GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 12.11.1995



* Bundeskanzler Kohl in China eingetroffen
* Juedische Gemeinde zu Berlin wuerdigt Rabin
* Bundeswehr feiert 40jaehriges Bestehen
* Erste Gespraeche zwischen CDU und SPD in Berlin
* Arbeitgeberschaft will ueber Beschaeftigungspakt sprechen
* Unterschriftensammlung zum Kirchenvolksbegehren beendet
* Stuttgarter Radiosinfonieorchester wird 50
* Protestaktionen gegen AKW Grundremmingen
* Anschlag auf von Bosniern bewohntes Haus in Jena
* Damon Hill gewinnt Grossen Preis von Australien
* Steffi Graf im Endspiel von Philadelphia
* Carl Uwe Steeb gewinnt Tennisturnier von Moskau
* Das Streiflicht (Sueddeutsche Zeitung)



Bundeskanzler Kohl in China eingetroffen

Peking. Bundeskanzler Kohl ist zu einem fuenftaegigen Besuch in China eingetroffen. Er wird von drei Bundesministern und einer hochrangigen Wirtschaftsdelegation begleitet. Geplant sei der Abschluss von Vertraegen in zweistelligem Milliardenumfang. Das offizielle Besuchsprogramm des Kanzlers beginnt erst morgen. Nach Gespraechen mit der chinesische Regierung und der Parteispitze will Kohl auch eine chinesische Militaereinrichtung besuchen. SPD und Gruene hatten das Vorhaben scharf kritisiert. Damit wuerde die Armee in China aufgewertet, die 1989 die chinesische Demokratiebewegung blutig niedergeschlagen habe. Weitere Stationen auf Kohls Asienreise sind Vietnam und Singapur.


Juedische Gemeinde zu Berlin wuerdigt Rabin

Die Juedische Gemeinde in Berlin wuerdigte heute den ermordeten israelischen Ministerpraesidenten Rabin mit einer Feierstunde. Der regierende Buergermeister Diepgen sagte, die Erschuetterung und die Empoerung ueber den Mord werde noch lange anhalten.


Bundeswehr feiert 40jaehriges Bestehen

Bordenau/Bonn. Unter starken Sicherheitsvorkehrungen haben am Nachmittag die Feierlichkeiten zum 40jaehrigen Bestehen der Bundeswehr begonnen. Verteidigungsminister Ruehe legte am Scharnhorst-Denkmal in Bordenau bei Hannover ein Blumengebinde nieder. Bundespraesident Herzog wuerdigte die Bundeswehr als eine Armee des Friedens. In einer Fernsehansprache sagte Herzog, die Deutschen haetten die zurueckliegenden Jahre des Friedens auch der Existenz und der Leistung der Bundeswehr zu verdanken.


Erste Gespraeche zwischen CDU und SPD in Berlin

Die Fuehrungen der Berliner CDU und SPD sind heute erstmals nach den Wahlen zum Abgeordnetenhaus zu ersten Sondierungsgespraechen zusammengekommen. Das Treffen war auf eine Stunde Dauer angelegt worden. Vom Verlauf des Treffens wollte die SPD weitere Gespraeche mit der CDU abhaengig machen. Mit den Gruenen wollen die Sozialdemokraten vom 20. November an einen Gedankenaustausch pflegen. Ueber ihre kuenftige Politik in Berlin wird die Partei auf einem Landeskongress im Dezember entscheiden. Gestern hatte die Landesdelegiertenkonferenz der Berliner Gruenen die Sozialdemokraten aufgefordert, in der Hauptstadt in die Opposition zu gehen.


Arbeitgeberschaft will ueber Beschaeftigungspakt sprechen

Stuttgart. Der Vizepraesident der Arbeitgeberschaft, Hund, will moeglichst noch in diesem Jahr mit der IG Metall ueber deren Vorschlag fuer einen Beschaeftigungspakt sprechen. Hund sagte in Stuttgart, ein erstes Zusammentreffen werde sich wohl im Rahmen des naechsten Spitzengespraechs beim Bundeskanzler am 6. Dezember ergeben. Hund, der auch Verbandsschef der Metall- und Elektroindustrie in Baden-Wuerttemberg ist, nannte die Lage seiner Branche, insbesondere im Mittelstand, verheerend. Auch deshalb begruesse er den Vorschlag des IG Metall-Vorsitzenden Zwickel. Allerdings haelt er, wie Zwickel vorgeschlagen hatte, eine Arbeitsplatzgarantie fuer nicht moeglich. Der IG Metall-Chef hatte beim juengsten Gewerkschaftstag als Gegenleistung eine faktische Nullrunde bei den Tarifen vorgeschlagen.


