GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 05.10.1997



* Gewerkschaften wollen rund 5% Lohnerhoehungen fordern
* Sozialhilfeempfaenger mit Kindern duerfen mehr hinzuverdienen
* Gewerkschaftstag der IG Bauen-Agrar-Umwelt
* Niedrigzinsphase in Deutschland weitgehend durchlaufen
* SPD will Ungerechtigkeiten im Steuersystem beseitigen
* 470.000 Wohnungen muessen in den naechsten Jahren gebaut werden
* Eine halbe Million Unterschriften gegen die Rechtschreibreform
* Einjaehrige bei Explosion in Wohnhaus getoetet
* 18jaehriger stirbt bei Motorradfahrertreffen im Hunsrueck
* LKW rammt landenden Ballon
* Hildgard Knef auf Intensivstation
* Michalczewski bleibt WBO-Weltmeister im Halbschwergewicht
* Positives Wiesnfazit
* Serienunfall im Stau



Gewerkschaften wollen rund 5% Lohnerhoehungen fordern

Bonn. Die Gewerkschaften wollen in der neuen Tarifrunde Lohnerhoehungen von rund 5 Prozent fordern. IG Metall-Chef Zwickel sagte der Zeitung "Bild am Sonntag", mit der Bescheidenheit sei Schluss. Auch die Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherung strebt Abschluesse deutlich ueber der Inflationsrate an. Zur Zeit liegt die Geldentwertung bei etwa 2 Prozent. Der Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes Schulte sagte, die Zurueckhaltung der Arbeitnehmer in den Tarifrunden der letzten Jahre sei von den Arbeitgebern nicht belohnt worden. Es gebe immer noch zu wenig neue Arbeitsplaetze. Deshalb haetten in den Gewerkschaften einige die Nase voll. Die SPD unterstuetzt die Lohnforderungen der Gewerkschaften.


Sozialhilfeempfaenger mit Kindern duerfen mehr hinzuverdienen

Gute Nachrichten fuer alle Sozialhilfeempfaenger mit Kindern. Sie duerfen kuenftig mehr hinzuverdienen. Gesundheitsminister Seehofer, Arbeitgeber und Gewerkschaften konnten sich nach Angaben einer Ministeriumssprecherin auf diese Regelung einigen. Dabei soll die Anzahl der Kinder bei der Anrechnung des Einkommens eine staerkere Rolle spielen. Ausserdem sollen die Betroffenen auch noch sozialabgabenfreie 610 DM-Jobs annehmen duerfen. Auf genaue Zahlen habe man sich aber noch nicht geeinigt. Bisher werden vom Lohn berufstaetiger Sozialhilfeempfaenger nur 130 DM nicht mit der Sozialhilfe verrechnet.


Gewerkschaftstag der IG Bauen-Agrar-Umwelt

Hamburg. Die IG Bauen-Agrar-Umwelt hat in Hamburg ihren Gewerkschaftstag begonnen. Die IG Bau hat viele Mitglieder verloren. Seit zwei Jahren koennen die laufenden Ausgaben nicht mehr durch die Beitraege gedeckt werden. Die Delegierten sollen in Hamburg einen neuen Vorstand waehlen. IG Bau-Chef Wiesehuegel will im Amt bleiben. Er moechte sich aber im kommenden Jahr als SPD-Kandidat fuer die Bundestagswahl aufstellen lassen. Auf dem Gewerkschaftstag in Hamburg attackierte Wiesehuegel Bundeskanzler Kohl scharf. Er verlangte einen schnellen Regierungswechsel in Bonn. Die Regierung koenne noch nicht einmal ihre eigene Politik managen, sondern sich nur selbst blockieren. Verantwortlich sei einzig und allein Kohl.


Niedrigzinsphase in Deutschland weitgehend durchlaufen

Frankfurt. Die Niedrigzinsphase in Deutschland ist nach Angaben von Bundesbankdirektoriumsmitglied Meister weitgehend durchlaufen. Meister sagte im hessischen Rundfunk, mit Blick auf die Einfuehrung des Euro muessten die kurzfristigen Zinsen europaweit angegelichen werden. Besorgt aeusserte er sich ueber die Preisentwicklung in Deutschland. Der Rueckgang der Teuerung unter die 2-Prozent-Marke sei keine Trendumkehr. Meister sprach sich dafuer aus, die Konvergenzkriterien fuer die Einfuehrung des Euro strikt einzuhalten. Die europaeische Waehrung muesse zwar puenktlich kommen, sie muesse aber auch oekonomisch nachweisbar stabil sein.


SPD will Ungerechtigkeiten im Steuersystem beseitigen

Bonn. Die SPD plant eine Bundestagsinitiative zur Beseitigung von Ungerechtigkeiten im Steuersystem. Der neue finanzpolitische Koordinator der Sozialdemokraten, Hessens Ministerpraesident Eichel, sagte in einem Zeitungsinterview, trotz des Scheiterns der Steuerreform hoffe man auf Unterstuetzung aus dem Regierungslager. Hauptziel der Initiative sei es, Steuerschlupfloecher und unsinnig Abschreibungsmoeglichkeiten zu beseitigen.


