GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 12.10.2001



* Offensive der Nordallianz offenbar behindert
* Annan bietet Hilfe der UNO bei Bildung neuer afghanischer Regierung
* UNO und ihr Generalsekretaer erhalten Friedensnobelpreis
* Milzbrand-Probleme in den USA setzen sich fort
* Stoiber und Merkel: Bundeswehr gegen innere Gefahren
* Neue Regierung in Hamburg: mehr Hilfsangebote an Suechtige
* Tschechischer Ministerpraesident zu Besuch bei Schroeder
* Union und FDP: Keine Steuererhoehungen zur Terrorbekaempfung
* Boerse



Offensive der Nordallianz offenbar behindert

Die USA haben nach Angaben von Verteidigungsminister Rumsfeld noch keine voellige Lufthoheit ueber Afghanistan erreicht. Zwar seien die militaerischen Faehigkeiten der Taliban nach den sechstaegigen Angriffen deutlich geschwaecht, sagte Rumsfeld in Washington. Es bestuenden aber weiter Gefahren. Weiter betonte der Minister, es sei auch gelungen, die finanziellen Mittel der Terroristen zu verringern. Die US-Regierung hat inzwischen weitere 39 Konten sperren lassen, ueber die Geld an das Al-Kaida-Netzwerk des mutmasslichen Terroristen Bin Laden floss. Die Offensive der afghanischen Opposition ist offenbar ins Stocken geraten. Ein Sprecher der Nordallianz sagte einem spanischen Sender, die Angriffe gegen die Taliban wuerden durch zahlreiche Minenfelder behindert. Weiter betonte er, die Nordallianz benoetige keine Verstaerkung durch US-Truppen. Die USA fliegen seit dem vergangenen Sonntag mit britischer Unterstuetzung Luftangriffe gegen Ziele in Afghanistan.


Annan bietet Hilfe der UNO bei Bildung neuer afghanischer Regierung

UNO-Generalsekretaer Annan hat Afghanistan die Hilfe der Vereinten Nationen bei der moeglichen Bildung einer neuen Regierung angeboten. Die internationale Gemeinschaft duerfe der afghanischen Bevoelkerung jedoch keinen neuen Machthaber aufzwingen, sagte Annan in New York. Eine Regierung ohne Rueckhalt werde sich nicht etablieren koennen.


UNO und ihr Generalsekretaer erhalten Friedensnobelpreis

Die UNO und deren Generalsekretaer Annan sind zu gleichen Teilen mit dem diesjaehrigen Friedensnobelpreis ausgezeichnet worden. Damit werde deren Engagement fuer die Menschenrechte und die Beilegung globaler Konflikte gewuerdigt, teilte das Nobelkomitee in Oslo mit. Mit der Preisverleihung wolle man deutlich machen, dass der einzige gangbare Weg zu Frieden in der Welt ueber die Vereinten Nationen fuehre. Annan selbst sprach von einer grossartigen Anerkennung fuer die UNO. Bundeskanzler Schroeder und fuehrende Repraesentanten der Europaeischen Union gratulierten den Preistraegern.


Milzbrand-Probleme in den USA setzen sich fort

Der US-Fernsehsender NBC hat einen Fall von Milzbrand bei einer seiner Beschaeftigten in New York gemeldet. Die Frau sei positiv getestet worden und werde mit Antibiotika behandelt, teilte NBC-Praesident Lack mit. Sie habe Ende September angeblich ein Paket mit einer pudrigen Substanz erhalten, hiess es weiter. Es handele sich nicht um denselben Erreger, wie bei den drei Faellen im amerikanischen Bundesstaat Florida, wo ein Mensch ums Leben kam. US-Gesundheitsminister Thompson sagte, es gebe keinerlei Beweise fuer einen terroristischen Hintergrund. Entsprechend aeusserte sich auch das FBI. Eine Verbindung zu den Anschlaegen vor einem Monat koenne bislang nicht hergestellt werden. Inzwischen erklaerte Buergermeister Giuliani, dass auch bei der New York Times ein verdaechtiger Brief eingegangen sei. Im US-Aussenministerium in Washington wurde nach der Entdeckung eines weiteren Umschlags, in dem sich weisser Puder befand, Alarm ausgeloest.


