GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 07.04.1996



* Kirchen rufen zu mehr Zuversicht auf
* Dritter Aktionstag der Ostermarschierer
* Post testet neue Zustellformen
* Deutscher Stabsunteroffizier in Bosnien verletzt
* DGB signalisiert Verhandlungsbereitschaft
* Thierse uebt Kritik an seiner Partei
* Einzelhandel gegen Liberalisierung der Ladenschlusszeiten
* Chef der Dresdner Bank fuer Reform des Steuerrechts
* Blutkonserven mit Abbot-Verfahren werden erneut getestet
* SPD mahnt Absage der PDS an die kommunistische Plattform an
* Vogel wird erneut angeklagt
* Verdaechtiger bei Rauschgiftfahndung lebensgefaehrlich verletzt
* Fussball
* Tennis: Daviscup geraet zum Desaster
* Formel 1: Schumacher ausgeschieden
* Basketball: Bayreuth im Halbfinale



Kirchen rufen zu mehr Zuversicht auf

Die Kirchen haben die Christen in Deutschland in ihren Osterbotschaften zu mehr Zuversicht aufgerufen und zu einem offenen Zusammenleben mit Auslaendern gemahnt. Der Vorsitzende der deutschen Bischofskonferenz, Lehmann, sagte in seiner Predigt, der Glaube gebe neue Hoffnung in verzweifelten Situationen im Kampf gegen Hass sowie Ungerechtigkeit. Der Ratsvorsitzende der EKD, Engelhard, erklaerte, viele Menschen fuehlten sich gegenwaertig von Zukunftsangst bedroht. Es komme jetzt darauf an, festgefahrene Positionen zu verlassen. Der Erzbischof von Muenchen und Freising, Kardinal Friedrich Wetter, sagte im Muenchner Liebfrauendom, die Osterbotschaft, dass Christus von den Toten auferstanden ist, bedeute fuer die Glaeubigen einen Ausweg aus der Orientierungslosigkeit. Damit trage das Christentum das groesste Hoffnungspotential in sich. So hofften die Menschen in Tschetschenien auf Waffenruhe, die Menschen in Bosnien auf Frieden. Woertlich sagte Wetter: "Bei uns hoffen die einen, dass sie einen Arbeitsplatz finden, die anderen, dass sie ihren Arbeitsplatz nicht verlieren." Doch Ostern schenke eine Hoffnung, die alles in den Schatten stelle, was man sich ertraeumen koenne. Der evangelische Landesbischoff Hermman von Loewenich sprach sich gegen jede Resignation und Ohnmacht aus. In der Muenchner St. Matthaeuskirche sagte von Loewenich, das Vertrauen auf die Auferstehung Jesu bewege die Menschen, sich als Protestanten des Lebens gegen den Tod einzusetzen. Ein Beispiel dafuer sei der ehemalige EU-Verwalter von Mostart, Hans Koschnik.


Dritter Aktionstag der Ostermarschierer

Bonn. Unter dem Motto "Kriege beenden - Gewalt verhueten - Frieden gestalten" gingen auch heute wieder mehrere tausend Menschen bei den traditionellen Ostermaerschen auf die Strassen. Am dritten Aktionstag lagen die Schwerpunkte in Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt, Thueringen und Brandenburg. Auf Kundgebungen in zahlreichen Staedten protestierten die Ostermarschierer gegen Militaereinsaetze und sprachen sich fuer ein Bleiberecht fuer Kriegsfluechtlinge aus. Darueber hinaus forderten sie eine grundsaetzliche Umkehr zu einer Politik des Friedens und des sozialen Ausgleichs, sowie Kuerzungen im Ruestungshaushalt zugunsten sozialer Ausgaben und neuer Arbeitsplaetze.


Post testet neue Zustellformen

Berlin/Bonn. Die deutsche Post will erstmals Fremdfirmen mit der Zustellung von Sendungen beauftragen. Nach Informationen der Berliner Tageszeitung "BZ" soll ein entsprechendes Pilotprojekt in vier groesseren Staedten, darunter auch Stuttgart und Konstanz starten. Das Bundespostministerium habe den Versuch damit begruendet, dass aus Kostengruenden neue Zustellformen getestet werden muessten. Ein Sprecher des Ministeriums wies unterdessen einen Bericht der Tageszeitung "Die Welt" zurueck, wonach das Porto fuer Briefe, Karten, Paeckchen und Pakete steigen soll. Dem Bundespostministerium liege bisher kein Antrag der Deutschen Post AG fuer eine Portoerhoehung vor.


