GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 04. 02. 2005



* Koehler beendet viertaegigen Staatsbesuch in Israel
* Rice bei Schroeder in Berlin
* Schily betont Bereitschaft zur weiteren Hilfe bei Stabilisierung des Irak
* Diesel-Pkw: Keine Steuererhoehung durch den Bund
* Mehrere Justizminister wollen DNA-Analyse ausweiten
* Empoerung ueber Deutsche Bank
* Dieselpumpen-Problem offenbar vor der Loesung
* Opel: Verhandlungen ziehen sich hin
* Box-Idol Max Schmeling ist tot
* Druck auf NPD waechst im Vorfeld der Gedenkfeiern zum 8. Mai
* Weimar: Anna Amalia Bibliothek wieder eroeffnet
* Aerztin wegen Untreue in fast 2900 Faellen angeklagt
* Fussball-Wettskandal
* Boerse



Koehler beendet viertaegigen Staatsbesuch in Israel

Mit einem Bekenntnis zum Kampf gegen den Rechtsextremismus hat Bundespraesident Koehler seinen viertaegigen Staatsbesuch in Israel beendet. "Das klare Bekenntnis, dass sich die Deutschen gegen den Antisemitismus wehren werden und auch den Ereignissen in Sachsen die richtige Antwort geben werden, macht mich zuversichtlich, dass das eine Zukunftspartnerschaft wird", sagte er ueber das Verhaeltnis zu Israel. Zum Abschluss seiner Reise pflanzte Koehler als erstes auslaendisches Staatsoberhaupt einen Olivenbaum im neuen "Wald der Nationen" in Jerusalem.


Rice bei Schroeder in Berlin

US-Aussenministerin Rice ist mit Bundeskanzler Schroeder in Berlin zusammengetroffen, nach London der zweiten Station ihrer Europa-Reise. Im Mittelpunkt des Gespraechs standen die Lage im Irak, der Atomkonflikt mit Iran und der Nahost-Friedensprozess. Schroeder erklaerte gegenueber Rice, Deutschland sei bereit, sich staerker beim zivilen Wiederaufbau im Irak zu engagieren. Es komme jetzt darauf an, Irak bei der weiteren Demokratisierung zu helfen, sagte er. Darin seien sich Berlin und Washington einig, betonte Schroeder.

Die USA beabsichtigen nach den Worten ihrer neuen Aussenministerin Condoleezza Rice keinen Militaerschlag gegen den Iran. Im Vordergrund stuenden diplomatische Bemuehungen, um den Streit ueber die Atompolitik des Landes beizulegen, sagte Rice zum Auftakt ihrer Europareise in London. Der Koordinator der Bundesregierung fuer die deutsch-amerikanischen Beziehungen, Karsten Voigt, hat anlaesslich des Berlin-Besuchs von US-Aussenministerin Rice von einem Neuanfang der transatlantischen Beziehungen gesprochen. Deutschland habe sich von einem "Konsumenten von Sicherheit" zu einem "Produzenten" entwickelt.


Schily betont Bereitschaft zur weiteren Hilfe bei Stabilisierung des Irak

Washington. Bundesinnenminister Schily hat die Bereitschaft Deutschlands fuer weitere Hilfe bei der Stabilisierung des Irak betont. Schily verwies in Washington vor allem auf Hilfestellung bei der Ausarbeitung einer neuen Verfassung sowie beim Aufbau des Verwaltungsapparates. Zugleich hob der Minister das gemeinsame Interesse von Berlin und Washington hervor, im Irak eine stabile Demokratie zu installieren. Praesident Bush hatte Schily ueberraschend fuer knapp eine halbe Stunde im Weissen Haus empfangen.


Diesel-Pkw: Keine Steuererhoehung durch den Bund

Zum Ausgleich der geplanten Russfilterfoerderung bei Diesel-Fahrzeugen sind keine Erhoehung der Kfz-Steuer vom Bund geplant. Das Finanzministerium stellte klar, dass die Kfz-Steuer Laendersache sei. Nur diese koennen eine Steuererhoehung auf sogenannte "Stinker" beschliessen. Der Bund habe einen aufkommensneutralen Vorschlag gemacht und halte diesen fuer finanzierbar, so das Finanzministerium. Bundesfinanzminister Eichel hatte gestern noch die Erhoehung der Kfz-Steuer zum Ausgleich fuer die Russfilterfoerderung nicht ausgeschlossen.


