GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 31.08.2003



* Merkel schlaegt laengere Wochenarbeitszeit im Westen vor
* Beer will Einsatz der Bundeswehr im Irak pruefen lassen
* Merkel denkt ueber Zustaendigkeiten des Bundesrates nach
* Null-Runde fuer Rentner nicht ausgeschlossen
* LKW-Maut: Probe-Betrieb gestartet
* IG-Metall waehlt neuen Vorstand
* Ver.di beklagt 150.000 fehlende Lehrstellen
* Groesstes Sparprogramm Hessens angekuendigt
* Ferienende fuehrt zu langen Staus
* 18. Raderlebnistag Deutsche Weinstrasse eroeffnet
* Berufung Kaplans gegen Widerruf seiner Asylberechtigung erwartet
* Besucherzuwaechse bei Fahrradmesse Eurobike
* Tote Frau in Stuttgarter Parkhaus entdeckt
* Lotto-Spieler fallen auf Angebot von Betruegern herein
* Erlanger Poetenfestival beendet
* Nibelungenfestspiele erfolgreich
* Winzer erwarten Spitzenweine
* Klitschko: Rueckmeldung mit K.O. in der ersten Runde



Merkel schlaegt laengere Wochenarbeitszeit im Westen vor

Berlin. Die Menschen in Westdeutschland sollen nach den Vorstellungen von CDU-Chefin Merkel laenger arbeiten. In einem Zeitungsinterview nannte Merkel es falsch, die laengeren Arbeitszeiten im Osten den kuerzeren im Westen anzupassen - besser sei vielmehr die umgekehrte Variante. Merkel zufolge muessen sich die Westdeutschen darauf einstellen, ein oder zwei Stunden pro Woche mehr zu arbeiten. Zugleich regte Merkel an, bei der Berechnung der Beitraege zur Rentenversicherung Eltern besser zu stellen als Kinderlose. Entsprechende Vorschlaege nannte Merkel "nicht unintelligent". Merkels Vorschlag zu einer Verlaengerung der Arbeitszeiten in Westdeutschland ist beim Deutschen Gewerkschaftsbund auf Kritik gestossen. DGB-Chef Sommer entgegnete, wenn die Arbeitszeit schon um eine Stunde verlaengert wuerde, wuerden hunderttausende Arbeitsplaetze vernichtet. Nicht die Stundenloehne sind nach Sommers Einschaetzung das Problem, sondern die seit drei Jahren anhaltende Konjunkturschwaeche.


Beer will Einsatz der Bundeswehr im Irak pruefen lassen

Berlin. Nach dem Bombenanschlag auf eine Moschee in Nadschaf mit mehr als Hundert Toten will Gruenen-Chefin Beer einen Einsatz deutscher Soldaten im Irak pruefen lassen. In einem Zeitungs-Interview sagte die Wehrexpertin, wenn es ein eindeutiges Mandat der Vereinten Nationen gebe, muesse auch Deutschland darueber nachdenken, wie es eine Befriedung des Irak militaerisch unterstuetzen kann. Bisher hatten sich vor allem Politiker der Opposition fuer einen Einsatz der Bundeswehr im Irak ausgesprochen. Verteidigungsminister Struck, der vor mehreren Wochen eine deutsche Beteiligung erwogen hatte, schwaechte seinen Vorschlag kurz danach wieder ab.


Merkel denkt ueber Zustaendigkeiten des Bundesrates nach

Der Bundesrat soll nach Vorstellungen der CDU-Vorsitzenden Merkel kuenftig weniger Zustaendigkeiten bei der Gesetzgebung haben. In einem Interview mit der "Bild am Sonntag" sagte Merkel: "Die Vaeter des Grundgesetzes haben erwartet, dass zehn Prozent der Gesetze zustimmungspflichtig sind" - also durch den Bundesrat muessen. Derzeit seien es "wegen des Mischmaschs an Zustaendigkeiten" zwischen Bund und Laendern 60 Prozent. Nach Merkels Vorstellung sollten nach einer Reform in Zukunft nur noch 30 Prozent aller Gesetze dem Bundesrat vorgelegt werden muessen.


