GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 22.06.2002



* Grosse Koalition in Brandenburg soll weiterbestehen
* Kritik an Arbeitsmarktreform
* Demonstrationen bei EU-Gipfel
* Union wirft SPD Versagen in der Schulpolitik vor
* Hilfszusage an den Iran
* Berlin feiert CSD
* Halbfinale der Fussball-WM komplettiert



Grosse Koalition in Brandenburg soll weiterbestehen

Wittenberge. Nach dem angekuendigten Ruecktritt des brandenburgischen Ministerpraesidenten Stolpe haelt Innenminister Schoenbohm von der CDU an der Grossen Koalition fest. Schoenbohm sagte, er bedauere die Entscheidung Stolpes, akzeptiere sie aber. Stolpes Nachfolger soll der SPD-Landeschef Matthias Platzeck werden. Schoenbohm betonte, er gehe davon aus, dass der Wechsel problemlos verlaufen wird. Auch der kuenftige brandenburgische Ministerpraesident Platzeck will die Grosse Koalition mit der CDU bis 2004 fortsetzen. Das bekraeftigte der Potsdamer Oberbuergermeister und SPD-Landesvorsitzende in der ARD. Spekulationen, er wolle in einem kuenftigen Kabinett Schroeder Minister werden, wies Platzeck zurueck. In Interviews hat Stolpe am Abend bekraeftigt, dass er seinen Ruecktritt schon seit einem halben Jahr vorbereitet hat. Er sei kein Politiker, der weitermache, bis er tot aus dem Sattel falle. Stolpe wies die Vermutung der FDP-Generalsekretaerin Pieper zurueck, Bundeskanzler Schroeder habe Druck auf ihn ausgeuebt. Sein Ruecktritt habe auch nichts mit der Kritik von Bundespraesident Rau wegen der Abstimmung im Bundesrat ueber das Zuwanderungsgesetz zu tun.


Kritik an Arbeitsmarktreform

Berlin. Aus der SPD-Bundestagsfraktion kommt Kritik an den Vorschlaegen der Regierungskommission zur Reform der Arbeitsvermittlung. In der Zeitung "Welt am Sonntag" sagte der SPD-Arbeitsmarktpolitiker Dressen: "So werden die Plaene in unserer Fraktion keine Mehrheit finden". Es sei nicht angebracht, eine solche Diskussion in der heissen Phase des Wahlkampfs zu fuehren. Die Reformkommission unter der Leitung des VW-Personalvorstands Hartz hat unter anderem drastische Einschnitte bei laengerer Arbeitslosigkeit vorgeschlagen.


Demonstrationen bei EU-Gipfel

Sevilla. Mehrere tausend Menschen haben am Rand des EU-Gipfeltreffens in Sevilla gegen die Einwanderungspolitik der Europaeischen Union protestiert. Auf einem Gegengipfel verlangten sie, Einwanderer nicht als Bedrohung zu betrachten, sondern als Notwendigkeit und Bereicherung. Der Gegengipfel wurde von Umweltschuetzern, Auslaendergruppen und Frauenrechtlerinnen veranstaltet. Zu einer Protestkundgebung am Abend werden ueber hunderttausend Menschen erwartet. Die Staats- und Regierungschefs der Europaeischen Union haben sich auf ihrem Gipfel in Spanien darauf geeinigt, die Aussengrenzen der Gemeinschaft kuenftig staerker zu kontrollieren. Forderungen nach Wirtschaftsstrafen gegen Herkunftslaender von Fluechtlingen scheiterten am Widerstand Frankreichs und Schwedens. Bundeskanzler Schroeder sagte, er haette sich haertere Massnahmen gewuenscht.


Union wirft SPD Versagen in der Schulpolitik vor

Berlin. Nach dem guten Abschneiden Bayerns in der PISA-Bildungsstudie hat die Union der SPD Versagen in der Schulpolitik vorgeworfen. Zuvor hatten mehrere Kultusministerien Medienberichte bestaetigt, wonach Bayern in fast allen PISA-Wertungen Spitzenplaetze belegt. Die bayerische Kultusministerin Hohlmeier beispielsweise sagte, es sei offenbar schwierig, in langjaehrig von der SPD regierten Laendern eine qualitaetsvolle Ausbildung zu erhalten. Bundesaussen- minister Fischer fuehrte das gute Abschneiden Bayerns bei der PISA-Studie auf eine "enge soziale Auswahl" der Abiturienten im Freistaat zurueck. Auch Bundesbildungsministerin Bulmahn verwies darauf, dass lediglich 20 Prozent der jungen Menschen im Freistaat Abitur machten.


Hilfszusage an den Iran

Berlin. Bundespraesident Rau hat dem Iran nach dem schweren Erdbeben deutsche Hilfe zugesagt. In einem Brief an Praesident Chatami sprach Rau den Angehoerigen der Opfer sein Mitgefuehl aus. Bei dem Erdbeben im Nordwesten des Iran sind mindestens 500 Menschen ums Leben gekommen. Ueber zweitausend Menschen wurden verletzt. In der Provinz Kaswin rund 200 Kilometer westlich der Hauptstadt Teheran wurden 60 Doerfer voellig zerstoert. Die Krankenhaeuser in der Region sind ueberfuellt. Das Erdbeben hatte eine Staerke bis zu 6,3 auf der Richterskala.


Berlin feiert CSD

Berlin. Mit einer Strassenparade haben etwa eine halbe Million Schwule und Lesben den Christopher Street Day gefeiert. Die Teilnehmer zogen vom Kurfuerstendamm zur Siegessaeule. Nach einer Kundgebung findet dort ein Abschlussfest statt. Auch Berlins Regierender Buergermeister Wowereit hat zu den Lesben und Schwulen gesprochen.


Halbfinale der Fussball-WM komplettiert

Tokio/Seoul. Nach einem 1:0-Sieg ueber die Mannschaft des Senegal hat die Tuerkei zum ersten Mal das Halbfinale einer Fussball- Weltmeisterschaft erreicht. Das entscheidende Tor fiel in der Verlaengerung. Die tuerkischen Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft ueberschwaenglich - nicht nur in der Tuerkei, sondern auch in deutschen Staedten formierten sich hupende Autokolonnen. In Muenchen und Nuernberg gab es laute Siegesfeiern, in den Innenstaedten kam der Verkehr zeitweise zum Erliegen. Auch Suedkorea schaffte heute den Einzug ins Halbfinale - die Mannschaft des Gastgeberlandes setzte sich gegen Spanien nach Verlaengerung und Elfmeterschiessen mit 5 zu 3 durch. Suedkorea trifft nun am Dienstag auf die deutsche Nationalmannschaft.


Quellen

SWR3    21:00 MESZ
B5    20:00 MESZ