GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 14.03.2002



* Neue Spendenaffaere in der NRW-SPD
* Afghanistaneinsatz soll nicht ausgeweitet werden
* Einigung auf Volksentscheide innerhalb der Koalition
* ver.di will Zeitung boykottieren
* Europaparlament will Wahl in Simbabwe nicht anerkennen
* Klage gegen zehn EU-Staaten
* Fuenf Verletzte bei Explosion in Mehrfamilienhaus
* Hans-Georg Gadamer gestorben
* Fax-Technik-Erfinder Hell gestorben
* Boerse



Neue Spendenaffaere in der NRW-SPD

In der nordrhein-westfaelischen SPD gibt es eine neue Spendenaffaere. Der Oberbuergermeister von Wuppertal, der SPD-Politiker Kremendahl, ist ins Visier der Staatsanwaltschaft geraten. Er wird verdaechtigt, von einem Bauunternehmer im Kommunalwahlkampf 1999 Spenden von 256.000 Euro angenommen zu haben. Die Staatsanwaltschaft sieht einen Zusammenhang mit Entscheidungen des Oberbuergermeisters bei einigen Bauprojekten. In der Koelner Spendenaffaere bereitet die SPD jetzt eine Klage gegen den ehemaligen Chef der SPD-Stadtratsfraktion, Ruether, vor. Er hat ein Ultimatum der Sozialdemokraten unbeachtet gelassen. Ruether haette bis zum Nachmittag die Namen der Spender offen legen sollen, von denen er ueber 420.000 Euro erhalten hat. Die Koelner Spendenaffaere kommt in der naechsten Woche vor den Untersuchungsausschuss des Bundestages. SPD-Generalsekretaer Muentefering wird am Donnerstag aussagen.


Afghanistaneinsatz soll nicht ausgeweitet werden

Berlin. Bundeskanzler Schroeder hat sich dagegen ausgesprochen, den Afghanistan-Einsatz ueber die Hauptstadt Kabul hinaus auszuweiten. Eine Verlaengerung des Bundeswehreinsatzes in Kabul schloss er aber bei einem Treffen mit dem afghanischen Uebergangspraesidenten Karsai nicht aus. UN-Generalssekretaer Annan hat bereits angekuendigt, der Sicherheitsrat werde wahrscheinlich eine Verlaengerung des Mandats der Afghanistanschutztruppe unterstuetzen. Derzeit verhandeln Vertreter der USA und Grossbritanniens mit der tuerkischen Regierung darueber, ob die Tuerkei Ende April das Kommando ueber die Truppe von den Briten uebernehmen wird.


Einigung auf Volksentscheide innerhalb der Koalition

Berlin. Die Koalition hat sich auf einen Gesetzentwurf geeinigt, der Volksentscheide auf Bundesebene ermoeglichen soll. Bisher ist das nur auf Landes- oder Kommunalebene moeglich. SPD und Gruene wollen, dass der Bundestag noch vor der Wahl im September abstimmt. Da es sich um eine Grundgesetzaenderung handelt, ist eine Zweidrittelmehrheit erforderlich. Die Union lehnt die Koalitionsvorschlaege bisher ab.


ver.di will Zeitung boykottieren

Dresden. Die Dienstleistungsgewerkschaft ver.di hat in Sachsen zum Boykott einer Zeitung aufgerufen. Weil der Gewerkschaftsfuehrung die Berichterstattung nicht passt, sollen die Mitglieder die "Saechsische Zeitung" nicht mehr kaufen und ihre Abonnements kuendigen. ver.di-Landeschef Anschuetz wirft der Zeitung vor, ihre Berichterstattung sei unserioes, sie ziehe ueber Beschaeftigte des oeffentlichen Dienstes her. Chefredakteur Christ sagt, die Gewerkschaft habe ein gestoertes Verhaeltnis zur Pressefreiheit. Er findet den Boykottaufruf gegen die "Saechsische Zeitung" irritierend, weil die Gewerkschaft ver.di auch Journalisten vertritt.


Europaparlament will Wahl in Simbabwe nicht anerkennen

Strassburg. Das Europaparlament hat an die internationale Gemeinschaft appelliert, die Wiederwahl des simbabwischen Praesidenten Mugabe nicht anzuerkennen. In einer Entschliessung verlangen die Europaabgeordneten ausserdem weitere Sanktionen gegen das suedafrikanische Land. Bundesentwicklungsministerin Wieczorek-Zeul kuendigte inzwischen an, alle Hilfsprojekte fuer Simbabwe wuerden ueberprueft. Lediglich Vorhaben zur Bekaempfung von Armut und AIDS wuerden verlaengert, sagte die Ministerin. Bei der Wahl Mugabes am vergangenen Wochenende hat es nach Angaben von internationalen Beobachtern viele Unregelmaessigkeiten gegeben.


Klage gegen zehn EU-Staaten

Bruessel. Die EU-Kommission wird zehn Mitgliedsstaaten vor dem Europaeischen Gerichtshof verklagen. Die Staaten haben Regeln zur Luftsauberkeit und zum Schadstoffausstoss nicht verwirklicht. Geklagt wird gegen Deutschland und neun andere Laender. Sie hatten bis zu vier Jahre Zeit, die Umweltschutzregeln umzusetzen. Deutschland wird ausserdem mit fuenf weiteren Laendern verklagt, weil es die Regeln zum Schutz von Mitarbeitern in Kernkraftwerken und zum Strahlenschutz fuer Aerzte und Patienten nicht in nationales Recht umgesetzt hat.


Fuenf Verletzte bei Explosion in Mehrfamilienhaus

Essen. Bei der Explosion eines Mehrfamilienhauses sind fuenf Menschen verletzt worden. Die Feuerwehr vermutet Gas als Ursache. Das Haus droht einzustuerzen.


Hans-Georg Gadamer gestorben

Hamburg. Hans-Georg Gadamer, einer der bedeutendsten deutschen Philosophen der Gegenwart, ist im Alter von 102 Jahren gestorben. Gadamers Hauptwerk "Wahrheit und Methode" gilt als grundlegend fuer die philosophische Hermeneutik, also die Lehre von der Auslegung und vom Verstehen.


Fax-Technik-Erfinder Hell gestorben

Der Ingenieur und Erfinder Rudolf Hell ist mit 100 Jahren gestorben. Hell hat 1925 die so genannte Bild-Zerleger-Roehre erfunden und damit die technische Voraussetzung fuer das Fernsehen geschaffen. Wenig spaeter entwickelte Hell die grundlegende Technik fuer das Faxgeraet und den Scanner. Ausserdem hat Hell Verfahren fuer die moderne Drucktechnik erfunden.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.1349 Euro
Kanada (1 $)  0.7099 Euro
England (1 Pfund)  1.6095 Euro
Schweiz (100 sfr)  68.240 Euro
Japan (100 Yen)  0.8820 Euro
Schweden (100 skr)   10.943 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:5287,31 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 10545,16 ( Stand 17:00 MEZ )  
10501,85 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:11568,82
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    19:00 MEZ
B5    20:00 MEZ