GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 29.08.1994



* Scharping beruft Schroeder und Lafontaine in sein Schattenkabinett
* Koenig Hussein von Jordanien in Bonn
* Lotto-Jackpot waechst weiter
* US-Vize kommt nicht nach Berlin
* Praesident des Staedtetages uebt Kritik an Plaenen der Bundesregierung
* Schmolt soll neuer Chef der IG Chemie, Papier, Keramik werden
* PDS kuendigt gerichtliche Schritte gegen Kohl an
* 1. und 2. Fussballbundesliga



Scharping beruft Schroeder und Lafontaine in sein Schattenkabinett

Der SPD-Kanzlerkandidat Rudolf Scharping hat erwartungsgemaess die Ministerpraesidenten von Niedersachsen und dem Saarland, Gerhard Schroeder und Oskar Lafontaine, in seine Regierungsmannschaft berufen. Scharping gab in Bonn bekannt, er wolle mit dem vorgestellten Regierungsteam ein Angebot an alle Buerger fuer gerechte Reformen machen. Dabei soll die Regierungsarbeit gestrafft werden, Scharping plant naemlich, die Zahl der Ministerien auf 13 zu reduzieren. Gerhard Schroeder wuerde dabei ein Superministerium fuer Verkehr, Wirtschaft und Energie leiten. Lafontaine ist als Finanzminister vorgesehen. Im Falle eines SPD-Wahlsieges am 16. Oktober, soll der SPD-Fraktionsvorsitzende Hans-Ulrich Klose das Verteidigungsresort uebernehmen, die Aerztin und fruehere Leichtathletin Heidi Schueler ist als Gesundheitsministerin vorgesehen.


Koenig Hussein von Jordanien in Bonn

Koenig Hussein von Jordanien ist im Rahmen seines Deutschlandbesuchs am Nachmittag mit Bundeskanzler Kohl und Bundesaussenminister Kinkel zusammengetroffen. Im Mittelpunkt der Gespraeche stand der Ausbau der bilateralen Beziehungen. Ausserdem beglueckwuenschte Kohl den Koenig zum Friedensschluss mit Israel. Vorher hatte Hussein Berlin besucht.


Lotto-Jackpot waechst weiter

Der Lotto-Jackpot von 28 Millionen DM ist auch bei der neunten Ausspielung am vergangenen Wochenende nicht geknackt worden. Der Jackpot waechst so am naechsten Wochenende auf ueber 30 Millionen DM an. Die Lottogesellschaften rechnen daher mit einem weiteren Anstieg des Umsatzes.


US-Vize kommt nicht nach Berlin

Der US-Vize-Praesident Al Gore kommt nicht nach Berlin. Der Grund dafuer sei eine schmerzhafte Verletzung der linken Achillessehne, hiess es aus Washington. Al Gore wollte am 8. September an der Verabschiedung der westalliierten Truppen in Berlin teilnehmen. Er sagte auch seine Besuche in Israel und Jordanien ab. Die Verletzung hatte sich Gore bei einem Baseballspiel mit Abgeordneten zugezogen, sein Gehgips muss noch ein halbes Jahr am Fuss bleiben.


Praesident des Staedtetages uebt Kritik an Plaenen der Bundesregierung

Der Praesident des Deutschen Staedtetages, Burger (SPD), hat scharfe Kritik an den Bonner Plaenen geuebt, die Arbeitslosenhilfe auf zwei Jahre zu begrenzen. Dies sei Sozialpolitisch verheerend und komme fuer die Kommunen einer finanziellen Katastrophe gleich. Burger, der Koelner Oeberbuegermeister ist, warf Finanzminister Waigel vor, er versuche damit zum wiederholten Male die Verwantwortung fuer die Langzeitarbeitslosigkeit vom Bund auf die Kommunen zu verschieben.


Schmolt soll neuer Chef der IG Chemie, Papier, Keramik werden

Der 49-jaehrige Gewerkschaftsfunktionaer Hubertus Schmolt soll neuer Chef der IG Chemie, Papier, Keramik werden. Der Hauptvorstand der Chemie- Gewerkschaft nominierte Schmolt als Nachfolger fuer Hermann Rappe, der demnaechst 65 Jahre alt wird und beim Kongress im Herbst naechsten Jahres nicht noch einmal fuer die Spitzenposition kandidieren wird. Rappe steht seit 1982 an der Spitze der IG Chemie. Schmolt ist als Hauptvorstands- mitglied fuer den Bereich Betriebsraete und Mitbestimmung zustaendig.