Unterschriftensammlung zum Kirchenvolksbegehren beendet

Hannover. Die Unterschriftensammlung zum Kirchenvolksbegehren wurde heute beendet. Seit dem 16. September waren 28 Millionen Katholiken in Deutschland aufgerufen, eine Reform ihrer Kirche zu unterstuetzen. Die Initiatoren der Aktion in Hannover zaehlten gestern 86 kg Post mit Unterschriftenlisten. Das Kirchenvolksbegehren fordert mehr Mitbestimmung der Gemeinden, der Abschaffung des Zoelibats und die Zulassung von Frauen im Priesteramt. Die Organisationen wollen das Ergebnis Anfang Dezember der Deutschen Bischofskonferenz uebergeben.


Stuttgarter Radiosinfonieorchester wird 50

Stuttgart. Mit einem Festakt in der Stuttgarter Liederhalle ist heute das 50jaehrige Bestehen des Radiosinfonieorchesters Stuttgart gefeiert worden. Das Orchester spielte unter Leitung von Sir Neville Mariner Beethovens 5. Symphonie. In seiner Festansprache unterstrich der baden-wuerttembergische Staatssekretaer Menz, dass das Radiosinfonieorchester fuer die Stadt Stuttgart und das Land die Grundversorgung im Bereich der Musik ermoeglicht habe. SDR-Intendant Fuenfgeld sagte, das Orchester des Sueddeutschen Rundfunks koenne durchaus in die Reihe der europaeischen Orchester eingegliedert werden. Hoerfunkprogramdirektor Luebe nannte das Orchester einen Botschafter Baden-Wuerttembergs und des SDR.


Protestaktionen gegen AKW Grundremmingen

Grundremmingen. Rund 80 Demonstranten haben vor dem Atomkraftwerk in Grundremmingen die Bahngleise besetzt. Sie protestieren damit gegen die von ihnen befuerchteten Atommuelltransporte ins niedersaechsische Zwischenlager Gorleben. Die Aktion wurde von einem groesseren Polizeiaufgebot beobachtet.


Anschlag auf von Bosniern bewohntes Haus in Jena

Auf ein von bosnischen Kriegsfluechtlingen bewohntes Haus in Jena ist in der vergangenen Nacht ein Anschlag veruebt worden. Unbekannte Taeter warfen einen selbstgebauten Sprengkoerper durch ein offenes Fenster in einen Duschraum. Nach Angaben der Polizei wurde niemand verletzt, der Sachschaden blieb gering.


Damon Hill gewinnt Grossen Preis von Australien

Adelaide. Der britische Rennfahrer Damon Hill hat den Grossen Preis von Australien gewonnen. Der Deutsche Michael Schumacher musste nach einer kleineren Kollision mit einem anderen Rennwagen vorzeitig aufgeben. Sein Ausscheiden in der 26. Runde hatte keinen Einfluss mehr auf die WM-Entscheidung. Schumacher stand bereits vor dem Rennen als Weltmeister und Titelverteidiger fest. Auch der Moenchengladbacher Heinz-Harald Frentzen schied beim letzten Grand-Prix-Rennen der Saison vorzeitig aus.


Steffi Graf im Endspiel von Philadelphia

Philadelphia. Steffi Graf steht im Endspiel des Hallentennisturniers von Philadelphia. Steffi Graf besiegte im Halbfinale die Amerikanerin Zina Garrison-Jackson mit 6:1 und 6:3 und trifft nun auf Lori McNeal (USA). McNeal bezwang Anke Huber aus Heidelberg in drei Saetzen mit 6:4, 6:7, 7:6. Dabei konnte Anke Huber drei Matchbaelle nicht nutzen.


