GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 27.02.1996



* Bundesrechnungshof ermittelt gegen Manager der Bremer Vulkan AG
* Liquiditaet der Bremer Vulkan AG vorlaeufig gesichert
* Mitglieder der imperialistischen Zellen festgenommen
* EU geht haerter gegen Zuechter hormonbehandelter Tiere vor
* Ruehe legt Bundeswehrplan 1997 vor
* Bundesverdienstkreuz fuer Frau Genc
* Finanzierung der Bergung des Flugschreibers gesichert
* Geiselnahme in Gefaengnis endete unblutig
* Schulz darf doch nicht sofort um die Weltmeisterschaft boxen
* Scharping fordert Begrenzung der Zuwanderung
* Gesetzentwurf zu Tucholsky-Zitat gefordert
* Jedes 7. Kind in Deutschland lebt von der Sozialhilfe
* Anschlag auf Bahngleise bei Pforzheim
* Boerse



Bundesrechnungshof ermittelt gegen Manager der Bremer Vulkan AG

In die Untersuchung der moeglicherweise illegalen Finanztransfers innerhalb der Bremer Vulkan Verbund AG will sich nun auch der Bundesrechnungshof einschalten. Ein Sprecher der Behoerde kuendigte eine umfassende Sonderpruefung an. Die Treuhand-Nachfolgeorganisation BVS hatte gestern Strafantrag gegen mehrere Manager des angeschlagenen Unternehmens gestellt, weil diese ihrer Ansicht nach angeblich Foerderbetraege in Millionenhoehe missbraucht haetten, die fuer Tochterfirmen in den neuen Bundeslaendern bestimmt gewesen waeren.


Liquiditaet der Bremer Vulkan AG vorlaeufig gesichert

Die Liquiditaet der Bremer Vulkan Verbund AG ist fuer die naechsten zwei Monaten gesichert. Wie der Vergleichsverwalter Wellensiek mitteilte, koennen damit die Vulkanwerke vorerst weiterarbeiten Der Kredit muss nach Angaben der Vergleichsverwalter noch von den Aufsichtsraeten und dem Vorstand der beteiligten Banken genehmigt werden.


Mitglieder der imperialistischen Zellen festgenommen

Gegen zwei mutmassliche Mitglieder der linksterroristischen Anti- imperialistischen Zellen ist Haftbefehl erlassen worden. Nach Angaben der Bundesanwaltschaft wird den beiden Maennern u.a. die Beteiligung an dem Sprengstoffanschlag auf das peruanische Honorarkonsulat in Duesseldorf im vergangenen Dezember vorgeworfen. Ausserdem seien der 28- und der 29-jaehrige, die am spaeten Sonntagabend in Hamburg festgenommen worden waren, des versuchten Mordes und weiterer Straftaten dringend verdaechtig.


EU geht haerter gegen Zuechter hormonbehandelter Tiere vor

Die EU will haerter gegen Bauern vorgehen, die bei der Tierzucht Hormone einsetzen. Unter anderem sollen Landwirte, die Hormone verwenden, keine Beihilfen mehr bekommen. Darauf einigten sich die EU-Agrarminister. Die Ministerrunde war sich ausserdem einig darueber, dass auch hormonaehnliche Stoffe verboten werden muessten.


Ruehe legt Bundeswehrplan 1997 vor

Bonn. Die Bundeswehr soll sich in den kommenden Jahren auf den Aufbau international einsetzbarer Verbaende konzentrieren. Diese Forderung erhebt der Bundeswehrplan 1997, den Bundesverteidigungsminister Ruehe heute dem Verteidigungsausschuss des Bundestages uebergab. Demnach sollen sogenannte Krisenreaktionskraefte im gesamten Aufgabenspektrum der Streitkraefte eingesetzt werden koennen. Die Mittel dafuer sollen durch Einsparungen im Personalbereich und bei den Betriebsaufgaben freigemacht werden.


Bundesverdienstkreuz fuer Frau Genc

Frau Genc, die bei dem Solinger Brandanschlag von 1993 fuenf Angehoerige verloren hat, erhielt heute das Bundesverdienstkreuz. Sie bekam die Auszeichnung fuer ihre Bereitschaft zur Versoehnung auch nach dem Brandanschlag. "Ich habe meine fuenf Kinder verloren. Aber weil ich auch an die Sicherheit meiner Landsleute in Deutschland gedacht habe, habe ich mich fuer das Zusammenleben und die Verstaendigung zwischen Deutschen und Tuerken eingesetzt." Das sagte Frau Genc einen Tag nach der Verurteilung der Attentaeter, die gerade zu hohen Haftstrafen verurteilt worden waren. In der Nacht zum 29. Mai 1993 waren bei dem Brandanschlag zwei ihrer Toechter, zwei Enkelinnen und eine Nichte umgekommen. Frau Genc aber spricht von Frieden und Toleranz. Sie und ihr Mann werden sogar deutsche Staatsbuerger, bleiben in Solingen wohnen und reichen den Deutschen die Hand zur Versoehnung. "Ich lebe in Deutschland, also will ich Deutsche sein", begruendet Frau Genc ihren Schritt.


