GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 08.06.2003



* Verletzte Soldaten wieder in Deutschland
* Schmidt schliesst Rentenkuerzung aus
* Stoiber fordert beim Sudetendeutschen Tag Aufhebung der Benes-Dekrete
* Gruenen-Parteitag wird sich mit Gesundheitsreform befassen
* Kirchen fordern zu Pfingsten mehr Mut
* Proteste gegen Amtsenthebung von Pfarrer Kroll
* Positive Bilanz des ersten langen Samstags
* Begrenzung von Manager-Gehaeltern gefordert
* Monika Maron erhaelt Hoelderlinpreis
* Berlin feiert Karneval der Kulturen
* Sechste Etappe der Deutschland-Tour
* Alba Berlin Basketball-Meister
* Unwetterwarnung fuer Baden-Wuerttemberg



Verletzte Soldaten wieder in Deutschland

Berlin/ Kabul. Einen Tag nach dem Anschlag auf deutsche Soldaten in Afghanistan gibt es nach Angaben von Bundesverteidigungsminister Struck Hinweise auf eine Urheberschaft der Terror-Organisation El Kaida. Entsprechende Informationen hat Struck nach eigenen Angaben von der afghanischen Regierung erhalten. Es sei aber zu diesem fruehen Zeitpunkt nicht moeglich, die Informationen zu pruefen. Man muesse allerdings annehmen, dass El Kaida und Angehoerige des gestuerzten Taliban-Regimes versuchen, die internationale Schutztruppe aus Afghanistan zu vertreiben. Bei dem gestrigen Bombenanschlag auf einen Bundeswehrbus waren nahe Kabul vier deutsche Soldaten getoetet worden. Alle 29 verletzten Bundeswehrsoldaten sind ausser Lebensgefahr. Die meisten von ihnen sind wieder in Deutschland. Vor kurzem landete das Flugzeug mit den Verletzten an Bord in Stuttgart, von dort sollen elf Soldaten in das Bundeswehrkrankenhaus Ulm gebracht werden. Diese Klinik ist nach Angaben des Einsatzfuehrungskommandos der Bundeswehr besonders gut geruestet fuer Patienten, die sich Brandverletzungen zugezogen haben. Die weiteren 14 Verletzten sollen in einem Krankenhaus in Koblenz behandelt werden. Die Leichen der vier getoeteten Bundeswehrsoldaten werden voraussichtlich uebermorgen nach Deutschland geflogen, nach einer Trauerfeier auf dem deutschen Stuetzpunkt in Kabul.


Schmidt schliesst Rentenkuerzung aus

Bundesgesundheitsministerin Schmidt hat den Rentnern zugesichert, dass die Bezuege nicht gekuerzt werden. Allerdings wuerden die Zuwaechse geringer ausfallen, sagte Schmidt im Deutschlandfunk. Sie koenne den Rentern schliesslich nicht mehr auszahlen als die juengere Generation ueber ihre Beitraege an Leistungen in die Rentenversicherung einzahlt. Eine im Finanzministerium erwogene Begrenzung des Rentenzuschusses vom Bund lehnte Schmidt ab. Dieser Zuschuss sei gesetzlich "klar definiert". Auch die Ueberlegung des Anteil der Rentner an der Krankenversicherung zu erhoehen, wies die SPD-Politikerin zurueck.


Stoiber fordert beim Sudetendeutschen Tag Aufhebung der Benes-Dekrete

Augsburg. Der bayerische Ministerpraesident Stoiber hat die tschechische Regierung aufgefordert, die umstrittenen Benes-Dekrete aufzuheben. Auf dem 54. Sudetendeutschen Tag in Augsburg sagte Stoiber, es sei ein Affront gegenueber der europaeischen Werteordnung, dass das tschechische Parlament diese Dekrete erst vor kurzem bestaetigt habe. Der tschechische Regierungschef Sidla wies die Kritik Stoibers inzwischen zurueck und betonte, es sei eine allgemein akzeptierte Einschaetzung, dass sein Land reif sei fuer den Beitritt zur Europaeischen Union. Mit den Benes-Dekreten waren nach dem zweiten Weltkrieg die Sudetendeutschen in der Tschechoslowakei enteignet und ausgesiedelt worden.


