GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 31.05.2002



* Spiegel zur "Berliner Erklaerung" der FDP
* Nitrofenskandal
* Fischer nach Aegypten weitergereist
* Anti-Teuro-Gipfel
* Bau-Schlichtung vor dem Ziel
* Bundesbuerger sollen aus Indien ausreisen
* Bereitschaft zur Organspende steigt
* Seehundsterben an der Nordseekueste
* Boerse



Spiegel zur "Berliner Erklaerung" der FDP

Berlin. Der Bundesvorstand der FDP hat heute eine offizielle Stellungnahme im Streit der Partei mit dem Zentralrat der Juden abgegeben. In der sogenannten "Berliner Erklaerung" heisst es, die FDP bedauere und missbillige die Aeusserungen ihres stellvertretenden Vorsitzenden Moellemann. FDP-Chef Westerwelle sagte, er mache darauf aufmerksam, dass auch Moellemann dieser Missbilligung zugestimmt habe. Das muesse jetzt als Bruecke fuer die Gegenseite begriffen werden. Der Praesident des Zentralrats der Juden, Spiegel, kritisierte den Wortlaut der FDP-Erklaerung und machte deutlich, dass es deshalb weiterhin kein klaerendes Gespraech mit der Partei geben werde. Spiegel sagte, der Zentralrat sei enttaeuscht und entsetzt darueber, was hier von der FDP beschlossen wurde. Man habe erwartet, dass die FDP die Aeusserungen Moellemanns zumindest verurteile. Moellemann hatte den Streit ausgeloest, weil er gesagt hatte, Friedman schuere durch sein Auftreten den Antisemitismus in Deutschland.


Nitrofenskandal

Duesseldorf. Das Pflanzengift Nitrofen ist jetzt auch in Haehnchenfleisch in Nordrhein-Westfalen gefunden worden. Mehr als 600 Tiere eines Mastbetriebes mussten geschlachtet werden. Das Fleisch wurde vernichtet. Davor war das verbotene Pflanzengift bereits in Futterproben in Nordrhein-Westfalen festgestellt worden. Der Bundesrat hat mit den Stimmen der Union heute das Verbraucherinformationsgesetz abgelehnt. Es sollte den Verbrauchern den Anspruch auf Informationen ueber gefaehrliche Erzeugnisse garantieren. Beschlossen wurde stattdessen eine bessere ueberwachung des oekologischen Landbaus. Private Kontrollstellen muessen Unregelmaessigkeiten der zustaendigen Behoerde melden.

Die im Nitrofen-Skandal verdaechtigte Firma GS agri hat bisher kein Auslieferungsverbot fuer oekofutter erhalten. Das teilte der Firmenanwalt mit. Auch von der angeblichen Schliessung des Betriebes wisse man nur aus den Medien. Die Staatsanwaltschaft Hannover hat das Futtermittelunternehmen inzwischen teilweise entlastet. Man habe keine Anhaltspunkte dafuer gefunden, dass bewusst belastete Futtermittel verkauft wurde. GS agri hat zur Aufklaerung des Nitrofen-Skandals eine Belohnung von 15.000 Euro ausgesetzt.


Fischer nach Aegypten weitergereist

Scharm el Scheich. Nach Abschluss seiner Gespraeche in Israel ist Bundesaussenminister Fischer am Abend in Aegypten eingetroffen. Morgen wird er mit dem aegyptischen Praesidenten Mubarak zusammentreffen und mit ihm ueber den Nahost-Konflikt beraten.


Anti-Teuro-Gipfel

Berlin. Der Anti-Teuro-Gipfel der Bundesregierung ist beendet. Konkrete Massnahmen gegen Preiswucher wurden nicht beschlossen. Es soll aber ein Internetforum geben, in dem sich Verbraucher ueber eurobedingte Preiserhoehungen beschweren koennen. Das ist allerdings voellig unverbindlich. Das Treffen von Vertretern aus Politik, Handel, Gastronomie, Verbraucherverbaenden und Gewerkschaften hatte Verbraucherministerin Kuenast organisiert. Sie reagierte damit auf den wachsenden aerger in der Bevoelkerung ueber Preissteigerungen nach der Einfuehrung des Euro.


Bau-Schlichtung vor dem Ziel

Berlin. Im Tarifkonflikt beim Bau sind sich Arbeitgeber und Gewerkschaft naeher gekommen. In einer Verhandlungspause der entscheidenden Schlichtungsrunde sagte Vermittler Geissler, im Rahmentarifvertrag gebe es nur noch ein bis zwei offene Punkte. Umstritten ist aber nach wie vor die Erhoehung der Loehne und Gehaelter. Die Gewerkschaft IG Bau fordert 4,5 Prozent mehr Geld. Die Arbeitgeber bieten etwas mehr als ein Prozent. Letzter Termin fuer einen Kompromiss ist morgen Mittag 12 Uhr.


Bundesbuerger sollen aus Indien ausreisen

Berlin. Deutschland, Grossbritannien und die USA raten ihren Buergern, aus Indien auszureisen. Hintergrund ist der Kaschmirkonflikt zwischen Indien und Pakistan. Beide Laender haben in der Region fast eine Millionen Soldaten zusammengezogen. Fast taeglich kommt es zu Gefechten. Sowohl Indien als auch Pakistan haben Atomwaffen.


Bereitschaft zur Organspende steigt

Muenchen. In Bayern ist die Bereitschaft zur Organspende deutlich angestiegen. Nach Angaben des bayerischen Sozialministeriums wurden 2001 mehr als fuenfhundert Meldungen fuer eine Organspende registriert. Im Jahr 2000 waren es noch vierhundert Meldungen.


Seehundsterben an der Nordseekueste

Oldenburg. Die Behoerden befuerchten an der deutschen Nordseekueste ein grosses Seehundsterben. Grund dafuer ist eine in Daenemark grassierende Seuche, die in zwei Wochen auch die nordfriesische Kueste erreichen koennte. In Daenemark wurden bis jetzt 225 verendete Tiere entdeckt.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0651 Euro
Kanada (1 $)  0.6954 Euro
England (1 Pfund)  1.5629 Euro
Schweiz (100 sfr)  68.301 Euro
Japan (100 Yen)  0.8599 Euro
Schweden (100 skr)   10.966 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4852,18 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10006,63 ( Stand 17:00 MESZ )  
9911,69 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:11763,70
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    21:00 MESZ
SWR3    22:00 MESZ