Carl Uwe Steeb gewinnt Tennisturnier von Moskau

Moskau. Carl Uwe Steeb hat das Tennisturnier von Moskau gewonnen und damit den dritten Turniersieg seiner Karriere errungen. Steeb besiegte den Tschechen Daniel Bacek knapp mit 7:6, 3:6 und 7:6.


Das Streiflicht (Sueddeutsche Zeitung)

(SZ) "Was ist der Buddha?" wollte ein Moench vom Zen-Meister Tung-shan wissen. Der zoegerte nicht eine Sekunde: "Drei Pfund Flachs', antwortete er - und ueberliess seine Schueler tiefer Verwirrung, die Jahrhunderte waehrte. Bis zum Mittwoch dieser Woche, um genau zu sein. Da beantwortete Joschka Fischer in Bonn dieselbe Frage ein zweites' Mal: "Drei Zentner fleischgewordene Vergangenheit', orakelte der ehrwuerdige Gruenenpatriarch. Und allen fiel es wie Schuppen von den Augen: Es ist Helmut Kohl. Der Prinz aus der pfaelzischen Rheinebene ist der Erleuchtete. Buddha aber laechelte und hob die Rechte zur Geste der Segensgewaehrung, waehrend ihm die Linke klebrig wurde von den Pralinen, die ihm Minister Ruettgers zugesteckt hatte. Ploetzlich war alles klar: Warum sich Helmut Kohl schon seit geraumer Zeit strahlend wie die Lotosbluete ueber den Schlamm der irdischen Niederungen erhebt. Warum ihm kein Christo, kein Haushalt, keine Opposition, ja nicht mal eine Suessmuth mehr als ein entruecktes Laecheln entlockt. Still sitzend, nichts tuend', lehrt Zen, kommt der Fruehling, und das Gras waechst von alleine.' Leben ist Leiden, das ist die edle buddhistische Wahrheit. Aber Kohl? Blind muesste sein, wer in ihm nicht den Fels der Gelassenheit erkennt im Meer des Leids, das ihn umspuelt und in dem sie alle rudern und plantschen und um Hilfe rufen: die Zahnaerzte und die Arbeitslosen, die Rentner und die Sonntagsbaecker, und, zuoberst strampelnd, die traurigen Gestalten Scharping und Verheugen. Doch, Kohl ist erleuchtet, da gibt es nichts zu deuteln. Mehr und mehr auch aehnelt er dem klassischen Buddha-Bildnis. Wenn er beide Haende entspannt im Schoss liegen hat in der dhyana-mudra, der Geste der Meditation. Wenn er sich das Ohrlaeppchen langzupft, weil ein solches bei Buddhas zuhause als Zeichen menschlichen Adels gilt. Wenn er seine verbliebenen Straehnen zu kleinen rechtsdrehenden Loeckchen kraeuselt. Wenn er die Hand wahlweise hebt, zur Geste der Schutzzusicherung ("Die Mark bleibt hart, bleibt hart, bleibt hart"), oder senkt, zum Zeichen der Wunschgewaehrung ("Hier habt ihr eure Quote'). Eine Kleinigkeit nur will noch nicht so recht wachsen - die als ushnisha bekannte Beule auf dem Kopf, die der Kunstfuehrer gemeinhin als Zeichen geistiger Potenz ausweist. Die SPD-Basis darf sich freuen: Als Buddha wird Kohl sich aus dem Kreislauf der Wiedergeburten verabschieden und vollkommen im Nirvana erloeschen (was wahrscheinlich die einzige Moeglichkeit war, ihn jemals, loszuwerden). Scharping aber, den wird sein Karma voll erwischen. Wie aus informierten Kreisen verlautet, ist ihm schon ein Plaetzchen im naechsten Leben reserviert: Zur Strafe dafuer, dass er dem Land nimmer endende Kohl- Herrschaft bescherte, soll er als Zuchtpanda im Berliner Zoo wiedergeboren werden. Auf ewig zur Erfolglosigkeit verdammt.


Quellen

SDR 3    9:00 MEZ    13:00 MEZ
B5    10:30 MEZ    14:30 MEZ    19:00 MEZ
DLF    11:00 MEZ    14:00 MEZ
Antenne Bayern    12:00 MEZ
Radio 7    15:00 MEZ    18:00 MEZ
Sueddeutsche Zeitung von Freitag, dem 10. November    1995