GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 11. 12. 2005



* Appell arabischer Botschafter an Osthoff-Entfuehrer
* Auch SPD Kritik an Schroeder-Einstieg bei Ostsee-Pipeline
* Debatte um CIA-Affaere
* Linkspartei beendet Parteitag in Dresden
* Defizit der Bundesagentur fuer Arbeit faellt niedriger aus
* Bahn wechselt Fahrplan und erhoeht die Preise
* Eugen-Biser-Preis fuer Kardinal Lehmann
* DFB-Kontrollausschuss beschaeftigt sich mit Trainer Meier
* Fuenffacher Sieg der deutschen Skilanglaeufer
* Vierfachsieg fuer Anni Friesinger in Turin



Appell arabischer Botschafter an Osthoff-Entfuehrer

Die arabischen Botschafter in Deutschland haben die Entfuehrung von Susanne Osthoff und ihrem Fahrer im Irak aufs Schaerfste verurteilt. Sie forderten die Entfuehrer auf, beide sofort freizulassen, wie der Zentralrat der Muslime mitteilte. In der Erklaerung hiess es weiter, die Botschafter "nehmen ausdruecklich Abstand von derart menschenunwuerdigen Handlungen". In Osthoffs Heimatgemeinde Ebersberg oestlich von Muenchen sind zur Stunde zahlreiche Menschen zusammengekommen, um mit einer Lichterkette auf die Entfuehrung aufmerksam zu machen.


Auch SPD Kritik an Schroeder-Einstieg bei Ostsee-Pipeline

Die Kritik an Altbundeskanzler Schroeder wegen seines Einstiegs als Aufsichtsratschef bei der Betreibergesellschaft fuer die Ostsee-Gaspipeline haelt an. Bundestagsvizepraesident Solms meinte gegenueber der 'Bild am Sonntag', es sei schon erstaunlich, wie ein sozialdemokratischer Bundeskanzler sein Staatsamt in bare Muenze umsetze. FPD-Generalsekretaer Niebel betonte in der 'Berliner Morgenpost', sollte Schroeder die Funktion nicht ehrenamtlich ausueben, dann haette dies den Hauch von Korruption. Kritik kam auch aus der eigenen Partei. Schroeder tue sich mit diesem Engagement keinen Gefallen , sagte Thueringens SPD-Chef Matschie der ARD.


Debatte um CIA-Affaere

In der Debatte um die Entfuehrung des Deutschen El Masri durch den amerikanischen Geheimdienst CIA haben Politiker der Regierungsparteien zur Zurueckhaltung gemahnt. Innenminister Schaeuble warnte in der "Leipziger Volkszeitung" vor einer einseitigen Darstellung. Er koenne nicht erkennen, dass deutsche Verantwortliche gegen das Recht verstossen haetten, meinte der CDU-Politiker. Im Uebrigen sei man nicht die Ueberwachungsbehoerde der USA. Arbeitsminister und Vizekanzler Muentefering, SPD, sagte im Deutschlandfunk, das Bundestags-Kontrollgremium fuer die Geheimdienste muesse zunaechst untersuchen, was wirklich passiert sei. Erst daraus werde sich ergeben, was in der Oeffentlichkeit diskutiert werden koenne. Eine Entfuehrung deutscher Staatsbuerger sei nicht akzeptabel, fuegte Muentefering hinzu. Der Fall muesse aufgeklaert werden und entsprechende Konsequenzen haben. Der SPD-Innenpolitiker Wiefelspuetz erklaerte im ARD-Fernsehen, die kommende Woche werde im Zeichen der Information und der Aufklaerung stehen. Einem Bericht der "Frankfurter Rundschau" zufolge will Aussenminister Steinmeier am Mittwoch im Bundestag Stellung nehmen. FDP und Linkspartei bekraeftigten ihre Forderung nach einem parlamentarischen Untersuchungsausschuss.


Linkspartei beendet Parteitag in Dresden

Dresden. Die Linkspartei hat den Weg fuer eine Fusion mit der Wahlalternative fuer Arbeit und Soziale Gerechtigkeit - WASG - frei gemacht. Der Parteitag in Dresden beschloss, bis zum geplanten Zusammenschluss im Sommer 2007 die Mitgliedschaft in beiden Parteien zu erlauben. Allerdings kam die notwendige Zwei-Drittel-Mehrheit dafuer erst im zweiten Durchgang zustande. Eine Doppelmitgliedschaft ist allerdings auf die WASG beschraenkt und zwar nur solange, bis die neue Partei gegruendet worden ist.


