GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 10.12.2000



* Vierter Tag des EU-Gipfels in Nizza
* Korrekturen in der Gesundheitspolitik gefordert
* Hamburg-Mannheimer will 1000 Arbeitsplaetze abbauen
* Merkel fordert Import-Stop fuer britisches Lammfleisch
* Polizei erhoeht Zahl der Massengentests in Kehl
* Schwere Sturmboeen ueber Rheinland-Pfalz und Hessen
* 1. Fussballbundesliga, 16. Spieltag



Vierter Tag des EU-Gipfels in Nizza

Nizza. Am vierten Tag des EU-Gipfels haben die Staats- und Regierungschefs zwar erste Teilloesungen, aber noch keinen Durchbruch bei der EU-Reform erzielt. Strittig sind immer noch die Stimmengewichte der EU-Staaten nach der Osterweiterung ab 2003. Die kleineren Laender wollen den Vorschlag Frankreichs nicht akzeptieren. In einer Erklaerung zur Zukunft der Union hielten die Staats- und Regierungschefs fest, dass sich eine Regierungskonferenz in vier Jahren mit den Kompetenzen zwischen der EU und den Mitgliedslaendern beschaeftigen soll.


Korrekturen in der Gesundheitspolitik gefordert

Berlin. Die Ersatzkrankenkassen haben die Bundesregierung zu deutlichen Kurskorrekturen in der Gesundheitspolitik aufgefordert. Der Vorsitzende des Verbandes der Angestelltenkrankenkassen sagte, sonst sei ein Kollaps des Gesundheitswesens nur noch eine Frage der Zeit. Er kritisiert, bislang habe jede Bundesregierung die gesetzliche Krankenversicherung als finanziellen Puffer fuer die oeffentlichen Haushalte und die anderen Sozialversicherungen missbraucht. Allein im naechsten Jahr muesse die gesetzliche Krankenversicherung mit Zusatzbelastungen von 3.5 Milliarden DM fertig werden. Erhebliche Einsparpotentiale sehe er auch im Pharmabereich. Es sei nicht einzusehen, warum sich Medikamente auf dem Weg vom Hersteller zum Endverbraucher im Preis verdoppeln.


Hamburg-Mannheimer will 1000 Arbeitsplaetze abbauen

Hamburg. Der Versicherungskonzern Hamburg-Mannheimer plant angeblich bundesweit den Abbau von mehr als 1000 Arbeitsplaetzen. Am Sitz der Zentrale in der Hansestadt soll nahezu jede dritte Stelle wegfallen, schreibt das Hamburger Abendblatt. Die Deutsche Angestelltengewerkschaft spricht von einer drohenden Katastrophe. Sie will auf einer Betriebsversammlung Widerstand gegen die Konzernplaene artikulieren.


Merkel fordert Import-Stop fuer britisches Lammfleisch

Berlin. CDU-Chefin Merkel hat einen Import-Stop fuer Lammfleisch aus Grossbritannien gefordert. In einem Zeitungsinterview sagte Merkel, ein Einfuhrverbot fuer britisches Lammfleisch sei noetig, da dort die Schafskrankheit Scrapy stark verbreitet sei. Erreger dieser Krankheit sind ebenfalls Eiweissmolekuele mit der Bezeichnung Prionen, die auch als Ausloeser der Rinderseuche BSE gelten. Scrapy ist nicht auf den Menschen uebertragbar. Wissenschaftler befuerchten jedoch, dass sich hinter manchen Faellen von Scrapy bei Schafen eigentlich eine unerkannte BSE-Krankheit verbirgt. BSE steht im Verdacht, beim Menschen die neue Variante der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit auszuloesen.


Polizei erhoeht Zahl der Massengentests in Kehl

Kehl. Nach dem erneuten naechtlichen Angriff auf eine Frau in Kehl erhoehen die Behoerden die Zahl der Massengentests in der badischen Grenzstadt. Wie die Polizeidirektion Offenburg mitteilte gibt es den Verdacht, dass der seit langem gesuchte Frauenmoerder erneut versucht haben koennte, ein Opfer zu finden. In der Nacht zum Samstag war eine 37jaehrige in Kehl von einem Unbekannten von ihrem Fahrrad gezerrt worden. Der Mann rutschte jedoch aus, so dass die Frau fliehen konnte. Da sich der neue Vorfall nicht im Bereich der frueheren Tatorte ereignete sollen nun auch Maenner in entfernter gelegenen Stadtteilen per Speicheltest ueberprueft werden.


Schwere Sturmboeen ueber Rheinland-Pfalz und Hessen

Mainz. Ueber Teile von Rheinland-Pfalz und Hessen sind am Abend schwere Sturmboeen hinweggezogen. In Trier wurden fuenf Menschen durch umherfliegende Teile von Weihnachtsmarktbuden verletzt. Ausserdem entwurzelten die Boeen Baeume und deckten Daecher ab. Die Polizei hat noch keinen genauen Ueberblick ueber die Sturmschaeden.


1. Fussballbundesliga, 16. Spieltag

Frankfurt      - Wolfsburg        1:2
1860 Muenchen  - Rostock          2:1
Freiburg       - Bochum           5:0
Schalke        - Stuttgart        2:1
Dortmund       - Unterhaching     3:0
Kaiserslautern - Bayern Muenchen  0:0
Leverkusen     - Berlin           4:0
Bremen         - Koeln            2:1
Hamburg        - Cottbus          2:1



Quellen

SWR4    17:00 MEZ
SWR3    20:00 MEZ