GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 17.11.2000



* Klimmt gibt auch Landesvorsitz ab
* Vier neue BSE-Faelle in Frankreich
* Geiselnehmer in Rheinland-Pfalz gibt auf
* Stoiber/Merkel fordern Angriff auf Regierung
* Lebhafte Diskussion der Reform des Mietrechts im Parlament
* Trauerfeier fuer Angehoerige des Kapruner Ungluecks in Salzburg
* Boerse



Klimmt gibt auch Landesvorsitz ab

Der zurueckgetretene Bundesverkehrsminister Reinhard Klimmt hat auch den Landesvorsitz der saarlaendischen SPD aufgegeben. Dies teilte Klimmt am Rande von Beratungen der Spitzengremien der Saar-SPD in Saarbruecken mit. Als Nachfolger schlug er den Fraktionschef der SPD im Landtag, Heiko Maas vor. Am Donnerstag war Klimmt wegen seiner Verstrickung in eine Finanzaffaere als Verkehrsminster zurueckgetreten.


Vier neue BSE-Faelle in Frankreich

In Frankreich sind vier neue Faelle der Rinderseuche BSE bekannt geworden. Damit hat sich die Zahl der seit Jahresbeginn entdeckten BSE-Faelle auf 103 erhoeht. Der deutsche Landwirtschafts- Minister Karl-Heinz Funke schliesst ein Importverbot fuer Rindfleisch aus Frankreich nicht mehr aus. Falls es beim Treffen der EU-Agrarminister am Montag keine gemeinsame Loesung gebe, habe man Plaene in der Schublade, sagte der SPD-Politiker. Italien hat schon ein Einfuhrverbot fuer Rindfleisch aus Frankreich erlassen.


Geiselnehmer in Rheinland-Pfalz gibt auf

Der Geiselnehmer im rheinland-pfaelzischen Frankenthal hat nach zwoelf Stunden aufgegeben. Der Mann verliess die Wohnung, in der er sich mit einer Gefangenen verschanzt hatte und stellte sich der Polizei. Seine Geisel - eine 30 Jahre alte Frau - blieb unverletzt. Bei dem 36-jaehrigen Taeter handelte es sich um einen Untersuchungshaeftling der Justizvollzugsanstalt, der einen Arztbesuch zur Flucht genutzt hatte. Ein Kind, das sich zeitweise ebenfalls in seiner Gewalt befand, hatte er bereits zuvor freigelassen.


Stoiber/Merkel fordern Angriff auf Regierung

Mit demonstrativer Einigkeit haben die CDU-Vorsitzende Angela Merkel und CSU-Chef Edmund Stoiber die Unionsparteien zum gemeinsamen Angriff auf die Bundesregierung aufgerufen. Als Gastrednerin auf dem CSU-Parteitag in Muenchen, sagte Merkel, Bundeskanzler Gerhard Schroeder habe kein Konzept fuer die Zukunft. Die CDU-Chefin bekraeftigte die Kritik an der von der Koalition geplanten Rentenreform und kuendigte die Fortsetzung der Kampagne gegen die Oekosteuer an. Ebenso wie Merkel verteidigte auch Stoiber den umstrittenen Begriff Leitkultur. In einer einstimmig verabschiedeten Resolution verlangte der CSU-Parteitag eine Begrenzung und Steuerung der Zuwanderung sowie eine Aenderung des Grundrechts auf Asyl.


Lebhafte Diskussion der Reform des Mietrechts im Parlament

Der Gesetzentwurf der Bundesregierung zur Reform des Mietrechts ist im Parlament auf Kritik gestossen. Redner der Opposition warfen der Regierung vor, sie wolle die Mieter zu Lasten der Vermieter bevorzugen. Der CDU-Politiker Kansy hielt der Koalition zudem vor, sie habe den sozialen Wohnungsbau vernachlaessigt und die Eigenheimzulage gekuerzt. Bundesjustizministerin Daeubler-Gmelin sprach dagegen von einem gelungenen Interessenausgleich. Das Gesetz sieht vor, die appungsgrenze fuer Mieterhoehungen von derzeit 30 auf 20 Prozent binnen drei Jahren zu senken. Ausserdem werden die Kuendigungsfristen zugunsten der Mieter verkuerzt.


Trauerfeier fuer Angehoerige des Kapruner Ungluecks in Salzburg

Mit einer Trauerfeier im Salzburger Dom haben Politiker, Helfer und Angehoerige Abschied von den Opfern des Bergbahnungluecks von Kaprun genommen. Aus Deutschland waren Bundeskanzler Schroeder und Bayerns Ministerpraesident Stoiber angereist. Der oesterreichische Bundespraesident Klestil sprach im Hinblick auf das Unglueck von einer Mahnung zu einem behutsamen Umgang mit der Natur. Bei dem Brand im Tunnel der Bergbahn zum Kitzsteinhorn sind am vergangenen Samstag 155 Menschen ums Leben gekommen, unter ihnen 37 Deutsche.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2923 DM= 1.1720 Euro
Kanada(1 $)  1,4744 DM= 0.7538 Euro
England(1 Pfund)  3,2597 DM= 1.6666 Euro
Schweiz(100 sfr)  128,2427 DM= 65.569 Euro
Japan(100 Yen)  2,1044 DM= 1.0759 Euro
Schweden(100 skr)  22,5586 DM= 11.534 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6784,06( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10664,00( Stand 17:00 MEZ )  
10656,03( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:14544,30
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    20:00 MEZ
B5    23:30 MEZ