GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 12. 06. 2004



* Ausbildungspakt bald unterschriftsreif
* Mehr Krankenkassen haben Beitraege erhoeht als gesenkt
* Noch keine heisse Spur nach Koelner Bombenanschlag
* Uebertragung der Steuerverwaltung auf den Bund befuerwortet
* Klaerung bei Zuwanderung gefordert
* Aufruf : Produkte von Kinderarbeit boykottieren
* Ruecktritt Doerings gefordert
* 10.000 Jobs bei Daimler-Chrysler in Gefahr?
* Zeppelin NT an Nippon Airship Corporation uebergeben
* Flughafen Koeln/Bonn hat jetzt Bahnanschluss
* Geheimgang der Burg Hohenzollern geoeffnet



Ausbildungspakt bald unterschriftsreif

Wirtschaftsminister Clement und Arbeitgeber haben sich laut Medienberichten darauf geeinigt, freiwillig einen Ausbildungspakt zu schliessen. Wie der Pakt konkret aussehen soll, werde noch verhandelt. Moeglich sei eine Zusage der Firmen, im naechsten Jahr rund 30.000 neue Lehrstellen zu schaffen. Zudem sollen schwer vermittelbaren Jugendlichen Praktika angeboten werden. Der Praesident des Industrie- und Handelskammertags, Braun, schraenkte jedoch ein, niemand koenne einen Ausbildungsplatz fuer jeden Jugendlichen garantieren. Die Bundesregierung will sich offenbar im Zusammenhang mit dem geplanten Ausbildungspakt verpflichten, 2004 in Ministerien und Behoerden 20 Prozent mehr Lehrstellen anzubieten. Wie der Spiegel berichtet, soll die Bundesagentur fuer Arbeit ausserdem schwer vermittelbaren Jugendlichen einen Unterhaltszuschuss zahlen, wenn sie ein einjaehriges Praktikum leisten. Der SPD-Vorsitzende Muentefering hat unterdessen in einem Interview angekuendigt, dass das Gesetzgebungsverfahren fuer eine Lehrstellenabgabe nicht weiter verfolgt wird, sollten die Arbeitgeber beim Ausbildungspakt mitmachen.


Mehr Krankenkassen haben Beitraege erhoeht als gesenkt

Berlin. Ein halbes Jahr nach Inkrafttreten der Gesundheitsreform haben offenbar mehr gesetzliche Krankenkassen ihre Beitraege erhoeht als gesenkt. Wie die "Bild"-Zeitung unter Berufung auf den Dienst fuer Gesellschaftspolitik berichtet, haben seit Jahresbeginn insgesamt 30 Versicherungen die Saetze bis zu einen Prozentpunkt angehoben. Teurer wurde es zum Beispiel fuer die Versicherten der Taunus Betriebskrankenkasse, der BKK Gesundheit und der BKK Mobil Oil. Gesenkt wurden die Beitraege demgegenueber nur bei 28 Kassen - so bei der Barmer und der Deutschen Angestellten-Krankenkasse. Eines der Ziele der Gesundheitsreform war es, die Kassenbeitraege mittelfristig unter das heutige Niveau zu senken.


Noch keine heisse Spur nach Koelner Bombenanschlag

Koeln. Bei der Fahndung nach einem etwa 30-jaehrigen Mann im Zusammenhang mit dem Bombenanschlag von Koeln sind zwar mehrere Hinweise bei der Polizei eingegangen, eine heisse Spur gibt es nach Angaen der Behoerden aber nicht. Nach Zeugenangaben soll der Mann kurz vor der Explosion ein Fahrrad am Tatort abgestellt haben, an dem moeglicherweise der Sprengsatz befestigt war. Der Mann wird allerdings nicht als Taeter, sondern als Zeuge gesucht. Bei dem Anschlag am Mittwoch waren 22 Menschen verletzt worden.


