GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 02.06.2000



* Aachener Karlspreis fuer Clinton
* Atomgespraeche offenbar vor Durchbruch
* Rechtssicherheit bei Zwangsarbeitergespraechen weiter nicht geklaert
* Auseinandersetzungen auf dem Katholikentag
* Bundeskongress der Jusos in Berlin
* Boerse



Aachener Karlspreis fuer Clinton

US-Praesident Clinton hat nach seiner Auszeichnung mit dem Karlspreis der Stadt Aachen die EU aufgerufen, ihre Stellung weltweit weiter zu kraeftigen. Bundeskanzler Schroeder wuerdigte das Engagement Clintons fuer das Zusammenwachsen Europas. Seinem persoenlichen Einsatz sei es zu verdanken, dass sich die USA nach dem Ende des Kalten Krieges nicht von Europa abgewandt haetten. In der Laudatio waren allerdings auch kritischere Toene vernehmbar: Schroeder machte erneut die deutschen Vorbehalte gegen den Aufbau einer amerikanischen Raketenabwehr (NMD)deutlich. Den Preis erhaelt Clinton fuer seine persoenlichen Verdienste um die Zusammenarbeit zwischen den USA und Europa. Zudem soll - so das Karlspreis-Direktorium - das "mutige Einschreiten" in Bosnien und im Kosovo gewuerdigt werden.


Atomgespraeche offenbar vor Durchbruch

Die Verhandlungen ueber den Atomausstieg stehen Regierungskreisen und Presseberichten zuzfolge offenbar vor dem Durchbruch. Nach Angaben der "Sueddeutschen Zeitung" haben Regierung und Konzerne Loesungen fuer alle kritischen Fragen gefunden. Das Paket sehe unter anderem Laufzeiten der Atomkraftwerke ueber 30 Jahre sowie das vorzeitige Aus fuer den Reaktor Biblis A vor. Die Bundesregierung wollte die Berichte nicht bestaetigen. Der Gruenen-Fraktionschef Schlauch sagte der "Magdeburger Volksstimme", er sei zuversichtlich, dass der Atomausstieg in den naechsten Tagen im Konsens festgeschrieben werde.


Rechtssicherheit bei Zwangsarbeitergespraechen weiter nicht geklaert

Die Verhandlungen ueber die Entschaedigung ehemaliger NS-Zwangsarbeiter sind in Berlin ohne Einigung vertagt worden. Die Verhandlungsfuehrer Deutschlands und der USA, Lambsdorff und Eisenstat, konnten bei ihren zweitaegigen Gespraechen die Frage der Rechtssicherheit fuer deutsche Unternehmen nicht klaeren. Es habe aber eine Annaeherung gegeben, sagte Lambsdorff. Die Gespraeche sollen am Pfingstmontag in Washington fortgesetzt werden. Deutschland dringt auf eine Zusage der USA, durch die deutsche Unternehmen vor weiteren Sammelklagen in den USA geschuetzt werden sollen.


Auseinandersetzungen auf dem Katholikentag

Der konservative Erzbischof Dyba und der Reformer Kueng haben auf dem Katholikentag ueber die Zukunft der Kirche gestritten. Dyba bekraeftigte seine Kritik an dem Treffen. Es gebe dort viel "seichten Schwachsinn", sagte Dyba. Der Tuebinger Theologe Kueng forderte mehr Rechte der Ortskirchen und weniger Vorgaben aus dem Vatikan. Der Papst sei keine moralische Groesse mehr, sagte Kueng. Rom habe seine Autoritaet ueberzogen. Am Rande des Treffens feierten Priester unterschiedlichster Konfessionen ein gemeinsames Abendmahl, was teils heftig kritisiert wurde. Mehrere Bischoefe distanzierten sich von der Feier.


Bundeskongress der Jusos in Berlin

Mit Kritik an der SPD-Regierungspolitik hat in Berlin ein dreitaegiger Bundeskongress der Jungsozialisten begonnen- Juso-Chef Mikfeld warf der rot-gruenen Koalition vor, zahlreiche Wahlversprechen gebrochen zu haben. SPD-Generalsekretaer Muentefering warb fuer eine Unterstuetzung des Kurses der SPD. Auch innerhalb der Jusos gab es Streit. Kritiker warfen Mikfeld vor, eine Modernisierung der Jusos zu verhindern.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,0922 DM= 1.0697 Euro
Kanada(1 $)  1,4025 DM= Euro
England(1 Pfund)  3,1288 DM= 1.5997 Euro
Schweiz(100 sfr)  124,3929 DM= 63.601 Euro
Japan(100 Yen)  1,9279 DM= 0.9857 Euro
Schweden(100 skr)  23,4203 DM= 11.974 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7437,57( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10833,14( Stand 17:00 MESZ )  
10652,20( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16800,06
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    20:00 MESZ
mdr info    23:30 MESZ