GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 11.09.2002



* Gedenken an den 11. September 2001
* US-Botschafter: Deutsch-amerikanische Beziehungen bald wieder im Lot
* Stiegler weist Kritik zurueck
* Call-by-Call nun auch im Ortsnetz
* Nibelungen-Intendant muss gehen
* Kran stuerzt in Achterbahn
* Boerse



Gedenken an den 11. September 2001

Washington/Bruessel. Weltweit ist heute der Opfer der TerrorAnschlaege in den USA vor einem Jahr gedacht worden. In den Vereinigten Staaten versammelten sich Tausende zu den zentralen Feiern in New York, Washington und Pennsylvania. In New York wurden am Ground Zero die Namen aller 2801 Opfer verlesen. US-Praesident Bush bekraeftigte seine Entschlossenheit, den Krieg gegen die Hintermaenner der Anschlaege zu gewinnen. Die Regierungschefs der Europaeischen Union versicherten die USA nochmals ihrer Solidaritaet im Kampf gegen den internationalen Terrorismus.

Berlin.Auch in Deutschland wurde in zahlreichen Veranstaltungen an die Opfer erinnert. In einem oekumenischen Gottesdienst im Berliner Dom rief Landesbischof Huber in Anwesenheit von Bundespraesident Rau und Bundeskanzler Schroeder dazu auf, eine Achse des Friedens zu bilden. Zugleich warnte er vor einem Krieg gegen den Irak. Bundespraesident Rau mahnte im Kampf gegen den Terror zur Besonnenheit. Es duerfe nicht zu einem Krieg der Kulturen oder Religionen kommen.

Bei seinem Besuch in den USA hat Bundesaussenminister Fischer zu Geschlossenheit im Anti-Terror-Kampf aufgerufen. "Mit dem Terrorismus wird man nie verhandeln koennen, man kann ihn nur bekaempfen und besiegen", sagte Fischer. Der Aussenminister fuegte hinzu, wichtig sei es, dass die internationale Gemeinschaft zu den USA stehe. Fischer erinnerte an die zehn deutschen Opfer, die beim Einsturz des World Trade Center vor einem Jahr ums Leben kamen.


US-Botschafter: Deutsch-amerikanische Beziehungen bald wieder im Lot

Berlin. US-Botschafter Coats rechnet damit, dass die deutsch-amerikanischen Beziehungen bald wieder im Lot sind. Coats ist ueberzeugt davon, dass es auch weiterhin Konsultationen auf Regierungsebene geben wird. Der amerikanische Botschafter erklaerte woertlich im Nachrichtensender n-tv: "Gute Beziehungen beider Staaten sind schliesslich fuer beide Seiten sehr wichtig". In den vergangenen Tagen hatte Coats die Bundesregierung kritisiert, weil sie eine Militaeraktion gegen den Irak ablehnt. Dabei drohte er auch mit einer Verschlechterung der deutsch-amerikanischen Beziehungen.


Stiegler weist Kritik zurueck

Berlin. SPD-Fraktionschef Stiegler hat die Kritik seines Parteifreundes Klose an der Irak-Politik der Bundesregierung zurueckgewiesen. Vor einer Fraktionssitzung der Sozialdemokraten in Berlin sagte Stiegler, Klose spreche fuer sich, der Rest der Fraktion sei anderer Meinung. Klose ist auch Vorsitzender des Auswaertigen Ausschusses im Bundestag. Er hat auf dem deutschen Historiker-Tag in Halle gesagt, wenn man eine politische Loesung der Irak-Krise wolle, muesse man auch Druck ausueben. Deutschland habe sich durch den Ausschluss von militaerischen Aktionen international ins Abseits gestellt und die Chancen fuer eine politische Loesung verringert.


Call-by-Call nun auch im Ortsnetz

Berlin. Verbraucher koennen auf guenstigere Telefontarife im Ortsnetz hoffen. Nach der gestrigen Einigung des Vermittlungsausschusses erklaerte Wirtschaftsminister Mueller, das so genannte Call-by-Call-Prinzip koenne jetzt auch bei Ortsgespraechen wie geplant zum 1.Dezember eingefuehrt werden. Bei diesem System kann der Kunde fuer jedes einzelne Gespraech den jeweils guenstigsten Anbieter waehlen. Bisher war dies nur bei Fern- und Auslands-Gespraechen moeglich.


Nibelungen-Intendant muss gehen

Worms. Der Intendant der Nibelungen-Festspiele, Naseband, muss seinen Posten aufgeben. Die staedtische Festspiel GmbH schloss mit Naseband einen Aufloesungsvertrag ab. Naseband wird vorgeworfen, den Etat ueberzogen zu haben. Die Wormser Nibelungen-Festspiele sollen auch im kommenden Jahr fortgesetzt werden, wenn moeglich in der Besetzung mit Mario Adorf und Dieter Wedel.


Kran stuerzt in Achterbahn

Rust. Im Europapark ist ein 70 Meter hoher Kran in die Silverstarachterbahn gestuerzt. Mit dem Kran sollten Leuchtkoerper fuer eine Party befestigt werden. Da der Park zum Zeitpunkt des Unfalls schon geschlossen war, wurde ausser dem Kranfahrer niemand verletzt. Die Unfallursache ist noch unklar. Die Silverstarachterbahn gilt als die groesste Europas. Sie wird fuer die kommenden Tage gesperrt und von Sicherheitsexperten ueberprueft.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0259 Euro
Kanada(1 $)  0.6506 Euro
England(1 Pfund)  1.5964 Euro
Schweiz(100 sfr)   68.390 Euro
Japan(100 Yen)  0.8554 Euro
Schweden(100 skr)   10.905 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3598,37 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 8608,22 ( Stand 17:00 MESZ )  
8602,61 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9400,08
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    19:00 MESZ
SWR3    20:00 MESZ