GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 06.07.2002



* Erstes Kandidatenduell
* Schroeder fordert einheitliche Bildungsstandards
* Arbeitgebervertreter unterstuetzen Hartz-Vorschlaege
* Tagung zu Ursachen des Terrorismus
* Gedenken an Absturz-Opfer
* Hormonskandal groesser als bisher bekannt
* Ferienreisewelle rollt
* Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Jan Ullrich



Erstes Kandidatenduell

Bundeskanzler Schroeder und sein Herausforderer Stoiber haben sich einem ersten gemeinsamen Wahlkampfinterview gestellt. Unions-Kandidat Stoiber warf Schroeder Versagen beim Abbau der Arbeitslosigkeit vor. Der Kanzler habe sein Versprechen nicht eingehalten, die Arbeitslosigkeit im Jahresschnitt auf unter 3,5 Millionen Menschen zu druecken, sagte Stoiber in dem Gespraech mit "Bild am Sonntag". Schroeder antwortete, das Ziel sei wegen des Einbruchs der Weltwirtschaft verfehlt worden. Der Abbau der Arbeitslosigkeit brauche deshalb mehr Zeit.


Schroeder fordert einheitliche Bildungsstandards

Stuttgart. Bundeskanzler Schroeder hat sich noch einmal fuer bundesweit einheitliche Bildungsstandards ausgesprochen. Auf einer Gewerkschaftsveranstaltung sagte Schroeder. der Flickenteppich in der deutschen Paedagogik muesse aufhoeren. Zugleich warnte der Kanzler davor, Arbeiterkindern den Zugang zur Bildung zu erschweren. Auch die Schulministerinnen von Baden-Wuerttemberg und Bayern, Schavan und Hohlmeier, forderten einheitliche Bildungsstandards und betonten zugleich, diese Standards muessten sich an den Bundeslaendern orientieren, die bei der Pisa-Studie am Besten abgeschnitten haben.


Arbeitgebervertreter unterstuetzen Hartz-Vorschlaege

Nach den Gewerkschaften haben auch Vertreter der Arbeitgeber ihre Unterstuetzung der Hartz-Vorschlaege fuer eine bessere Arbeitsvermittlung signalisiert. Gesamtmetall-Chef Kannegiesser und Arbeitgeberpraesident Hundt mahnten in der "Welt am Sonntag" zugleich jedoch weitergehende Reformen an. Bundesarbeitsminister Riester schloss mit dem Konzept sogar eine Halbierung der Arbeitslosenzahl bis Ende 2005 nicht aus. SPD-Fraktionschef Struck kuendigte eine rasche Umsetzung an. Die Teile, fuer die Gesetzesaenderungen noetig seien, werde Rot-Gruen direkt nach der Wahl einbringen, sagte er.


Tagung zu Ursachen des Terrorismus

In Berlin beraten mehr als 300 Parlamentarier aus den 55 Mitgliedsstaaten der Organisation fuer Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ueber die Bekaempfung des Terrorismus. Aussenminister Fischer warnte in seiner Rede davor, im Kampf gegen den Terror demokratische Institutionen zu beschaedigen und Menschenrechte auszuhoehlen. Erneut kritisierte er zugleich die US-Haltung im Streit um den Internationalen Strafgerichtshof. Durch die geforderte Immunitaet fuer US-Soldaten, wuerde das Roemische Statut untergraben, das Straffreiheit bei Voelkerrechtsverbrechen verhindern solle, sagte er.


Gedenken an Absturz-Opfer

Ueberlingen. In Owingen am Bodensee haben mehrere Hundert Menschen an die 71 Opfer des Flugzeug-Ungluecks erinnert. Nach einem Gottesdienst zogen sie schweigend zu der Stelle, an der Anfang der Woche ein grosses Wrackstueck der russischen Passagiermaschine aufgeschlagen ist. Nach dem Unglueck klagen die Flugleiterverbaende ueber Personalmangel. Der Dachverband erklaerte, in Europa gebe es zweitausend Fluglotsen zuwenig. Ein Sprecher der deutschen Flugleiter sagte der Zeitung "Welt am Sonntag", in Deutschland fehlten 150 Fluglotsen. Die genaue Ursache fuer den Absturz der beiden Maschinen Anfang der Woche ist noch nicht geklaert. Bei der Bundesstelle fuer Flugunfalluntersuchung rechnet man nicht vor Mittwoch mit neuen Ergebnissen.


Hormonskandal groesser als bisher bekannt

Nach Deutschland sind mehr hormonbelastete Schweine geliefert worden als bis jetzt angenommen. Das Verbraucherschutzministerium in Berlin spricht jetzt von 7500 verdaechtigen Schweinen. Das meiste Fleisch wurde bereits verkauft. Die Quelle vermuten die Behoerden in Belgien. Dort ist gestern der Chef der Futtermittelfirma Bioland festgenommen worden. In seiner Firma ist inzwischen Material gefunden worden, das anscheinend aus Irland stammt. Die belgische Lebensmittel-Aufsicht hat deshalb Kontakt mit den Behoerden von Irland aufgenommen. Ueber Einzelheiten will man aber vorlaeufig nichts sagen.


Ferienreisewelle rollt

Schulferien in 13 deutschen Bundeslaendern haben fuer zahlreiche Staus auf den deutschen Autobahnen gesorgt. Nach Angaben des ADAC waren am Vormittag besonders die sueddeutschen Fernstrassen betroffen. In Bayern und Baden- Wuerttemberg kam es zu zahlreichen Staus. Auch in Norddeutschland ging teilweise nichts mehr. Auf der A7 Hannover-Hamburg stockte der Verkehr auf einer Laenge von 30 Kilometern. Auch im benachbarten Ausland kam es zu Behinderungen. Auf der Gotthard-Achse in der Schweiz bildeten sich kilometerlange Staus in beiden Richtungen.


Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Jan Ullrich

Muenchen. Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Radprofi Jan Ullrich. Es geht um einen Verstoss gegen das Betaeubungsmittelgesetz. Jan Ullrich hat gestanden, dass er in einer Kneipe Drogen genommen hat. Einen Tag spaeter wurden bei einem Dopingtest Amphetamine festgestellt. Jetzt muss Jan Ullrich mit einer laengeren Sperre rechnen.


Quellen

SWR 3    22:00 MESZ
B5    23:00 MESZ