GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 17. 08. 2006



* Merkel informiert Fraktionen ueber UN-Einsatz im Libanon
* Steinmeier und Lamers zu Nahost-Einsatz
* Bundesfamilienministerin will Mehrkind-Familien entlassen
* Kassen weiter gegen Reformplaene
* Ministerium: AOK ist 'braesig'
* Muentefering erwaegt Mindestlohn fuer Zeitarbeiter
* Steinbrueck: Fuer Altersvorsorge auch auf Urlaub verzichten
* Aerzte und kommunale Arbeitgeber finden Tarifeinigung
* Air Berlin kauft Konkurrenten dba
* Gaspreise steigen in Bayern, Niedersachsen und Sachsen-Anhalt
* Zahl der Erwerbstaetigen in Deutschland nimmt zu
* Tankschiffe auf dem Rhein kollidiert
* Bundesweit erste Senioren-Uni nimmt den Betrieb auf
* Gestohlenes Beuys-Kunstwerk nach 18 Jahren aufgetaucht
* Koehler eroeffnet Treffen von Nobelpreistraegern in Lindau
* Doping-Skandal: Ermittlungen gegen Arzt in Niedersachsen
* National-Elf gewinnt Freundschaftsspiel gegen Schweden
* Boerse



Merkel informiert Fraktionen ueber UN-Einsatz im Libanon

Berlin/Beirut. Deutschland wird im Rahmen der Nahost-Friedensmission keine Bodentruppen in den Libanon schicken. Das hat Verteidigungsminister Jung erklaert. Nach Informationen der Deutschen Presseagentur will die Bundesregierung neben der Marine allerdings auch Einheiten der Luftwaffe zur Absicherung des Waffenstillstands anbieten. Im Gespraech sei eine Beteiligung mit bis zu 1.500 Bundeswehrsoldaten. In einer halben Stunde will Bundeskanzlerin Merkel die Vorsitzenden der Bundestagsfraktionen ueber ihre Plaene informieren. Im Sueden des Libanon sind waehrenddessen zum ersten Mal seit 38 Jahren wieder Soldaten der regulaeren Armee eingerueckt. Gleichzeitig setzt die israelische Armee ihren Rueckzug aus dem Nachbarland fort.

Bei den Vereinten Nationen in New York treffen sich heute die Laender, die sich an der UN-Friedenstruppe im Libanon beteiligen wollen. Frankreich ist bereit, die Fuehrung zu uebernehmen. Deutschland will dabei vorstellen, was die Bundesrepublik leisten kann: humanitaere Hilfen, Wiederaufbau-Hilfen sowie Beitraege zur Sicherung der syrisch-libanesischen Grenze. Die vom Sicherheitsrat verabschiedete Resolution 1701 sieht die Aufstockung der UN-Beobachtermission im Suedlibanon auf 15.000 Blauhelmsoldaten vor.


Steinmeier und Lamers zu Nahost-Einsatz

Die internationale Gemeinschaft sollte dem Libanon ihre Hilfe nach Ansicht von Bundesaussenminister Steinmeier nicht aufdraengen. Die Regierung in Beirut muesse stets gefragt werden, was aus ihrer Sicht fuer das Land hilfreich sei, sagte Steinmeier in unserem Programm. Er zeigte sich zugleich unzufrieden mit seiner Nahost-Reise. Er habe Syrien in den Dialog einbinden wollen, erklaerte Steinmeier. Das sei aber wegen der umstrittenen Rede von Praesident Assad nicht gelungen. Der CDU-Aussen- und Sicherheitspolitiker Lamers warnte davor, die Risiken eines Bundeswehreinsatzes im Nahen Osten zu unterschaetzen. Die Region sei eine der kritischsten und gefaehrlichsten in der Welt, sagte Lamers im DeutschlandRadio Kultur.


Bundesfamilienministerin will Mehrkind-Familien entlassen

Bundesfamilienministerin von der Leyen will Familien mit mehreren Kindern staerker foerdern. Sie brauchten einen groesseren finanziellen Spielraum, sagte die CDU-Politikerin dem "Tagesspiegel" aus Berlin. Deshalb halte sie die derzeit hohe Besteuerung dieser Personengruppe fuer nicht gerechtfertigt. Frau von der Leyen betonte, Mehrkind-Familien sollten mehr von ihrem Einkommen behalten koennen. In der naechsten Zeit wuerden Experten untersuchen, in welcher Form eine Entlastung finanzierbar sei.


Kassen weiter gegen Reformplaene

Die Krankenkassen setzen ihre Kampagne gegen die geplante Gesundheitsreform fort. Die Vorstaende von DAK, BKK und AOK Baden-Wuerttemberg sowie IKK Sachsen warnten vor dem Verlust wichtiger Wettbe- werbsfreiheiten. Die Reformeckpunkte stuenden in krassem Widerspruch zu dem Ziel, durch mehr Wettbewerb eine wirtschaftlichere Versorgung zu erreichen, sagte IKK-Sachsen-Vorstand Ludwig. Der allein von den Versicherten zu tragende Zusatzbeitrag werde einen reinen Preiswettbewerb erzwingen.