Deutscher Stabsunteroffizier in Bosnien verletzt

Bonn. Beim Bundeswehreinsatz in Bosnien ist nach Angaben der "Bild-Zeitung" zum zweiten Mal ein deutscher Soldat verletzt worden. Der 30jaehrige Stabsunteroffizier wurde dem Bericht zufolge gestern noerdlich von Mostar bei Arbeiten an einer Behelfsbruecke uber den Fluss Nevedwa von herabfallenden Brueckenteilen eingeklemmt. Er sei mit Quetschungen am Oberkoerper, die jedoch nicht lebensgefaehrlich seien, ins Bundeswehrlazarett ins kroatische Split geflogen worden. Mitte Maerz war ein Oberleutnant des nach Bosnien entsandten Bundeswehrkontingents bei Brueckenarbeiten auf eine Mine getreten und schwer verletzt worden.


DGB signalisiert Verhandlungsbereitschaft

Hamburg. Spitzenvertreter des Deutschen Gewerkschaftsbundes haben uebereinstimmend ihre Bereitschaft signalisiert, ueber Einschnitte ins soziale Netz zu verhandeln. DGB-Chef Schulte und sein bayerischer Kollege Schoesser sagten der Bild am Sonntag, sie seien unter anderem bereit, ueber moegliche Kuerzungen der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall zu sprechen. Auch ueber niedrigere Renten liesse sich reden, betonten die beiden Gewerkschaftler. Bei der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall koennte nach Schoessers Worten darauf verzichtet werden, die Ueberstunden in die Lohnberechnung miteinzubeziehen. Auch zur Sanierung der Rentenkassen ist der Deutsche Gewerkschaftsbund zu Kompromissen bereit. Sogar eine Erhoehung der Mehrwertsteuer koennte sich Schoesser vorstellen, allerdings nur unter der Bedingung, dass die hoeheren Steuereinnahmen gerecht verwendet werden. Arbeitsminister Bluem hatte in den vergangenen Tagen Kuerzungen bei der Lohnfortzahlungen im Krankheitsfall verlangt. Bislang bezeichneten die Gewerkschaften diesen Punkt aber immer als nicht verhandelbar. Der Vorsitzende der IG Medien, Hensche, kritisierte die Aeusserungen von Schulte und Schoesser. Es koenne nicht Aufgabe des DGB sein, sich am Sozialabbau zu beteiligen.


Thierse uebt Kritik an seiner Partei

Bonn. Der stellvertretende SPD-Vorsitzende Wolfgang Thierse hat das Erscheinungsbild seiner Partei kritisiert. Er sagte, es sei diffus und unklar. Deshalb wuessten viele Waehler gar nicht mehr, warum sie die SPD waehlen sollten, wofuer die Partei stehe und was ihre Konzept sei. Mangelndes Profil und fehlende Glaubwuerdigkeit wertet der SPD-Vize als Hauptursache fuer die Einbussen bei den letzten Landtagswahlen. Thierse forderte, die SPD muesse in Bonn deutlicher als Oppositionspartei auftreten und duerfe nicht den Eindruck erwecken, hinter verschlossenen Tueren mit der Bundesregierung zu kummeln. Zugleich warnte er davor, angesichts der Wahlniederlagen eine neue Personaldebatte innerhalb der SPD loszutreten.


Einzelhandel gegen Liberalisierung der Ladenschlusszeiten

Der Hauptverband des deutschen Einzelhandels befuerchtet bei einer Liberalisierung des geltenden Ladenschlusses eine noch staerkere Konzentration in der Branche. Verlierer seien dann vor allem Fachgeschaefte an den benachteiligten Standorten in Stadtteilen, sowie in kleineren Ortschaften und auf dem Land, sagte der Hauptgeschaeftsfuehrer des Verbandes, Wenzel, in Koeln. Auf diese Weise wuerde zudem die oeffentlich propagierte Mittelstandspolitik unterlaufen. Der Einzelhandel erwarte auch keine positiven Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt. Auch die Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen wandte sich heute erneut gegen eine Aenderung des Ladenschlussgesetzes und sprach von einem Schlag gegen Arbeitsplaetze.


Chef der Dresdner Bank fuer Reform des Steuerrechts

Frankfurt. Das deutsche Steuerrecht muss nach Meinung von Dresdner Bank-Chef Sarazin reformiert werden, um Steuerhinterziehungen einzudaemmen. Ein System, das laengst nicht mehr nur den Besserverdienern weniger als die Haelfte des Einkommens uebriglasse, wecke Widerstand. Das sagte Sarazin der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung". Mit der Durchsuchung von Banken kuriere der Fiskus nur an den Symptomen und schade ausserdem dem Finanzplatz Frankfurt. Auslaendische Investoren wollten sich dieser Schnueffelei nicht aussetzen und wickelten ihre Bankgeschaefte im Ausland ab.


