GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 10.02.2001



* 15.000 Tonnen Rindfleisch aufgekauft
* Vor der Wahl in Baden-Wuerttemberg
* Schavan fuer leistungsbezogene Bezahlung von Lehrern
* Demonstrationen gegen rechte Gewalt und Fremdenfeindlichkeit
* Demonstrationen gegen geplante Schliessungen von BW-Standorten
* 1. Fussballbundesliga
* Deutschland im Davis-Cup ueberraschend im Rueckstand
* Anke Huber im Finale von Paris
* Biathletinnen gewinnen Silber in Slovenien



15.000 Tonnen Rindfleisch aufgekauft

Die Bundesanstalt fuer Ernaehrung und Landwirtschaft hat inzwischen mehr als 15.000 Tonnen Rindfleisch im Wert von rund 60 Millionen DM aufgekauft und in Kuehlhaeusern eingelagert. Dadurch soll der Rindfleischpreis gestuetzt werden. Nach einem Bericht der Frankfurter allgemeinen Sonntagszeitung soll die Aufkaufaktion kommende Woche fortgesetzt werden. Die umstrittene Toetung von 400.000 aelteren Rindern soll ebenfalls naechste Woche in die Wege geleitet werden. Die EU will die Rindfleischproduktion wegen der BSE-Krise erheblich drosseln. Die Welt am Sonntag schreibt dazu, EU-Kommissar Fischler wolle am Dienstag eine Reihe von Vorschlaegen praesentieren. Geplant sei, die Zahl von Rindern je Hektar Weideland zu begrenzen. Auch soll die Hoechstzahl der praemienfaehigen Rinder gesenkt werden. Damit soll die Produktion weniger attraktiv gemacht werden.


Vor der Wahl in Baden-Wuerttemberg

Bundeskanzler Schroeder sagte, die Wahl in Baden-Wuerttemberg sei eine Wahl zwischen Erwin Teufel und Ute Vogt, zwischen altem und neuem Denken, zwischen Vergangenheit und Zukunft. Er hoffe, dass die Landes-SPD am 25. Maerz eine erste Ernte ihrer Bemuehungen einbringen wuerde. Der Kanzler versicherte den Genossinnen und Genossen in Baden-Wuerttemberg, dass die Bundesregierung alles tun werde, um zu helfen. Die SPD-Spitzenkandidatin Ute Vogt versprach fuer den Fall ihrer Wahl mehr Ganztagsbetreuung an den Schulen, bessere Kindergartenangebote, bessere Chancen fuer aeltere Arbeitnehmer und Jugendliche auf dem Arbeitsmarkt. Die BSE-Politik der Landesregierung bezeichnte Vogt als "von Peinlichkeit nicht zu ueberbieten" und bedauerte, dass Landwirtschaftsministerin Gerdi Steiblin keine Gelegenheit bekommen habe, in Wuerde zurueckzutreten. Bei allem Optimismus warnte Vogt ihre Parteifreunde, in ihren Wahlkampfbemuehungen nachzulassen. Eine Koalitionsaussage wollte sie noch nicht treffen, eine Ampel mit den Gruenen und der FDP haelt Ute Vogt aber fuer moeglich.


Schavan fuer leistungsbezogene Bezahlung von Lehrern

Stuttgart. Die baden-wuerttembergische Kultusministerin Schavan hat sich dafuer ausgesprochen, Lehrer kuenftig nach Leistung zu bezahlen. In einem Focus-Interview forderte Schavan, dass die Laender dafuer mehr Spielraum erhalten. Man muesse sich Gedanken darueber machen, ob ein Hauptschullehrer in einem sozialen Brennpunkt weniger verdienen duerfe als ein Gymnasiallehrer, der moeglicherweise nur unproblematische Schueler betreue, so Schavan. Die derzeitige Vorsitzende der Kultusministerkonferenz von Bund und Laendern regte ausserdem an, fuer Lehrer den Wechsel von einem Bundesland in ein anderes zu erleichtern.


Demonstrationen gegen rechte Gewalt und Fremdenfeindlichkeit

Hagen. Tausende Menschen haben in mehreren deutschen Staedten heute gegen rechte Gewalt und Fremdenfeindlichkeit demonstriert. Bei der groessten Kundgebung im westfaelischen Hagen zogen rund 7.500 Menschen durch die Innenstadt um gegen einen Aufmarsch von 250 Rechtsradikalen zu demonstrieren. Vier Polizisten wurden verletzt als 300 sogenannte Autonome versuchten, die Rechtsextremisten anzugreifen. In Magdeburg demonstrierten knapp 1.000 Menschen gegen rechtsextremistische Gewalt. Anlass war der Todestag eine 17jaehrigen Punks, der im Februar 1997 von Skinheads mit einem Messer angegriffen und dann zu Tode gepruegelt worden war.


Demonstrationen gegen geplante Schliessungen von BW-Standorten

Mehr als 10.000 Menschen haben sich in Norddeutschland an Demonstrationen gegen die geplante Schliessung von Bundeswehrstandorten beteiligt. In Stavenhagen bildeten rund 7.000 Demonstranten eine 6 Kilometer lange Menschenkette. Stavenhagens Buergermeister sagte, der Landkreis gehoere bereits zu den strukturschwaechsten Gebieten Deutschlands. Vor dem Kreiswehrersatzamt Itzehoe demonstrierten etwa 3.000 Menschen fuer den Erhalt der Bundeswehrstandorte im schleswig-holsteinischen Landkreis Steinburg. Nach dem Standortkonzept von Bundesverteidigungsminister Scharping sollen von 440 groesseren Standorten 39 geschlossen werden.


1. Fussballbundesliga

Bayern Muenchen - VFB Stuttgart  1:0
Kaiserslautern  - Unterhaching   4:0
Schalke         - 1860 Muenchen  2:0
Hertha BSC      - Wolfburg       1:3
Hamburger SV    - VFL Bochum     3:0



Deutschland im Davis-Cup ueberraschend im Rueckstand

Das deutsche Tennisteam ist beim Davis-Cup-Auftakt gegen Rumaenien ueberraschend mit 1:2 in Rueckstand geraten. In Braunschweig mussten sich David Prinosil und Marc-Kevin Goellner nach einer desolaten Leistung mit 4:6, 4:6 und 4:6 Andrej Pavel und Gabriel Trifu geschlagen geben.


Anke Huber im Finale von Paris

Anke Huber hat bei ihrem ersten Turnier nach ihrer Verletzungspause in Paris das Finale erreicht. Sie schlug im Halbfinale die Bulgarin Magdalene Maleeva. Im Endspiel trifft sie auf die Siegerin des rein franzoesischen Halbfinal-Duells zwischen Ameli Morismo und Natalie Tauziat.


Biathletinnen gewinnen Silber in Slovenien

Die deutschen Biathletinnen haben bei den Weltmeisterschaften in Slovenien die Silbermedaille im 4 * 7.5 km Staffelrennen gewonnen. Russland konnte seinen Titel verteidigen. Bronze sicherte sich die Ukraine.


Quellen

SDR 4    18:00 MEZ
SDR 3    19:00 MEZ