GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 16.11.2000



* Verkehrsminister Klimmt tritt zurueck
* Bodewig will Bahn aus den roten Zahlen fuehren
* Riedl vor dem Untersuchungsausschuss zur CDU-Spendenaffaere
* BSE-Test
* Analyse von Daums Drogentest
* Trauergottesdienst fuer Opfer der Brandkatastrophe am Kitzsteinhorn
* Boerse



Verkehrsminister Klimmt tritt zurueck

Ein ueberwiegend positives Echo und Respekt in den eigenen Reihen hat der Ruecktritt von Verkehrsminister Klimmt ausgeloest. In der Koalition wurde er mit Erleichterung aufgenommen. Bundeskanzler Schroeder verteidigte Umstaende und Zeitpunkt des Ruecktritts als angemessen. In einer Sondersitzung der SPD-Fraktion dankte er Klimmt fuer dessen Arbeit und sagte, um Schaden von der Regierung abzuwenden habe er die Demission angenommen. Der Vorsitzende des Untersuchungsausschusses zur CDU-Spendenaffaere Neumann erklaerte, es waere eine Belastung fuer das Amt gewesen, wenn Klimmt versucht haette, als Minister seine Unschuld zu beweisen. Der in eine Finanzaffaere verwickelte Klimmt hatte heute Morgen die Konsequenzen aus tagelanger parteiinterner Kritik gezogen. Sein Nachfolger wird der bisherige parlamentarische Staatssekretaer im Verkehrsministerium Kurt Bodewig. FDP-Chef Gerhardt nannte den Klimmt-Nachfolger zweitklassig. Die CDU-Opposition hat Klimmt angegriffen, er habe mit seinem Ruecktritt viel zu lange gewartet. Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel und ihr kuenftiger Generalsekretaer Meyer sehen nach dem Ruecktritt das Ansehen des Kanzlers stark beschaedigt. CSU-Generalsekretaer Goppel nannte die Entscheidung eine angemessene Konsequenz.


Bodewig will Bahn aus den roten Zahlen fuehren

Der designierte Verkehrsminister Bodewig will das marode Schienennetz der Bahn mit Milliardeninvestitionen aus den roten Zahlen fuehren. Bodewig stellte heute in Berlin die Plaene seines Hauses zur finanziellen Unterstuetzung der Bahn vor. Danach sollen dem angeschlagenen Unternehmen aus den UMTS-Erloesen in den Jahren 2001 bis 2003 zusaetzlich jeweils zwei Milliarden zufliessen. Das Geld solle vor allem dazu genutzt werden, das Schienennetz zu modernisieren. Das Thema Bahn bezeichnete Bodewig als eine der groessten Herausforderungen seines Ministeriums. Um das Unternehmen zukunftsfaehig zu machen, muesse unter anderem der Anteil der Schiene am Gueterverkehr innerhalb der naechsten fuenfzehn Jahre verdoppelt werden.


Riedl vor dem Untersuchungsausschuss zur CDU-Spendenaffaere

Der ehemalige parlamentarische Staatssekretaer im Bundeswirtschaftsministerium Riedl hat die bayerische Staatsregierung beschuldigt, Einfluss auf das Verfahren um die Panzeraffaere genommen zu haben. Vor dem Untersuchungsausschuss zum Spendenskandal zur CDU sagte Riedl heute, er habe den Verdacht, dass das Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft Augsburg gegen ihn damals nicht eingestellt werden sollte. Ihm sei in dieser Zeit bedeutet worden, dass das solange nicht gehe, wie in der Sache noch gegen den Sohn des ehemaligen bayrischen Ministerpraesidenten Strauss, Max Josef Strauss, ermittelt werde. Zugleich bestritt Riedl vor dem Bundestagsgremium, jemals Geld von dem Waffenhaendler Schreiber erhalten zu haben. Das bayrische Justizministerium nannte die Vorwuerfe Riedls voellig haltlos. Ministeriumssprecher Zierl erklaerte, es habe nie eine Weisung oder auch ein Draengen des Justizressorts gegenueber der Staatsanwaltschaft Augsburg gegeben, das Ermittlungsverfahren gegen Riedl fortzufuehren.


BSE-Test

Bundeslandwirtschaftsminister Funke hat die franzoesische Regierung aufgefordert, kein Tiermehl nach Deutschland auszufuehren. Grund sind die zunehmenden Faelle der Rinderseuche BSE in Frankreich. Der deutsche Handel will angeblich demnaechst mit BSE-Tests beginnen. In Frankreich waren durch Schnelltests rund 100 Faelle von BSE-verseuchtem Fleisch entdeckt worden. In Frankreich gehen die Familien von zwei Creutzfeldt-Jakob-Opfern vor Gericht. Sie werfen den franzoesischen, britischen und europaeischen Behoerden vor, nicht genug gegen die Ausbreitung von BSE und Creutzfeldt-Jakob getan zu haben.


Analyse von Daums Drogentest

Der Anwalt von Christoph Daum hat die Analyse des Drogentests vorgelegt, den der fruehere Leverkusen-Trainer jetzt in den USA gemacht hat. Es wurden keine Drogen nachgewiesen. Deutsche Fachleute beurteilen den neuen Test skeptisch. Der Sprecher des Deutschen Fussballbunds Niersbach sagte, dieser Test aendere an der Haltung des DFB nichts. Vor vier Wochen hatte Daum in Deutschland bereits eine Haaranalyse machen lassen, mit der man ihm Kokainkonsum nachgewiesen hatte.


Trauergottesdienst fuer Opfer der Brandkatastrophe am Kitzsteinhorn

Mehrere hundert Menschen haben am Abend in einem Trauergottesdienst fuer die Opfer der Brandkatastophe am Kitzsteinhorn gebetet. 35 der mindestens 155 Opfer stammen aus Bayern. An der Trauerfeier nahmen unter anderem Ministerpraesident Stoiber, sowie die Fraktionsvorsitzenden von CSU und SPD Glueck und Maget teil. Die Trauerfeier im bayerischen Traunstein war der Auftakt einer Reihe von Gottesdiensten mit denen in ganz Deutschland der Opfer von Kaprun gedacht wird.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2811 DM= 1.1663 Euro
Kanada(1 $)  1,4689 DM= 0.7510 Euro
England(1 Pfund)  3,2500 DM= 1.6616 Euro
Schweiz(100 sfr)  128,0832 DM= 65.487 Euro
Japan(100 Yen)  2,0945 DM= 1.0708 Euro
Schweden(100 skr)  22,6317 DM= 11.571 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6838,43( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10703,43( Stand 17:00 MEZ )  
10707,60( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:14587,03
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    20:00 MEZ
B5    20:15 MEZ