GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 30.08.2001



* Scharping in Mazedonien eingetroffen
* Muentefering kuendigt Abweichlern Konsequenzen an
* Bahn will Ausbesserungswerke vorerst doch nicht schliessen
* Kiep soll Spende Schreibers doch angenommen haben
* Schmidt lehnt Sofortprogramm ab
* Kriminalbeamter wegen Bestechlichkeit verurteilt
* Atommuell aus Biblis am Ziel
* Boerse



Scharping in Mazedonien eingetroffen

Bundesverteidigungsminister Scharping ist am Nachmittag in Mazedonien eingetroffen. Er beriet sich erst mit dem Kommandeur der NATO-Truppen, anschliessend besuchte er Bundeswehreinheiten in Tetovo.

Die NATO erklaerte inzwischen, dass schon rund 1.400 der insgesamt 3.300 albanischen Waffen eingesammelt worden seien. Damit haetten die Rebellen ihre Verpflichtungen in dieser Phase mehr als erfuellt. Nun sei die Politik am Zuge. Im mazedonischen Parlament soll morgen das umfangreiche Gesetzespaket mit dem der albanischen Minderheit groessere Rechte eingeraeumt werden, in die erste Beratung gehen. Doch die Bemuehungen auf eine friedliche Beilegung der Krise stossen offenbar zunehmend auf militianten Widerstand.


Muentefering kuendigt Abweichlern Konsequenzen an

SPD-Generalsekretaer Muentefering hat den 19 Abweichlern seiner Partei bei der Mazedonien-Entscheidung im Bundestag Konsequenzen angekuendigt. Er habe nicht die Absicht, stillschweigend hinzunehmen, dass sie gegen den Einsatz deutscher Soldaten gestimmt haetten.


Bahn will Ausbesserungswerke vorerst doch nicht schliessen

Die Deutsche Bahn will vorerst keine Ausbesserungswerke schliessen. Bundeskanzler Schroeder sagte nach einem Gespraech mit Bahnchef Mehdorn und der Gewerkschaft TransNet, drei der Werke sollten an private Investoren verkauft werden, die uebrigen fuenf sollten noch einmal ueberprueft werden.


Kiep soll Spende Schreibers doch angenommen haben

Der ehemalige CDU-Schatzmeister Kiep soll die 100.000 DM-Spende des Waffenhaendlers Schreiber an die CDU doch angenommen haben. Er habe das Geld fuer private Zwecke verwendet, berichtet das ARD-Magazin Panorama. Kiep hatte vor dem Parteispendenausschuss bestritten, das Geld bekommen zu haben. Um das Geld war Streit entstanden, weil der fruehere CDU-Chef Schaeuble behauptet hatte, er habe das Geld persoenlich von Schreiber bekommen. Die ehemalige CDU-Schatzmeisterin Baumeister bestritt dies und sagte, sie habe das Geld angenommen.


Schmidt lehnt Sofortprogramm ab

Bundesgesundheitsminister Schmidt hat aufgrund des Rekorddefizits bei den Krankenkassen ein Sofortprogramm abgelehnt. Vor allem wegen der Arzneimittelkosten und des Krankengeldes haben die Kassen im ersten Halbjahr ein Minus von 5 Milliarden DM gemacht. Schmidt sieht die Ursachen fuer die Finanzprobleme in den maroden Strukturen.


Kriminalbeamter wegen Bestechlichkeit verurteilt

Das Mainzer Landgericht hat einen Kriminalbeamten aus Worms wegen Bestechlichkeit zu zweieinhalb Jahren Gefaengnis verurteilt. Er hatte den Betreiber eines illegalen Bordells vor Polizeikontrollen gewarnt und dafuer Geld und Geschenke bekommen.


Atommuell aus Biblis am Ziel

Der Zug mit dem Atommuell aus dem Kernkraftwerk Biblis ist in der franzoesischen Wiederaufbereitungsanlage La Hague angekommen. Kurz zuvor hatten Atomkraftgegner noch einmal versucht, den Transport aufzuhalten.


Boerse

Die deutsche Boerse hat auf die Zinssenkung der europaeischen Zentralbank
mit starken Verlusten reagiert. Die Zentralbank hat den wichtigsten
Leitzins fuer die Eurozone um 0.25 Punkte auf 4.25 Prozent gesenkt.
Daraufhin gab der Nemax50 um rund 7 Prozent nach und fiel zeitweise
unter die Grenze von 1.000 Punkten.

Einige Kurse:
US-Dollar       (1 US_$)     2,1526 DM =  1.1005 Euro
Kanada          (1 $)        1,3920 DM =  0.7117 Euro
England         (1 Pfund)    3,1278 DM =  1.5992 Euro
Schweiz         (100 sfr)  128,9105 DM = 65.910  Euro
Japan           (100 Yen)    1,7980 DM =  0.9192 Euro
Schweden        (100 skr)   20,6420 DM = 10.554  Euro

Einige Indizes:
Xetra Dax:          5193,39     ( aktuell )
Dow-Jones-Index:   9983,65     ( Stand 17:00 MESZ )
                   10090,90     ( Schlussstand Vortag )
Nikkei-Index:      10938,45

(Alle Angaben ohne Gewaehr)



Quellen

SWR 3    18:00 MESZ    21:00 MESZ