GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 12.08.2001



* Afghanistan will "Shelter Now"-Mitarbeiter offenbar ausweisen
* Schroeder schliesst Koalition mit PDS auf Bundesebene aus
* "ran" verliert weiter Zuschauer
* 1. Fussballbundesliga
* Vogts wird Nationaltrainer von Kuweit



Afghanistan will "Shelter Now"-Mitarbeiter offenbar ausweisen

Die afghanische Taliban-Regierung will die festgenommenen Mitarbeiter der Hilfsorganisation "Shelter Now" offenbar bald ausweisen. Das melden afghanische Zeitung und der oertliche Rundfunk. Danach haben sie auf der Grundlage des von der Taliban-Regierung festgelegten Verhaltenskodexes fuer in Afghanistan lebende Auslaender eine Haftstrafe von 3 bis 10 Tagen abzusitzen. Ob die bislang sieben in der Haft verbrachten Tage darauf angerechnet werden, meldete der Radiosender jedoch nicht. Damit ist nach wie vor unklar, wann das "Shelter Now"- Team tatsaechlich freikommt. In der Zwischenzeit warten die Diplomaten aus den Heimatlaendern der Festgenommenen nach wie vor vergeblich auf ihre Einreise nach Afghanistan. Die drei Konsularbeamten wollen in Kabul Kontakt zu den Inhaftierten aufnehmen und ihrerseits versuchen, sie moeglichst bald freizubekommen.


Schroeder schliesst Koalition mit PDS auf Bundesebene aus

Berlin. Bundeskanzler Schroeder schliesst eine Koalition mit der PDS auf Bundesebene aus. Im ZDF sagte er, ihre Politik sei zu illusionaer, ihre aussenpolitischen Vorstellungen zu abstrus. Eine Zusammenarbeit auf Berliner Landesebene sei Sache der Berliner SPD. Fuehrende Unionspolitiker haben die PDS heute kritisiert. Auf einer Veranstaltung zum Gedenken des vierzigsten Jahrestages des Mauerbaues warfen sie der PDS vor, sie bejahe noch immer den Bau der Mauer.


"ran" verliert weiter Zuschauer

Die Sat.1-Fussballsendung "ran" verliert weiter Zuschauer. Gestern wollten nur noch 1,7 Millionen Fans die Sendung sehen, so wenig wie noch nie. Die Kurzberichte in der Tagesschau sahen 5,5 Millionen Menschen.

Die Fussballshow "ran" soll offenbar einen neuen Sendeplatz bekommen. Eine Sat.1-Sprecherin sagte in einem Hoerfunkinterview, man werde sich kommende Woche mit der Kirch-Gruppe zusammensetzen und nach einer Loesung suchen.


1. Fussballbundesliga

Moenchengladbach - Schalke   0:0
St. Pauli        - Rostock   0:1



Vogts wird Nationaltrainer von Kuweit

Kuweit. Der ehemalige Bundestrainer Berti Vogts wird Nationaltrainer von Kuwait. Vogts bestaetigte am Abend, dass er einen Einjahresvertrag unterschrieben hat. Vogts war zunaechst Trainer bei Bayer Leverkusen. Dort wurde er im Mai entlassen.


Quellen

SWR 3    12:00 MESZ    23:00 MESZ