GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 17.06.1995



* Bruecke in Mainz fertig saniert
* Der Reichstag wird eingewickelt
* Gedenkveranstaltung zum deutschen Arbeiteraufstand
* Weitere Streiks im Einzelhandel
* Ungewoehnliche Masseneinreise
* Grossdemonstration der Kurden in Bonn
* Verbrecher nach Hamburg geflohen
* Brandanschlag auf Shell-Tankstelle
* Kohls Intervention bei Major erfolglos
* Buergerfest in Koeln
* Borussia Dortmund ist Deutscher Fussballmeister 1995



Bruecke in Mainz fertig saniert

Mainz. Die Sanierungsarbeiten an der Theodor-Heuss-Bruecke ueber den Rhein sind abgeschlossen. Die 110 Jahre alte Bruecke war 3 Jahre lang fuer rund 140 Mio DM repariert worden.


Der Reichstag wird eingewickelt

Berlin. Der Verpackungskuenstler Christo hat mit der Verhuellung des Reichstags begonnen. Die Aktion dauert bis zum 6.Juli. Seit 5:30 heute morgen laufen die Arbeiten zur eigentlichen Verhuellung. Die ersten Bahnen des insgesamt 100000qm grossen Gewebes wurden in die Innenhoefe des Gebaeudes herabgelassen. Bei dem trueben Wetter haben sich nur wenige Zuschauer vor dem Reichstag versammelt, viele von den Arbeiten auf dem Dach sind von unten nicht zu sehen. Die Verhuellung der Aussenfassade soll erst morgen beginnen. Bis naechsten Freitag haben die 200 Mitarbeiter von Christo Zeit, das Gebaeude zu verhuellen, dann soll das 15 Mio DM teure 24 Jahre lang geplante Kunstwerk fuer zwei Wochen zu sehen sein. Die Aktion ist in diversen WWW-Seiten, zB http://www.kulturbox.de und http://www.nbn.com/youcan/christo/front.jpg zu betrachten.


Gedenkveranstaltung zum deutschen Arbeiteraufstand

Berlin. Mit einer Gedenkveranstaltung auf dem Friedhof Seestrasse haben Bundesregierung und Berliner Senat an den Arbeiteraufstand vom 17.Juni 1957 erinnert. Berlins Regierender Buergermeister Diepgen sagte, der 17.Juni sei zum Symbol der deutschen Einheit und Freiheit geworden. Er gehoere wie der Aufstand in Ungarn 1956 und der Prager Fruehling 1968 zum gemeinsamen Europa. Der fruehere Regierende Buergermeister von Berlin, Schuetz, erklaerte, der 17.Juni muesse ein Gedenktag vor allem fuer diejenigen bleiben, die sich in Deutschland der Demokratie verpflichtet fuehlten.


Weitere Streiks im Einzelhandel

Duesseldorf. Im westdeutschen Einzelhandel haben sich heute nach Gewerkschaftsangaben ueber 4000 Arbeitnehmer an Streiks beteiligt. Vor allem Kaufhaeuser und Supermaerkte in NRW und Bremen waren von den Aktionen betroffen. Die Gewerkschaften haben angekuendigt, die Streiks naechste Woche noch auszuweiten. Sie fordern fuer die rund 2Mio Beschaeftigten im westdeutschen Einzelhandel rund 6% hoehere Gehaelter. Das Arbeitgeberangebot liegt zur Zeit bei etwa 3%.


Ungewoehnliche Masseneinreise

Aachen. Mehrere tausend Kurden haben am Morgen mit einem Marsch ueber die Autobahn bei Aachen die Einreise nach Deutschland erzwungen. Polizei und Grenzschutz konnten sie nicht daran hindern. Der Grenzschutz hatte den Kurden, die in 37 Bussen angereist waren, am Uebergang Lichtenbusch die Einreise verweigert. Daraufhin marschierten die Kurden los. Nach etwa 3km bestiegen sie die nachgeholten Busse und fuhren weiter in Richtung Bonn.


