GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 10.09.2001



* Union unzufrieden mit Scharpings Aussagen vor dem Verteidigungsausschuss
* Vorlaeufiges amtliches Endergebnis der Kommunalwahlen in Niedersachsen
* Ostsee-Staaten koennen sich nicht auf Lotsenpflicht einigen
* Vorwuerfe gegen Pharma-Unternehmen
* Kursverfall am deutschen Aktienmarkt haelt an
* Boerse



Union unzufrieden mit Scharpings Aussagen vor dem Verteidigungsausschuss

Die Union ist mit den Auskuenften von Verteidigungsminister Scharping vor dem Verteidigungsausschuss nach wie vor unzufrieden. CDU und CSU fordern immer noch die Entlassung des Ministers. Nach der Sitzung des Ausschusses sagte der CDU-Politiker Breuer, Scharping sei die Antwort auf viele Fragen schuldig geblieben. Der Vorsitzende des Ausschusses, Wieczorek, schliesst nicht aus, dass sich der Bundesrechnungshof mit den umstrittenen Fluegen befasst. Bundeskanzler Schroeder sprach Scharping nochmals sein Vertrauen aus. Fuer Scharping selbst ist die Affaire beendet. Alle Fluege, so der Minister, seien rechtmaessig gewesen. Der Verteidigungsausschuss des Bundestages will seine Untersuchungen morgen fortsetzen.


Vorlaeufiges amtliches Endergebnis der Kommunalwahlen in Niedersachsen

Aus den Kommunalwahlen in Niedersachsen ist die CDU erneut als staerkste Kraft hervorgegangen. Nach dem heute frueh veroeffentlichten vorlaeufigen amtlichen Endergebnis kam sie landesweit auf 42,6% der der Stimmen und legte damit 0,9% zu. Die im Landtag allein regierende SPD erzielte mit 38,6% nur 0,1% mehr. Die Gruenen fielen von 9% auf 6,7% zurueck und behaupteten sich knapp vor der FDP, die auf 6,2% kam. In der Landeshauptstadt Hannover wurde der seit 29 Jahren regierende Oberbuergermeister Schmalstieg im Amt bestaetigt. Der Sozialdemokrat setzte sich mit 51% gegen die CDU-Politikerin Pavelski durch. Die Beteiligung war mit knapp ueber 56% die niedrigste bei Kommunalwahlen in Niedersachsen.


Ostsee-Staaten koennen sich nicht auf Lotsenpflicht einigen

Auf einer Konferenz der 9 Ostsee-Staaten ist es nicht gelungen, eine generelle Lotsenpflicht einzufuehren. Es blieb bei einer Absichtserklaerung, wonach empfohlen wird, auf grossen Schiffen ortskundige Lotsen einzusetzen. Russland und Polen weigerten sich, einer verbindlichen Regelung zuzustimmen. Um Oelunfaelle zu vermeiden, sollen kuenftig in der Ostsee nur noch Tanker mit doppelten Schiffswaenden fahren duerfen. Allerdings gilt diese Regelung erst ab 2015. Grund fuer die Konferenz in Daenemark war die Kollision des Tankers Baltic Carrier mit einem Frachter. Dabei waren im Maerz fast 3 Millionen Liter Oel in die Ostsee gelaufen.


Vorwuerfe gegen Pharma-Unternehmen

Nach dem Lipobay-Skandal werfen internationale Medizin-Fachblaetter den Pharma-Unternehmen vor, die Nebenwirkungen ihrer Medikamente zu verschweigen. Dies geht aus einer gemeinsam veroeffentlichten Erklaerung der 12 Fachzeitschriften hervor. Die notwendigen Tests vor der Einfuehrung eines Medikaments wuerden von den Pharma-Firmen selbst durchgefuehrt. Damit sei eine objektive Bewertung der Testergebnisse nicht mehr moeglich, schreiben die Wissenschaftler und Fachjournalisten. Sie fordern, dass eine unabhaengige Kommission die neuen Medikamente untersucht.


Kursverfall am deutschen Aktienmarkt haelt an

Der Kursverfall an den deutschen Aktienmaerkten ging auch zum Wochenbeginn weiter. Der DAX fiel um 1,3% auf 4670 Punkte. Der NEMAX 50 rutschte zwischenzeitlich unter die Marke von 900 Punkten und lag zu Boersenschluss bei 912 Punkten. Dies sind 2,1% weniger als zum Wochenschluss. Ohne nachhaltige Erholung der Wirtschaft in den USA und Europa gilt eine Trendwende an den Boersen als wenig wahrscheinlich. Vom Abwaertsstrudel wurden auch sogenannte Volksaktien nicht verschont. Die T-Aktie fiel zeitweise unter ihren Ausgabepreis von rund 15 Euro.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1616 DM= 1.1052 Euro
Kanada(1 $)  1,3788 DM= 0.7049 Euro
England(1 Pfund)  3,1684 DM= 1.6199 Euro
Schweiz(100 sfr)  129,1147 DM= 66.015 Euro
Japan(100 Yen)  1,7973 DM= 0.9189 Euro
Schweden(100 skr)  20,4960 DM= 10.479 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4708,42( aktuell )  
Dow-Jones-Index:9622,95( Stand 17:00 MESZ )  
9605,85( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10195,69
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MESZ
SWR3    21:00 MESZ