GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 16.07.2002



* Telekomchef Sommer ist zurueckgetreten
* Unwetterwarnungen
* Hoehn fordert haerte Futtermittelkontrollen in der EU
* Schroeder will Arbeitsmarktreform schnell realisieren
* Ermittlungen gegen Ex-Babcock-Chef
* Wirtschaftsbericht vorgestellt
* Chirac und Stoiber treffen sich in Paris
* Reiche spricht sich gegen Homo-Ehe aus
* Klausur der CSU-Landesgruppe
* Rentenbeitrag wird weiter steigen
* Stiftung Warentest prueft Weiterbildungsangebote
* Hoegner-Preis der bayerischen Landtags-SPD vergeben
* Betreuung nach der Helfer bei der Flugzeugkatastrophe am Bodensee
* Muenchen muss Mehmet Aufenthaltserlaubnis erteilen
* Urkundenfaelscher im Flowtex-Skandal verurteilt
* Grossaufgebot der Polizei durchsucht bundesweit Wohnungen
* Boerse



Telekomchef Sommer ist zurueckgetreten

Bundesfinanzminister Eichel hat den Ruecktritt des bisherigen Telekomchefs Sommer begruesst. Nun habe die Telekom wieder eine klare Perspektive. Laut Eichel bekommt Sommer keine Abfindung. Stattdessen werde sein bis zum Jahr 2005 laufender Vertrag erfuellt. Sommers Jahresgehalt liegt bei 2,5 Millionen Euro. Sommer hat am Nachmittag seinen Ruecktritt erklaert. Zu seinem Nachfolger wurde der fruehere Aufsichtratsvorsitzende Sihler berufen. Er soll das Unternehmen fuer eine Uebergangszeit von sechs Monaten leiten. Sihler hat einen radikalen Sparkurs fuer das Unternehmen angekuendigt. Einzelheiten nannte er noch nicht.

Die CDU hat die Bundesregierung wegen des Ruecktritts von Telekom-Chef Sommer kritisiert. Ein Weltunternehmen sei kaputtgeredet worden, sagte Generalsekretaer Meyer. Die Besetzung des Chefsessels mit einem 72jaehrigen zeige das ganze Chaos, das die Bundesregierung angerichtet habe. FDP-Chef Westerwelle warf Bundeskanzler Schroeder und Unionskanzlerkandidat Stoiber vor, mit der Telekom Wahlkampfschach gespielt zu haben. Die Bundesregierung trage die Verantwortung fuer eines der groessten Desaster der deutschen Wirtschafts-Geschichte.


Unwetterwarnungen

Baden-Baden. Der Wetterdienst warnt vor starken Regenfaellen und heftigen Gewittern in der Nacht. In einigen Regionen Baden-Wuerttembergs koennen bis zu 50 Liter auf den Quadratmeter fallen, vereinzelt sind sogar 80 Liter moeglich. In der Schweiz hat die Regenfront bereits in der vergangenen Nacht Millionenschaeden angerichtet. Betroffen war vor allem die Zentralschweiz zwischen Luzern und Bern. Die Bahnlinie zwischen beiden Staedten ist durch mehrere Erdrutsche unterbrochen. Viele Strassen sind gesperrt, einige Doerfer und Weiler sind von der Aussenwelt abgeschnitten. Einige Bauernhoefe muessen wegen Erdrutschgefahr geraeumt werden.


Hoehn fordert haerte Futtermittelkontrollen in der EU

Muenchen. Im Zuge des juengsten Hormonskandals haben die bayerischen Behoerden den groessten Teil der in den Freistaat gelieferten vier Tonnen belasteten Mischfutters beschlagnahmt. Nach Angaben des bayerischen Verbraucherschutzministeriums wurde das Tierfutter bis auf einen Rest von 45 Kilo sichergestellt. Aus den Niederlanden war das vermutlich mit dem Wachstumshormon MPA verunreinigte Futter in elf von 15 EU-Laender geliefert worden. Die nordrhein-westfaelische Landwirtschaftsministerin Hoehn forderte in diesem Zusammenhang haertere Kontrollen in anderen EU-Staaten. Nach den Worten Hoehns herrschen gerade in Belgien im Lebens- und Futtermittelbereich zum Teil mafioese Strukturen.