Stoiber und Merkel: Bundeswehr gegen innere Gefahren

Die Vorsitzenden der beiden Unionsparteien, Stoiber und Merkel, haben die Sicherheitspolitik der Bundesregierung nach den Terroranschlaegen kritisiert. CSU-Chef Stoiber warf auf dem Parteitag in Nuernberg der Koalition Halbherzigkeit vor. Die als Gastrednerin geladene CDU-Vorsitzende Merkel betonte, nach den Anschlaegen habe die Union nun die Chance, Alternativen zu dem unzureichenden Anti-Terror-Paket der Regierung Schroeder herauszustellen. Der Parteitag beschloss einen Leitantrag, in dem eine Grundgesetzaenderung gefordert wird, damit die Bundeswehr gegen gegen Gefahren im Inneren eigesetzt werden darf. Darin sprechen sich die Delegierten auch dafuer aus, gewaltbereite auslaendische Extremisten auszuweisen. Zu der Frage einer Kanzlerkandidatur erklaerten beide Politiker, diese Frage duerfe nicht zu frueh entschieden werden.


Neue Regierung in Hamburg: mehr Hilfsangebote an Suechtige

Die kuenftige Mitte-Rechts-Koalition in Hamburg hat den Kurs in der Drogenpolitik festgelegt. CDU, FDP und die Partei Rechtsstaatlicher Offensive vereinbarten, schaerfer gegen Dealer vorzugehen. Dabei ist der verstaerkte Einsatz von auslaendischen verdeckten Ermittlern in der Drogenszene vorgesehen. Die Hilfsangebote fuer die Suechtigen sollen gleichzeitig ausgeweitet werden. Die Parteien einigten sich darauf, Fixerstuben in Szene-Naehe beizubehalten. Sie sprachen sich dafuer aus, in Gefaengnissen keine Spritzen mehr an Suechtige auszugeben.


Tschechischer Ministerpraesident zu Besuch bei Schroeder

Bundeskanzler Schroeder und der tschechische Ministerpraesident Zeman wollen sich gemeinsam dafuer einsetzen, dass die internationale Koalition gegen den Terror zusammengehalten wird. Zeman sagte nach einer Unterredung mit Schroeder in Berlin, er verfolge insbesondere aufmerksam die deutschen Gesetzesinitiativen zur Austrocknung der Geldstroemung mutmasslicher Terroristen. Der Bundeskanzler aeusserte Respekt vor den wirtschaftlichen Erfolgen Tschechiens und unterstuetzte noch einmal den Wunsch Prags nach einem EU-Beitritt.


Union und FDP: Keine Steuererhoehungen zur Terrorbekaempfung

Die von der Regierung geplanten Steuererhoehungen zur Finanzierung von Anti-Terrormassnahmen sind im Bundestag auf Kritik von Union und FDP gestossen. Es sei ein Armutszeugnis, wenn wegen drei Milliarden Mark die Steuern angehoben wuerden, sagte die Unions-Finanzexpertin Hasselfeldt. Dies sei Gift fuer die wirtschaftliche Entwicklung. Der haushaltspolitische Sprecher der FDP, Rexrodt, betonte, besser waeren Umschichtungen im Bundes-Etat. Dagegen forderte der stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Poss die Opposition auf, der Anhebung der Tabak- und Versicherungssteuer zu zustimmen. Selbst in Ausnahmezeiten sei es wichtig, den Kurs der Haushaltskonsolidierung beizubehalten.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1654 DM= 1.1071 Euro
Kanada(1 $)  1,3851 DM= 0.7082 Euro
England(1 Pfund)  3,1318 DM= 1.6012 Euro
Schweiz(100 sfr)  131,9545 DM= 67.467 Euro
Japan(100 Yen)  1,7852 DM= 0.9127 Euro
Schweden(100 skr)  20,5487 DM= 10.506 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4666,34( aktuell )  
Dow-Jones-Index:9329,63( Stand 17:00 MESZ )  
9410,45( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10632,35
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    16:00 MESZ    20:00 MESZ
Mdr info    17:00 MESZ