GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 06.06.2002



* Moellemann attackiert FDP-Kritiker
* FDP verliert Stimmen
* Kuenast sichert Aufklaerung des Nitrofenskandals zu
* Stabilitaetspakt beschlossen
* Arbeitslosenzahl gesunken
* Vergleich zwischen Kirch und Deutscher Bank
* Mehrheit fuer Berliner Stadtschloss in Sicht
* Arbeitsprogramm des NATO-Russland-Rates vereinbart
* Schroeder ruft Baugewerbe zu erneuten Verhandlungen auf
* Tarifabschluss in der privaten Abfallwirtscahft
* Ehrendoktorwuerde der LMU fuer Reich-Ranicki
* Unwetter in Sueddeutschland
* Boerse



Moellemann attackiert FDP-Kritiker

Berlin. Der stellvertretende FDP-Vorsitzende Moellemann greift nach dem Streit mit dem Zentralrat der Juden jetzt die Kritiker in seiner eigenen Partei an. In der Tagesschau bezeichnete Moellemann FDP-Politiker wie Hildegard Hamm-Bruecher und Gerhart Baum als Querulanten, die sich immer nur zu Wort meldeten, wenn es schwer werde. Wenn sie mit dem Austritt aus der FDP drohen, so Moellemann, dann sollten sie gehen. Den Vizepraesidenten des Zentralrates, Friedman, forderte er auf, er solle von seinem hohen Ross herunterkommen. Moellemann hatte sich zuvor bei den Juden in Deutschland entschuldigt, Friedman davon aber ausgenommen. Der Kanzlerkandidat der Union, Stoiber, sieht nach der Entschuldigung das Fuehrungsproblem bei der FDP als geloest an. Stoiber sagte, die FDP sei aus der Krise und der potenzielle Partner der Union.


FDP verliert Stimmen

Berlin. Die Antisemitismusdebatte fuehrt offenbar zu schlechteren Umfragewerten fuer die FDP. Nach einer repraesentativen Umfrage des dimap-Instituts kaemen die Liberalen bundesweit auf zehn Prozent, wenn am kommenden Sonntag Bundestagswahl waere. Das entspricht einem Minus von drei Prozentpunkten innerhalb von 14 Tagen. Im Streit mit dem Zentralrat der Juden deutet sich inzwischen eine Entspannung an. Zentralratspraesident Spiegel ist zu einem Vier-Augen-Gespraech mit FDP-Chef Westerwelle bereit.


Kuenast sichert Aufklaerung des Nitrofenskandals zu

Berlin. Bundesverbraucherschutzministerin Kuenast hat eine rueckhaltlose Aufklaerung des Nitrofenskandals zugesichert. In einer Regierungserklaerung raeumte Kuenast zugleich ein, dass die ganzen Ausmasse des Skandals noch nicht absehbar sind. Moeglicherweise sei das Oeko-Futtergetreide nicht nur in einer Lagerhalle in Mecklenburg-Vorpommern mit dem Pflanzengift belastet worden. Sie schliesst auch nicht aus, dass auch Produkte aus der konventionellen Landwirtschaft betroffen sein koennten. Sprecher der Union warfen der Ministerin vor, sie habe vor einigen Tagen vorschnell das Ende des Skandals verkuendet.


Stabilitaetspakt beschlossen

Berlin. Der Bundestag hat den nationalen Stabilitaetspakt beschlossen. Damit soll bis zum Jahr 2004 wie von der Europaeischen Union gefordert, ein nahezu ausgeglichener Haushalt erreicht werden. Der Stabilitaetspakt sieht vor, dass der Bund in den kommenden beiden Jahren seine Ausgaben um jeweils 0,5 Prozent reduziert. Auch die Laender legen sich auf eine Ausgabenbegrenzung fest.


Arbeitslosenzahl gesunken

Nuernberg: Die Zahl der Arbeitslosen ist unbestaetigten Berichten zufolge im Mai knapp unter die Marke von vier Millionen gesunken. Wie es hiess, waren Ende des vergangenen Monats 3.946.000 Menschen erwerbslos gemeldet. Die Bundesregierung hatte mit einer wesentlich kraeftigeren Fruehjahrsbelebung gerechnet. Vor einem Jahr fiel der Rueckgang der Erwerbslosenzahl etwa doppelt so hoch aus. Im Jahresvergleich ist die Zahl der Arbeitslosen um 225.000 gestiegen. Die offiziellen Erwerbslosenzahlen gibt die Bundesanstalt fuer Arbeit morgen bekannt.


Vergleich zwischen Kirch und Deutscher Bank

Muenchen. Der hochverschuldete Kirch-Konzern hat im Rechtsstreit um seine Anteile am Axel-Springer-Verlag einen Vergleich mit der Deutschen Bank geschlossen. Demnach darf Kirch noch bis zum 30. August versuchen, einen Kaeufer fuer das Aktienpaket zu finden. Erst danach faellt es endgueltig an die Bank. Kirch hatte seine 40 Prozent an Springer fuer einen 720-Millionen-Euro-Kredit an die Deutsche Bank verpfaendet, konnte das Geld aber im April nicht mehr zurueckzahlen.


