GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 19.08.1994



* Gefasster Plutoniumschmuggler war V-Man
* Beschlagnahmtes Plutonium moeglicherweise aus Russland
* NATO ehrt Woerner
* Erste Verhaftungen im Bordellmordprozess
* Verpackungssteuer fuer Einweggeschirr und Dosen
* Strassensprerrungen durch den BUND
* Misshandlungen durch Berliner Polizisten
* Choleragefahr fuer Touristen
* Veroeffentlichung der neuen AIDS Bilanz
* Multimedia Grossprojekt in Baden-Wuerttemberg geplant
* Wahlliste der DSU gefaelscht
* Dollarkurs



Gefasster Plutoniumschmuggler war V-Man

Bremen. Der vor einer Woche in Bremen gefasste Plutoniumschmuggler war angeblich ein V-Man des Bundeskriminalamts. Laut Radio Bremen handelte der 34-jaehrige im Auftrag des Landeskriminalamtes Hamburg, ohne dass die Bremer Behoerden informiert wurden.


Beschlagnahmtes Plutonium moeglicherweise aus Russland

Bonn. Der Geheimdienstkoordinator im Kanzleramt Schmidtbauer befuerchtet, dass im illegalen Handel mit Nuklearmaterial auch russische Behoerden verwickelt sind. Schmidtbauer will am Wochenende nach Moskau reisen, um ueber Massnahmen zur Bekaempfung des Atomschmuggels zu beraten. Von den Seiten der dortigen Behoerden wurde der Besuch als ueberfluessig bezeichnet und zugleich erneut bestritten, dass das in Deutschland gefundene Plutonium aus Russland stamme.


NATO ehrt Woerner

Bruessel. Die NATO ehrte ihren verstorbenen Generalsekretaer Woerner mit einer kirchlichen Trauerfeier. Ueber seine Nachfolge ist noch nichts entschieden. Zu den Gedenkfeiern wurden zahlreiche Politiker aus den NATO Staaten und aus Osteuropa erwartet. US Aussenminister Christopher wuerdigte Woerner als starken und kreativen Fuehrer, als Mann von Prinzipien. Er habe Pflichterfuellung mit persoenlicher Waerme und Zuverlaessigkeit verbunden. Christopher erinnerte daran, dass Woerner trotz seiner Erkrankung die Beschluesse der NATO bis zuletzt gepraegt hatte. Bundespraesident Herzog, Aussenminister Kinkel und Verteidigungsminister Ruehe vertraten die Bundesrepublik. Kommenden Dienstag soll Woerner durch einen Staatsakt im Bundestag geehrt werden. Vor der Trauerfeier sind in der belgischen Hauptstadt die Aussenminister Deutschlands, der USA, Frankreichs und Grossbritanniens zusammengetroffen. Der franzoesische Aussenminister erklaerte, Thema der Verhandlungen sei Bosnien. Ein Sprecher des auswaertigen Amtes erklaerte, dass auch ueber die juengsten Faelle von Nuklearschmuggel geredet wurde. Woerner war am vergangenen Samstag im Alter von 59 Jahren an einer Krebserkrankung gestorben.


Erste Verhaftungen im Bordellmordprozess

Frankfurt/Main. Im Falle des Bordellmordes in Frankfurt am Main hat es erste Festnahmen gegeben. Die Polizei nahm in Rettenbach im Ostallgaeu sechs Tatverdaechtige fest. Es handelt sich um Deutschstaemmige aus der ehemaligen Sowjetunion. Die hessische Polizei teilte mit, dass zwei der Festgenommenen als Hauptverdaechtige gelten. Die festgenommene Russin arbeitete als Prostituierte in dem selben Club, in welchem das Betreiberehepaar, am vergangenen Wochenende mit Elektrokabeln erdrosselt worden waren. Ein Polizeisprecher sagte auf Anfrage, wir haben einen ganz grossen Schritt zur Aufklaerung getan. Allerdings sei das Verbrechen noch nicht ganz vollstaendig aufgeklaert. Am Montag waren in einem Frankfurter Edelbordell sechs Leichen gefunden worden. Zu den Toten gehoeren neben dem Chef des Privatclubs, seine Frau, sowie vier Prostituierte aus der frueheren Sowjetunion. Sie waren in der Nacht zum Sonntag erdrosselt und erwuergt worden. Die Polizei schliesst einen Zusammenhang zur osteuropaeischen Mafia nicht aus.


