GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 20.02.2002



* Merkel fordert Jagoda zum Ruecktritt auf
* Zuwanderungsdebatte
* Deutsch-tschechische Verstimmungen ausgeraeumt
* Laender sollen fuer fehlerhafte BSE-Tests zahlen
* Muenchner Stadtrat lehnt Transrapid ab
* Gold und Silber fuer deutsche Eisschnelllaeuferinnen
* Champions-League
* Boerse



Merkel fordert Jagoda zum Ruecktritt auf

CDU-Chefin Merkel hat Bundesarbeitsminister Riester zum Ruecktritt aufgefordert. Merkel sagte der Zeitung "Die Welt", es sei nicht richtig, wenn der Praesident der Bundesanstalt fuer Arbeit, Jagoda, gehen muesse und Riester im Amt bleibe. Jagoda hatte heute gesagt, er werde einem Neuanfang bei der Bundesanstalt nicht im Wege stehen, wenn die Regierung ihm die geplante Reform nicht zutraue. Jagoda ist wegen der Affaere um geschoente Vermittlungsstatistiken der Arbeitsaemter in die Kritik geraten.


Zuwanderungsdebatte

Berlin. Die Koalition und die FDP sprechen ueber das geplante Zuwanderungsgesetz. Bundesinnenminister Schily stellte seinen Fahrplan fuer die weiteren Beratungen vor. Die Union hatte gestern ihre Teilnahme an dem Gespraech abgesagt. Sie kritisiert, dass die Regierung nicht auf ihre Aenderungsentwuerfe eingeht.


Deutsch-tschechische Verstimmungen ausgeraeumt

Prag. Die Verstimmungen in den deutsch-tschechischen Beziehungen sind nach Ansicht von Bundesaussenminister Fischer ausgeraeumt. Nach Gespraechen mit Ministerpraesident Zeman in Prag sagte er, er betrachte dieses Kapitel nun als abgeschlossen. Zeman dementierte, dass er Palaestinenserpraesident Arafat mit Adolf Hitler verglichen hat. Er distanzierte sich auch von der Aussage, die Sudetendeutschen seien die "fuenfte Kolonne Hitlers" gewesen und haetten vertrieben werden muessen.


Laender sollen fuer fehlerhafte BSE-Tests zahlen

Dem Land Baden-Wuerttemberg drohen im Skandal um fehlerhafte BSE-Tests nun Geldforderungen des Bundes. Verbraucherschutzministerin Renate Kuenast (Gruene) will die drohenden EU-Rueckforderungen in Millionenhoehe auf die betroffenen Bundeslaender abwaelzen. Haftbar wuerden vor allem Bayern und Baden-Wuerttemberg gemacht, sagte eine Sprecherin Kuenasts am Mittwoch in Berlin. Nach einer Pruefung durch mehrere europaeische Referenzlabors blieben nach ersten groben Schaetzungen in Bayern etwa 20.000 BSE-Tests und in Baden-Wuerttemberg 10.000 Tests ungueltig. Welche Summen die Verbraucherministerin von den Laendern fordern will ist noch unklar.


Muenchner Stadtrat lehnt Transrapid ab

Muenchen. Im Konkurrenzkampf zwischen Muenchen und dem Ruhrgebiet um den Bau der Transrapid-Strecke ist moeglicherweise eine Vorentscheidung gefallen. Der Muenchner Stadtrat stimmte heute mit der rot-gruenen Mehrheit gegen die Magnetschnellbahn zum Flughafen. Zur Begruendung hiess es, die Finanzierung gehe zu Lasten des S-Bahn-Ausbaus. Verkehrsminister Wiesheu erklaerte anschliessend, es sei ein voellig falsches Signal, vom bayerischen Projekt abzuruecken, bevor die Finanzierungsfragen beim Bund geklaert seien.


Gold und Silber fuer deutsche Eisschnelllaeuferinnen

Die deutschen Eisschnelllaeuferin haben bei den Olympischen Winterspielen Gold und Silber gewonnen. Anni Friesinger wurde Olympiasiegerin ueber 1500 Meter. Sie verbesserte ihren eigenen Weltrekord um 36 Hundertstel Sekunden. Sabine Voelker gewann Silber. Die Amerikanerin Jennifer Rodriguez holte Bronze. Die deutschen Biathleten haben Silber in der Staffel gewonnen. Gold holte Norwegen, Bronze ging an Frankreich. Beim Slalom der Damen hat Skirennlaeuferin Martina Ertl Platz fuenf belegt. Monika Bergmann wurde Sechste. Gold ging an die Kroatin Janica Kostelic. Laure Pequegnot aus Frankreich holte Silber, die Schwedin Anja Paerson gewann Bronze.


Champions-League

Boavista Porto - Bayern Muenchen 0:0


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.1428 Euro
Kanada (1 $)  0.7181 Euro
England (1 Pfund)  1.6350 Euro
Schweiz (100 sfr)  67.563 Euro
Japan (100 Yen)  0.8547 Euro
Schweden (100 skr)   10.858 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4758,29 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 9791,99 ( Stand 17:00 MEZ )  
9745,14 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9834,13
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 3    21:00 MEZ
B5    23:00 MEZ