Defizit der Bundesagentur fuer Arbeit faellt niedriger aus

Das Defizit der Bundesagentur fuer Arbeit wird nach Berechnungen des Instituts fuer Weltwirtschaft in diesem Jahr geringer ausfallen als angenommen. If-W-Sprecher Boss sagte dem "Handelsblatt", auf Basis interner Statistiken der Agentur duerften etwa 500.000 Euro Zuschuss von Finanzminister Steinbrueck reichen. Der Bund, der den Fehlbetrag ausgleichen muss, hatte im Haushalt 2005 ein Minus von vier Milliarden Euro veranschlagt. Im Herbst revidierte die Nuernberger Agentur ihre Defizit-Prognose auf rund zwei Milliarden Euro.


Bahn wechselt Fahrplan und erhoeht die Preise

Berlin. Der heutige Fahrplanwechsel bei der Deutschen Bahn bringt einige Aenderungen mit sich: Unter anderem steigen die Preise im Nah- und Fernverkehr in der zweiten Klasse um knapp drei Prozent. Die Bahn hatte die bereits im Sommer angekuendigte Anhebung mit den gestiegenen Energiekosten begruendet. Mit dem Fahrplanwechsel kommen aber auch zusaetzliche Zugverbindungen und neue Angebote. Zwischen Koeln und Stuttgart faehrt nun ein ICE-Sprinter, der die Fahrtzeit zwischen den beiden Staedten erstmals knapp unter zwei Stunden drueckt.


Eugen-Biser-Preis fuer Kardinal Lehmann

Muenchen. Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, der Mainzer Kardinal Lehmann ist mit dem Eugen-Biser-Preis 2005 geehrt worden. Lehmann erhielt die Auszeichnung fuer sein wissenschaftliches und theologisches Werk sowie sein oeffentliches Wirken und seinen Dialog mit anderen Religionen. In seiner Dankesrede in der Hofkirche der Muenchner Residenz erinnerte Lehmann an die Bedeutung des Glaubens, der Gewissheit und unzerstoerbares Heil gewaehre. Der mit 5000 Euro dotierte Preis ist nach dem Muenchner Religionsphilosophen Eugen Biser benannt. Der 87-jaehrige Theologe rief die Stiftung vor drei Jahren ins Leben, um damit sein Lebenswerk fortzusetzen.


DFB-Kontrollausschuss beschaeftigt sich mit Trainer Meier

Dem vom Bundesligisten MSV Duisburg entlassenen Trainer Meier drohen eine dreimonatige Sperre und eine Geldbusse. Der Deutsche Fussball-Bund wird nach den Worten eines Sprechers morgen dieses Strafmass fuer den 47-Jaehrigen beantragen. Meier hatte am vergangenen Dienstag den Koelner Spieler Streit mit einem Kopfstoss angegriffen.


Fuenffacher Sieg der deutschen Skilanglaeufer

Vernon. Die deutschen Skilanglaeufer haben beim Weltcup in Kanada einen historischen Fuenffachsieg eingefahren. Tobias Angerer aus Vachendorf fuhr beim 30-Kilometer-Jagdrennen auf Platz 1, gefolgt von seinen Teamkollegen Axel Teichmann, Andreas Schluetter, Jens Filbrich und Rene Sommerfeldt. Beim Rodel-Weltcup feierte Georg Hackl zwei Monate vor den Olympischen Winterspielen einen fast perfekten Einstand. Bei teilweise schwierigen Windbedingungen musste er in Calgary am Ende nur dem Weltcup-Gesamtsieger Albert Demtschenko den Vortritt lassen. Beim Riesenslalom-Weltcup in Aspen hat sich Martina Riesch bei einem Sturz schwere Verletzungen zugezogen. Die 21-Jaehrige erlitt einen Kreuzbandriss, einen Meniskusschaden sowie eine Knochenstauchung.


Vierfachsieg fuer Anni Friesinger in Turin

Eis-Schnell-Laeuferin Anni Friesinger hat beim Weltcup in Turin einen Vierfach-Sieg errungen. Nach den 1500 und den 3000 Metern wurde die Deutsche auch ueber die 1000-Meter-Distanz Erste. In allen drei Rennen setzte sie sich gegen ihre Konkurrentin Cindy Klassen aus Kanada durch. Anschliessend gewann Friesinger das Team-Rennen mit Sabine Voelker und Daniela Anschuetz vor der kanadischen und japanischen Konkurrenz.


Quellen

DLF    12:00 MEZ    18:00 MEZ
BR5    06:00 MEZ    12:00 MEZ    18:00 MEZ
SWR3    12:00 MEZ    18:00 MEZ