Null-Runde fuer Rentner nicht ausgeschlossen

SPD-Fraktionschef Muentefering hat eine Nullrunde fuer die Rentner im kommenden Jahr nicht ausgeschlossen. Eine Entscheidung werde es aber erst geben, wenn die Ergebnisse der Ruerup-Kommission hinreichend geprueft seien, sagte Muentefering. Er betonte, die Beitraege zur Rentenversicherung blieben 2004 bei 19,5 Prozent. Die Einfuehrung einer steuerfinanzierten Grundrente lehnte er ab. Deutschlandfunk Interview der Woche


LKW-Maut: Probe-Betrieb gestartet

Berlin. Auf den Autobahnen hat um Mitternacht der Probe-Betrieb fuer die Lastwagen-Maut begonnen. Wegen des Sonntags-Fahrverbots fuer LKW duerfte sich die Zahl der Teilnehmer zunaechst in Grenzen halten. Der Probelauf bis zum 2. November ist freiwillig. Niemand weiss, wie viele Speditionen mitmachen werden. Wenn das System funktionieren soll, muessen fast eine halbe Million Lastwagen mit Erfassungs-Geraeten ausgeruestet werden. Bis jetzt sind aber erst 70.000 dieser Geraete geliefert, und mit ihnen gibt es anscheinend technische Schwierigkeiten. Viele Apparate vertragen sich nicht mit der Bord-Elektronik der Lastwagen. Andere geben den Geist auf, wenn die Zuendung eingeschaltet wird. In Bruessel prueft zurzeit die EU-Kommission, ob sie das deutsche Maut-System ueberhaupt zulassen kann.


IG-Metall waehlt neuen Vorstand

Frankfurt am Main. Der neue IG-Metall-Vorsitzende Peters hat beim Gewerkschaftstag noch einmal sein Vorgehen beim gescheiterten Streik fuer die 35-Stunden-Woche in Ostdeutschland verteidigt. Die Tarifrunde war nach seinen Worten von Seiten der Gewerkschaft gut vorbereitet worden. Gleichzeitig erneuerte Peters seine Kritik an einigen Betriebsraeten aus Westdeutschland, denen die Auswirkungen der Streiks auf die Produktion bei BMW und VW zu weit gegangen waren. Dazu sagte Peters woertlich: "Ein Arbeitskampf muss oekonomischen Druck entfalten und Fernwirkungen haben." In seiner Rede rief Peters aber auch zu einem Ende der internen Streitigkeiten auf und schlug versoehnliche Toene an. Die IG-Metall, so sagte er, muesse ins Gespraech kommen, aber nie mehr ins Gerede. Juergen Peters wurde mit dem schlechtesten Ergebnis in der Geschichte der IG Metall zum neuen Vorsitzenden gewaehlt. Rund 66 Prozent der Delegierten stimmten fuer Peters, der einziger Kandidat war. Als Stellvertreter schnitt der baden-wuerttembergische Bezirksleiter Huber mit etwa 67 Prozent kaum besser ab. Peters kuendigte nach seiner Wahl an, weiter gegen die Reformpolitik der rot-gruenen Regierung zu protestieren und an seinem Ziel, "Einfuehrung der 35-Stunden-Woche in Ostdeutschland" festzuhalten.


Ver.di beklagt 150.000 fehlende Lehrstellen

Berlin. Zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres morgen fehlen in Deutschland nach Angaben der Dienstleistungsgewerkschaft Ver.di rund 150.000 Lehrstellen. Der stellvertretende Verdi-Vorsitzende Werneke sagte, diese Zahl zeige, wie verantwortungslos mit jungen Menschen umgegangen werde. Er kritisierte zugleich die Ausbildungsoffensive der Bundesregierung, die nach seiner Einschaetzung bislang ins Leere gelaufen sei. In Deutschland bilden nach Wernekes Worten nur 23 Prozent der Betriebe aus, obwohl mehr als 50 Prozent dazu in der Lage waeren. Deswegen macht sich der Ver.di-Vize fuer eine Ausbildungsplatzabgabe stark, die Betriebe zahlen muessen, die keine Lehrstellen zur Verfuegung stellen.