Finanzierung der Bergung des Flugschreibers gesichert

Der Flugschreiber des vor der Dominikanischen Kueste abgestuerzten Verkehrsflugzeuges kann jetzt geborgen werden. Die Bundesregierung in Bonn, der Flugzeughersteller Boeing und der Triebwerksproduzent Rolls Royce einigten sich ueber die bisher umstrittene Finanzierung des Vorhabens. Nach Angaben der US-Botschaft in Santo Domingo wollen sie die erforderlichen rund 2 Mio. Mark gemeinsam aufbringen. Der Flugschreiber, der in mehr als 2000 Meter Meerestiefe geortet wurde, soll mit einem Hilfe eines amerikanischen Spezialschiffes geborgen werden.


Geiselnahme in Gefaengnis endete unblutig

Die Geiselnahme in einem Gefaengnis bei Celle ist gestern abend ohne Blutvergiessen beendet worden. Der Taeter gab auf und konnte von einem Sondereinsatzkommando der Polizei ueberwaeltigt werden. Die Polizei gab heute die Einzelheiten der Tat bekannt. Danach hat der Haeftling beide Opfer, sowohl eine Sozialarbeiterin als auch die Anstaltsleiterin vergewaltigt. Der Mann hatte das Dienstzimmer der Sozialarbeiterin aufgesucht um einen sogenannten Bekleidungsantrag zu stellen. Der Polizei nach sind solche Besuche ohne Begleitung von Wachpersonal durchaus ueblich. Nach den Erkenntnissen der Ermittler war es keine geplante Geiselnahme. Ziel des 37-jaehrigen war es vielmehr von vorneherein, eine Sozialarbeiterin zu vergewaltigen. Er hielt der Frau in ihrem Dienstzimmer ein Besteckmesser an den Hals und fesselte sie mit mitgebrachtem Tesafilm. Anschliessend vergewaltigte er sein Opfer, dem es trotzdem noch gelang, den Alarmknopf zu druecken. Gegen 18:04 fand der Austausch der Geiseln dann statt. Dies sei ohne Beratung mit der Polizei geschehen, sagte Einsatzleiter Philipp. Aus taktischen Gruenden sei von einem solchen Austausch in der Regel abzuraten. Auch die zweite Geisel, die Leiterin des Gefaengnisses wurde gefesselt, geknebelt und vergewaltigt. Nach insgesamt vier Stunden gab der Taeter dann auf. Sein Motiv dafuer kennt die Polizei noch nicht, moeglicherweise hat die massive Praesenz von Beamten in der Justizvollzugsanstalt den Taeter von der Ausweglosigkeit seiner Situation ueberzeugt. Bei der anschliessenden Durchsuchung seiner Zelle wurden weitere 20 Besteckmesser und zahlreiche Gabeln gefunden. Es ist nicht bekannt, wann die Zelle davor zum letzten Mal durchsucht worden war.


Schulz darf doch nicht sofort um die Weltmeisterschaft boxen

Der Profiboxverband IBF hat seine urspruengliche Entscheidung ueber einen erneuten Titelkampf des deutschen Schwergewichtlers Schulz ueberraschend geaendert. IBF Praesident Lee erklaerte im US-Bundesstaat New Jersey, Schulz muesse innerhalb einer Frist gegen den Sieger des Kampfes zwischen dem Suedafrikaner Botha und dem Amerikaner Murrer antreten. Nach der ersten IBF- Entscheidung haette Schulz direkt gegen den des Doping ueberfuehrten Botha um den Titel boxen koennen. Der Manager von Schulz kuendigte gerichtliche Schritte gegen die Kehrtwende des Boxverbandes an.


