GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 23.06.2002



* Grosse Koalition in Potsdam bleibt im Amt
* Diskussion ueber Vorschlaege zur Reform der Bundesanstalt fuer Arbeit
* Streit ueber Zuwanderung
* Al-Kaida bekennt sich zu Djerba-Anschlag
* Abschied von Fritz Walter
* Grosser Preis von Europa



Grosse Koalition in Potsdam bleibt im Amt

In Brandenburg regiert die Grosse Koalition nach dem Ruecktritt von Ministerpraesident Stolpe ohne Neuwahl weiter. Der SPD-Landesvorsitzende und kuenftige Regierungschef Platzeck sagte, darauf haetten sich die Spitzen von CDU und SPD verstaendigt. Stolpe hat gestern seinen Ruecktritt fuer kommende Woche angekuendigt und Platzeck als seinen Nachfolger vorgeschlagen. Stolpe wird sich kuenftig moeglicherweise bundespolitisch betaetigen. Nach einem Bericht der Leipziger Volkszeitung will auch Thueringens Ministerpraesident Vogel sein Amt vorzeitig abgeben. Nachfolger solle der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, Althaus, werden.


Diskussion ueber Vorschlaege zur Reform der Bundesanstalt fuer Arbeit

Berlin. Die Bundesregierung will zuegig ueber die Vorschlaege der sogenannten Hartz-Kommission fuer eine Reform der Bundesanstalt fuer Arbeit entscheiden. Das sagte SPD-Generalsekretaer Muentefering in Berlin. Um die Arbeitslosigkeit abzubauen, muessten Wege gesucht werden, die unkonventionell und anstrengend sein duerften. Die Hartz-Kommission hat unter anderem Kuerzungen beim Arbeitslosengeld vorgschlagen. DGB-Chef Sommer kritisierte die Vorschlaege als ungerecht und kontraproduktiv. Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung seien keine Almosen. Der CDU-Politiker Spaeth begruesste die Vorschlaege. Der Arbeitsmarkt in Deutschland muesse dynamischer werden.


Streit ueber Zuwanderung

Berlin. Drei Monate vor der Bundestagswahl spitzt sich der Streit zwischen Union und FDP ueber die Zuwanderungspolitik zu. FDP-Chef Westerwelle betonte, seine Partei sei bereit zu Korrekturen am Zuwanderungsgesetz der rot-gruenen Regierung, jedoch nicht zu einer voelligen Ruecknahme. Dies muessten moegliche Koalitionspartner wissen. Westerwelles Stellvertreter Doering kritisierte Aeusserungen von Unions-Kanzlerkandidat Stoiber, wonach das Gesetz bei einem Wahlsieg der Union gekippt werden soll. Der bayerische Innenminister Beckstein sprach vom Profilierungsversuch eines potenziellen Koalitionspartners.


Al-Kaida bekennt sich zu Djerba-Anschlag

Kairo. Die Terrorgruppe Al-Kaida hat sich zu dem Anschlag auf die Synagoge der tunesischen Insel Djerba bekannt. Der arabische Sender El Dschasira hat eine Tonbandaufzeichnung ausgestrahlt, auf der die Stimme eines Al-Kaida-Sprechers zu hoeren ist. Er drohte auch mit neuen Anschlaegen auf Einrichtungen der USA. Im Bundesinnenministerium ist schon laenger davon ausgegangen worden, dass Al-Kaida fuer den Anschlag verantwortlich ist. Bei der Explosion eines mit Gas beladenen Tanklastwagens am 11. April kamen 19 Menschen ums Leben, darunter 14 Deutsche.


Abschied von Fritz Walter

Kaiserslautern. Etwa 8.000 Menschen haben an einer Trauerfeier fuer Fussballidol Fritz Walter teilgenommen. Bundesinnenminister Schily wuerdigte Walter als einen vorbildlichen und aussergewoehnlichen Sportler, der schon zu Lebzeiten zum Mythos geworden sei. Der Ministerpraesident von Rheinland-Pfalz, Beck, sagte, Walter habe den Sport und die Gesellschaft insgesamt gepraegt. DFB-Praesident Mayer-Vorfelder hob hervor, das Besondere an Walter sei seine unerschuetterlich bescheidene Art gewesen.


Grosser Preis von Europa

Nuerburgring. Formel Eins-Rennfahrer Rubens Barrichello hat den Grossen Preis von Europa gewonnen. Er gewann das Rennen auf dem Nuerburgring vor seinem Ferrari-Kollegen Michael Schumacher. Dritter wurde Kimi Raikkoenen im McLaren Mercedes. Williams BMW-Fahrer Ralf Schumacher wurde Vierter, Nick Heidfeld wurde Siebter, Heinz-Harald Frentzen 13. In der WM-Gesamtwertung fuehrt weiter Michael Schumacher vor seinem Bruder Ralf.


Quellen

SWR3    18:00 MESZ
B5    19:00 MESZ