GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 01. 02. 2004



* Kritik an Unionsblockade bei Zuwanderung
* Weise weist Vorwuerfe im Fall Gerster zurueck
* PDS bestimmt Kandidaten fuer Europawahl
* Peters will neues Verhandlungsangebot
* Weiterhin Streiks in den Zeitungsredaktionen
* Fluege nach Zuerich sollen weiter beschraenkt werden
* Ispo startet mit 1700 Ausstellern
* Die neue Miss Germany kommt aus Koeln
* 'Good Bye, Lenin' als bester europaeischer Film ausgezeichnet
* Weiterhin Formel-1-Rennen auf dem Nuerburgring
* Maria Riesch gewinnt Super-G



Kritik an Unionsblockade bei Zuwanderung

Berlin. Bundesaussenminister Fischer hat CDU und CSU wegen ihrer Haltung im Zuwanderungsstreit scharf angegriffen. In der Bild am Sonntag sagte Fischer, die Union versuendige sich mit ihrer - so woertlich - Propaganda gegen das Zuwanderungsgesetz an der Zukunft Deutschlands. Fischer wies darauf hin, dass die USA nach den Anschlaegen vom 11. September den Zugang zu ihrem Land so erschwert haetten, dass es viele Studenten und Wissenschaftler verstaerkt nach Europa ziehe. Diese Chance muesse genutzt werden.


Weise weist Vorwuerfe im Fall Gerster zurueck

Berlin. Der kommissarische Leiter der Bundesagentur fuer Arbeit, Weise, hat Vorwuerfe zurueckgewiesen, er habe Unterlagen zurueckgehalten, die den frueheren BA-Chef Gerster haetten entlasten koennen. Das sei zu keiner Zeit der Fall gewesen, sagte Weise der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung". Mehrere Medien hatten am Freitag ueber eine moegliche Verwicklung Weises in den Sturz Gersters berichtet - sowohl die Bundesagentur als auch der Verwaltungsrat wiesen die Vorwuerfe aber zurueck.


PDS bestimmt Kandidaten fuer Europawahl

Die PDS geht mit den bisherigen EU- Parlamentariern Kaufmann und Markov in die Europawahl. Auf Platz drei waehlten die Delegierten des Europaparteitages die fruehere Parteivorsitzende Zimmer. Zimmer setzte sich gegen PDS-VorstandsMitglied Wagenknecht durch.


Peters will neues Verhandlungsangebot

Hamburg. Die IG Metall ist nach den Worten ihres Vorsitzenden Peters "sehr bereit", mit den Arbeitgebern ueber die Regeln fuer flexible Arbeitszeiten zu verhandeln. Zugleich machte der IG-Metall-Chef deutlich, dass die Gewerkschaft keinesfalls zu einer Verlaengerung der Arbeitszeit bereit ist: Wenn sich die Arbeitgeber mit ihrer Forderung durchsetzten, flaechendeckend zur 40-Stunden-Woche zurueckzukehren, bedeute dies eine Lohnkuerzung von 14,5 Prozent, so Peters. Peters forderte die Arbeitgeber auf, ein verhandlungsfaehiges Angebot auf den Tisch zu legen.


Weiterhin Streiks in den Zeitungsredaktionen

Redakteure zahlreicher Tageszeitungen haben ihren Streik auch heute fortgesetzt. Bundesweit legten nach Gewerkschaftsangaben mehr als 2200 Beschaeftigte in rund 100 Redaktionen ihre Arbeit nieder. Kernpunkte des Streiks sind Forderungen der Arbeitgeber nach zwei Nullrunden, weniger Urlaub und mehr Arbeitsstunden.