Groesstes Sparprogramm Hessens angekuendigt

Hessens Ministerpraesident Koch (CDU) hat "das groesste Sparprogramm" in der Geschichte Hessens angekuendigt. Nach Informationen der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung" will Koch rund eine Milliarde Euro einsparen unter anderem durch Subventionsabbau. Laut Zeitung weist Koch allerdings daraufhin, dass Hessen im Laendervergleich noch immer vergleichsweise gut liege. Bei der Pro-Kopf-Verschuldung sei man auf Platz vier in Deutschland. Die Rating-Agentur S&P hatte die Bonitaet Hessens vergangene Woche allerdings herabgestuft. Das Rating kann sich auf die Zinsen neuer Kredite auswirken.


Ferienende fuehrt zu langen Staus

Das Ferienende in mehreren Bundeslaendern hat zu langen Staus auf den Autobahnen im Sueden gefuehrt. Auf der A 8 Salzburg-Muenchen ging es am Mittag auf insgesamt 115 Kilometern nur stockend voran. Auch auf der A 99 und der A9 in Richtung Norden floss der Verkehr ueber 25 km nur langsam. Schon am Freitag und am Sonnabend hatte es vor allem auf den bayerischen Strassen erhebliche Behinderungen gegeben. In Hessen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland gehen an diesem Wochenende die Ferien zu Ende. Auch das regnerische Wetter koennte nach Ansicht des ADAC eine der Ursachen fuer die Staus sein.


18. Raderlebnistag Deutsche Weinstrasse eroeffnet

Edenkoben. Der 18. Raderlebnistag Deutsche Weinstrasse, der unter dem Motto "Die Ritter in der Pfalz" steht, ist heute von Ministerpraesident Kurt Beck (SPD) eroeffnet worden. Vielerorts gibt es gibt es Minnesang und Ritterspiele wie Axtwerfen und Bogenschiessen. In Edenkoben, Neustadt und Bad Duerkheim treten ausserdem Gaukler und Spielleute auf. Zwischen Bockenheim und Schweigen werden bis zu 300.000 Besucher erwartet. Auf der fuer den Verkehr gesperrten Weinstrasse ist mit mehr als 200 Schankstellen fuer das leibliche Wohl gesorgt.


Berufung Kaplans gegen Widerruf seiner Asylberechtigung erwartet

Das Koelner Verwaltungsgericht rechnet Berichten zufolge damit, dass der islamische Extremistenfuehrer Kaplan gegen den Widerruf seiner Asylberechtigung in Berufung gehen wird. Der als "Kalif von Koeln" bekanntgewordene Kaplan habe gute Aussichten, dass das Oberverwaltungsgericht Muenster diese zulasse, berichtet das Nachrichtenmagazin "Focus".


Besucherzuwaechse bei Fahrradmesse Eurobike

Friedrichshafen. Zum Abschluss der Internationalen Fahrradmesse Eurobike heute in Friedrichshafen am Bodensee sind die Veranstalter zufrieden: Es kamen 19 Prozent mehr Aussteller und 15,3 Prozent mehr Fachbesucher. 750 Firmen haben seit dem 28. August ihr Angebot praesentiert. Die Ausstellungsflaeche war um 11 Prozent groesser als im vergangenen Jahr. Es wurden mehr als 43.000 Fachbesucher aus 60 Laendern gezaehlt. Auch die Liste der Neuheiten sei noch nie so lang gewesen wie in diesem Jahr, betonte Messegeschaeftsfuehrer Rolf Mohne. Im kommenden Jahr findet die Eurobike vom 2. bis 5. September statt.


Tote Frau in Stuttgarter Parkhaus entdeckt

Stuttgart. Eine Spaziergaengerin hat heute frueh in Stuttgart eine tote Frau entdeckt. Die 46-Jaehrige lag im Eingangsbereich eines Parkhauses und war nackt. Laut Polizeiangaben wurde das Opfer an Kopf und Oberkoerper verletzt. Ob es sich um ein Sexualverbrechen handelt, war heute Mittag noch nicht klar. Nach dem Fund wurde der Lebensgefaehrte des Opfers festgenommen. Der 41jaehrige soll sich am Tag zuvor mit der Frau gestritten haben, weil sie sich von ihm trennen wollte.