470.000 Wohnungen muessen in den naechsten Jahren gebaut werden

Bonn. Um den Wohnungsbedarf in Deutschland zu decken muessen in den naechsten Jahren mindestens 470.000 Wohnungen gebaut werden. Bundesbauminister Toepfer sprach von 400.000 Wohnungen in den alten Laendern und rund 70.000 in Ostdeutschland. Wie Toepfer sagte, gibt es in den neuen Laendern ausserdem einen hohen Bedarf an Wohnungsmodernisierungen. Als positiv bezeichnete er die Einfuehrung der Eigenheimbauzulage. Die Zahl der Baugenehmigungen sei in den ersten neun Monaten 1997 um 9.8 Prozent gestiegen.


Eine halbe Million Unterschriften gegen die Rechtschreibreform

Muenchen. Die Gegner der Rechtschreibreform haben eine halbe Million Unterschriften gesammelt. Das teilte ihr Vorkaempfer, der Weilheimer Lehrer Denk mit. Er hat vor einem Jahr die "Frankfurter Erklaerung" gegen die neuen Rechtschreibregeln veroeffentlicht. Inzwischen wehren sich in Deutschland 26 Buergerinitiativen gegen die Rechtschreibreform.


Einjaehrige bei Explosion in Wohnhaus getoetet

Augsburg. Ein einjaehriges Maedchen ist heute frueh bei einer Explosion in einem Wohnhaus in Augsburg getoetet worden. Vier weitere Menschen wurden verletzt. Die Ermittler gehen von einer Gasexplosion aus. Ein Anbau des Hauses wurd weitgehend zerstoert. Einsatzkraefte mit Rettungshunden waren am Morgen vor Ort, um moegliche weitere verschuettete Opfer aufzuspueren. Die Polizei glaubt aber nicht, dass in den Truemmern noch Menschen liegen.


18jaehriger stirbt bei Motorradfahrertreffen im Hunsrueck

Trier. Bei einem Treffen von Motorradfahrern im Hunsrueck ist ein 18jaehriger toedlich verletzt worden. Ihn traf ein Schuss aus einer Waffe. Die Polizei untersucht, ob der Schuss mit Absicht abgegeben wurde, oder ob es sich um einen Unfall handelt. Der Besitzer der Waffe war zunaechst geflohen, hatte sich dann aber gestellt.


LKW rammt landenden Ballon

Worms. Ein Lastwagen hat gestern Abend bei Worms die Gondel eines landenden Ballons gerammt. Dabei wurden drei Menschen aus dem Korb geschleudert und schwer verletzt. Der Ballon stieg mit zwei Passagieren wieder auf. Sie brachten ihn nach unten und sprangen ab. Danach flog der Ballon alleine weiter und kam erst nach einer Viertelstunde bei der Autobahn Ludwigshafen-Mainz wieder zur Erde.


Hildgard Knef auf Intensivstation

Berlin. Die Schauspielerin und Chansonette Hildegard Knef liegt auf der Intensivstation eines Berliner Krankenhauses. Das berichtet die Zeitung "Bild am Sonntag". Das Blatt meldet weiter unter Berufung auf Knefs Ehemann Paul von Schell, die 71jaehrige sei schon am Donnerstag mit dem Verdacht auf Darmverschluss in das Martin-Luther-Krankenhaus gebracht worden. Derzeit werde die Schauspielerin kuenstlich ernaehrt. Eine Entscheidung ueber eine etwaige Operation soll in den naechsten Tagen fallen.


Michalczewski bleibt WBO-Weltmeister im Halbschwergewicht

Hannover. Darius Michalczewski bleibt WBO-Weltmeister im Halbschwergewicht. Sein Herausforderer Niki Piper aus Wales gab vor der achten Runde auf. Der Berliner Ralf Roccichiani hat dagegen seinen Weltmeistertitel im Cruisergewicht an den englischen Herausforderer Karl Thompson nach Punkten verloren.


Positives Wiesnfazit

In Muenchen ging am Abend das Oktoberfest zuende. Die Festwirte und die Stadt haben bereits Bilanz gezogen. Diese fiel recht positiv aus, an den Besucherrekord von 1985 kam die Wiesn 97 nicht heran.


Serienunfall im Stau

Bei einer Massenkarambolage auf der A9 Muenchen-Berlin sind am Mittag sechs Menschen zum Teil schwer verletzt worden. Ein Autofahrer war mit seinem Wagen kurz vor dem Autobahnkreuz Nuernberg Ost in ein Stauende gerast, teilte die Polizei mit. Innerhalb weniger Minuten fuhren vier weitere PKW in die Unfallstelle. Wegen des Unfalls kam es zu einem Rueckstau von ueber 25 Kilometern Laenge.


Quellen

Radio 7    10:00 MESZ
SDR 3    11:00 MESZ
S4    12:00 MESZ
B3    18:00 MESZ