Ministerium: AOK ist 'braesig'

Der Streit zwischen Gesundheitsministerium und AOK-Bundesverband ueber Abbau von 2,7 Mrd.Euro Schulden eskaliert. Anders als die uebrigen Kassen habe die AOK noch keinen Vorschlag praesentiert, wie sie ihre Schulden bis Ende 2007 abbauen will, sagte Staatssekretaer Schroeder. Es gebe bei der AOK eine "gewisse Braesigkeit" sowie eine fehlende Bereitschaft, Perspektiven zu entwickeln. AOK-Verbandschef Ahrens kritisierte seinerseits, dass die Politik die fuer die Entschuldung noetigen Rahmenbedingungen nicht geschaffen habe.


Muentefering erwaegt Mindestlohn fuer Zeitarbeiter

Bundesarbeitsminister Muentefering erwaegt die Einfuehrung eines Mindestlohnes fuer Zeitarbeiter. Grosse Teile der Branche haetten Interesse an der Einbeziehung in das Arbeitnehmer-Entsendegesetz gezeigt, sagte ein Sprecher des Ministers in Berlin. Eine politische Entscheidung sei in der Sache aber noch nicht gefallen. Fuer den Herbst kuendigte der Sprecher ein Gesamtkonzept fuer den Niedriglohnsektor an. Im vergangenen Jahr waren mehr als 370.000 Menschen bei Zeitarbeitsfirmen beschaeftigt, das sind rund 50.000 mehr als im Jahr 2004.


Steinbrueck: Fuer Altersvorsorge auch auf Urlaub verzichten

Berlin. Die Bundesbuerger muessen nach den Worten von Finanzminister Steinbrueck mehr fuer ihre Altersvorsorge, fuer Gesundheit und Pflege ausgeben. In einem Interview sagte Steinbrueck, das bedeute, dass man im Zweifel auch auf eine Urlaubsreise verzichte, um fuer spaeter vorzusorgen. Dieser Appell des Bundesfinanzministers stiess bei FDP-Chef Westerwelle auf heftigen Widerspruch. Westerwelle sagte, es sei blanker Zynismus, dass Schwarz-Rot weiter das Geld mit vollen Haenden ausgeben wolle, aber die Buerger auf ihren Urlaub verzichten sollen.


Aerzte und kommunale Arbeitgeber finden Tarifeinigung

Duesseldorf. Nach wochenlangen Aerztestreiks und einer 30-stuendigen Verhandlungsrunde haben sich der Marburger Bund und die kommunalen Arbeitgeber auf einen Tarifvertrag fuer die rund 70.000 Aerzte an den kommunalen Kliniken geeinigt. Die Gehaelter der Mediziner steigen im Vergleich zum Tarifvertrag fuer den oeffentlichen Dienst um zehn bis 13 Prozent. Ausserdem werden die Arbeitszeiten der Aerzte beschraenkt. So duerfen sie kuenftig nur noch 18 Stunden beziehungsweise 24 Stunden an Wochenenden am Stueck arbeiten. Vom Deutschen Staedte- und Gemeindebund hiess es, mit diesem Abschluss sei die finanzielle Schmerzgrenze erreicht. Ein Sprecher des Marburger Bunds sagte, wichtig sei, dass man jetzt zu einem Ergebnis gekommen sei.


Air Berlin kauft Konkurrenten dba

Die Billigfluggesellschaft Air Berlin uebernimmt ihren Konkurrenten dba. Der Kaufpreis liege im mittleren zweistel- ligen Millionen-Euro-Bereich und werde komplett aus Barmitteln beglichen, teilte das Unternehmen mit. Mit der Uebernahme wolle Air Berlin das Wachstum sichern, sagte Vorstandschef Hunold. "Wir konnten uns die Chance, unseren Wunschpartner zu gewinnen, nicht entgehen lassen", sagte er. Die Streckennetze beider Airlines er- gaenzten sich hervorragend. Das Kartell- amt muss die Uebernahme noch genehmigen.


Gaspreise steigen in Bayern, Niedersachsen und Sachsen-Anhalt

In Bayern, Niedersachsen und Sachsen-Anhalt muessen hunderttausende Verbraucher vom 1. Oktober an mit steigenden Gaspreisen rechnen. Mehrere Tochterunternehmen des E.on-Konzerns kuendigten Erhoehungen um bis zu zehn Prozent in ihren Versorgungsgebieten an. Fuer einen Vier-Personen-Haushalt bedeutet dies einen Ansieg der Kosten um etwa zehn Euro pro Monat. Die Versorger begruendeten ihr Vorgehen mit den gestiegenen Beschaffungskosten.


