GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 29.07.1997



* Hochwasserlage weiter kritisch
* Steuerreform vermutlich gescheitert
* Hessisches Gericht untersagt Durchsetzung der Rechtschreibreform
* EU-Kommission genehmigt Stahlfusion
* Massnahmenpaket gegen Kindesmissbrauch vorgestellt
* Gasexplosion in Karlsruhe fordert Schwerverletzte
* Polizei beschlagnahmt 7.900 Videocassetten
* Ein Toter bei Hubschrauberabsturz
* Stellenabbau bei Hutschenreuther
* Boerse
* Wetter



Hochwasserlage weiter kritisch

Potsdam. Bundeskanzler Kohl hat heute den Menschen in den Hochwassergebieten in Brandenburg schnelle und unbuerokratische Hilfe zugesagt. Bei einem Besuch im Oderbruch versicherte Kohl den Bewohnern, sie wuerden nicht im Stich gelassen. Auch die geschaedigten Bauern koennten mit Unterstuetzung rechnen. Trotz leicht sinkender Wasserpegel bleibt die Lage im Hochwassergebiet wegen der durchweichten Daemme bedrohlich. Mit einem massiven Einsatz der Bundeswehr war in der vergangenen Nacht das Wegrutschen eines Deiches im noerdlichen Oderbruch verhindert worden. Vorsorglich empfahl der Krisenstab in Potsdam Helfern und Buergern in den Ueberschwemmungsgebieten, sich gegen Typhus und Hepatitis A impfen zu lassen. Derzeit gebe es aber noch keine akute Seuchengefahr. Die Impfungen sollen am Donnerstag beginnen. Zunaechst sollen etwa 5.000 Menschen geimpft werden.


Steuerreform vermutlich gescheitert

Bonn. Bei den Steuergespraechen von Koalition und Opposition rechnen beide Seiten auch beim Thema Lohnnebenkosten nicht mehr mit einer Einigung. SPD-Fraktionsgeschaeftsfuehrer Struck sagte, die Koalition sei offenbar nicht bereit, die Lohnnebenkosten wie von der SPD verlangt schon im Oktober zu senken. Der CDU-Politiker Repnik warf den Sozialdemokraten vor, sie wollten eine Vereinbarung ueber die Lohnnebenkosten dazu benutzen, die Rentenreform kaputtzumachen. Zuvor hatten beide Seiten bereits das Scheitern der grossen Steuerreform eingeraeumt. Fortschritte gab es dagegen bei den Gespraechen ueber die geplante Abschaffung der Gewerbekapitalsteuer. Dort sehen beide Seiten noch Chancen auf eine Einigung morgen im Vermittlungsauschuss.


Hessisches Gericht untersagt Durchsetzung der Rechtschreibreform

Wiesbaden. Zum ersten Mal hat ein Gericht die Einfuehrung der Rechtschreib- reform vorerst gestoppt. Das Verwaltungsgericht Wiesbaden gab dem Eilantrag eines Vaters aus Marburg statt und untersagte die Umsetzung der neuen Regeln an hessischen Schulen. Die Reform sei ein so gravierender Eingriff in die Bildungsziele, dass sie nicht durch einen Erlass, sondern durch ein Gesetz beschlossen werden muesse. Das Kultusministerium in Wiesbaden will in den naechsten zwei Wochen entsheiden, ob es Berufung einlegt. Das Gericht hat bisher in der Hauptsache noch nicht entschieden. Die Gegner der Rechtschreibreform begruessten die Entscheidung als "Anfang vom Ende". Der CDU-Fraktionschef im baden-wuerttembergischen Landtag Oettinger erneuerte seine Kritik, dass die Kultusministerkonferenz an den Landtagen vorbei gehandelt habe. Bundesbildungsminister Ruettgers sagte, damit sei die Rechtschreibreform gescheitert. Eine Reform von solcher Tragweite koenne nicht ohne ausreichende oeffentliche Debatte verordnet werden.


EU-Kommission genehmigt Stahlfusion

Bruessel. Die EU-Kommission hat den Zusammenschluss der beiden deutschen Stahlfirmen Thyssen und Krupp-Hoesch gebilligt. Die neue Gesellschaft Thyssen-Krupp Stahl AG wird der groesste Hersteller von Flachstahlprodukten in der Europaeischen Union sein. Das neue Unternehmen wird zu 60 Prozent von Thyssen und zu 40 Prozent von Krupp gehalten. Die EU-Kommission stellte fest, dass der Zusammenschluss den Wettbewerb nicht einschraenken werde. Krupp hatte zu Jahresbeginn versucht, die Firma Thyssen zu uebernehmen, war damit aber gescheitert.


Massnahmenpaket gegen Kindesmissbrauch vorgestellt

Bonn. Im Kampf gegen Kindesmissbrauch will die Bundesregierung kuenftig bereits die Aufklaerung Dreijaehriger foerdern. Dies sieht ein Massnahmenpaket vor, das Bundesfamilienministerin Nolte heute vorstellte. Danach soll bis September ein entsprechender Comic fuer kleine Kinder fertiggestellt werden. Das Programm sieht ausserdem vor, in den ostdeutschen Laendern ein flaechendeckendes Netz von Notruftelefonen fuer Kinder einzurichten. Mit Zahlungen von jaehrlich 800.000 DM an Kinderschutzverbaende sollen Beratungseinrichtungen unterstuetzt werden. Eine Arbeitsgruppe des Bundeskriminalamts prueft nach Angaben von Nolte derzeit, wie gegen Kinderpornographie im Internet vorgegangen werden kann.