Schroeder will Arbeitsmarktreform schnell realisieren

Bundeskanzler Schroeder will laut Bild-Zeitung die Reform des Arbeitsmarkts beginnen, sobald die Vorschlaege der Hartz-Kommission vorliegen. Der Abbau der Arbeitslosigkeit sei jedoch nicht von heute auf morgen zu schaffen. Heute will die von der Regierung eingesetzte Kommission unter dem Vorsitz von VW-Direktor Peter Hartz in Berlin zu Beratungen ueber zahlreiche Details zusammenkommen. Schroeder selbst will am 23. Juli an einer Sitzung der Kommission teilnehmen, um erstmals ueber einen Entwurf des Abschlussberichts beraten, der am 16. August vorgestellt werden soll.


Ermittlungen gegen Ex-Babcock-Chef

Duisburg. Die Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren gegen den ehemaligen Vorstandschef des Babcock-Borsig-Konzerns, Lederer, eingeleitet. Lederer werden Untreue und Insolvenz-Verschleppung vorgeworfen. Die Staatsanwaelte reagieren damit auf eine Anzeige von Aktionaersschuetzern. Gegebenenfalls soll das Verfahren auf weitere ehemalige Vorstands-Mitglieder ausgeweitet werden. Der Maschinenbaukonzern Babcock-Borsig ist zahlungsunfaehig. Die Banken haben sich geweigert, den Rettungsplan fuer das Unternehmen mitzutragen.


Wirtschaftsbericht vorgestellt

Bundeswirtschaftsminister Mueller rechnet entgegen dem allgemeinen Trend mit einem Wachstum von mehr als einem Prozent in diesem Jahr. Fuer das kommende Jahr haelt er drei Prozent fuer erreichbar. Bei der Vorstellung des diesjaehrigen Wirtschaftsberichts zeigte sich der Minister auch zuversichtlich bezueglich des Abbaus der Arbeitslosigkeit. So rechnet Mueller bei entsprechendem Wachstum mit rund zwei Millionen neuen Jobs bis 2006. Den Schwerpunkt seiner kuenftigen Politik will Mueller in der Exportfoerderung setzen.


Chirac und Stoiber treffen sich in Paris

Paris. Der franzoesische Praesident Chirac hat sich bei einem Treffen mit Unionskanzlerkandidat Stoiber fuer eine Belebung der deutsch-franzoesischen Freundschaft ausgesprochen. Chirac sagte, der seit 40 Jahren bestehende Elysée-Vertrag mit Deutschland muesse neue Impulse erhalten. Stoiber bekraeftigte, Deutschland und Frankreich duerften ihre Differenzen nicht auf dem offenen Markt austragen. Dies gelte auch fuer die Agrarpolitik. Chirac zeigte Verstaendnis dafuer, dass Deutschland angesichts der Lasten der Wiedervereinigung nicht auf Dauer den bisherigen Beitrag als groesster Nettozahler der EU leisten koenne. Paris ist die letzte Station Stoibers auf seiner Vorstellungsreise als Kanzlerkandidat im Ausland.


Reiche spricht sich gegen Homo-Ehe aus

Einen Tag vor der Entscheidung des Bunsverfassungsgerichts zur Homo-Ehe hat sich die Familienexpertin im Unions- Wahlkampfteam, Reiche, klar gegen eine Gleichstellung dieser Partnerschaften mit der Ehe ausgesprochen. Das Gesetz von Rot-Gruen gehe weit ueber das hinaus, was sie bereit waere zu regeln, sagte sie der Berliner Zeitung.


Klausur der CSU-Landesgruppe

Kloster Banz. Mit der Klausur ihrer Landesgruppe geht die CSU in den Wahlkampfendspurt. Landesgruppenchef Glos sagte im fraenkischen Kloster Banz, Deutschland werde unter Wert regiert. Kanzler Schroeder habe auf der ganzen Linie versagt. Die CSU-Abgeordneten beraten ueber das Unionsprogramm fuer Aufschwung und Arbeit. Außerdem wollen sie mit Arbeitgeberpraesident Hundt und mit dem Chef des Gewerkschaftsbundes, Sommer, diskutieren. Die CSU stellt 47 von insgesamt 245 Unionsabgeordneten.


Rentenbeitrag wird weiter steigen

Berlin. Der Beitrag zur Rentenversicherung wird weiter steigen. Er liegt jetzt bei 19,1 Prozent des Brutto-Einkommens. Die Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte rechnet damit, dass er im kommenden Jahr auf 19,3 Prozent angehoben wird. Die genaue Hoehe des Beitrags wird Ende des Jahres festgelegt. Auch die Krankenkassen denken wieder an Beitragserhoehungen. Das Sparpaket der Bundesgesundheitsministerin Schmidt daempft naemlich die Ausgaben weit weniger als erwartet.


