GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 21.05.2000



* Koalitionsverhandlungen zwischen SPD und Gruenen in Nordrheinwestfalen
* DBG-Chef Schulte fuer beweglichere Arbeitszeitregelung
* Aussenminister Fischer begruesst Ergebnis der Atom-Abruestungskonferenz
* Illegale Lager von Feuerwerkskoerpern entdeckt
* Sport: Michael Schumacher siegt auf dem Nuerburg-Ring
* Sport: Fussball Bundesliga



Koalitionsverhandlungen zwischen SPD und Gruenen in Nordrheinwestfalen

Duesseldorf. Kurz vor den Koalitionsverhandlungen mit den Gruenen hat der nordrheinwestfaelische Ministerpraesident Clement erneut von einem Treffen mit der FDP gesprochen. Der Bild am Sonntag sagte er, zuerst reden wir mit den Gruenen, wenn es mit ihnen nicht geht reden wir mit der FDP. Clement geht davon aus, dass die Verhandlungen mit dn Gruenen in 1-2 Wochen abgeschlossen sind. SPD und Gruene treffen sich in der Duesseldorfer Staatskanzlei zu einer Generalaussprache. In Vorgespraechen wurde deutlich, dass SPD und Gruene wieder ein Regierungsbuendnis anstreben. Ab Dienstag wollen sie taeglich darueber verhandeln. Am Abend eroeffneten SPD und Gruene offiziell die Koalitionsverhandlungen mit dem Thema der Finanzpolitik. Die gruene Umweltministerin Hoehn hat vor der Sitzung gesagt, sie gehe mit einem guten Gefuehl in die Gespraeche. Der parlamentarische Geschaeftsfuehrer der SPD-Landtagsfraktion hat gesagt, bis zum Ende der Woche entscheide sich, ob Sozialdemokraten und Gruene genuegend Uebereinstimmung finden. Der nordrheinwestfaelische FDP-Vorsitzende Moellemann geht davon aus, dass die Koalitionsverhandlungen zwischen SPD und Gruenen scheitern.


DBG-Chef Schulte fuer beweglichere Arbeitszeitregelung

Essen. DGB-Chef Schulte hat die Gewerkschaften aufgerufen, bei der Arbeitszeit beweglicher zu sein. Der Bild-Zeitung sagte Schulte, vielleicht muessen wir auch einmal eine 50-Stunden-Woche zulassen, wenn das noetig ist. Die Menschen in den neuen Branchen, wie dem Internet, fuehlten sich in ihrer Freiheit eingeschraenkt, wenn man ihnen einen zu festen Arbeitsrahmen gebe. Der DGB-Chef sprach sich fuer Flaechentarifvertraege aus, sie liessen den Betrieben mehr Moeglichkeiten.


Aussenminister Fischer begruesst Ergebnis der Atom-Abruestungskonferenz

Berlin. Bundesaussenminister Fischer hat das Ergebnis der Atomabruestungskonferenz begruesst. Dies sei ein wichtiges politisches Signal um die atomare Abruestung zu staerken. In New York haben die fuenf Atommaechte zum ersten Mal zugesagt, ihre nuklearen Waffen vollstaendig abzubauen. Auf einen Termin legten sich die USA, Russland, Frankreich, Grossbritannien und China nicht fest. UNO-Generalsekretaer Annan sprach dennoch von einer historischen Uebereinkunft.


Illegale Lager von Feuerwerkskoerpern entdeckt

Hannover. Im niedersaechsischen Friedeburg ist ein illegales Lager mit Feuerwerkskoerpern entdeckt worden. Es war bereits der dritte Fund innerhalb einer Woche. Gestern wurden im Landkreis Wittmund 12 Tonnen Silvesterboeller in einer Firma gesichert. Der Besitzer hatte keine Genehmigung mehr zum Lagern der Raketen und Boeller.


Sport: Michael Schumacher siegt auf dem Nuerburg-Ring

Nuerburg. Ferrari-Pilot Michael Schumacher hat den Grossen Preis von Europa in der Formel 1 gewonnen. Zweiter auf dem Nuerburg-Ring wurde Weltmeister Mika Haekkinen im McLaren-Mercedes, Dritter sein Teamkollege David Coulthard. Heinz-Harald Frentzen schied in der dritten Runde mit Motorschaden aus, Ralf Schumacher in der 29. Runde nach einer Karambolage. Michael Schumacher fuehrt jetzt in der Weltmeisterschaft mit 46 Punkten vor Mika Haekkinen der 28 Punkte hat.


Sport: Fussball Bundesliga

2. Bundesliga

Bochum - Chemnitz                 5:1
Mannheim - Fortuna Koeln          1:3
Moenchengladbach - Mainz          6:1
Fuerth - Karlsruhe                2:0
Stuttgarter Kickers - Hannover    2:1
1. FC Koeln - St. Pauli           6:3
Oberhausen - Aachen               3:0
TB Berlin - Nuernberg             1:3
Offenbach - Cottbus               1:2



Quellen

SWR3    11:00 MESZ    17:00 MESZ    19:00 MESZ