GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 21.02.2002



* Riester wird Jagoda entlassen
* Mahnung an Deutschland aus Bruessel
* Debatte ueber Jahreswirtschaftsbericht
* ver.di fordert 6,5 Prozent
* Bayerns Gruene kommen nicht ins Kontrollgremium
* Einigung beim Stammzellimport
* Polizei nimmt mutmasslichen Terroristen fest
* Entspannung im Ringen um die Schwangerschaftskonfliktberatung
* Zahl der Verkehrstoten sinkt
* Gold fuer Deutschlands Langlaufdamen
* UEFA-Pokal
* Boerse



Riester wird Jagoda entlassen

Berlin. Bundesarbeitsminister Riester wird moeglicherweise schon morgen einen Nachfolger fuer den Praesidenten der Bundesanstalt fuer Arbeit, Jagoda, vorstellen. Im Gespraech ist angeblich der parlamentarische Staatssekretaer im Arbeitsministerium, Andres. Bei einer aktuellen Stunde im Bundestag stellte Riester heute klar, dass er den CDU-Politiker Jagoda entlassen will. Es gehe nur noch darum, eine faire Loesung zu finden. Die Union bezeichnete Jagoda als Bauernopfer, mit dem die Regierung von ihrem Versagen bei der Arbeitsmarktpolitik ablenken wolle. Politiker von FDP und Union forderten Riester auf, selbst zurueckzutreten. Riester lehnte das ab.


Mahnung an Deutschland aus Bruessel

Bruessel. Die Europaeische Kommission hat die Arbeitsmarktpolitik der Bundesregierung kritisiert. Einerseits greife der Staat zu stark in den Arbeitsmarkt ein, andererseits gebe es zu wenige Stellen im Niedriglohnbereich. Hohe Sozialabgaben schrecken nach Ansicht der Kommission wenig qualifizierte Arbeitslose davor ab, eine Stelle anzunehmen. Das Job-Aktiv-Gesetz der Bundesregierung sei allerdings ein Schritt in die richtige Richtung. Die Kommission bleibt bei ihrer Warnung vor einer zu hohen Staatsverschuldung. Neben Deutschland wurden auch Frankreich, Italien und Portugal ermahnt, ihr Staatsdefizit zu begrenzen.


Debatte ueber Jahreswirtschaftsbericht

Berlin. In einer vom Wahlkampf gepraegten Bundestagsdebatte ueber den Jahreswirtschaftsbericht haben sich Opposition und Regierung gegenseitig Konzeptionslosigkeit und Versagen vorgeworfen. Bundesfinanzminister Eichel warf CDU und CSU vor, sie haetten bisher kein tragfaehiges Konzept fuer ihre Wirtschafts- und Finanzpolitik vorgelegt. Zugleich appellierte Eichel an die Laender, ihren Sparverpflichtungen nach zu kommen. Unions-Fraktionschef Merz warf der Regierung vor, sie sei fuer die seit Monaten steigende Arbeitslosigkeit verantwortlich und ausserdem mit ihrer Finanzpolitik gescheitert.


ver.di fordert 6,5 Prozent

Frankfurt. Auch die Gewerkschaft ver.di geht mit einer Forderung nach 6,5 Prozent mehr Lohn in die Tarifrunde 2002. Die Tarifkommission einigte sich darauf, entsprechende Lohnerhoehungen fuer die deutsche Druckindustrie zu verlangen. Ver.di-Vorstand Werneke sagte, die ueber 400.000 Beschaeftigten haetten einen erheblichen Nachholbedarf. Die Forderung bewege sich eher am unteren Rand ihrer Erwartungen. Der Arbeitgeberverband Druck und Medien hat die Forderung als untragbar zurueckgewiesen. Die erste Tarifrunde fuer die baden-wuerttembergische Metallindustrie ist heute ohne Ergebnis zu Ende gegangen. Am 5. Maerz wollen Gewerkschaft und Arbeitgeber weiter verhandeln. Die IG-Metall fordert ebenfalls 6,5 Prozent mehr Geld fuer die rund 800.000 Beschaeftigten. Die Arbeitgeber halten die Forderung fuer ueberzogen.