Mehrheit fuer Berliner Stadtschloss in Sicht

Berlin. Fuer den Wiederaufbau des historischen Stadtschlosses gibt es nach den Worten von Kulturstaatsminister Nida-Ruemelin in Berlin eine relative, aber stabile Mehrheit. In einer Debatte des Bundestages betonte der Minister, der Palast der Republik aus DDR-Zeiten werde bei der Neugestaltung des Schlossplatzes keinen Bestand mehr haben. Der Bund und Berlin muessten jetzt zuegig ueber die weiteren Schritte entscheiden. Dabei duerfe es aber keine Illusionen ueber die Finanzierung geben.


Arbeitsprogramm des NATO-Russland-Rates vereinbart

Bruessel. Rund eine Woche nach der Gruendung des neuen NATO-Russland-Rates haben die Verteidigungsminister der NATO und Russlands ein erstes Arbeitsprogramm vereinbart. Damit soll umgehend eine gemeinsame Beurteilung der Verbreitung und der Gefahren atomarer, biologischer und chemischer Kampfstoffe erstellt werden. NATO-Generalsekrataer Roberstson sagte nach der Sitzung der Verteidigungsminister in Bruessel, er sei ueberzeugter denn je, dass der NATO-Russland-Rat ein Erfolg werde. Das Gremium solle eine fuehrende Rolle bei der gemeinsamen Reaktion auf Bedrohungen der Sicherheit uebernehmen.


Schroeder ruft Baugewerbe zu erneuten Verhandlungen auf

Bundeskanzler Schroeder hat die Tarifparteien in der Bauwirtschaft aufgefordert, wieder zu verhandeln. Die IG Bau hat fuer morgen Warnstreiks auf mehr als 1800 deutschen Baustellen angekuendigt. Im Tarifkonflikt der Post wurden heute alle 15 Briefzentren in Nordrhein-Westfalen bestreikt. Millionen Briefsendungen blieben liegen.


Tarifabschluss in der privaten Abfallwirtscahft

Bonn. Die rund 160.000 Beschaeftigten in der privaten Abfallwirtschaft erhalten vom 1. August an 3,4 Prozent mehr Lohn, sowie eine Einmalzahlung in Hoehe von 210 Euro. Darauf haben sich Arbeitgeber und Gewerkschaften am Abend in Bonn geeinigt.


Ehrendoktorwuerde der LMU fuer Reich-Ranicki

Muenchen. Die Ludwig-Maximilians-Universitaet verleiht dem Literaturkritiker Reich-Ranicki die Ehrendoktorwuerde. Zur Begruendung hiess es, Reich-Ranicki habe einzigartige Verdienste um die deutsche Literatur. Universitaetsrektor Heldrich sagte, der Beschluss komme genau zur richtigen Zeit. Reich-Ranicki ist derzeit in den Schlagzeilen, weil die Hauptfigur im neuen Roman des Schriftstellers Walser an seiner Person angelehnt ist. Diese Romanfigur soll ermordet werden. Das Buch wird schon vor seiner Veroeffentlichung in der neuen Antisemitismusdebatte diskutiert.


Unwetter in Sueddeutschland

Freiburg. Nach einem Unwetter mit sintflutartigem Regen spricht die Polizei von teilweise katastrophalen Zustaenden in Baden-Wuerttemberg. Betroffen sind vor allem die Regionen Breisgau, Oberrhein und Schwarzwald sowie angrenzende Landkreise. Viele Strassen sind ueberflutet. Es gab einige Erdrutsche, und in vielen Haeusern sind die Keller voll gelaufen. Aehnlich sieht es in Teilen Oberfrankens aus. Der Deutsche Wetterdienst warnt fuer die kommende Nacht im Suedwesten vor weiteren Unwettern mit Gewitter, Hagel und Sturmboeen.

Bayreuth - Heftige Gewitter haben am Abend in einigen Teilen Bayerns erneut Keller unter Wasser gesetzt, Strassen ueberflutet und den Bahnverkehr behindert. Besonders betroffen waren Bayreuth, der Raum Kronach, der Landkreis Aichach-Friedberg und das Oberallgaeu.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0649 Euro
Kanada (1 $)  0.6944 Euro
England (1 Pfund)  1.5508 Euro
Schweiz (100 sfr)  67.819 Euro
Japan (100 Yen)  0.8532 Euro
Schweden (100 skr)   10.940 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4631,26 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 9675,38 ( Stand 17:00 MESZ )  
9796,80 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:11574,94
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

BR5    22:00 MESZ
SWR3    23:00 MESZ