GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 06.09.2002



* SPD-Fraktionschef greift USA an
* Polizei nimmt mutmassliche Terroristen fest
* Stasi-Akten wieder freigegeben
* Weniger Ausbildungsvertraege
* Wende der Umweltpolitik in Bayern gefordert
* EU droht Schweiz
* Boerse



SPD-Fraktionschef greift USA an

Muenchen. Der SPD-Fraktionschef im Bundestag, Stiegler, hat die amerikanische Regierung wegen ihrer Irak-Politik heftig angegriffen. Stiegler sagte dem "Muenchner Merkur", die Regierung von Praesident Bush sehe sich als das neue Rom und ihre Verbuendeten als Verfuegungsmasse. Bush benehme sich so, als sei er Caesar und Deutschland die Provincia Germania. Der SPD-Fraktionschef attackierte auch den US-Botschafter in Deutschland, Coats. Es sei unerhoert, wenn Coats meine, sich in die deutsche Innenpolitik einmischen zu koennen.


Polizei nimmt mutmassliche Terroristen fest

Stuttgart. Die baden-wuerttembergische Polizei hat ein Paar festgenommen, das offenbar einen Anschlag auf eine US-Einrichtung im Rhein-Neckar-Raum geplant hat. Der 25 Jahre alte Tuerke und die 23jaehrige US-Amerikanerin wurden gestern in Walldorf festgenommen. Das erklaerte der baden-wuerttembergische Innenminister Schaeuble. Bei dem Paar seien 130 Kilogramm Chemikalien gefunden worden, mit denen die Herstellung von Sprengstoff moeglich gewesen waere. Ausserdem seien in der Wohnung des Paares Rohrbomben sowie ein Bild des Terroristenfuehrers bin Laden gefunden worden. In New York hat das FBI einen 39 Jahre alten Mann aus Hamburg unter Terrorismusverdacht festgenommen. Der Verdaechtige ist in Afghanistan geboren und hat einen deutschen Pass. Die Bundesanwaltschaft in Karlsruhe ermittelt gegen den Mann wegen des Verdachts der Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung.


Stasi-Akten wieder freigegeben

Berlin. Seit heute duerfen Stasi-Akten ueber Prominente wieder an Wissenschaftler und Journalisten herausgegeben werden. Die entsprechende Gesetzesaenderung ist in Kraft getreten. Zuvor durften die Unterlagen mehrere Monate nicht veroeffentlicht werden. Schuld war ein Grundsatzurteil des Bundesverwaltungsgerichts, vor dem der ehemalige Bundeskanzler Kohl geklagt hatte. Daraufhin brachte die rot-gruene Koalition eine Gesetzesaenderung im Parlament ein. Kohl hat angekuendigt, er wolle die Veroeffentlichung seiner Akten notfalls vor dem Bundesverfassungsgericht verhindern.


Weniger Ausbildungsvertraege

Berlin. Die Zahl der neu abgeschlossenen Ausbildungsvertraege in Deutschland ist erstmals seit sieben Jahren gesunken. Nach Angaben des deutschen Industrie- und Handelstages lag das Minus gegenueber dem Vorjahr bei 7,4 Prozent.


Wende der Umweltpolitik in Bayern gefordert

Nuernberg. Nach dem Nachhaltigkeitsgipfel von Johannesburg hat der Bund Naturschutz die bayerische Staatsregierung zu einer Wende in der Umweltpolitik aufgefordert. Die Umweltschuetzer beklagen unter anderem einen starken Anstieg des Kohlendioxid-Ausstosses im Freistaat, entgegen den bundesweiten Trend.


EU droht Schweiz

Kopenhagen. In den zaehen Verhandlungen mit der Schweiz ueber einen gemeinsamen Kampf gegen Steuerfluechtige hat die EU der Regierung in Bern erstmals gedroht. EU-Binnenmarktskommissar Bolkestein sagte, wenn die Schweiz nicht einlenke, koenne der bisher freie Warenverkehr zwischen beiden Seiten unter Kontrolle gestellt werden.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0087 Euro
Kanada(1 $)  0.6424 Euro
England(1 Pfund)  1.5815 Euro
Schweiz(100 sfr)   68.521 Euro
Japan(100 Yen)  0.8514 Euro
Schweden(100 skr)   10.828 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3455,79 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 8413,95 ( Stand 17:00 MESZ )  
8283,70 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9129,07
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    19:00 MESZ
SWR    20:00 MESZ