Mehrere Justizminister wollen DNA-Analyse ausweiten

Die Justizminister von Thueringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen befuerworten eine Ausweitung der DNA-Analyse zur Bekaempfung der Kriminalitaet. Eine Bundesratsinitiative Hessens gehe in die richtige Richtung, erklaerten die Ressortchefs nach einem Treffen in Erfurt.


Empoerung ueber Deutsche Bank

Berlin. Die Ankuendigung der Deutschen Bank, trotz hoher Gewinne Tausende Stellen zu streichen, hat parteiuebergreifend fuer Empoerung gesorgt. Der stellvertretende SPD-Fraktionschef im Bundestag, Michael Mueller, uebte heftige Kritik an Bankchef Ackermann, ebenso der Vorsitzende des CDU-Arbeitnehmerfluegels, Gerald Weiss. Der SPD-Politiker Joachim Poss sprach von einem moralisch wie volkswirtschaftlich fragwuerdigen Kurs. Die Deutsche Bank will trotz des besten Geschaeftsergebnisses seit vier Jahren weitere 6.400 Stellen abbauen.


Dieselpumpen-Problem offenbar vor der Loesung

Stuttgart. Der Autobauer DaimlerChrysler spricht nach ersten Tests mit einer neuen Serie von Bosch-Dieselpumpen von guten Ergebnissen. Der Zulieferer hatte vor einer Woche fehlerhafte Einspritzpumpen ausgeliefert und damit die DaimlerChrysler-Produktion teilweise lahm gelegt. Das sagte ein Sprecher des Automobilkonzerns in Stuttgart. Gleichzeitig machte er deutlich, dass es noch keine endgueltige Test-Bewertung gebe. Am Rosenmontag und Fasnachtsdienstag werden im Sindelfinger Werk dennoch keine Autos produziert. An den beiden betroffenen Tagen koennen 4.000 Mercedes-Benz nicht vom Band laufen. Davon seien 20.000 Mitarbeiter betroffen.


Opel: Verhandlungen ziehen sich hin

Ruesselsheim. Die Verhandlungen ueber die Zukunft der Opel-Werke Ruesselsheim, Kaiserslautern und Bochum ziehen sich weiter hin. Der Gesamtbetriebsrat dementierte Meldungen, wonach die Gespraeche kurz vor dem Durchbruch stehen. "Wir sind uns ueber die grobe Richtung einig, aber es fehlen noch fundamentale Zusagen des Managements", so der Chef des Gesamtbetriebsrats, Klaus Franz. Grundsaetzliche Forderungen des Betriebsrats, vor allem in Bezug auf das Werk Kaiserslautern, stuenden noch aus.Zuvor hatte das "Handelsblatt" berichtet, die Opelaner wollten bis 2008 ganz oder teilweise auf Tariferhoehungen und 70 Prozent der Jahresgratifikation verzichten. Im Gegenzug werde die Opel-Mutter General Motors Standortgarantien anbieten. Ausserdem wolle der Mutterkonzern am Opel-Standort in Ruesselsheim auch die kommende Generation der Mittelklasse-Modelle produzieren lassen. Auch dies ist nach Angaben von Franz noch nicht entschieden. Die Chancen fuer Ruesselsheim stuenden aber gut.


Box-Idol Max Schmeling ist tot

Hollenstedt. Der ehemalige Box-Weltmeister Max Schmeling ist tot. Er wurde 99 Jahre alt. Wie die Max-Schmeling-Stiftung kurz nach 11 Uhr bekanntgab, starb er bereits am Mittwoch und wurde heute in seinem niedersaechsischen Wohnort Hollenstedt beigesetzt. Schmeling war eines der groessten deutschen Sportidole. Am 12. Juni 1930 wurde er als erster Deutscher ueberhaupt Box-Weltmeister im Schwergewicht. Fast genau zwei Jahre spaeter verlor er seinen Titel durch eine umstrittene Punktniederlage. Weltweite Beruehmtheit erlangte Schmeling vor allem durch den ersten von zwei Kaempfen gegen den als unschlagbar geltenden US-Boxer Joe Louis im Juni 1936. Er bezwang Louis damals vor 42.000 Zuschauern im New Yorker Yankee Stadium durch K.o. in der 12. Runde.