Uebertragung der Steuerverwaltung auf den Bund befuerwortet

Berlin. Brandenburgs Ministerpraesident Platzeck unterstuetzt den Vorschlag des Bundesfinanzministeriums, die Steuerverwaltung von den Laendern auf den Bund zu uebertragen. Deutschland duerfe nicht zum steuerpolitischen und verwaltungsrechtlichen Flickenteppich werden, sagte Platzeck in einem Interview. Die dezentrale Steuereintreibung bezeichnete er als Scheinfoederalismus. Die Idee des Ministeriums von Hans Eichel war Mitte Februar bekannt geworden. Danach sollen kuenftig nicht mehr die Laender die Steuern von Buergern und Unternehmen berechnen und eintreiben, sondern der Bund. Wie es hiess, verspricht man sich davon eine bessere Durchsetzung und Anwendung der bestehenden Steuergesetze.


Klaerung bei Zuwanderung gefordert

Vor den morgigen Gespraechen ueber das Zuwanderungsgesetz hat Baden-Wuerttembergs Ministerpraesident Erwin Teufel (CDU) weiteren Klaerungsbedarf bei strittigen Punkten angemeldet. Das berichtet die "Berliner Zeitung". Vor allem bei der Integration von Auslaendern forderte Teufel deutliche Aussagen vom Bund. Klaerungsbedarf bestehe insbesondere bei "finanziellen Fragen" oder bei "Sanktionen gegen nicht integrationsbereite Auslaender". Der CDU-Politiker sprach sich zudem fuer wirksamere Massnahmen gegen Extremismus-Verdaechtige aus. Angesichts der Bedrohung durch Terrorismus braeuchten wir die Moeglichkeit, Terrorverdaechtige kompromisslos ausliefern zu koennen, so Teufel. Aber auch Schleuser und Hassprediger muessten nach Ansicht des Ministerpaersidenten schneller und leichter ausgewiesen werden koennen.


Aufruf : Produkte von Kinderarbeit boykottieren

Berlin. Entwicklungsministerin Wieczorek-Zeul hat dazu aufgerufen, keine von Kindern hergestellten Produkte zu kaufen. Ausbeuterische Kinderarbeit duerfe keine Chance haben, sagte Wieczorek-Zeul zu heutigen Internationalen Tag gegen Kinderarbeit. Woertlich fuegte sie hinzu: "Wenn Kinder keine Zeit zum Lernen und zum Spielen haben, gehen Zukunftschancen unwiederbringlich verloren." Die SPD-Politikerin empfahl, auf das TransFair-Siegel zu achten. Die damit ausgezeichneten Produkte sind garantiert ohne Kinderarbeit hergestellt. Nach Schaetzung der Arbeitsorganisation ILO sind weltweit 246 Millionen Jungen und Maedchen von ausbeuterischer Kinderarbeit betroffen.


Ruecktritt Doerings gefordert

Die Opposition im baden-wuerttembergischen Landtag hat wegen der sogenannten Umfrage-Affaere erneut den Ruecktritt von Wirtschaftsminister Walter Doering (FDP) gefordert. Die Fraktionschefs von SPD und Gruenen, Wolfgang Drexler und Winfried Kretschmann, sagten, Doering sei nach dem Bekanntwerden neuer Vorwuerfe nicht mehr zu halten. Die Umfrage-Affaere des Wirtschaftsministers nimmt damit kein Ende. Doering hat bestritten, dass zwischen einer 10.000 Mark-Spende des PR-Beraters Moritz Hunzinger an die FDP und dem Rechnungsbetrag fuer eine Umfrage von Hunzingers Institut ein Zusammenhang besteht.Doering sagte im Suedwestrundfunk, Hunzinger habe immer wieder an die FDP gespendet. Ende 1999 sei eine Spende an den FDP-Kreisverband Schwaebisch-Hall gegangen. Dass sie mit 10.000 Mark genau Hunzingers Rechnungsbetrag entspreche, sei reiner Zufall. Ein Sprecher der Landes-FDP hatte dem Suedwestrundfunk zuvor bestaetigt, dass die Staatsanwaltschaft in der so genannten Umfrage-Affaere neue Anhaltspunkte verfolge. Die Behoerde prueft, ob Hunzinger mit der Spende die Rechnung seines Instituts fuer die Umfrage zur Wirtschaftspolitik in Baden-Wuerttemberg ausgleichen wollte. Die Landtagsopposition aeusserte Zweifel an Doerings Darstellungen. Sie sieht sich durch die neuen Erkenntnisse in ihrer Ruecktrittsforderung gegen den Wirtschaftsminister bestaerkt. Der SPD-Abgeordnete Ulrich Maurer sagte, es sei Zeit, dass Doering sein Amt aufgebe. Mann muesse bei einer Landesregierung darauf vertrauen koennen, dass sie ihr Amt voellig unbeeinflusst von persoenlichen Vorteilen fuehre.


