GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 30.05.2000



* Riester: Rentenreform koennte Anfang 2001 verabschiedet werden
* Oeffentlicher Dienst vor dem Streik
* Postmonopol soll ab 2003 schrumpfen
* 180 Kinder an Lebensmittelvergiftung erkrankt
* DFB gewinnt gegen Real Mallorca
* Boerse



Riester: Rentenreform koennte Anfang 2001 verabschiedet werden

Bremen. Die geplante Rentenreform koennte nach den Worten von Bundesarbeitsminister Riester bereits Anfang 2001 verabschiedet werden. Voraussetzung sei, dass sich Regierung und Opposition noch vor der Sommerpause ueber die Eckpunkte verstaendigten, sagte Riester am Abend auf einer Konferenz der Arbeitgeberverbaende in Bremen. Der Rentenentwurf wuerde dann im September zur weiteren Beratung auf dem Tisch liegen. Fuehrende Vertreter der Union nannten das heute veroeffentlichte Konzept enttaeuschend und stellten die Rentenkonsensgespraeche erneut in Frage.

Die rot-gruene Koalition will bis zum Jahr 2008 ein neues Rentensystem aufbauen. Es soll aus einer gesetzlichen Rentenvorsorge und einer kapitalgedeckten privaten Eigenvorsorge bestehen.


Oeffentlicher Dienst vor dem Streik

Stuttgart. Im oeffentlichen Dienst droht erstmals seit acht Jahren wieder ein Streik. In Stuttgart scheiterten die Tarifverhandlungen, nachdem die Gewerkschaften OETV und DAG den Schlichterspruch abgelehnt hatten. OETV-Chef Mai, der sich fuer eine Annahme ausgesprochen hatte, sagte, das Arbeitgeberangebot sei nicht ausreichend. Bundesinnenminister Schily bedauerte die Entscheidung der Gewerkschaften. Er betonte, die Arbeitgeber von Bund, Laender und Gemeinden seien bis an die Grenze des Vertretbaren gegangen.


Postmonopol soll ab 2003 schrumpfen

Bruessel. Die Post soll vom Jahr 2003 an nur noch ein Monopol fuer Briefsendungen unter 50 Gramm behalten. Alle schwereren Briefe, Post ins Ausland und Eilsendungen sollen nach dem Willen der EU-Komission fuer den Wettbewerb freigegeben werden. Damit wuerde etwa ein Viertel des Postmarktes aus dem Postmonopol herausgenommen. EU-Ministerrat und Europaparlament muessen dem Vorschlag noch zustimmen.


180 Kinder an Lebensmittelvergiftung erkrankt

Halle. Durch verdorbenes Essen sind in Sachsen-Anhalt etwa 180 Kinder an einer Lebensmittelvergiftung erkrankt. In mehreren Staedten hat eine Catering-Firma offenbar verdorbenes Essen an Schulen und Kindergaerten ausgeliefert. Die Kinder bekamen Magenbeschwerden und Kraempfe. In Halle befanden sich bis zum Abend nach Behoerdenangaben ueber 100 Kinder und auch einige Erwachsene zur stationaeren Behandlung in Krankenhaeusern. Es bestehe aber in keinem Fall Lebensgefahr.


DFB gewinnt gegen Real Mallorca

Die deutsche Fussballnationalmannschaft besiegte in einem Testspiel in Palma die Mannschaft von Real Mallorca mit 4:0. Die Tore erzielten Jancker, Wosch und zweimal Rink.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,0889 DM= 1.0680 Euro
Kanada(1 $)  1,3904 DM= Euro
England(1 Pfund)  3,1384 DM= 1.6046 Euro
Schweiz(100 sfr)  124,3771 DM= 63.593 Euro
Japan(100 Yen)  1,9627 DM= 1.0035 Euro
Schweden(100 skr)  23,2146 DM= 11.869 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7096,78( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10417,13( Stand 17:00 MESZ )  
10299,24( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16228,90
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 3    23:00 MESZ