Druck auf NPD waechst im Vorfeld der Gedenkfeiern zum 8. Mai

Im Vorfeld der Gedenkveranstaltungen zum 60.Jahrestag des Kriegsendes verstaerkt sich der Druck auf die NPD. Bundeskanzler Schroeder rief dazu auf mit einer grossen Demonstration am 8.Mai ein Zeichen gegen den fuer diesen Tag geplanten NPD-Aufmarsch in Berlin zu setzen. Die NPD meldete derweil einen weiteren Aufmarsch am Brandenburger Tor fuer den 7.Mai an. Der saechsische Landtag laesst zum Jahrestag der Bombardierung Dresdens am 13.Februar nur Abgeordnete und Mitarbeiter ins Parlament, um ein Auftreten von NPD-Anhaengern zu verhindern.


Weimar: Anna Amalia Bibliothek wieder eroeffnet

Weimar. Der neue Erweiterungsbau der Anna-Amalia-Bibliothek ist heute feierlich eroeffnet worden. Er bietet Raum fuer rund eine Million Buecher. Die Baukosten betrugen rund 25 Millionen Euro. Kulturstaatsministerin Weiss erklaerte, schon die Gruendung der Bibliothek vor 300 Jahren sei als ein "deutsches Wunder" wahrgenommen worden. Weiss erinnerte daran, dass ein Grossteil der Buecher ueber viele Jahre mehr recht als schlecht in verschiedensten Magazinen gelagert werden mussten. Nun seien sie erstmals seit der Zeit Goethes als Oberbibliothekar wieder an einem Ort vereint. Die einstige Fuersten-Bibliothek gehoert zum UNESCO-Weltkulturerbe.


Aerztin wegen Untreue in fast 2900 Faellen angeklagt

Die Staatsanwaltschaft Saarbruecken hat eine Aerztin im Saarland wegen Untreue in fast 2900 Faellen und 14-fachen besonders schweren Betrugs angeklagt. Die 53-Jaehrige soll ohne Grundlage teure Kassenrezepte ausgestellt und mit gefaelschten Abrechnungen Honorare erschlichen haben. Der Schaden gehe vermutlich in die Hunderttausende.


Fussball-Wettskandal

Fussball/Wettskandal. Im Zusammenhang mit dem Manipulationsskandal hat der SC Freiburg beim DFB vorsorglich Einspruch gegen das verlorene Bundesligaspiel beim 1. FC Kaiserslautern eingelegt. Die Pfaelzer hatten den SC am 27. November 2004 mit 3:0 geschlagen. Einspruch kam auch vom Karlsruher SC gegen die Partie gegen den MSV Duisburg. Die Partie FCK - Freiburg war auf Grund von Aussagen Robert Hoyzers in der Schiedsrichter-Affaere in den Fokus geraten. Unparteiischer der Begegnung war der von Hoyzer belastete Juergen Jansen (Essen). Jansen hat die Vorwuerfe gegen ihn zurueckgewiesen. Zugleich nahm Jansen seine Bundesliga-Kollegen in Schutz. Seiner Ansicht nach hat keiner der 22 Unparteiischen jemals absichtlich bei einem Spiel falsch gepfiffen.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$) 0.7712 Euro
Kanada (1 $) 0.6215 Euro
England (1 Pfund) 1.4528 Euro
Schweiz (100 sfr) 64.209 Euro
Japan (100 Yen) 0.7426 Euro
Schweden (100 skr) 11.013 Euro
Suedafrika (100 R) 12.578 Euro
 
Einige Indizes:
Dax: 4339.28 ( aktuell )
Dow-Jones-Index: 10636.40 ( Stand 17:00 MEZ )
Nikkei-Index: 11360.40
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)



Quellen

DLF    12:00 MEZ    18:00 MEZ
BR5    06:00 MEZ    12:00 MEZ    18:00 MEZ
SWR3    12:00 MEZ    18:00 MEZ