GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 13.12.1997



* EU-Gipfel in Luxemburg
* Engere Ruestungszusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien
* Lafontaine will Vermoegenssteuer wieder einfuehren
* USA erlassen Einfuhrverbot fuer Schafe und Rinder aus Europa
* Suessmuth fordet Analyse der rechtsradikalen Vorfaelle bei der Bundeswehr
* Ueberfaelle auf Asylbewerberheim
* V-Mann bietet Daten ueber Steuerhinterzieher an
* 1. Fussballbundesliga
* Das Wetter



EU-Gipfel in Luxemburg

Die Schlussverhandlungen der Staats- und Regierungschefs der Europaeischen Union in Luxemburg sind durch Differenzen in der Zypern-Frage am Nachmittag hinausgezoegert worden. Nach Angaben von Diplomaten war die Zusammensetzung der zyprischen Delegation umstritten, mit der im kommenden Fruehjahr die Beitrittsgespraeche aufgenommen werden sollen. Auf Wunsch Frankreichs sollten der Abordnung auch Vertreter der tuerkischen Republik Nordzypern angehoeren. Dem habe Griechenland aber nicht zustimmen wollen. Die Staats- und Regierungschefs waren zunaechst mit ihren Kollegen aus den zehn ost- und mitteleuropaeischen Staaten sowie aus Zypern zusammengekommen, um sie ueber die Erweiterungsschritte zu informieren.


Engere Ruestungszusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien

Die Verteidigungsminister von Deutschland und Italien haben eine engere Zusammenarbeit bei Ruestungsprojekten vereinbart. Zugleich verlangten Ressortchef Ruehe und sein italienischer Kollege Andreata ein staerkeres Engagement der Europaer in Bosnien. Wie ein Sprecher der Verteidigungsministeriums nach einem Treffen der beiden Minister in Bad Reichenhall mitteilte, plaedierten beide dafuer, dass die EU bei der SFOR-Folgemission mehr Verantwortung uebernehme.


Lafontaine will Vermoegenssteuer wieder einfuehren

SPD-Chef Lafontaine will nach einem Machtwechsel in Bonn die Vermoegenssteuer wieder einfuehren und sich dafuer einsetzen, dass die Laender das Geld ausschliesslich fuer die Bildung ausgaeben. Die Abschaffung dieser Steuer sei angesichts der gewaltigen Aufgaben in Deutschland einer der groessten Fehler der Bundesregierung gewesen, sagte Lafontain vor den Delegierten des thueringer Landesparteitages in Jena. Zugleich warf er der Koalition vor, das Steuerrecht mit immer neuen Abschreibungsverguenstigungen fuer Reiche zerstoert zu haben.


USA erlassen Einfuhrverbot fuer Schafe und Rinder aus Europa

Die USA haben ein Einfuhrverbot fuer Schafe und Rinder aus Europa erlassen. Damit wolle man das Risiko einer Ausbreitung der Rinderkrankheit BSE von Europa nach Amerika ausschalten, erklaerte das US-Landwirtschaftsministerium am Freitag Abend in Washington. Wir haben diese Entscheidung getroffen, um die Gesundheit von Mensch und Tier zu schuetzen, betonte der stellvertretende amerikanische Agrarminister Michael Done. Zudem muessten die Vereinigten Staaten die Sicherheit ihrer Lebensmittel gewaehrleisten. Von dem Importverbot sind lebende Rinder, Schafe und andere Tiere betroffen. 21 europaeische Laender fallen unter die US-Entscheidung, darunter auch Deutschland. Die Einfuhrsperre wuerde wieder aufgehoben, wenn diese Laender ausreichende Lebensmittelkontrollen aufwiesen. Offensichtlich handelt es sich bei der Entscheidung des amerikanischen Landwirtschaftsministeriums um eine handelspolitische Vergeltungsmassnahme. Denn ab dem neuen Jahr untersagt die Europaeische Union die Einfuhr von Produkten, fuer deren Herstellung Rindertalg oder Gelatine verwendet werden. Davon betroffen sind vor allem die amerikanischen Unternehmen der Pharma- und Kosmetikindustrie, die Waren in Hoehe von 14 Milliarden Dollar pro Jahr nach Europa exportieren.


Suessmuth fordet Analyse der rechtsradikalen Vorfaelle bei der Bundeswehr

Bundestagspraesidentin Suessmuth hat vor dem Hintergrund der rechtsradikalen Vorfaelle bei der Bundeswehr eine tiefgreifende Analyse verlangt. Es sei mehr noetig, als disziplinarische Konsequenzen bei den Streitkraeften zu ziehen, sagte sie der Koelner Zeitung "Express". Gleichzeitig sagte Frau Suessmuth, die Armee sei aufgrund der Wehrplicht ein Abbild aller Gruppen in der Bundesrepublik. Es sei also heuchlerisch, so zu tun, als habe die Bundeswehr ein rechtsradikales Problem, das die Gesellschaft nicht habe. Das Nachrichtenmagazin "Focus" meldet unterdessen unter Berufung auf einen amerikanischen und einen deutschen Offizier, deutsche Blauhelmsoldaten haetten waehrend eines Einsatzes im Mannschaftsheim im kroatischen Trogje "Sieg Heil" und "Heil Hitler" gebruellt.


Ueberfaelle auf Asylbewerberheim

Das Asylbewerberheim in Greifswald Ladebo ist in der vergangenen Nacht zweimal von Jugendlichen ueberfallen worden. Die Polizei stellte vier von ihnen und nahm die Personalien auf. Die Angreifer waren mit Baseballschlaegern bewaffnet. Im brandenburgischen Eberswalde wurde inzwischen gegen fuenf festgenommene Jugendliche Haftbefehl erlassen. Ihnen wird vorgeworfen, gestern einen Tuerken und einen Deutschen schwer verletzt zu haben.


V-Mann bietet Daten ueber Steuerhinterzieher an

Saarbruecken. Ein V-Mann aus Lothringen hat den deutschen Behoerden Daten ueber mutmassliche Steuerhinterzieher angeboten. Wie die Saarbruecker Zeitung berichtet geht es um eine Liste, auf der rund 270 Konten deutscher Kunden verzeichnet sind, die in Luxemburg insgesamt 150 Millionen DM angelegt haben sollen. Mit Hilfe der Daten koennten Fahnder vermutlich Steuerhinterziehungen in Millionenhoehe aufdecken. Ein Sprecher des saarlaendischen Finanzministeriums habe die Informationen der Zeitung bestaetigt. Fuer die Lieferung von Kopien der Kontoauszuege mit Namen, Adressen und Guthaben wolle der Mann ein Hornorar in Hoehe von 500.000 DM. Es sei aber noch nicht geklaert, ob die Steuerbehoerden mit dem V-Mann ins Geschaeft kommen werden.


1. Fussballbundesliga

Hertha BSC Berlin - 1. FC Kaiserslautern   2:0 (Fr)
Werder Bremen     - FC Hansa Rostock       2:1 (Fr)



Das Wetter

Im Osten und Sueden gelegentlich Regen, oberhalb 600 m sowie suedlich der Donau teilweise Schnee. Im uebrigen Deutschland wolkig bis heiter und teilweise Schauer. Tagestemperaturen zwischen 1 Grad in Alpentaelern und 7 Grad im Rheinland. Nachts weitere Regenfaelle. Schneefallgrenze auf 600 bis 300 m sinkend. Tiefswerte fuenf bis 0 Grad, im Bergland leichter Frost.


Quellen

SDR 3    8:00 MEZ
DLF    9:00 MEZ    18:00 MEZ