Bayerns Gruene kommen nicht ins Kontrollgremium

Muenchen. Die Gruenen im Bayerischen Landtag werden auch weiterhin nicht im parlamentarischen Kontrollgremium fuer die Arbeit des Verfassungsschutzes vertreten sein. Der Bayerische Verwaltungsgerichthof erklaerte die Beschraenkung der Mitgliederzahl des Gremiums auf fuenf Personen fuer verfassungsgemaess.


Einigung beim Stammzellimport

Berlin. Politiker von SPD, Gruenen und Union haben sich auf einen Gesetzentwurf zur Einfuhr embryonaler Stammzellen in Deutschland verstaendigt. Der Entwurf sieht vor, dass nur Stammzellen importiert werden duerfen, die vor dem 1. Januar 2002 bereits existierten. Mit dieser Regelung soll verhindert werden, dass menschliche Stammzellen zu Forschungszwecken hierzulande hergestellt werden. Die Details des Gesetzentwurfs werden am Freitag vorgestellt.


Polizei nimmt mutmasslichen Terroristen fest

Ein Sondereinsatzkommando der Polizei hat in Hannover einen mutmasslichen Terroristen festgenommen. Ein Sprecher des niedersaechsischen Landeskriminalamtes sagte, es handle sich um einen deutschen Staatsbuerger libanesischer Herkunft. Er stehe moeglicherweise im Zusammenhang mit den Anschlaegen vom 11. September. Die Generalbundesanwaltschaft hat gegen den Mann eine Ermittlungsverfahren eingeleitet. Der Vorwurf lautet: Verdacht auf Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung.


Entspannung im Ringen um die Schwangerschaftskonfliktberatung

Stuttgart. Im innerkirchlichen Ringen um die Schwangerschaftskonfliktberatung haben die katholischen Bischoefe den Konflikt mit der Laieninitiative "Donum Vitae" entschaerft. Schwangere Frauen, die eine Beratungsstelle von "Donum Vitae" aufsuchen und sich danach fuer ihr Kind entscheiden, koennen auch aus bischoeflichen Fonds finanzielle Hilfsmittel erhalten. Dies stellte die am Donnerstag zu Ende gegangene Fruehjahrsvollversammlung der Deutschen Bischofskonferenz in Stuttgart fest. Die Zahl der Schwangerenberatungen in der katholischen Kirche ist nach Angaben des Mainzer Kardinals Karl Lehmann "fast auf Null zurueckgegangen". Dies sei eine Konsequenz daraus, dass nach dem Ausstieg aus der staatlichen Schwangerenkonfliktberatung keine Beratungsscheine mehr ausgegeben wuerden, sagte der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz am Donnerstag in Stuttgart.


Zahl der Verkehrstoten sinkt

Wiesbaden. Die Zahl der Verkehrstoten ist im vergangegen Jahr erstmals unter 7.000 gesunken. Die Automobilclubs sehen darin aber keinen Grund fuer eine Entwarnung und verwiesen darauf, dass Airbags und Antiblockiersysteme zunehmend zu riskantem Fahrverhalten verfuehren.


Gold fuer Deutschlands Langlaufdamen

Salt Lake City. Am Abend gab es voellig ueberraschend die zehnte Goldmedaille fuer Deutschland bei diesen olympischen Winterspielen. Fuer den unerwarteten Erfolg sorgte die 4x5-Kilometer-Staffel der Damen. Das Quartett Manuela Henkel, Viola Bauer, Claudia Kuenzel und Evi Sachenbacher gewann vor Norwegen und der Schweiz. Die favorisierte Staffel aus Russland war nicht am Start. Eine der Laeuferinnen durfte nicht antreten, weil bei ihr kurz zuvor ein unerlaubt hoher Haemoglobinwert festgestellt wurde.


UEFA-Pokal

OSC Lille - Borussia Dortmund 1:1


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.1479 Euro
Kanada (1 $)  0.7222 Euro
England (1 Pfund)  1.6374 Euro
Schweiz (100 sfr)  67.604 Euro
Japan (100 Yen)  0.8582 Euro
Schweden (100 skr)  10.939 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4822,13 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:9988,70 ( Stand 17:00 MEZ )  
9941,17 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10295,42
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 3    18:00 MEZ
B5    19:00 MEZ    22:00 MEZ