GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 04.11.1998



* Konferenz der EU-Verteidigungsminister beschlusslos beendet
* EU stellt Beitrittsverhandlungen fuer Lettland in Aussicht
* Neue Regierung besteht auf Verbindung Geldpolitik - Wirtschaftspolitik
* Bemessungsgrenzen fuer Sozialbeitraege werden erhoeht
* Spenden fuer die Hurricanopfer Mittelamerikas
* Bundestagsfraktion von B90 fuer Nachbesserungen bei Steuerreform
* Steffi Graf bei Tennisturnier in Leipzig im Viertelfinale
* Wetter
* Boerse



Konferenz der EU-Verteidigungsminister beschlusslos beendet

Die Verteidigungsminister der Europaeischen Union haben ihre zweitaegige Konferenz in Wien beendet, ohne Beschluesse zu fassen. Es wurde nur festgelegt, Konzepte fuer eine glaubwuerdige militaerische Schlagkraft zur Beilegung von Krisen, wie etwa im Kosovo, auszuarbeiten. Der britische Verteidigungsminister Robertson kritisierte die in seinen Augen "zu umstaendliche und langwierige Entscheidungsfindung" in der Europaeischen Union.


EU stellt Beitrittsverhandlungen fuer Lettland in Aussicht

Die Komission der Europaeischen Union hat Lettland fuer das kommende Jahr Beitrittsverhandlungen in Aussicht gestellt. Entsprechende Beratungen koennten bereits vor Ende 1999 beginnen, sagte EU-Komissar van den Brugg (sp?) vor dem Europaparlament in Bruessel. Lettland habe grosse wirtschaftliche und politische Fortschritte gemacht. Das gelte auch fuer Litauen und die Slowakei. Fuer die Beitrittsgespraeche mit diesen Staaten nannte van den Brugg allerdings kein Datum. Mit Blick auf die Tuerkei meinte er, die Regierung in Ankara muesse ihre Armee einer demokratischen Kontrolle unterstellen, bevor eine EU-Bewerbung erwogen werden koenne.


Neue Regierung besteht auf Verbindung Geldpolitik - Wirtschaftspolitik

Die Bonner Koalition besteht auf der Einbindung der Geldpolitik in die allgemeine Wirtschaftspolitik. Regierungssprecher Heye (sp?) sagte nach einer Kabinettssitzung habe jedoch deutlich gemacht, dass niemand daran denke, die Unabhaengigkeit der Bundesbank oder der Europaeischen Zentralbank infrage zu stellen. Es muesse jedoch moeglich bleiben, im Zusammenhang mit der Foerderung von wirtschaftlichem Wachstum und wirksamer Beschaeftigungspolitik auch die Geldpolitik mit in die Diskussion einzubeziehen. Dies schliesse auch der Vertrag von Maastricht nicht aus.


Bemessungsgrenzen fuer Sozialbeitraege werden erhoeht

Die Bemessungsgrenzen fuer die Sozialbeitraege werden zum 1. Januar in ganz Deutschland erhoeht. Nach Angaben des Bundesarbeitsministeriums muessen dann im Osten bis zu einem Bruttoeinkommen von 7200 DM Beitraege zur Arbeitslosen- und Rentenversicherung gezahlt werden. Das sind 200 DM mehr als bisher. Im Westen steigt die Grenze um 100 DM auf 8500 DM monatlich. Bei der Kranken- und Pflegeversicherung wird die Bemessungsgenze in den neuen Laendern auf 5400 DM erhoeht. Der Bundesrat muss die neuen Werte noch billigen. Angehoben wird auch das Limit fuer die knappschaftliche Rentenversicherung.


Spenden fuer die Hurricanopfer Mittelamerikas

Fuer die Hurricanopfer in Mittelamerika sind in Deutschland zahlreiche Hilfsmassnahmen angelaufen. Zugleich wurde die Bevoelkerung zu weiteren Spenden aufgerufen. Die Bundesregierung stellte als ersten Schritt 3,7 Mio. DM bereit. Die Diakonie hilft zunaechst mit 250'000 DM. Unterstuetzung sagten auch die UNO und die Weltbank zu. Die USA schickten Hubschrauber in die Katastrophengebiete. In Honduras trafen kubanisch und franzoesische Aerzte ein. Spanien bringt ueber eine Luftbruecke Hilfsgeueter nach Mittelamerika. Nach dem Unwetter werden noch immer ueber 10'000 Menschen vermisst; die Zahl der Todesopfer stieg auf 9'000. Millionen Menschen wurden obdachlos.


Bundestagsfraktion von B90 fuer Nachbesserungen bei Steuerreform

Die Bundestagsfraktion von Buendnis 90/Die Gruenen hat erneut Nachbesserungen an der mit der SPD vereinbarten Steuerreform verlangt. Die wirtschaftspolitische Sprecherin der Fraktion, Wolf, sagte, die Reduzierung des Spitzensteuersatzes von 53% auf 48,5% sei nicht ausreichend. Auch muesse darauf geachtet werden, dass kleine und mitteelstaendische Unternehmen nicht zusaetzlich belastet wuerden. Die stellvertretende Vorsitzende der SPD-Fraktion, Matthaeus-Maier, kuendigte die Vorlage des Gesetzendwurfs fuer kommenden Dienstag an.


Steffi Graf bei Tennisturnier in Leipzig im Viertelfinale

Beim Tennisturnier in Leipzig hat Steffi Graf das Viertelfinale erreicht. Sie setzte sich mit 6:4 und 6:3 gegen die Japanerin Ai Sugiyama durch. Die naechste Gegnerin Grafs wird in der Begegnung zwischen der Spanierin Arantxa Sanchez-Vicario und der Franzoesin Amelie Mauremot (sp?) ermittelt.


Wetter

Abends Schauer, die nachts nachlassen, oertlich klar. Tiefstwerte -4 bis -1 Grad. Morgen wechselnd wolkig bis heiter, vor allem in Norddeutschland kraeftige Schauer, sonst nur vereinzelt. Dabei in den Mittelgebirgen oberhalb 500 m Schnee. Nachmittags und abends im Nordwesten Regen, Hoechstteemperaturen 4 bis 9 Grad, im Rheinland oertlich waermer. Die weiteren Aussichten: am Freitag stark bewoelkt und zeitweise Regen, am Samstag im Norden teils heiter, teils neblig trueb. Wenig Temperaturaenderung.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,6685
Kanada(1 $)  1,0990
England(1 Pfund)  2,7570
Irland(1 Pfund)  2,4885
Schweiz(100 sfr)  121,9900
Frankreich(100 FF)  29,8240
Italien(1000 Lit)  1,0109
Oesterreich(100 oeS)  14,2150
Spanien(100 Ptas)  1,1763
Japan(100 Yen)  1,4254
Schweden(100 skr)  21,2600
 
Einige Indizes:
DAX:4841,72( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8841,07( Stand 17:00 MESZ )  
8706,15( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:14527,81
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    17:00 MEZ
mdr info    18:00 MEZ