10.000 Jobs bei Daimler-Chrysler in Gefahr?

Einem Zeitungsbericht zufolge sind bei der Daimler-Chrysler-Autosparte Mercedes-Benz mehr als 10.000 Jobs gefaehrdet. Die Tageszeitung "Die Welt" bezieht sich in ihrem Bericht auf eine Analyse der Unternehmensberatung McKinsey. Das Unternehmen wies den Bericht als Spekulation zurueck. Dem Zeitungsbericht zufolge verfuegt der Autohersteller ueber Produktivitaetsreserven in Hoehe von etwas mehr als zehn Prozent. Laut Unternehmensstudie koennte der Autobauer ohne Qualitaetsabstriche auf etwas mehr als 10.000 seiner weltweit rund 104.000 Beschaeftigten verzichten. Wie die Zeitung berichtet, koennten als erste Konsequenz vor allem am Standort Sindelfingen Arbeitsplaetze abgebaut werden. Betriebsbedingte Kuendigungen seien aber nicht geplant, berichtete das Blatt und beruft sich auf Unternehmenskreise.


Zeppelin NT an Nippon Airship Corporation uebergeben

Friedrichshafen. Der erste verkaufte Zeppelin neuer Bauart ist in Friedrichshafen am Bodensee an die Nippon Airship Corporation uebergeben worden. Der neue Besitzer will das Luftschiff fuer Werbe- und Passagierfluege in Japan einsetzen. Zunaechst ist allerdings eine Werbetour durch zehn europaeische Laender geplant. Danach soll die "Bodensee", die spaeter "YOKOSO JAPAN" heissen wird, Anfang Juli zur Ueberfuehrungsfahrt nach Fernost aufbrechen. Der Ueberfuehrungsflug folgt in etwa dem ersten Weltumrundungsflug des Grafen Ferdinand von Zeppelin vor 75 Jahren. Damals hatte das legendaere Luftschiff "Graf Zeppelin" auf seiner Weltfahrt auch in Tokio Station gemacht. Der kommerzielle Flugbetrieb mit den Zeppelinen neuer Technologie begann vor drei Jahren. Seither haben rund 36.500 Passagiere Rundfluege vorwiegend in der Bodensee-Region unternommen. Start und Ziel war dabei jeweils in Friedrichshafen.


Flughafen Koeln/Bonn hat jetzt Bahnanschluss

Der Flughafen Koeln/Bonn ist jetzt auch per Bahn erreichbar. Nach rund vier Jahren Bauzeit haben Bahnchef Mehrdorn und Verkehrsminister Stolpe den neuen Bahnhof eingeweiht. Ab Sonntag machen taeglich 170 Regionalzuege und Verbindungen des Fernverkehrs direkt unter dem Terminalgebaeude halt. Der Airport Koeln/Bonn ist dann ueber ICE-Strecken sowohl mit den Flughaefen Amsterdam und Duesseldorf wie auch mit Frankfurt am Main verbunden. Koeln/Bonn ist der zweitgroesste Flughafen in NRW und beheimatet viele Billigflieger.


Geheimgang der Burg Hohenzollern geoeffnet

Hechingen. Der freigelegte mittelalterliche Geheimgang auf der beruehmten Burg Hohenzollern hat Scharen von Besuchern angelockt. Bereits am Vormittag stroemten mehrere hundert Besucher in die unterirdischen Raeume. Erstmals duerfen die Besucher von heute an einen alten Geheimgang, Kasematten und der Silberkeller betreten. Die Oeffnung dieser unterirdischen Raeume fuer die Oeffentlichkeit erfolgt bei einem zweitaegigen Fest an diesem Wochenende. Die Gewoelbe waren erst vor zwei Jahren entdeckt und freigelegt worden. Sie waren Jahrhunderte lang verschuettet. Die Burg am Rand der Schwaebischen Alb bei Hechingen (Zollernalbkreis) hat eine 1000-jaehrige Geschichte.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