GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 22.10.2001



* Berliner Wahlergebnis bietet der SPD zwei Koalitionsmoeglichkeiten
* Unionsparteien halten an Zeitplan fuer Kuer des Kanzlerkandidaten fest
* Pessimistische Konjunkturprognose der Wirtschaftsinstitute
* Deutscher Kleinkunstpreis 2002 vergeben
* Gruenes Licht fuer neues Muenchner Fussballstadion
* Fussball: Ergebnisse der gestrigen Bundesliga-Spiele
* Boerse



Berliner Wahlergebnis bietet der SPD zwei Koalitionsmoeglichkeiten

Die Berliner Sozialdemokraten muessen sich nach der vorgezogenen Wahl zum
Abgeordnetenhaus zwischen einem Buendnis mit der PDS und einer
Ampelkoalition mit den Gruenen und der FDP entscheiden. Nach dem
vorlaeufigen amtlichen Endergebnis kommt die SPD gemeinsam mit der FDP und
den Gruenen auf 73 Sitze im neuen Landesparlament. Eine Koalition mit der
PDS kaeme auf 77 Sitze. Bei voraussichtlich 141 Mandaten insgesamt liegt
die erforderliche Mehrheit bei 71 Sitzen.
Der Regierende Buergermeister und SPD-Spitzenkandidat Wowereit hat sich
bislang nicht auf ein Buendnis festgelegt. Er betonte allerdings, dass er
nicht mit einer kleinen, unsicheren Mehrheit regieren wolle, sondern ein
Buendnis auf einer sicheren Basis vorziehe.
Die Sozialdemokraten nehmen morgen Sondierungsgespraeche mit den Gruenen
und der FDP auf. Am Mittwoch folgen erste Gespraeche mit der PDS. Dies
kuendigte der Regierende Buergermeister Wowereit nach einer Sitzung des
SPD-Landesvorstandes an. Wowereit sagte, die SPD strebe nach ihrem Erfolg
bei der Abgeordnetenhauswahl eine rasche Regierungsbildung an.
SPD-Generalsekretaer Muentefering sagte heute frueh im Deutschlandfunk,
die Entscheidung werde die Berliner SPD treffen. Gespraeche mit den
Gruenen und der FDP laegen aber nahe. Muentefering fuegte hinzu, eine
knappe Mehrheit koenne auch disziplinierend wirken. Die Bundes-SPD raet
den Berliner Kollegen, eine Ampelkoalition einzugehen.
Bei den Wahlen erreichte die SPD 29,7%. Die bislang mitregierenden Gruenen
erzielten 9,1%, die FDP erhielt 9,9%. Die PDS legte auf 22,6% zu. Die CDU
buesste ueber 17% ein und kam nur noch auf knapp 24%.



Unionsparteien halten an Zeitplan fuer Kuer des Kanzlerkandidaten fest

Die Unionsparteien wollen auch nach der schweren Niederlage der Berliner Landes-CDU bei den Abgeordnetenhauswahlen am geplanten Verfahren fuer die Kanzlerkandidatur festhalten. Die CDU-Vorsitzende Merkel betonte in mehreren Interviews, das Wahlergebnis habe keinerlei bundespolitische Auswirkungen. Wie verabredet, werde man im Fruehjahr 2002 ueber die Kanzlerkandidatur der beiden Schwesterparteien CDU und CSU entscheiden. Im gleichen Sinn aeusserte sich auch CSU-Generalsekretaer Goppel.


Pessimistische Konjunkturprognose der Wirtschaftsinstitute

Die sechs fuehrenden Wirtschaftsforschungsinstitute sehen Deutschland am Rande einer Rezession. Das steht in ihrem Herbstgutachten, aus dem mehrere Nachrichtenagenturen einen Tag vor der offiziellen Vorstellung zitieren. Danach hat der Konjunkturabschwung vor einem Jahr begonnen. Er werde zusaetzlich belastet durch die Terrorismus-Krise. Die Institute sagen fuer dieses Jahr ein Wachstum von 0,7% und fuer 2002 von 1,3% voraus. Die durchschnittliche Arbeitslosenzahl sehen die Experten in diesem Jahr bei mehr als 3,8 Millionen und im naechsten Jahr noch knapp darueber. Die Preissteigerung liegt nach dem Herbstgutachten in diesem Jahr bei 2,5%. Fuer 2002 wird eine Inflationsrate von 1,5% vorausgesagt. Wegen dieser Wirtschaftsdaten warnen die Institute vor zu hohen Lohnabschluessen.


Deutscher Kleinkunstpreis 2002 vergeben

Den Deutschen Kleinkunstpreis 2002 erhaelt das schweizer Duo Ursus und Nadeschki. Das Mainzer Kleinkunsttheater Unterhaus vergibt den Preis an zwei perfekt eingespielte Sprachakrobaten, Artisten und Komiker, heisst es in der Begruendung. In der Sparte Kabarett geht der Kleinkunstpreis an den Oesterreicher Alfred Dorfer. Fuer seine Chansons wird der Berliner Hans Eckart Wenzel ausgzeichnet und der Foerderpreis der Stadt Mainz geht an die Muenchner Kabarettistin Luise Kinseher. Die 30. deutschen Kleinkunstpreise werden am 17. Februar im Mainzer Unterhaus ueberreicht. Insgesamt ist die Auszeichnung mit 40.000 DM verbunden.


Gruenes Licht fuer neues Muenchner Fussballstadion

Das in Muenchen geplante neue Fussballstadion kann gebaut werden. Bei einem Buergerentscheid votierte die Mehrheit der Waehler fuer das 760 Millionen DM teure Projekt. Finanziert werden soll das Stadion von den Muenchner Vereinen TSV, 1860 und FC Bayern. Die Kosten fuer die Infrastruktur uebernehmen Stadt, Land und Bund.


Fussball: Ergebnisse der gestrigen Bundesliga-Spiele

In den beiden Sonntagsspielen der Fussball-Bundesliga gab es folgende
Ergebnisse:
VFL Wolfsburg     - Hamburger SV 0:1
Borussia Dortmund - SC Freiburg  0:2



Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1785 DM= 1.1138 Euro
Kanada(1 $)  1,3812 DM= 0.7062 Euro
England(1 Pfund)  3,1193 DM= 1.5948 Euro
Schweiz(100 sfr)  132,4550 DM= 67.723 Euro
Japan(100 Yen)  1,7896 DM= 0.9149 Euro
Schweden(100 skr)  20,5877 DM= 10.526 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4589,98( aktuell )  
Dow-Jones-Index:9262,17( Stand 17:00 MESZ )  
9204,11( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10565,41
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MESZ
SWR3    20:00 MESZ