GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 12.09.2001



* NATO beschliesst kollektiven Verteidigungsfall
* Deutschland traegt NATO-Beschluss
* Deutsche Bank vermisst noch 5 bis 10 Mitarbeiter
* Oekumenischer Gedenkgottesdienst wegen Bombendrohung abgebrochen
* EU ruft fuer Freitag europaeischen Tag der Trauer aus
* Boerse



NATO beschliesst kollektiven Verteidigungsfall

Nach den Terror-Anschlaegen in den USA hat die NATO kollektiv in Bruessel den Verteidigungsfall beschlossen. Damit betrachtet sie die Anschlaege als Angriff gegen das NATO-Buendnis und ist im Fall eines amerikanischen Gegenschlags zum Beistand verpflichtet. Das hat NATO-Generalsekretaer Robertson in Bruessel mitgeteilt. Die Entscheidung basiert auf dem Artikel fuenf des NATO-Vertrags.

Im Artikel fuenf des Nordatlantik-Vertrags aus dem Jahre 1949 haben die Mitglieder vereinbart, dass ein bewaffneter Angriff gegen einen oder mehrere NATO-Partner als eine Attacke auf das Buendnis und damit gegen alle betrachtet wird und jedes Mitglied im Rahmen einer individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung Beistand leistet. Das bedeutet, dass jedes Mitglied die erforderlichen Massnahmen trifft, um die Sicherheit des nordatlantischen Buendnisses wiederherzustellen. Auf dem NATO-Gipfel in Washington wurde der Artikel 1999 dahingehend ergaenzt, dass die Sicherheit der Allianz auch den globalen Zusammenhang, wie z.B. Terrorakte beruecksichtigen muss.


Deutschland traegt NATO-Beschluss

Deutschland traegt die Entscheidung der NATO mit. Das hat Gerhard Schroeder am Abend vor der Bundespressekonferenz mitgeteilt. Er sagte: "Die Urheber der terroristischen Anschlaege stehen bisher nicht fest. Konkrete Massnahmen hat die NATO heute daher nicht beschlossen. Ueber den Inhalt und ueber das Ausmass eines moeglichen deutschen Beistandsbeitrags werden wir also noch zu entscheiden haben, und das in unserer eigenen Verantwortung. Wir werden aber mit unseren Partnern in der NATO, speziell mit unseren Freunden in den Vereinigten Staaten, weiterhin ganz eng zusammenarbeiten und uns ganz eng abstimmen. Als es um die Verteidigung der Freiheit Berlins ging, hat John F. Kennedy gesagt: 'Ich bin ein Berliner.'. Heute denke ich, haben wir Deutschen diese Solidaritaet zurueckzugeben, indem wir sagen, wir sind solidarisch mit dem amerikanischen Volk."


Deutsche Bank vermisst noch 5 bis 10 Mitarbeiter

Unter den Truemmern des World Trade Centers sind nach Einschaetzung des New Yorkes Buergermeisters Giuliani zahlreiche Todesopfer verschuettet. Vermutlich seien in jedem der beiden eingestuerzten Tuerme mehrer tausend Menschen gestorben. 45 Leichen seien aus den Truemmern geborgen worden. Die Aufraeumungsarbeiten werden nach Einschaetzung Giulianis zwei bis drei Wochen dauern. Die Deutsche Bank vermisst noch 5 bis 10 Beschaeftigte. Rund 1.600 Mitarbeiter haetten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen koennen. Zu den anderen habe man keinen Kontakt herstellen koennen.


Oekumenischer Gedenkgottesdienst wegen Bombendrohung abgebrochen

Ein oekumenischer Trauergottesdienst in Stuttgart mit Baden-Wuerttembergs Ministerpraesident Teufel ist wegen einer Bombendrohung abgebrochen worden. Der Gedenkgottesdienst haette in der Stuttgarter Innenstadt in der Domkirche St. Eberhard um 18:30 Uhr stattfinden sollen. Polizisten haben aber kurz vorher einen verdaechtigen Gegenstand entdeckt und die Kirche noch vor Gottesdienstbeginn raeumen lassen. Ministerpraesident Teufel wollte zusammen mit den katholischen und evangelischen Landesbischoefen der Opfer in den USA gedenken. Wie es heisst, solle der Gottesdienst auf jeden Fall noch heute stattfinden.


EU ruft fuer Freitag europaeischen Tag der Trauer aus

Die Europaeische Union ruft fuer Freitag einen europaweiten Tag der Trauer fuer die Opfer der Terroranschlaege aus. Bereits morgen wird in deutschen Betrieben und Behoerden um 10 Uhr der Getoeten gedacht.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1588 DM= 1.1037 Euro
Kanada(1 $)  1,3812 DM= 0.7062 Euro
England(1 Pfund)  3,1637 DM= 1.6175 Euro
Schweiz(100 sfr)  130,1977 DM= 66.569 Euro
Japan(100 Yen)  1,8026 DM= 0.9216 Euro
Schweden(100 skr)  20,3945 DM= 10.427 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4304,82( aktuell )  
Dow-Jones-Index:aktueller Stand leider z. Zt nicht verfuegbar
9605,51( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9610,10
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 3    18:00 MESZ    21:00 MESZ