Blutkonserven mit Abbot-Verfahren werden erneut getestet

Bonn. Die mangelhafte Zuverlaessigkeit von AIDS-Tests der US-Firma Abbot hat in Deutschland offenbar keine Auswirkung auf die Versorgung mit Blutkonserven. Ein Sprecher des Bundesgesundheitsministeriums sagte heute in Bonn, das zustaendige Bundesamt fuer Sera und Impfstoffe, das Paul Ehrlich Institut in Langen, habe Anweisung erteilt, dass alle mit dem umstrittenen Test geprueften Blutkonserven vor der Verabreichung an Patienten erneut getestet werden. Das Institut hatte nach Angaben des Gesundheitsministeriums bereits am 28. Maerz angeordnet, die Zulassung fuer das Abbot-Testverfahren ruhen zu lassen.


SPD mahnt Absage der PDS an die kommunistische Plattform an

Der thueringische Innenminister Debes, SPD, hat eine Absage der PDS an die kommunistische Plattform angemahnt. Wenn die Partei sich von ihren dogmatischen Elementen trenne, koenne sie fuer die SPD mehr als ein Gespraechspartner werden, sagte Debes, der auch Vorsitzender der thueringischen SPD ist, heute im mitteldeutschen Rundfunk. Derzeit stuende eine engere Zusammenarbeit jedoch nicht an.


Vogel wird erneut angeklagt

Berlin. Der ehemalige DDR-Unterhaendler und Anwalt Wolfgang Vogel wird erneut angeklagt. Der zweite Prozess gegen Vogel soll am 6. Mai vor dem Berliner Landgericht eroeffnet werden. Nach Angaben eines Justizsprechers muss er sich wiederum wegen der Erpressung ausreisewilliger DDR-Buerger verantworten. Vogel war bereits im Januar zu zwei Jahren Haft auf Bewaehrung und einer Geldstrafe von 92.000 DM verurteilt worden. In dem neuen Prozess wird auch der fruehere Stasi-Generalmajor Niebling auf der Anklagebank sitzen. Vogel und Niebling sollen Ausreisewillige in 41 Faellen genoetigt haben, ihre Grundstuecke an DDR-Funktionaere abzugeben.


Verdaechtiger bei Rauschgiftfahndung lebensgefaehrlich verletzt

Muenchen. Im Rahmen einer Rauschgiftfahndung ist in der vergangenen Nacht ein 24jaehriger Verdaechtiger von einem Polizisten angeschossen und dabei lebensgefaehrlich verletzt worden. Nach Angaben des Polizeipraesidiums Muenchen wollten sich mehrere Drogenfahnder des Landeskriminalamtes Zugang zur Wohnung des Verdaechtigen im Muenchner Stadtteil Schwabing verschaffen. Beim Oeffnen der Tuer trat ihnen der Verdaechtige mit einer schussbereiten Waffe entgegen, die er auf die Beamten richtete. Daraufhin gab einer der Polizisten einen Schuss aus seiner Dienstpistole ab.


Fussball

1. Fussballbundesliga

   Borussia Moenchengladbach - 1.FC Bayern Muenchen 3:1

2. Fussballbundesliga

   Wattenscheid - Chemnitz    2:2
   Meppen       - Bochum      2:3



Tennis: Daviscup geraet zum Desaster

Nicht nur, dass die deutsche Davis-Cup Mannschaft gegen Frankreich im Viertelfinale ausgeschieden ist, nun wurde die Begegnung auch noch zum Desaster: 0:5 unterlag das deutsche Team in Limoges. Im ersten Einzel des Tages verlor David Prinosil gegen Guy Forget mit 3:6, 6:0 und 4:6. Im zweiten Einzel schlug Cedric Priolin Hendrik Dreekman klar mit 6:4 und 6:3. Die Franzosen treffen nun in der Vorschlussrunde auf Italien.


Formel 1: Schumacher ausgeschieden

Michael Schmacher ist beim grossen Preis von Argentinien ausgeschieden. In der 46. von 72 Runden wurde dem Deutschen ein Defekt am Heck des Ferraris zum Verhaengnis. Gewonnen hat wieder einmal Damon Hill aus England im Williams Renault, der dritte Sieg im dritten Rennen. Auf Platz zwei fuhr sein Teamgefaehrte Jacques Villeneuve aus Kanada, der damit schon den 2. Doppelsieg von Williams in dieser Saison sicherstellte. Platz drei ging an den Franzosen Jean Alesi im Benneton Renault. Auch der zweite deutsche Formel 1 - Pilot ist ausgeschieden, Heinz-Harald Frentzen steuerte seinen Sauber Ford in der 32. Runde von der Piste.


Basketball: Bayreuth im Halbfinale

Bayreuth steht im Halbfinale um die deutsche Meisterschaft. Im siebten und entscheidenden Spiel schlug das Team Brand Hagen mit 85:77. Im Halbfinale trifft Bayreuth damit auf Alba Berlin.


Quellen

B5    9:30 MESZ    13:00 MESZ    19:00 MESZ    23:00 MESZ
DLF    10:00 MESZ
SDR 3    10:00 MESZ
Radio 7    11:00 MESZ