GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 02.08.1994



* Bundespraesident Herzog in Polen
* DGB zur Teilzeitinitiative der Bundesregierung
* Gestaendnis bei Prozess um Flachslandener Kindermissbrauch
* Busunglueck bei Neu-Ulm
* Deutscher Urlauber in Oesterreich angeschossen
* Dollarwechselkurz
* In eigener Sache



Bundespraesident Herzog in Polen

Bonn. Die Rede von Bundespraesident Herzog zum 50. Jahrestag des Warschauer Aufstands ist von Koalition und Opposition uebereinstimmend als wichtiger Beitrag zur Deutsch-Polnischen Freundschaft begruesst worden. CDU Generalsekretaer Hinze sagte, Herzog habe mit seiner Rede der Bruecke der Verstaendigung einen tragenden Pfeiler hinzugefuegt. SPD Bundesgeschaeftsfuehrer Verheugen erklaerte, der Bundespraesident habe mit seiner Bitte um Vergebung fortgesetzt, was Willy Brandt mit dem Kniefall im Warschauer Ghetto begonnen habe. Auch der Bund der Vertriebenen unterstuetzte die Aeusserungen Herzogs zu den Verbrechen der Deutschen in Polen.


DGB zur Teilzeitinitiative der Bundesregierung

Bonn. Der Deutsche Gewerkschaftsbund DGB hat die Bundesregierung aufgefordert, ihre Initiative fuer mehr Teilzeitarbeit mit einer besseren sozialen Absicherung der Beschaeftigten zu verbinden. Die stellvertretende DGB- Vorsitzende Engelen-Kaefer erklaerte in Bonn, die Gewerkschaften unterstuetzten eine Ausweitung der Teilzeitarbeit als Mittel zur Verringerung der Arbeitslosigkeit und zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Teilzeitkraefte, so Engelen-Kaefer weiter, seien aber nur unzureichend sozial abgesichert und vor Benachteiligungen geschuetzt. Das betreffe vor allem Frauen. Angaben aus Bonner Regierungskreisen ueber 2 Millionen zusaetzliche Arbeitsplaetze durch die Teilzeitinitiative haelt Engelen-Kaefer fuer nicht realistisch.


Gestaendnis bei Prozess um Flachslandener Kindermissbrauch

Ansbach. Im Prozess um den Missbrauch von Kindern in Flachslanden hat das angeklagte Elternpaar ein Gestaendnis abgelegt. Der 40jaehrige Ehemann gab zu, eine achtjaehrige Stiefschwester seiner Frau vergewaltigt zu haben. Seine Frau gestand, sie habe zwei Maedchen bei deren Vergewaltigung festgehalten. Bisher hatten die Beiden alle Vorwuerfe geleugnet. Sie aenderten ihre Meinung offenbar, nachdem die jetzige Pflegemutter der missbrauchten Kinder sie schwer belastet hatte. Das Gericht verzichtete daraufhin auf die Befragung der Kinder, der Staatsanwalt liess nach dem Gestaendnis alle weiteren Anklagepunkte fallen.


Busunglueck bei Neu-Ulm

Neu-Ulm. Bei einem Busunglueck auf der Autobahn Wuerzburg-Kempten ist ein achtjaehriges Maedchen getoetet worden. 20 weitere Kinder und sechs Erwachsene wurden verletzt. Der Fahrer eines mit 48 Kindern besetzten belgischen Reisebusses hatte zwischen der Ausfahrt Niersingen und dem Autobahnkreuz Ulm-Elchingen versucht einen polnischen Lastzug zu ueberholen. Die Fahrzeuge beruehrten sich, gerieten ins Schleudern und durchbrachen die Mittelleitplanke. Auf der Gegenfahrbahn prallten zwei PKW und ein Lastwagen in die querstehenden Fahrzeuge. In einem der Autos starb das achtjaehrige Maedchen, dessen Mutter und ihr dreijaehriger Sohn erlitten Verletzungen, im Bus wurden 19 Kinder verletzt, einige von ihnen schwer.


Deutscher Urlauber in Oesterreich angeschossen

Salzburg. Ein deutscher Urlauber ist vergangene Nacht bei einem mysterioesen Ueberfall im oesterreichischen Bundesland Salzburg lebensgefaehrlich verletzt worden. Ein unbekannter Taeter schoss etwa zehn Mal aus einer grosskalibrigen Pistole auf zwei Urlauberautos. Der Mann erlitt einen Lungensteckschuss, seine Ehefrau und eine franzoesische Familie, deren Auto neben dem der Deutschen parkte, blieben unverletzt. Die oestereichische Polizei erklaerte, sie habe keine Hinweise auf ein Motiv und keine Spuren.


Dollarwechselkurz

1 US-$ = 1.5812 DM


In eigener Sache

Aufgrund lokaler Tests der Notstromaggregate und deren Ueberpruefung ist die Moeglichkeit einer kompletten GermNews-Ausgabe eingeschraenkt. Wir bitten um Verstaendnis fuer diese gekuerzte Notausgabe.


Quellen

SDR3    15:00 Uhr MESZ
B5 Boerse    16:11 Uhr MESZ
B5    16:15 Uhr MESZ