Zahl der Erwerbstaetigen in Deutschland nimmt zu

Die Zahl der Erwerbstaetigen in Deutschland nimmt zu. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes in Wiesbaden waren im zweiten Quartal dieses Jahres etwa 185.000 Menschen mehr beschaeftigt als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Das entspricht einem Plus von 0,5 Prozent. Allerdings ist der Zuwachs nicht branchenuebergreifend. Waehrend bei den Dienstleistungen neue Stellen entstanden, wurden im produzierenden Gewerbe, in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Baugewerbe erneut Arbeitsplaetze gestrichen.


Tankschiffe auf dem Rhein kollidiert

Beim Zusammenstoss zweier Tankschiffe auf dem Rhein ist gestern Abend bei Bobenheim-Roxheim (Rheinpfalz-Kreis) ein Schiff leck geschlagen und auf Grund gelaufen. Verletzt wurde niemand. Das Dieseloel wurde inzwischen in ein anderes Tankschiff abgepumpt und das Leck geschlagene Schiff abgeschleppt, sagte ein Sprecher der Wasserschutzpolizei. Die Schifffahrt war nicht eingeschraenkt, da die Schiffe nicht in der Fahrrinne lagen. Sachverstaendige sollen nun den Grund fuer die Havarie klaeren. Vermutet wird ein Fahrfehler eines der Schiffsfuehrer. Auch die Hoehe des Sachschadens steht noch nicht fest. Das andere Schiff konnte bereits am Morgen weiterfahren.


Bundesweit erste Senioren-Uni nimmt den Betrieb auf

Bielefeld. In Nordrhein-Westfalen nimmt heute die bundesweit erste Universitaet fuer Senioren ihren Betrieb auf: Das "Studium Generale" ist fuer Studenten ab 50 Jahre vorgesehen und soll Themen aus Politikwissenschaft, Theologie, Kunst, Musik, Literatur und Geschichte behandeln.


Gestohlenes Beuys-Kunstwerk nach 18 Jahren aufgetaucht

Duesseldorf. Ein wertvoller Filz-Anzug des Kuenstlers Josef Beuys ist nach 18 Jahren wieder aufgetaucht. Das Kunstwerk war 1988 bei einem Wohnungseinbruch in Muenster gestohlen worden und wurde jetzt in einer Duesseldorfer Kunsthandlung sichergestellt. Nach Polizeiangaben gab das damalige Einbruchsopfer der Polizei den entscheidenden Hinweis. Weitere Einzelheiten wollen die Ermittler am Nachmittag bekannt geben.


Koehler eroeffnet Treffen von Nobelpreistraegern in Lindau

Lindau/Metten. Bundespraesident Koehler eroeffnet am Vormittag das zweite Treffen von Nobelpreistraegern fuer Wirtschaft am Bodensee. Acht Preistraeger haben sich angekuendigt. Sie diskutieren mit rund 300 Nachwuchswissenschaftlern Fragen rund um Finanzen und Wirtschaft im Zeitalter der Globalisierung. Am Nachmittag wird Koehler hochbegabte Schueler des Sankt-Michael-Gymnasiums der Benediktinerabtei im niederbayerischen Metten besuchen.


Doping-Skandal: Ermittlungen gegen Arzt in Niedersachsen

Im Zusammenhang mit dem spanischen Doping-Skandal ermittelt die Staatsanwaltschaft Goettingen gegen einen Mediziner aus Niedersachsen. Der Narkose-Arzt an einer Klinik im thueringischen Bleicherode soll den spanischen Dopingring um den Mediziner Fuentes mit illegalen Substanzen versorgt haben. Nach Angaben des Bundeskriminalamts wurden bei einer Durchsuchung des Wohnhauses und des Arbeitsplatzes umfangreiche Beweismittel sichergestellt. In den Doping-Skandal ist unter anderem der Radprofi Jan Ullrich verwickelt.


National-Elf gewinnt Freundschaftsspiel gegen Schweden

Gelsenkirchen. Mit einem 3:0-Erfolg gegen Schweden hat die deutsche Fussball-Nationalmannschaft ihrem neuen Trainer Joachim Loew einen Einstand nach Mass beschert. In dem Freundschaftsspiel gestern Abend in der Arena auf Schalke erzielte Ersatz-Kapitaen Schneider schon in der 4. Minute den ersten Treffer. Klose konnte in der 8. und 44. Minute verwandeln. In Livorno stellte sich Weltmeister Italien zum ersten Mal seit dem Titelgewinn wieder einem Laenderspiel - und verlor 0:2 gegen Kroatien. Allerdings war bis auf Torwart Amelia keiner der WM-Spieler im Einsatz.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$) 0.7773 Euro
Kanada (1 $) 0.6963 Euro
England (1 Pfund) 1.4738 Euro
Schweiz (100 sfr) 63.367 Euro
Japan (100 Yen) 0.6738 Euro
Schweden (100 skr) 10.888 Euro
Suedafrika (100 R) 11.474 Euro
China (1 Yuan) 0.0974 Euro
 
Einige Indizes:
Dax: 5833.51 ( aktuell )
Dow-Jones-Index: 11353.77 ( Stand 17:00 MESZ )
Nikkei-Index: 16020.84
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)



Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