GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 30.10.2001



* Ampel-Koalitionsverhandlungen beginnen naechste Woche
* Holocaust-Denkmal wird innerhalb der naechsten 3 Jahre gebaut
* Weitere Terroranschlaege in der kommenden Woche befuerchtet
* Weitere Milzbrandfaelle in den USA
* Schroeder in Indien
* Atommuelltransport auf dem Weg
* Fahrer des Ungluecks-LKW im Gotthard illegal beschaeftigt
* Boerse



Ampel-Koalitionsverhandlungen beginnen naechste Woche

In Berlin sollen die Koalitionsverhandlungen der Sozialdemokraten mit FDP und Gruenen fruehestens Mitte naechster Woche beginnen. Fuer den 7. November ist eine Landesdelegierten-Konferenz der Gruenen geplant, die ueber die Aufnahme der Gespraeche entscheiden soll. Au=DFerdem will die Partei zunaechst mit der FDP strittige Fragen klaeren. - Die Berliner SPD-Spitze hatte sich gestern abend fuer eine Ampelkoalition mit FDP und Gruenen entschieden und der PDS damit eine Absage erteilt. Der SPD-Landesvorsitzende Strieder raeumte ein, dass dabei auch bundespolitische Erwaegungen eine Rolle gespielt haben. PDS-Landeschefin Pau warf den Sozialdemokraten vor, den Waehlerwillen der Menschen im Ostteil der Hauptstadt zu missachten.


Holocaust-Denkmal wird innerhalb der naechsten 3 Jahre gebaut

In Berlin haben die Bauarbeiten fuer das Holocaust-Mahnmal begonnen. Das Denkmal fuer die ermordeten Juden Europas soll bis zum Jahr 2004 fertig gestellt sein. Auf dem Gelaende suedlich des Brandenburger Tores sollen nach einem Entwurf des New Yorker Architekten Eisenman ein Feld aus 2.700 Betonstelen und ein Informationszentrum entstehen. Die Kosten fuer das Projekt liegen bei 50 Millionen Mark und werden aus dem Etat des Bundestages und durch Spenden bestritten.


Weitere Terroranschlaege in der kommenden Woche befuerchtet

Die US-Luftwaffe hat heute erneut die Front-Stellungen der Taliban im Norden der afghanischen Hauptstadt Kabul bombardiert. Damit soll die oppositionelle Nord-Allianz unterstuetzt werden. Diese verstaerkte nach eigenen Angaben ihre Vorbereitungen fuer eine Offensive auf Kabul. Zugleich bestaetigte ein Sprecher erstmals, dass sich amerikanische Soldaten und Militaerberater in dem von ihnen kontrollierten Gebiet im Norden des Landes aufhalten. Die Regierung in Washington warnte unterdessen vor weiteren Terroranschlaegen in den USA oder auf amerikanische Einrichtungen im Ausland. Der Sicherheitsbeauftragte Ridge berief sich auf Informationen des Geheimdienstes.


Weitere Milzbrandfaelle in den USA

In zwei weiteren US-Postaemtern sind Milzbrandsporen entdeckt worden.=20 Nach offiziellen Angaben wurde in einem Zentrum in Washington und im 40 Kilometer entfernten Dulles jeweils eine von mehreren Proben positiv getestet. Auch in der Poststelle einer Einrichtung des Landwirtschaftsministeriums konnten Spuren des Erregers nachgewiesen werden. Nach dem moeglicherweise ersten Fall von Lungen-Milzbrand in New York haben die Behoerden die Krankenhaeuser der Stadt in Alarmbereitschaft versetzt. Die Infektion einer 61jaehrigen Frau ist aber noch nicht eindeutig geklaert. Bisher gab es in New York nur Faelle von Hautmilzbrand, der weniger gefaehrlichen Form der Krankheit.


Schroeder in Indien

Bundeskanzler Schroeder hat die Erfolge der indischen Wirtschaft in der Informationstechnologie hervorgehoben. Bei einem Besuch in der Computer-Metropole Bangalore unterstrich Schroeder zudem die Notwendigkeit des wirtschaftlichen Austauschs vor dem Hintergrund der wachsenden Globalisierung. Vor der deutsch-indischen Handelskammer sagte der Kanzler, im Hochtechnologie-Sektor sehe er eine zukunftsgerichtete Kooperation beider Laender. Bei der Besichtigung eines Entwicklungsinstituts des Siemens-Konzerns hatte Schroeder zuvor an indische Studenten und Spezialisten appelliert, nach Deutschland zu kommen. Morgen will der Kanzler in die chinesische Hauptstadt Peking reisen.


Atommuelltransport auf dem Weg

Der Atommuell-Transport aus dem Kernkraftwerk Unterweser bei Bremen ist ohne groe=DFere Behinderungen in Frankreich angekommen. Von dort aus = soll er zur britischen Wiederaufarbeitungsanlage Sellafield weiterfahren. Nach Polizeiangaben wurden 48 Demonstranten voruebergehend festgenommen, die den Zug durch Sitzblockaden kurzfristig zum Halten gebracht hatten.


Fahrer des Ungluecks-LKW im Gotthard illegal beschaeftigt

Der Lastwagen, der vermutlich das Verkehrsunglueck im Gotthard-Tunnel ausgeloest hat, ist ohne Genehmigung gefahren. Der Internationale Transportverband IRU teilte in Genf mit, der Eigner des LKW - ein belgisches Speditions-Unternehmen habe nicht ueber die noetigen Betriebsbewilligungen verfuegt. Zudem sei der tuerkische Fahrer illegal beschaeftigt gewesen. Der LKW war am Mittwoch im schweizerischen Gotthard-Tunnel frontal mit einem anderen Lastwagen zusammengestossen. Bei dem Unglueck kamen nach den bisherigen Erkenntnissen elf Menschen ums Leben.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1576 DM =3D1.1031 Euro
Kanada(1 $)  1,3677 DM =3D0.6993 Euro
England(1 Pfund)  3,1374 DM =3D1.6041 Euro
Schweiz(100 sfr)  132,9321 DM =3D 67.967 Euro
Japan(100 Yen)  1,7716 DM =3D0.9057 Euro
Schweden(100 skr)  20,4232 DM =3D 10.442 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4492,38( aktuell )  
Dow-Jones-Index:9095,48( Stand 17:00 MEZ )  
9269,50( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10512,82
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    20:00 MEZ
Mdr    19:00 MEZ