Scharping fordert Begrenzung der Zuwanderung

Der Chef der SPD Bundestagsfraktion Scharping hat seinen Parteivorsitzenden Lafontaine in der Forderung unterstuetzt, den Zuzug von Aussiedlern und Auslaendern nach Deutschland weiter zu begrenzen; moeglichst halbieren. Angesichts der dramatisch anwachsenen Arbeitslosenzahlen, so Scharping, sei eine Zuwanderung in bisherigem Umfang nicht auszuhalten. Bei den jaehrlich gut 200 000 Aussiedlern handelt es sich oft um einen direkten Uebergang in die Renten- und Arbeitslosenversicherung. Scharping regte an, dass sich der Aussiederlerbeauftragte Waffenschmidt (sp?) mit dem Innenminister Kanther und den Innenminister der Laendern beraten soll, wie der Zuzug verringert werden kann. Der Kurs der SPD-Spitze in dieser Frage stiess bei den Jungsozialisten und den Gruenen auf heftige Kritik. Mit einer Auslaenderdebatte wuerde vom eigentlichen Problem Arbeitslosigkeit abgelenkt. Aussenminister Kinkel betonte, dass das Tor fuer Auslaender in Deutschland weiterhin offen bleibe.


Gesetzentwurf zu Tucholsky-Zitat gefordert

Nach dem Willen von CDU und CSU soll sich die Koalition rasch auf einen Gesetzentwurf einigen, nach dem der Satz "Soldaten sind Moerder" kuenftig doch strafbar ist. Damit ist klar, dass sich die Regierungsparteien mit dem hoechstrichterlichen Urteil des Bundesverfassungsgerichts nicht abfinden wollen. Noch unklar ist auch, wie die Liberalen auf den Vorstoss der Union reagieren wollen. Nach ausfuehrlichen Beratungen ueber dieses Thema in der heutigen Koalitionsrunde erklaerte CSU-Landesgruppenchef Michael Glos, wenn bis Ende dieser Woche ein Koalitonsentwurf nicht vorliege, werde es schwer sein, so woertlich, dem Druck aus der Mitte des Bundestages zu widerstehen. Es koenne dann zu einem fraktionsuebergreifenden Initiativantrag kommen.


Jedes 7. Kind in Deutschland lebt von der Sozialhilfe

Jedes siebte Kind in Deutschland lebt heute von der Sozialhilfe. Darauf hat heute der Landesfamilienrat Baden-Wuerttembergs hingewiesen. Besonders vielen jungen Familien gehe es schlecht. Diese Tatsache werde im Suedwesten aber systematisch verschleiert. "Wenn ich mir die Streichliste des Finanzministers anschaue: hier wird gesagt, die Sozialhilfe muss reduziert werden - reduziert auf ein Existenzminimum. Dort sind wir schon laengst." Der Apell von Siegfried Stresing (sp?), Geschaeftsfuehrer beim Landesfamilienrat, richtet sich dreieinhalb Wochen vor der Wahl in Baden-Wuerttemberg an die kuenftigte Landesregierung. Die soll sich mehr als bisher um die Verbesserung der Lage der Familien kuemmern. So sei beispielsweise der vielgepriesene Familienlastenausgleich ein Witz. "In einer ganzseitigen Anzeige in saemtlichen Illustrierten der Bundesrepublik war die grosse Ueberschrift 'soviel bleibt steuerfrei'. Und da waren Beispiele des Finanzministers benannt, der behauptet, dass bei einer Familie mit zwei Kindereni, brutto 54.001 DM, keine Steuer abfaellt. Dieses ist falsch. Was macht er ? Es fallen Steuern von 4782 DM an, gleichzeitig wird Kindergeld von 4.800 DM ausgezahlt und das rechnet er gegen die Steuern auf." Fuer Baden-Wuerttemberg fordert der Landesfamilienrat eine Langzeitstudie, die die Gruende fuer und die Folgen von Armut untersucht.


Anschlag auf Bahngleise bei Pforzheim

Unbekannte haben in der vergangenen Nacht einen Anschlag auf die Nagold Talbahn veruebt. Suedlich des Bahnhofs Pforzheim Pfilweisenstein trennten sie etwa ein Meter Gleis heraus. Dadurch entgleiste am fruehen Morgen ein Regionalexpress in Richung Nagold. Verletzt wurde niemand. Die Strecke zwischen Nagold und Unterreichenbach war mehrere Stunden blockiert. Die Schadenshoehe liegt nach ersten Schaetzungen zwischen einer und einer halben Million Mark. In die Aufklaerung des Anschlags hat sich das Landeskriminalamt eingeschaltet. Die Hintergruende der Tat sind noch unklar.


Boerse

DAX     2457 Punkte
1 US-$  DM 1.4540



Quellen

SDR 3    8:00 MEZ    11:00 MEZ    14:00 MEZ    16:00 MEZ    17:00 MEZ
B5    8:30 MEZ    15:30 MEZ    20:00 MEZ
Radio 7    17:00 MEZ