Stiftung Warentest prueft Weiterbildungsangebote

Berlin: Auf Anregung von Bildungsministerin Bulmahn wird "Stiftung Warentest" kuenftig die Qualitaet von Fortbildungseinrichtungen pruefen. Bei der Verbraucherschutzorganisation wurde eine neue Abteilung eingerichtet, die unabhaengig von der Regierung die Angebote testen soll. Bulmahn erhofft sich durch diesen Schritt mehr Transparenz auf einem unuebersichtlichen Markt, ihren Angaben zufolge gibt es derzeit 35.000 Anbieter im Bereich Fortbildung. Der Vorstand der Stiftung Warentest, Brinkmann, gab Einzelheiten bekannt. Konkret geplant seien Tests von Bewerbungstraining, Langzeitkurse des Arbeitsamtes im kaufmaennischen Bereich, Existenzgruenderseminaren, Weiterbildungsdatenbanken und Kursen in Wirtschaftsenglisch.


Hoegner-Preis der bayerischen Landtags-SPD vergeben

Muenchen. Der langjaehrige Vorsitzende des Bundes Naturschutz in Bayern, Hubert Weinzierl, hat den Hoegner-Preis der Landtags-SPD erhalten. Wilhelm Hoegner, einer der Vaeter der Bayerischen Verfassung und einziger SPD-Ministerpraesident Bayerns, hatte sich besonders fuer den Naturschutz eingesetzt.


Betreuung nach der Helfer bei der Flugzeugkatastrophe am Bodensee

Nach dem Flugzeugunglueck vom Bodensee werden jetzt die Helfer betreut. Psychologen und Seelsorger sollen Polizisten, Feuerwehrmaennern, Sanitaetern und Freiwilligen helfen, den Einsatz zu verarbeiten. So soll vermieden werden, dass die Menschen besonders grausige Erlebnisse verdraengen. In der Nacht zum 2. Juli sind ueber dem Bodensee zwei Flugzeuge zusammengestoßen und abgestuerzt. Dabei kamen 71 Menschen um. Mehr als zweitausend Helfer haben nach den weit verstreuten Leichen gesucht.


Muenchen muss Mehmet Aufenthaltserlaubnis erteilen

Der abgeschobene tuerkische Jugendliche Mehmet darf wieder nach Deutschland. Das Bundesverwaltungsgericht in Berlin hat entschieden, dass die Stadt Muenchen dem 18jaehrigen eine Aufenthaltserlaubnis erteilen muss. Die Richter haben damit ein Urteil des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs bestaetigt. Der hatte die Abschiebung Mehmets vor vier Jahren fuer rechtswidrig erklaert. Der Junge war damals abgeschoben worden, weil ihm eine Serie von Straftaten nachgewiesen werden konnte.


Urkundenfaelscher im Flowtex-Skandal verurteilt

Rastatt. Im Flowtex-Skandal hat das Amtsgericht Rastatt einen Urkundenfaelscher bestraft. Ein frueherer Druckereibesitzer wurde zu 20 Monaten Gefaengnis auf Bewaehrung verurteilt. Ausserdem muss er 10.000 Euro Geldstrafe zahlen. Der Mann hat fuer den Flowtex-Konzern mehrere Tausend Konto-Auszuege gefaelscht und gedruckt. Mit diesen Unterlagen hatten die frueheren Flowtex-Manager Banken und andere Firmen getaeuscht und einen Milliardenschaden angerichtet.


Grossaufgebot der Polizei durchsucht bundesweit Wohnungen

Dresden. Ein Grossaufgebot der Polizei hat in sieben Bundeslaendern mehr als 40 Wohnungen rechtsgerichteter Gruppierungen durchsucht. Die Ermittlungen richten sich gegen 29 Beschuldigte unter anderem wegen des Verdachts auf Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  0.9869 Euro
Kanada(1 $)  0.6406 Euro
England(1 Pfund)  1.5532 Euro
Schweiz(100 sfr)  68.157 Euro
Japan(100 Yen)  0.8531 Euro
Schweden(100 skr)  10.706 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3943,19( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8635,31( Stand 17:00 MESZ )  
-0,49( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10250,42
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    13:00 MESZ    17:00 MESZ
B5    14:00 MESZ    22:00 MESZ