GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 24.08.2001



* Sommerreise des Kanzlers geht zuende
* Holzer gegen Kaution wieder auf freiem Fuss
* Ermittlungsverfahren gegen Glogowski wegen Meineids
* Adulte Stammzellen in der Herzinfarkttherapie
* Sachsen-Anhalt beherbergt neuestes Weltkulturerbe
* IFA-Eroeffnung in Berlin
* Boerse



Sommerreise des Kanzlers geht zuende

Zum Abschluss seiner zweiw=F6chigen Sommerreise hat Bundeskanzler Schr=F6der noch einmal f=FCr die EU-Osterweiterung geworben. Im oberfraenkischen Marktredwitz sprach der SPD-Vorsitzende von einer historischen Chance, f=FCr die es sich zu kaempfen lohne. Der tschechische Ministerpraesident Zeman, der Schr=F6der den ganzen Tag begleitete, lobte das bilaterale Verhaeltnis. Am Vormittag hatten die beiden Regierungschefs die tschechischen Staedte Franzensbad und Eger besucht.


Holzer gegen Kaution wieder auf freiem Fuss

Der in =D6sterreich festgenommene deutsche Geschaeftsmann Holzer ist gegen Kaution wieder freigelassen worden. Nach Angaben des Innenministeriums in Wien wurden umgerechnet mehr als 700.000 Mark hinterlegt. Holzer gilt als Schl=FCsselfigur in der Affaere um den Verkauf der ostdeutschen Leuna-Raffinerie an den franz=F6sischen Konzern Elf-Aquitaine. Ihm werden Korruption und Geldwaesche zur Last gelegt. Der 60-Jaehrige war auf Grund eines Haftbefehls der franz=F6sischen Justiz in Lech am Arlberg festgenommen worden.


Ermittlungsverfahren gegen Glogowski wegen Meineids

Fast zwei Jahre nach seinem R=FCcktritt ist gegen den fr=FCheren niedersaechsischen Ministerpraesidenten Glogowski ein Ermittlungsverfahren eingeleitet worden. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft Hannover steht der SPD-Politiker im Verdacht, vor dem Untersuchungsausschu=DF des Landtages unter Eid falsch ausgesagt zu haben. Damals ging es vor allem um Beg=FCnstigungen durch Unternehmen. Glogowski selbst sieht sich als Opfer eine Kampagne vor den niedersaechsischen Kommunalwahlen am neunten September.


Adulte Stammzellen in der Herzinfarkttherapie

Spezialisten der Universitaetsklinik D=FCsseldorf haben erstmals einen Herzinfarkt-Patienten mit eigenen Stammzellen behandelt. Dem 46-jaehrigen seien Zellen aus dem Knochenmark in die Herzarterie gespritzt worden, erklaerte der Kardiologe Strauer. Bereits zehn Wochen nach der Transplantation habe man eine deutliche Verbesserung der Herzfunktion festgestellt. Man vermute, da=DF sich die Stammzellen in Herzmuskel-Zellen verwandelt und den Wiederaufbau des Gewebes vorangetrieben haetten. Sechs weitere Patienten seien ebenfalls mit gutem Ergebnis mit eigenen Stammzellen behandelt worden. Weiter betonte Strauer, die Operation habe gezeigt, da=DF wichtige Heilungserfolge auch ohne die ethisch umstrittenen embryonalen Stammzellen m=F6glich seien.


Sachsen-Anhalt beherbergt neuestes Weltkulturerbe

Das Dessau-W=F6rlitzer Gartenreich geh=F6rt seit heute zum Welt-Kulturerbe der Vereinten Nationen. Bei einem Festakt =FCberreichte der Praesident der deutschen UNESCO-Kommission, H=FCfner, dem Regierungschef von Sachsen- Anhalt, H=F6ppner, die Aufnahme-Urkunde. H=F6ppner betonte, Zukunftsfaehigkeit werde auch im Umgang mit der Vergangenheit erworben.


IFA-Eroeffnung in Berlin

In Berlin ist am Abend die Internationale Funkausstellung offiziell er=F6ffnet worden. An der Festveranstaltung im Internationalen Congress Centrum nahmen zahlreiche Prominente aus Politik und Wirtschaft teil, darunter auch Bundeskanzler Schr=F6der. Er betonte, er erhoffe sich von der Ausstellung ein Aufbruchsignal f=FCr die schwaechelnde Konjunktur in Deutschland. Bis zum Sonntag naechster Woche zeigen mehr als 900 Aussteller aus 40 Laendern auf dem Messegelaende unter dem Funkturm ihre Neuheiten im Bereich der Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik. Fuer Besucher oefnet die IFA morgen ihre Pforten.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1469 DM =3D1.0976 Euro
Kanada(1 $)  1,3930 DM =3D0.7122 Euro
England(1 Pfund)  3,0927 DM =3D1.5812 Euro
Schweiz(100 sfr)  128,7323 DM =3D 65.819 Euro
Japan(100 Yen)  1,7845 DM =3D0.9124 Euro
Schweden(100 skr)  20,8422 DM =3D 10.656 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:5393,67( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10384,22( Stand 17:00 MESZ )  
10229,15( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:11166,31
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    20:00 MESZ
mdr info    18:00 MESZ