Gruenen-Parteitag wird sich mit Gesundheitsreform befassen

Baden-Baden. Die gesundheitspolische Sprecherin der Gruenen, Bender, geht davon aus, dass die geplante Gesundheitsreform Thema des Gruenen-Parteitages wird. Im Suedwestrundfunk sagte Bender, in ihrer Partei sei ein Unbehagen ueber die geplante Neuregelung zu spueren. Deshalb werde der Parteitag sicher ueber das Krankengeld debattieren. Diese Diskussion sei auch berechtigt. Bender dazu woertlich: "Die Arbeitgeber stellen immer neue Forderungen nach Entlastung und fragen nicht, wer diese finanziert. Die Arbeitgeber muessen an ihre soziale Verantwortung erinnert werden".


Kirchen fordern zu Pfingsten mehr Mut

Mainz/Koeln. Die beiden grossen Kirchen in Deutschland haben anlaesslich des Pfingstfestes mehr Mut zu den bevorstehenden Reformen gefordert. Der Vorsitzende der Katholischen Bischofskonferenz, Kardinal Lehmann, sagte in seiner Pfingstpredigt im Mainzer Dom, die notwendigen Erneuerungsvorhaben muessten umgesetzt werden. Aehnlich aeusserte sich der Praeses der Evangelischen Kirche in Deutschland, Kock. Deutliche Kritik uebte er an den Vorschlaegen der vergangenen Wochen, die Gesundheitsversorgung alter Menschen einzuschraenken. Statt von der Ueberalterung als schrecklichem Uebel zu reden, so Kock, sollten die Menschen froh sein, dass sie dank medizinischer Fortschritte aelter werden.

Die Bischoefe der grossen Kirchen in Baden-Wuerttemberg haben in ihren Predigten "die Kraft des Geistes Gottes" betont. So wandte such der Rottenburger Bischof Gebhard Fuerst in seiner Pfingstpredigt in Stuttgart gegen eine Vereinfachung des menschlichen Lebens. Einen Reduzierung auf einen blossen Naturprozess greife zu kurz. Ein gutes und volles Leben beziehe sich auf Gott und seine Ordnung. Die Fruechte des Heiligen Geistes Barmherzigkeit, Liebe, Gerechtigkeit, Friede, Wahrheit und Freude koenne man an den Werken Christi ablesen, betonte Fuerst. Der Freiburger Weihbischof Paul Wehrle rief die Glaeubigen im Muenster auf, Flagge zu zeigen. Man muesse dem Eindruck entgegentreten, dass alles abwaerts gehe. Viele Menschen liessen sich nicht davon abhalten, zu helfen, Frieden zu stiften und zu troesten. Nach Meinung des evangelischen Bischofs von Wuerttemberg, Gerhard Maier, schaffe der Heilige Geist Kontakt zu Jesus. In der Stuttgarter Schlosskirche sagte Maier, er helfe "dass wir uns nicht unseren Gefuehlen und Enttaeuschungen ueberlassen muessen".

Der pfaelzische Kirchenpraesident Eberhard Cherdron hat das geeinte Europa zur Rueckbesinnung auf den christlichen Glauben aufgerufen. Im Geist Europas muesse man auch immer wieder etwas von dem Wirken des Heiligen Geistes spueren, sagte Cherdron am Sonntag in seiner Pfingstpredigt in Speyer. Kritik uebte er am Entwurf der europaeischen Verfassung. Hier werde mit der Berufung auf die "kulturellen, religioesen und humanistischen" Traditionen die Bedeutung des Christentums reduziert. Es hoere sich so an, als ob man sich gescheut haette, das Wort christlich in den Mund zu nehmen, sagte Cherdron.


Proteste gegen Amtsenthebung von Pfarrer Kroll

Grosshabersdorf im Landkreis Fuerth. In der mittelfraenkischen Gemeinde sind heute beim traditionellen Pfingstgottesdienst viele Glaeubige demonstrativ vor der Kirche geblieben. Die Menschen protestierten damit gegen die vorlaeufige Suspendierung ihres Pfarrers Bernhard Kroll. Kroll hatte am Rande des Berliner Kirchentages an einem evangelischen Abendmahl-Gottesdienst teilgenommen und damit gegen das katholische Kirchenrecht verstossen. Der Bischof von Eichstaett, Mixa, hatte ihn daraufhin vorlaeufig beurlaubt. Mit einer Menschenkette haben rund tausend Glaeubige im gegen die vorlaeufige Amtsenthebung demonstriert. Auf Transparenten hiess es unter anderem "Keine Gehirnwaesche fuer Pfarrer Kroll".


