GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 31.10.2000



* Schroeder bietet Israel Hilfe an
* DIHT schaetzt wirtschaftliche Aussichten positiv ein
* Expo ist beendet
* Bertelsmann steigt bei Napster ein
* Fussball-Aktie hat keinen guten Start
* Elfjaehriger tot aufgefunden
* Boerse



Schroeder bietet Israel Hilfe an

Bundeskanzler Schroeder hat Israel deutsche Hilfe bei den Bemuehungen um die Freilassung dreier in den Libanon entfuehrter israelischer Soldaten angeboten. Nach einem Gespraech mit Ministerpraesident Barak sagte Schroeder vor Journalisten, Deutschland sei im Rahmen seiner Moeglichkeiten bereit zu helfen, wenn es um die Freilassung der von der pro-iranischen Hisbollah-Miliz festgehaltenen Geiseln gehe. Schroeder forderte erneut ein Ende der Kaempfe zwischen Israel und den Palaestinensern. Weiter sagte er, Deutschland koenne die USA nicht als Vermittler bei dem Konflikt ersetzen. Die Europaeische Union koenne jedoch bei den Bemuehungen um eine Beendigung der Gewalt hilfreich sein. Barak dankte Schroeder und sagte, Israel wisse, dass es sich angesichts der Nahost-Krise auf deutsche Hilfe verlassen koenne. Deutschland stehe Israel in dieser schwierigen Situation auch im Rahmen der EU zur Seite. Er dankte Schroeder fuer dessen ganz persoenlichen Einsatz beim Kampf gegen neue Auswuechse des Antisemitismus. Schroeder aenderte unterdessen ueberraschend seine Besuchsplaene in den palaestinensischen Autonomiegebieten. Nach Angaben der deutschen Botschaft in Tel Aviv will er Palaestinenserpraesident Arafat morgen in Gaza und nicht wie bisher geplant in Bethlehem im Westjordanland treffen.


DIHT schaetzt wirtschaftliche Aussichten positiv ein

Der Deutsche Industrie- und Handelstag schaetzt die wirtschaftlichen Aussichten positiver ein als die Bundesregierung und die Konjunkturforschungsinstitute. Nach Angaben von Hauptgeschaeftsfuehrer Schoser erwartet der DIHT, dass die Wirtschaft im kommenden ebenso wie im laufenden Jahr um drei Prozent waechst. Ausserdem wuerden 300.000 bis 400.000 neue Arbeitsplaetze entstehen. Die Konjunktur in Deutschland zeige im Herbst Kraft, Breite und immer noch Dynamik. Auch im kommenden Jahr steuere die deutsche Wirtschaft auf Wachstumskurs. Das Konjunkturtempo bleibe weiterhin hoch, die Dynamik werde sich aber etwas abschwaechen. Weiter sagte der Geschaeftsfuehrer des DIHT, Wachstumstraeger bleibe der Export. Die bessere Beschaeftigunssituation und Steuererleichterungen belebten aber auch den privaten Konsum. Zu den Risiken zaehlte Schoser einen weiteren Anstieg des Oelpreises und der Preissteigerungsrate, sowie eine moegliche Erhoehung des Zinsniveaus. Zudem sei der Reformkurs bei der Steuerpolitik keineswegs gefestigt.


Expo ist beendet

Die erste Weltausstellung in Deutschland ist zu Ende. Waehrend einer Feierstunde verabschiedeten Bundestagspraesident Thierse und Niedersachsens Ministerpraesident Gabriel die Nationen und Organisationen von der Expo 2000. Thierse bezeichnete die Expo vor dem Hintergrund auslaenderfeindlicher Aktionen als einen Botschafter des anderen Deutschland. Das Land habe mit der Weltausstellung die Chance bekommen, ein Zeichen fuer weltweite Verstaendigung und Verantwortung zu setzen. Niedersachsens Ministerpraesident Gabriel sagte woertlich: die Expo 2000 war ein grosser Erfolg, und es lohnt sich, dass wir uns an sie erinnern. Zum Abschluss boten die Veranstalter nochmal ein farbenpraechtiges Kulturspektakel, unter anderem mit einer Parade der Nationen.


Bertelsmann steigt bei Napster ein

Bertelsmann ist bei der amerikanischen Internetmusiktauschboerse Napster eingestiegen. Musik soll es bei Napster kuenftig nicht mehr kostenlos zum Herunterladen geben, sondern nur noch ueber ein kostenpflichtiges Abonnementsystem.


Fussball-Aktie hat keinen guten Start

Fussballbundesligist Borussia Dortmund hat an der Boerse keinen guten Start gehabt. Die Fussball-Aktie notierte am ersten Tag mit 9,90 Euro deutlich unter dem Ausgabepreis von 11 Euro.


Elfjaehriger tot aufgefunden

Nach dem Tod eines elfjaehrigen Jungen sucht die Polizei nach dem Moerder. Der Junge war heute frueh in Boeblingen erstochen aufgefunden worden. Moeglicherweise steht der Mord im Zusammenhang mit dem Fall der sechsjaehrigen Alexandra aus Filderstadt. Das Maedchen war vor knapp drei Wochen verschwunden.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,3270 DM= 1.1897 Euro
Kanada(1 $)  1,5191 DM= 0.7766 Euro
England(1 Pfund)  3,3710 DM= 1.7235 Euro
Schweiz(100 sfr)  128,6900 DM= 65.798 Euro
Japan(100 Yen)  2,1345 DM= 1.0913 Euro
Schweden(100 skr)  23,0369 DM= 11.778 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7050,86( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10831,31( Stand 17:00 MESZ )  
10835,77( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:14539,60
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    14:15 MEZ    16:45 MEZ
SWR3    17:00 MEZ