PDS kuendigt gerichtliche Schritte gegen Kohl an

Die PDS hat in Dresden gerichtliche Schritte gegen Bundeskanzler Kohl angekuendigt, weil der Regierungschef im Zusammenhang mit der PDS mehrfach von "rotlackierten Faschisten" gesprochen hat. Wie der Dresdner Vorstand mitteilte, soll gegen Kohl Strafanzeige wegen Verleumdung gestellt werden. Der Text der Anzeige werden gegenwaertig formuliert.


1. und 2. Fussballbundesliga

May I remind you of our WWW Bundesliga server under the URL:
http://ls2-www.informatik.uni-dortmund.de/Buli/Buli.html

 1 Dortmund       3  0  0   12-2  6:0              Fr. 26O894  3
 2 Karlsruhe      2  1  0    8-3  5:1    Dynamo Dresden  1-3  Freiburg
 3 Werder Bremen  2  1  0    7-3  5:1              Sa. 27O894  3
 4 VfB Stuttgart  2  1  0    6-3  5:1       B. Muenchen  3-0  M'gladbach
 5 Freiburg       2  0  1    8-4  4:2              Sa. 27O894  3
 6 B. Muenchen    2  0  1    7-6  4:2         Karlsruhe  4-1  MSV Duisburg
 7 Kaiserslautern 1  1  1    3-3  3:3              Sa. 27O894  3
 8 Uerdingen      0  3  0    2-2  3:3        Schalke O4  0-1  Hamburger SV
 8 Hamburger SV   1  1  1    2-2  3:3              Sa. 27O894  3
10 Leverkusen     1  0  2    6-4  2:4         Uerdingen  1-1  186O Muenchen
11 Schalke O4     0  2  1    3-4  2:4              Sa. 27O894  3
12 MSV Duisburg   0  2  1    4-7  2:4     VfB Stuttgart  2-2  1. FC Koeln
13 VfL Bochum     1  0  2    3-6  2:4              Fr. 26O894  3
13 M'gladbach     0  2  1    3-6  2:4          Dortmund  2-1  Kaiserslautern
15 E. Frankfurt   0  2  1    1-5  2:4              Sa. 27O894  3
16 1. FC Koeln    0  2  1    3-8  2:4     Werder Bremen  3-0  VfL Bochum
17 Dynamo Dresden 0  1  2    2-6  1:5              So. 28O894  3
18 186O Muenchen  0  1  2    1-7  1:5        Leverkusen  4-0  E. Frankfurt

 1 Duesseldorf    2  1  0    6-2  5:1              Sa. 27O894  3
 1 Hansa Rostock  2  1  0    6-2  5:1       FSV Zwickau  1-3  VfL Wolfsburg
 3 VfL Wolfsburg  2  1  0    5-1  5:1              Fr. 26O894  3
 4 Nuernberg      2  1  0    5-2  5:1          Mainz 05  2-2  Hansa Rostock
 5 F. Koeln       2  0  0    8-0  4:0                  ------  3
 6 Wattenscheid   1  2  0    7-5  4:2         St. Pauli   -   Mannheim
 7 FC Homburg     2  0  1    6-6  4:2              So. 28O894  3
 8 Mannheim       1  1  0    3-0  3:1        Hertha BSC  5-1  SV Meppen
 9 Mainz 05       1  1  1    6-5  3:3              So. 28O894  3
10 Hertha BSC     1  0  2    5-5  2:4         Nuernberg  3-1  VfB Leipzig
11 VfB Leipzig    1  0  2    6-8  2:4              Sa. 27O894  3
12 Chemnitzer FC  0  2  1    3-6  2:4       Hannover 96  0-3  Duesseldorf
13 Hannover 96    1  0  2    2-6  2:4              So. 28O894  3
14 Saarbruecken   0  1  1    2-3  1:3      Wattenscheid  2-2  Chemnitzer FC
15 St. Pauli      0  1  1    0-3  1:3              Sa. 27O894  3
16 FSV Zwickau    0  1  2    4-8  1:5     FSV Frankfurt  1-2  FC Homburg
17 FSV Frankfurt  0  1  2    3-9  1:5                  ------  3
18 SV Meppen      0  0  3    2-8  0:6          F. Koeln   -   Saarbruecken



Quellen

r.s.2    11:30 MESZ    19:30 MESZ
B2    12:00 MESZ
JFK    18:30 MESZ
Fussballbundesliga:    hofmeister@cantor.informatik.uni-dortmund.de