GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 14.10.2000



* Sondergipfel der EU
* Gabi Zimmer neue PDS-Vorsitzende
* Laenderrat der Gruenen unterstuetzt Bundestagsfraktion
* 1. Fussballbundesliga
* "Die Rache des Bruders"



Sondergipfel der EU

Biarriz. Die Staats- und Regierungschefs der Europaeischen Union haben ihren Sondergipfel in Frankreich beendet. Zum Abschluss sagten sie dem neuen jugoslawischen Praesidenten Kostunica eine Finanzhilfe der EU in Hoehe von 200 Millionen Euro zu.


Gabi Zimmer neue PDS-Vorsitzende

Cottbus. Neue Vorsitzende der PDS ist Gabi Zimmer. Der Parteitag in Cottbus waehlte die 45jaehrige Fraktionschefin im thueringer Landtag mit 92 Prozent der Stimmen. Zimmer tritt die Nachfolge von Lothar Bisky an, der das Amt als PDS-Vorsitzender nach acht Jahren abgab.


Laenderrat der Gruenen unterstuetzt Bundestagsfraktion

Berlin. Der Laenderrat der Gruenen unterstuetzt die Rentenpolitik der Gruenen-Bundestagsfraktion. Der kleine Parteitag in Berlin verwarf Antraege, die von SPD und Gruenen ausgearbeitete Rentenreform abzulehnen oder stark zu veraendern. Man muesse fuer die junge und die aeltere Generation Klarheit schaffen. Die Politik der Gruenen stehe fuer Generationsgerechtigkeit hiess es. Die Aelteren wuerden durch eine Koppelung der Renten an die Nettoloehne belastet, die Juengeren durch ein niedrigeres Rentenniveau, das durch private Vorsorge ergaenzt werden muesse. Ansonsten wollen die Gruenen mit den Sachgebieten Internet und Gentechnik ihre Chancen bis zur Bundestagswahl 2002 verbessern. Das sei entscheidend, so Parteichef Kuhn, das Thema Technikpolitik zu besetzen.


1. Fussballbundesliga

Energie Cottbus - Bayern Muenchen     1:0
1860 Muenchen   - Kaiserslautern      0:4
Schalke 04      - Eintracht Frankfurt 4:0
1. FC Koeln     - VFL Bochum          2:0
Werder Bremen   - Bayer 04 Leverkusen 3:3
VfB Stuttgart   - Hamburger SV        3:3



"Die Rache des Bruders"

Koeln. In einem Kampf ueber zwoelf Runden gegen den Amerikaner Chris Byrd hat Vladimir Klitischo den Weltmeisterguertel seines Bruders Vitali, den Byrd diesem am 1. April abgenommen hatte, zurueckgeholt. Nach dem Europameistertitel im letzten Jahr ist Vladimir Klitschko nun auch Weltmeister im Schwergewicht nach der WBO-Version.


Quellen

SDR1    18:00 MESZ
SDR3    23:00 MESZ