GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 16.12.2001



* CDU fordert Ruecktritt von Biedenkopf
* Keine konkrete Terrorwarnung
* Clinton dankt fuer Hilfe bei Anti-Terror-Kampf
* Gesundheit im Wahlkampf
* Bundesbankpraesident zu Euro-Skepsis
* Stefan Heym gestorben



CDU fordert Ruecktritt von Biedenkopf

Dresden. Der saechsische Ministerpraesident Biedenkopf, CDU, wird von seiner Partei zum Verzicht auf das Amt gedraengt. Der Generalsekretaer der CDU in Sachsen, Winkler, sagte der Zeitung "Bild am Sonntag", Biedenkopf sollte zuruecktreten. Winkler meinte, er habe keine Lust, im Bundestagswahlkampf statt ueber gescheiterte rot-gruene Politik ueber Biedenkopfs Rabatte zu diskutieren. Biedenkopf hatte sich dafuer entschuldigt, bei einem Moebelkauf auf einen Rabatt von etwas ueber hundert Mark bestanden zu haben.


Keine konkrete Terrorwarnung

Berlin. Bundesinnenminister Schily hat Spekulationen ueber bevorstehende Terroranschlaege in Deutschland zurueckgewiesen. Der "Bild"-Zeitung sagte er, es gebe keine konkreten Hinweise darauf. Gestern war eine streng vertrauliche Warnung an die Sicherheitsbehoerden der Laender bekannt geworden. Schily nannte es einen Verstoss gegen Amtspflichten und verantwortungslos, wenn einzelne Erkenntnisse aus Behoerden an Medien weitergegeben werden.


Clinton dankt fuer Hilfe bei Anti-Terror-Kampf

Augsburg. Der fruehere US-Praesident Clinton hat den Deutschen fuer die Unterstuetzung im internationalen Kampf gegen den Terror gedankt. Clinton sagte als Gastredner auf dem Zukunftsforum in Augsburg, man muesse diesen Kampf gewinnen, damit die Menschlichkeit siegen koenne. Dazu gehoere aber auch ein Umdenken der Industriestaaten. Clinton zufolge duerfen die reichen Laender nicht den gesamten Wohlstand fuer sich beanspruchen, sondern muessen vielmehr dafuer sorgen, dass auch aermere Staaten daran teilhaben. Nur so koenne man die Gefahr des Terrors eindaemmen. Clinton woertlich: "Ein Osama bin Laden darf nicht der Anfuehrer der aermsten Laender der Welt sein."


Gesundheit im Wahlkampf

Berlin. Die Dienstleistungsgewerkschaft ver.di will die Gesundheitsreform in den Mittelpunkt des kommenden Bundestagswahlkampfes stellen. Der ver.di- Vorsitzende Bsirske sagte der "Berliner Zeitung", im Gesundheitssystem gebe es an vielen Stellen Moeglichkeiten zu Einsparungen bei gleichzeitiger Verbesserung der Qualitaet. Er forderte, ambulante und stationaere Versorgung besser miteinander zu verzahnen. Mit einer Medikamenten-Positivliste, die Verschreibungen auf anerkannte Mittel beschraenkt, koennten nach Aussage von Bsirske Milliarden gespart werden. Die Gewerkschaft sieht Handlungsbedarf, weil Deutschland zwar die groesste Aerztedichte der Welt habe, die Lebenserwartung aber unter dem Durchschnitt der EU liege.


Bundesbankpraesident zu Euro-Skepsis

Baden-Baden. Bundesbankpraesident Welteke hat Verstaendnis dafuer gezeigt, dass noch immer viele Deutsche den Euro als neue Waehrung ablehnen. Den Deutschen falle die Waehrungsumstellung besonders schwer, weil die D-Mark zu einem nationalen Symbol geworden sei, sagte Welteke im SUEDWESTRUNDFUNK. Der Euro werde eine stabile Waehrung fuer ueber 300 Millionen Menschen in Europa sein. Fuer die Unternehmen sei es ein enormer Vorteil, mit einer einzigen Waehrung kalkulieren zu koennen und keine Kursrisiken mehr bedenken zu muessen. Welteke rief die Bevoelkerung auf, wachsam zu sein und zu vergleichen, welche Firmen die Einfuehrung des Euro fuer Preiserhoehungen nutzten. Nach Ansicht des Praesidenten der Deutschen Bundesbank werden sich die hohen Kosten der Waehrungsumstellung bald bezahlt machen. Die Bundesbank habe allein mit mehr als 45 Millionen Euro fuer die neue Waehrung geworben.


Stefan Heym gestorben

Jerusalem. Der deutsche Schriftsteller Stefan Heym ist tot. Das bestaetigte das Mishkenot-Shaananim-Kulturzentrum in Jerusalem. Nach einem Bericht von NTV starb Heym im Alter von 88 Jahren an Herzversagen. Er hatte in Israel an einem Kongress ueber Heinrich Heine teilgenommen. Heym wurde unter anderem durch sein Buch "Fuenf Tage im Juni" ueber den Volksaufstand von 1953 in der DDR bekannt. Bei der Bundestagswahl 1994 kandidierte Heym in Berlin fuer die PDS und gewann den Wahlkreis Berlin-Mitte vor dem heutigen Bundestagspraesidenten Thierse. Rund ein Jahr spaeter legte er sein Bundestagsmandat aus Protest gegen eine geplante Diaetenerhoehung nieder.


Quellen

SWR 3    11:00 MEZ    19:00 MEZ
B5    12:00 MEZ    20:00 MEZ