Fluege nach Zuerich sollen weiter beschraenkt werden

Zuerich. Die deutsche Regierung will nach Informationen der Schweizer Zeitung "NZZ am Sonntag" die Zahl der Fluege von und nach Zuerich ueber das suedliche Baden-Wuerttemberg weiter beschraenken. Wie die Zeitung berichtet, haetten dies Vertreter des Bundesverkehrsministeriums ihren Schweizer Kollegen mitgeteilt. Demnach soll die Zahl der Fluege von und nach Zuerich Kloten ueber baden-wuerttembergisches Gebiet auf hoechstens 80.000 im Jahr herabgesetzt werden. Bisher beschraenkte sich das deutsche Flugverbot nur auf Sperrzeiten in der Nacht, an Wochenenden und an Feiertagen.Rund 8.000 vom Laerm betroffene Anwohner hatten am Samstag am Flughafen Zuerich gegen die Suedanfluege ueber ihren Wohngebieten demonstriert. Die Begrenzung des Fluglaerms ueber sueddeutschem Gebiet ist zum Dauerstreit zwischen den Laendern geworden, seitdem das Schweizer Parlament eine zuvor ausgehandelte Regelung abgelehnt hatte.


Ispo startet mit 1700 Ausstellern

Muenchen. Die Sportartikelmesse Ispo ist mit einer Rekordbeteiligung gestartet. Rund 1700 Aussteller wollen den Fachhaendlern ihre Neuheiten fuer Wintersport und Outdoor-Aktivitaeten schmackhaft machen. Die meisten Hersteller kommen aus Deutschland, gefolgt von Italien und Taiwan. Sie zeigen zum Beispiel Ski und Snowboards speziell fuer Damen, leuchtende Skijacken sowie Skibrillen mit Ventilator, die fuer Brillentraeger gedacht sind.


Die neue Miss Germany kommt aus Koeln

Die neue Miss Germany 2004 heisst Claudia Hein. Die 24-jaehrige Fitnesstrainerin aus Koeln konnte sich am Samstagabend bei der Wahl im Europapark Rust bei Freiburg gegen 21 weitere Kandidatinnen durchsetzen. Sie sei unglaublich gluecklich und koenne es noch gar nicht fassen, sagte die Siegerin nach der Wahl. Sie war als aelteste Kandidatin ins Rennen gegangen. Als Gewinn erhaelt sie ein Auto im Wert von 15.000 Euro und eine Reise nach Ibiza mit professionellem Fotoshooting.


'Good Bye, Lenin' als bester europaeischer Film ausgezeichnet

Madrid. Die deutsche Kinokomoedie "Good Bye, Lenin!" ist in Spanien mit dem Goya-Preis als bester europaeischer Film ausgezeichnet worden. Die "Goyas", die zum 18. Mal vergeben wurden, sind die hoechste Auszeichnung des spanischen Kinos. "Good Bye, Lenin" war bereits bei der Berlinale und den Europaeischen Filmpreisen mehrfach praemiert worden - eine Oscar-Nominierung blieb dagegen aus.


Weiterhin Formel-1-Rennen auf dem Nuerburgring

Motorsport. Gute Nachricht fuer Formel-1-Fans. Der Nuerburgring wird auch in den naechsten fuenf Jahren neben Hockenheim Schauplatz der Formel 1 sein. Deutschland werde weiterhein zwei Rennen haben, sagte Formel-1-Chef Bernie Ecclestone der italienischen Zeitung "Gazzetta dello Sport". Trotz der Expansionsplaene in Richtung Osten hatte Ecclestone bereits frueher betont, wie zufrieden er mit den deutschen Rennveranstaltern ist. Der aktuelle Formel-1-Vertrag der Nuerburgring-Veranstalter laeuft 2004 aus, der Hockenheimring hat eine Kontrakt bis 2008.


Maria Riesch gewinnt Super-G

Haus im Ennstal. Die deutsche Skirennlaeuferin Maria Riesch hat einen Tag nach ihrem schweren Sturz in der Abfahrt heute den Super-G gewonnen. Sie teilte sich den Sieg mit der Franzoesin Carole Montillet, die zeitgleich ins Ziel kam. Dritte wurde die Oesterreicherin Michaela Dorfmeister. Petra Haltmayr wurde elfte, Hilde Gerg 13. Den Super-G der Herren auf der Kandahar-Strecke in Garmisch-Partenkirchen gewann der Oesterreicher Hermann Maier, der sich damit zum fuenften Mal die Weltcup-Gesamtwertung im Super-G sicherte.


Quellen

DLF    12:00 MEZ    18:00 MEZ
BR5    06:00 MEZ    12:00 MEZ    18:00 MEZ
SWR3    12:00 MEZ    18:00 MEZ