Verpackungssteuer fuer Einweggeschirr und Dosen

Berlin. Staedte und Gemeinden duerfen grundsaetzlich Steuern fuer die Verwendung von Einweggeschirr und Dosen erheben. Das hat das Bundesverwaltungsgericht in Berlin entschieden. Die Kommunen haetten dazu vor dem Grundgesetz die entsprechende Kompetenz, hiess es zur Begruendung. Gegenstand des Verfahrens war, die von der Stadt Kassel erhobene Verpackungssteuer fuer Einweggeschirr. Dagegen hatten mehrere Automatenaufsteller und Betreiber von Schnellrestaurants geklagt. Die Stadt Kassel verlangt seit 1992 50 Pf fuer die Abgabe jedes Einweggeschirrs, 10 Pf fuer jede Gabel oder Messer und 40 Pf fuer jede Dose. Allein die amerikanische Imbisskette McDonalds soll mit rund 800.000 DM bei der Stadt Kassel in der Kreide stehen, denn die Burgerstationen weigerten sich schlicht, die faelligen Steuern zu zahlen. Nach den Vorgaben des Bundesverwaltungsgerichts in Berlin muss nun der hessische Verwaltungsgerichtshof endgueltig ueber die Verpackungssteuer in Kassel entscheiden.


Strassensprerrungen durch den BUND

Stuttgart/Bonn. Der Bund fuer Umwelt- und Naturschutz Deutschland BUND hat mit kurzfristigen Strassensperrungen gegen die Ozongefahren demonstriert. Im Sued-Westen blockierten vornehmlich junge Leute Strassen in Esslingen, Ludwigsburg, Konstanz und Freiburg. Auf Transparenten und Plakaten forderten sie ein generelles Tempolimit. Sie kritisierten die Bonner Verwaltungsvorschrift zur Smogverordnung als ungenuegend.


Misshandlungen durch Berliner Polizisten

Berlin. Der Fall von Misshandlungen von Berliner Polizisten hat vermutlich groessere Ausmasse als bisher angenommen. Die Staatsanwaltschaft prueft nach eigenen Angaben, ob weitere Beamte an den Misshandlungen beteiligt waren. Bisher wurden zehn Polizisten die Amtsausuebung bis auf weiteres verboten, weil sie drei Skin Heads und einen Rumaenen misshandelt haben sollen. Sie werden ausserdem verdaechtigt, beschlagnahmte Schmuggelzigaretten unterschlagen zu haben. Ihre Einheit in der insgesamt 20 Polizisten ihre Dienst taten, wurde gestern aufgeloest.


Choleragefahr fuer Touristen

Berlin. Wegen der Choleragefahr in der Tuerkei sollen Touristen jetzt besonders vorsichtig sein. Das hat heute das Robert-Koch Institut in Berlin empfohlen. Die Krankheit koennte unter anderem durch verseuchtes Trinkwasser uebertragen werden. Sie sei schon in Daenemark und Deutschland eingefuehrt worden, hiess es. Ende Juni sei in Stuttgart ein Mann aus der Tuerkei mit der Krankheit eingereist. Moeglicherweise gebe es noch mehr Faelle.


Veroeffentlichung der neuen AIDS Bilanz

Muenchen. In Deutschland stecken sich jaehrlich 6600 Menschen mit dem Immunschwaechevirus HIV an. Diese Zahl ist seit Jahren etwa konstant. Allerdings bezeichnete Gesundheitsminister Glueck bei der Vorlage der bayrischen AIDS-Bilanz den Anstieg der HIV Infektionen bei Homosexuellen als besorgniseregend. Sie seien von 70% der Neuinfektionen betroffen. Bis Ende Juni seien in Bayern 1900 AIDS Kranke gemeldet. Ueber 1000 sind bereits gestorben.


Multimedia Grossprojekt in Baden-Wuerttemberg geplant

Stuttgart. In Baden-Wuerttemberg beginnt im naechsten Sommer ein europaweit bislang einmaliger Grossversuch zur Erprobung neuer Informationstechniken. Wirtschaftsminister Spoeri stellte heute vor der Presse in Stuttgart Einzelheiten vor. Danach sollen rund 4000 Haushalte, sowie eine Reihe von Betrieben in Stuttgart und Umgebung ueber herkoemmliche Fernseher an ein Glasfaser gestuetztes Datennetz angeschlossen werden. Das 100 Millionen DM teure Projekt Multimedia Baden-Wuerttemberg soll drei Jahre lang dauern und wird vom Land mit 10 Millionen DM unterstuetzt.


Wahlliste der DSU gefaelscht

Potsdam. Der Wahlleiter von Brandenburg hat Anzeige gegen die Deutsche Soziale Union erstattet. Die Partei habe die noetige Zahl von Unterschriften fuer die Zulassung zur Landtagswahl nur durch Faelschung erreicht, sagte der stellvertretende Landeswahlleiter Nobbe. Allerdings werde die DSU auf jeden Fall an der Landtagswahl am 11.9. antreten koennen, da es zu spaet sei, sie von der Liste zu nehmen.


Dollarkurs

1 US-$  =  1,5402 DM



Quellen

SWF3    9:00 Uhr MESZ
B5    9:30 Uhr MESZ    14:45 Uhr MESZ    15:45 Uhr MESZ    16:45 Uhr MESZ    17:15 Uhr MESZ
SDR3    15:00 Uhr MESZ    17:00 Uhr MESZ
Radio7    16:00 Uhr MESZ