Grossdemonstration der Kurden in Bonn

In Bonn hat die Grossdemonstration unter dem Motto "Fuer eine politische Loesung in Kurdistan" begonnen. Gegen 12:00 zogen etwa 60000 Menschen aus unterschiedlichen Richtungen zur Hofgartenwiese. Nach Angaben der Polizei treffen staendig weitere Busse ein. Auf der Kundgebung werden kurdische und deutsche Gewerkschafter, Schriftsteller und Politiker sprechen.


Verbrecher nach Hamburg geflohen

Hamburg. Vier Schwerverbrecher sind aus Daenemark nach Hamburg geflohen. Entgegen ersten Meldungen halten sie sich nicht bei den Messehallen auf, in denen zur Zeit der evangelische Kirchentag stattfindet. Die Hamburger Polizei weiss aber nicht genau, wo sich die Verbrecher befinden. Geiseln sollen sie nicht in ihrer Gewalt haben. Bei den Gaengstern handelt es sich wahrscheinlich um Belgier, die gestern in der daenischen Stadt Aarhus einen Bankraub veruebten. Auf der Flucht erschossen sie einen Polizeibeamten, danach flohen sie weiter nach Deutschland.


Brandanschlag auf Shell-Tankstelle

Buxtehude. Unbekannte haben in der nacht einen Brandanschlag auf eine Shelltankstelle veruebt. Die Polizei geht davon aus, dass der Anschlag im Zusammenhang mit der geplanten Versenkung der Oelbohrinsel Brent Spa durch den Shell-Konzern steht.


Kohls Intervention bei Major erfolglos

Bundeskanzler Kohl hat sich in einem Gespraech mit dem britischen Premierminister Major erfolglos bemueht, die Regierung in London zu einem Stopp fuer die geplante Versenkung der ausgemusterten Oelplattform Brent Spa im Atlantik zu bewegen. Kohl sprach am Rande des Weltwirtschaftsgipfels im kanadischen Halifax mit Major, und betonte anschliessend, er sei sich mit seinem britischen Kollegen nicht einig geworden. Die deutschen Proteste gegen eine Versenkung der Plattform seien keine Verrueckheit von Umweltschuetzern, sondern dienten dem Schutz des Meeres. Die Britische Shell haelt unterdessen weiterhin an der Versenkung der Oelplattform im Atlantik fest.


Buergerfest in Koeln

Mit einem Buergerfest in der Altstadt wird heute in Koeln das siebente Medienforum NRW eingeleitet. Rund 90 Medienunternehmen praesentieren sich bis morgen mit Lifemusik, Aktionen und Programmen. Auf dem Wallraffplatz produziert der Westdeutsche Rundfunk mehrere Hoerfunk- und Fernsehsendungen, so heute das Mittagsmagazin, die Sportzeit mit Berichten vom letzten Bundesligaspieltag und die Aktuelle Stunde.


Borussia Dortmund ist Deutscher Fussballmeister 1995

In Dortmund feiern Hunderttausende die Meisterschaft der Borussia.
Mit einem 2:0 gegen den Hamburger SV sicherte sich die Borussia heute
den Titel der Saison 1994/95. Die Meisterfeier in Dortmund wird am
Sonntag, den 18. Juni ab 15:05 Uhr in der ARD uebertragen.

Die Spiele des 34. Spieltages auf eine Blick:

BVB Dortmund        -  Hambuger SV      2:0
Bayern Muenchen     -  Werder Bremen    3:1
Uerdingen           -  Moenchengladbach 3:2
Karlsruher SC       -  Vfl Bochum       2:2
Leverkusen          -  Dynamo Dresden   2:2
Eintracht Frankfurt -  1860 Muenchen    3:1
VfB Stuttgart       -  MSV Dusiburg     3:1
Schalke 04          -  Freiburg         1:2
1.FC Kaiserslautern -  1.FC Koeln       3:1

Ein Blick auf die Tabelle:

1. Borussia Dortmund  Deutscher Meister 1995



Quellen