Lotto-Spieler fallen auf Angebot von Betruegern herein

Tausende Lotto-Spieler sind auf ein Angebot von Betruegern hereingefallen. Die vermeintliche Lotto-Firma soll sich damit Millionenbetraege erschlichen haben. Nach Angaben der Behoerden zahlten die Spieler woechentlich Betraege von bis zu 700 Euro auf das Konto der Firma Deutsche System Lotto ein. Dafuer wurde ihnen ein Garantiegewinn von 125.000 Euro versprochen fuer den Fall, dass innerhalb eines Jahres nicht wenigstens einmal fuenf Richtige gezogen werden. Tatsaechlich sollen die Firmenchefs in die eigene Tasche gewirtschaftet haben. Sie sollen rund 8000 Spieler geprellt haben.


Erlanger Poetenfestival beendet

Erlangen. Mit dem Autoren-Portraet der russischen Erzaehlerin Ljudmila Ulitzkaja geht heute das Erlanger Poetenfestival zu Ende. Die Russin will bei der Veranstaltung unter anderem ihren neuen Roman "Die Luegen der Frauen" vorstellen. Beginnen wird der letzte Tag aber mit einer Autoren-Diskussion ueber die kuenftige Rolle des alten Kontinents, unter dem Motto "Europa - alte Tante, junge Goettin?". Den ganzen Tag ueber finden im Schlossgarten Autorenlesungen statt.


Nibelungenfestspiele erfolgreich

Worms. Die Wormser Nibelungen-Festspiele haben in ihrem zweiten Jahr die Erwartungen der Veranstalter und der Stadt weit uebertroffen. Seit Mitte August sahen 23.000 Besucher das von Moritz Rinke nach der Vorlage des mittelalterlichen Epos geschriebene Theaterstueck. Wie die Festspielleitung weiter mitteilte, sei das staehlerne Amphitheater am Wormser Dom zwoelf Mal fast ausverkauft gewesen. Wie bei der Premiere im vergangenen Jahr setzten bekannte Akteure wie Maria Schrader, Andre Eisermann und Mario Adorf die deutsche Heldensaga um Liebe, Verrat, Macht und Tod in Szene. Adorf war in diesem Jahr jedoch in einer neuen Rolle, der des Erzaehlers, zu sehen. Den Hagen spielte in diesem Jahr Manfred Zapatka. Mit Wiebke Puls ebenfalls neu besetzt wurde die Figur der Bruenhild.


Winzer erwarten Spitzenweine

Mainz. Mehr Qualitaet und weniger Menge erwarten die Winzer aufgrund der Trockenheit in den Weinanbaugebieten des Landes. In der Pfalz wird die Ernte um etwa zehn Prozent unter dem Vorjahres-Ergebnis von 2,4 Millionen Hektolitern liegen, dafuer seien die Mostgewichte sehr hoch, so der Geschaeftsfuehrer des Bauern- und Winzerverbandes in der Vorder- und Suedpfalz, Dirk Gerling. Einige Trauben haetten einen Reifevorsprung von vier Wochen. In Rheinhessen dagegen reifen die meisten Trauben noch, bis auf wenige fuer den Federweissen geernteten Sorten. Das sonnige Wetter sei vor allem dem Dornfelder zu Gute gekommen, der bereits auf einem Viertel der Anbauflaeche in Rheinhessen angebaut wird, so der Sprecher des Winzerverbandes Rheinhessenwein, Bernd Kern. Das aelteste deutsche Weinanbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer hat mit Trockenschaeden zu kaempfen und muss stellenweise Einbussen von 40 bis 50 Prozent hinnehmen. Besonders in den Riesling-Steillagen seien viele Trauben und Blaetter verbrannt. Jedoch seien auch hier die Mostgewichte sehr hoch und der Saeuregehalt eher niedrig, sagte Verbandsgeschaeftsfuehrer Gerd Knebel.


Klitschko: Rueckmeldung mit K.O. in der ersten Runde

Muenchen. Schwergewichtler Wladimir Klitschko hat sich mit einem K.O.-Sieg im Boxring zurueck gemeldet. Klitschko bezwang den Argentinier Fabio Moli in der vergangenen Nacht in Muenchen bereits in der ersten Runde. Damit ist Klitschko seinem Ziel, einer Revanche gegen WBO-Weltmeister Corrie Sanders aus Suedafrika, naeher gekommen. Im Maerz hatte Klitschko seinen Weltmeister-Titel durch einen spektakulaeren K.O. an Sanders abgeben muessen.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