Positive Bilanz des ersten langen Samstags

Berlin. Der Einzelhandel hat eine positive Bilanz des gestrigen langen Samstags gezogen. Verbandssprecher Pellengahr sagte, der Samstag sei unangefochten zum Einkaufstag Nummer eins geworden. Seinen Angaben zufolge meldet der Handel im Vergleich zum Vorjahr zweistellige Umsatz-Zuwaechse. Vor allem in den Innenstaedten haetten die Verbraucher die verlaengerten Ladenoeffnungszeiten genutzt. Gestern konnten Geschaefte erstmals an einem Samstag bis 20 Uhr geoeffnet bleiben. Der Einzelhandelsverband draengt auf eine vollstaendige Abschaffung des Ladenschlussgesetzes. Seiner Ansicht nach sollte nur der Sonntag als Ruhetag erhalten bleiben.


Begrenzung von Manager-Gehaeltern gefordert

Bundespraesident Rau hat fuer eine Begrenzung von Manager-Gehaeltern plaediert. "Ich bin der Meinung, dass es auch bei den Spitzengehaeltern Grenzen geben muss", sagte Rau der "Bild am Sonntag". Wer viel arbeite und hohe Verantwortung trage, solle auch viel verdienen, das sei gar keine Frage, so der Bundespraesident. Es habe aber einmal eine "vernuenftige Regel" gegeben, die auch kuenftig wieder gelten sollte: Das 20-fache eines Facharbeiterlohnes sollte die Obergrenze sein. Das sei zumutbar. Unterschiede beim Einkommen werde es immer geben.


Monika Maron erhaelt Hoelderlinpreis

Bad Homburg. Die Berliner Schriftstellerin Monika Maron ist mit dem Friedrich-Hoelderlin-Literaturpreis ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung zaehlt zu den angesehensten Literaturpreisen in Deutschland. In der Begruendung der Jury heisst es, Maron habe vor und nach der Wiedervereinigung die deutschen Verhaeltnisse sprachlich durchdrungen und erzaehlerisch aufgeschlossen. 1981 war mit "Flugasche" der erste Roman der Berliner Schriftstellerin erschienen. Sie klagt darin die Umweltsuenden in der DDR an. 2002 erschien ihr bislang letztes Werk "Endmoraenen", in dem sie sich mit dem Altern einer Frau beschaeftigt.


Berlin feiert Karneval der Kulturen

Berlin. Bei hochsommerlichen Temperaturen haben hunderttausende Menschen in der Bundeshauptstadt den "Karneval der Kulturen" gefeiert. Zum inzwischen achten Mal fand die Parade durch den Szenebezirk Kreuzberg statt, die Teilnehmer aus ueber 80 Laendern praesentierten sich in ausgefallenen Kostuemen und zeigten Taenze und Gesaenge ihrer Heimat. Der Regierende Buergermeister von Berlin, Wowereit, bezeichnete den Umzug als Zeichen dafuer, wie weltoffen und tolerant die Stadt Berlin sei.


Sechste Etappe der Deutschland-Tour

Die 6. Etappe der Deutschland-Tour der Radprofis hat am Sonntag ueberraschend der Australier Michael Rogers gewonnen. Er siegte in dem Einzelzeitfahren ueber 41 Kilometer vor Jan Ullrich und Alexander Vinokourov aus Kasachstan. Der Vorjahressieger Igor Gonzalez de Galdeano stuertze drei Kilometer vor der Zieleinfahrt. Der Favorit auf die Gesamtwertung musste das Rennen aufgeben. Rogers fuehrt jetzt auch in der Gesamtwertung, Jan Ullrich ist Fuenfter. Die Deutschland-Tour geht am Montag mit der siebten Etappe von Bad Duerkheim nach Saarbruecken zu Ende.


Alba Berlin Basketball-Meister

Alba Berlin ist das siebte Mal in Folge deutscher Meister. Die Titelverteidiger gewannen auch das dritte Finalspiel gegen Bamberg und sicherten sich damit vorzeitig den Titel.


Unwetterwarnung fuer Baden-Wuerttemberg

Stuttgart. Der deutsche Wetterdienst hat fuer den heutigen Sonntag erneut eine Unwetterwarnung fuer weite Teile Baden-Wuerttembergs herausgegeben. Bis 22 Uhr besteht in der Neckar-Tauber-Ebene, am Oberrhein, im Schwarzwald, Oberschwaben, Hochrhein-Bodensee, Kraichgau-Neckartal, der Hohenloher Ebene und auf der Alb die Gefahr von schweren Gewittern, begleitet von Starkregen mit mehr als 25 Litern pro Quadratmeter in einer Stunde, Sturmboeen von ueber 100 km/h und Hagel. Mit oertlichen Ueberflutungen und erheblichen Verkehrsbehinderungen sei zu rechnen, so die Meteorologen weiter. Ausserdem warnen sie vor Gefahr durch Blitzschlag.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