Gasexplosion in Karlsruhe fordert Schwerverletzte

Karlsruhe. Eine Gasexplosion hat am Nachmittag ein Fachwerkhaus in Karlsruher voellig zerstoert. Nach Polizeiangaben wurden bei der Explosion sieben Personen verletzt, zwei davon schwer. Die Beamten vermuten als Ursache der Explosion einen defekten Gasanschluss. In dem Haus befand sich eine Gaststaette, die noch geschlossen war. Der Sachschaden belaeuft sich nach ersten Schaetzungen auf mehr als eine Mio. DM. In dem Restaurant befanden sich viele wertvolle Antiquitaeten.


Polizei beschlagnahmt 7.900 Videocassetten

Moenchengladbach. Im Zusammenhang mit einem Prozess gegen zwei Kinderporno- Haendler haben die Ermittler in ganz Deutschland 7.900 Videocassetten sichergestellt. Das teilte die Staatsanwaltschaft in Moenchengladbach mit. Allein bei einer einzigen Durchsuchung in Berlin seien 980 Filme beschlagnahmt worden. Die Besitzer muessten jetzt mit Strafverfahren rechnen. In einzelnen Faellen werde geprueft, ob diese auch als Haendler aufgetreten seien. Den Ermittlern waren insgesamt mehr als 500 Kunden aufgefallen, die Videos mit Szenen von Kindesmissbrauch und Tierpornographie bestellt haben sollen.


Ein Toter bei Hubschrauberabsturz

Malsch. Beim Absturz eines Hubschraubers suedlich von Karlsruhe ist heute der Pilot ums Leben gekommen. Ein Sprecher der Polizei sagte, der Kleinhubschrauber einer Mannheimer Firma sei in ein Waldgebiet gestuerzt. Ausser dem Piloten war offenbar niemand in dem Helikopter.


Stellenabbau bei Hutschenreuther

Muenchen. Das angeschlagene Porzellanunternehmen Hutschenreuther wird sein Stammwerk im oberfraenkischen Selb schliessen und bis Ende 1998 voraussichtlich 630 Stellen abbauen. Dies wurde auf der heutigen Hauptversammlung bekannt. Das Unternehmen kuendigte weitere Stellenstreichungen an, falls kein Unternehmenspartner gefunden werde.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,8352
Kanada(1 $)  1,3253
England(1 Pfund)  2,9987
Irland(1 Pfund)  2,6770
Schweiz(100 sfr)  121,040
Frankreich(100 FF)  29,650
Italien(1000 Lit)  1,0263
Oesterreich(100 oeS)  14,213
Spanien(100 Ptas)  1,1855
Japan(100 Yen)  1,5625
Schweden(100 skr)  23,128
 
Einige Indizes:
DAX:4381,69( aktuell )  
4371.16( Vortagswert )  
Dowjones-Index:8112,28( Stand 17:00 MESZ )  
8121,11( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:20402,74
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Wetter

Zunaechst ueberall sonnig und sommerlich warm. Nachmittags und Abends im Nordwesten Schauer und Gewitter mit Abkuehlung.

Vorhersage: Bei Fruehtemperaturen von 10 bis 14 Grad beginnt der Tag zunaechst ueberall sonnig oder nur leicht bewoelkt und trocken. Nur oertlich lauern flache Fruehnebelfelder, die sich aber rasch wieder aufloesen. In der zweiten Tageshaelfte schieben sich am Niederrhein und ueber dem Emsland dicke Quellwolken vor die Sonne und anschliessend muss bei stark auffrischendem Suedwestwind mit Regenschauern oder Gewittern gerechnet werden. Zuvor steigen die Quecksilber noch auf Werte zwischen 23 und 26 Grad. - In den anderen Gebieten bleibt es dagegen zunaechst noch sonnig und trocken und mit Hoechsttemperaturen von 25 bis 30 Grad wird es sommerlich heiss, aber zunehmend auch schwuel. Erst in den Abendstunden und waehrend der Nacht ziehen von Westen her Wolken mit einzelnen Gewitterguessen auf Der Wind weht nur schwach bis maessig und kommt aus Sued bis Suedwest.

Weitere Aussichten: Am Donnerstag erreichen die Schauer und Gewitter auch Ostbayern und Sachsen. Dabei bleiben sonnige Abschnitte nach Norden hin selten und mit 19 bis 24 Grad ist es deutlich kuehler als am Mittwoch. Suedlich der Mittelgebirge schauert es dagegen nur vereinzelt und hier kann sich die Sonne auch wieder laengere Zeit durchsetzen. Dabei steigen die Quecksilber nochmals auf 24 bis 28 Grad.


Quellen

SDR3    09:00 MESZ    12:00 MESZ    15:00 MESZ    17:00 MESZ    20:00 MESZ
B5    17:15 MESZ
Wetter: Donnerwetter - http://www.donnerwetter.de