GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 14.09.2000



* Fischer fordert Modernisierung der UN
* Baden-Wuerttembergs Bauern schliessen sich Protesten an
* Steit um gestiegene Treibstoffpreise verschaerft sich
* Unter Kohl flossen 20 Millionen DM in schwarze Kassen
* Vogel weist Merz-Auesserungen zurueck
* Schily verbietet "Blood and Honour"
* Falscher Bombenalarm in Weinsberg
* Boerse



Fischer fordert Modernisierung der UN

News York. Bundesaussenminister Fischer hat gefordert, die Vereinten Nationen umfassend zu modernisieren. Vor der 55. Vollversammlung sagte Fischer, anderfalls werde die UNO ins Abseits geraten. Dies haette fatale Auswirkungen auf Frieden, Menschenrechte, Umwelt und sozialen Fortschritt. Zugleich mahnte der Gruenenpolitiker in New York, es duerfe keine neue Spaltung der Welt in Gewinner und Verlierer des Globalisierungsprozesses geben. Fischer erklaerte Deutschlands Bereitschaft, bei der Staerkung von UN-Friendsmissionen zu helfen und bekraeftigte das Interesse der Bundesrepublik, an einer staendigen Mitgliedschaft im UN-Sicherheitsrat.


Baden-Wuerttembergs Bauern schliessen sich Protesten an

Heilbronn. Baden-Wuerttembergs Bauern haben sich den Spritprotesten angeschlossen. Am Nachmittag blockierten etwa 50 Traktoren und einige Lastwagen ein Grosstanklager in Heilbronn. Die Bauern verlangten, die Steuern fuer die in der Landwirschaft benutzten Diesel drastisch zu senken. Zuvor hatten im Emsland Bauern eine Erdoelraffinerie voruebergehend abgeriegelt. In Hannover und Magedburg gab es Protestkonvois von Speditionen, Landwirten, Bus- und Taxiunternehmen.


Steit um gestiegene Treibstoffpreise verschaerft sich

Berlin. Der Streit zwischen Regierung und Union um die gestiegenen Treibstoffpreise verschaerft sich. Umweltminister Trittin nannte im Bundestag die CDU/CSU-Kampagne gegen die Oekosteuer verlogen und verhetzend. Die Abgabe werde weder ausgesetzt noch abgeschafft. Die Union attackierte erneut die Oekosteuer und warf der rot-gruenen Koalition vor, die Noete der kleinen Leute zu ignorieren. Zuvor hatte sich das Parlament im Verlauf der Haushaltsdebatte mit der Wirtschaftspolitik befasst. Minister Mueller sah Deutschland fuer die Zukunft gut geruestet. Oppositionspolitiker warnten vor Gefahren durch die Schwaeche des Euro.


Unter Kohl flossen 20 Millionen DM in schwarze Kassen

Berlin. Unter Helmut Kohl als Bundeskanzler sind 20 Millionen DM in schwarze Kassen der CDU geflossen. Das hat der Spendenuntersuchungsausschuss festgestellt. Bei 9.5 Millionen DM konnte der Ausschuss nicht mehr feststellen, woher das Geld stammt. 6 Millionen DM wurden aus der Fraktions- and die Parteikasse ueberwiesen. Kohl selbst hat zwei bis drei Millionen DM weitergeleitet und ausserdem rund 2.2 Millionen DM von unbekannten Spendern angenommen. Die Untersuchungen zu den CDU-Spenden sind vorerst abgeschlossen, demnaechst prueft der Ausschuss den Vorwurf der Bestechlichkeit.


Vogel weist Merz-Auesserungen zurueck

Berlin. Der ehemalige Partei- und Fraktionschef der SPD, Vogel, hat Aeusserungen von Unionsfraktionschef Merz zur Haltung der Sozialdemokraten zum Einigungsprozess als unglaubliche Unterstellung zurueckgewiesen. Vogel sagte, die Behauptung von Merz vor dem Bundestag, kein massgeblicher SPD-Politiker habe 1990 die Einheit gewollt, verunglimpfe nicht nur tote Sozialdemokraten wie den ehemaligen Kanzler Brandt. Auch er selbst fuehle sich dadurch verletzt. Vogel erklaerte, die Ost- und Entspannungspolitik der SPD habe die entscheidenden Voraussetzungen fuer den Einigungsprozess geschaffen. Im Gegensatz zur Union haetten dann alle SPD-Bundestagsabgeordneten dem Einigungsvertrag zugestimmt.


Schily verbietet "Blood and Honour"

Karlsruhe. Das heute von Bundesinnenminister Schily erlassene Verbot der rechtsextremen Skinheadorganisation "Blood and Honour" ist auch in Baden-Wuerttemberg durchgesetzt worden. Nach Berichten des Suedwestrundfunks wurde die Verfuegung einem fuehrenden Mitglied der Sektion Baden in Karlsruhe zugestellt. Bei einer Hausdurchsuchung wurde umfangreiches Propagandamaterial sichergestellt. Nach Angaben Schilys wurden im Zusammenhang mit dem Verbot der Organisation und ihres Jugendverbandes bundesweit mehr als 30 Objekte durchsucht.


Falscher Bombenalarm in Weinsberg

Weinsberg. Ein falscher Bombenalarm hat heute Nachmittag in Weinsberg im Kreis Heilbronn Polizei und Feuerwehr in Atem gehalten. Nach Informationen des Suedwestrundfunks tauchte in einem Postamt ein Paecken mit fingierter Adresse auf, das zu ticken begann. Ein Sprengstoffexperte aus Stuttgart durchleuchtete das Paket und befand, dass es sich um eine Bombe handle. Beim Oeffnen des Pakets stellt sich dann aber heraus, dass es sich um ein Babyfon handelte. In Weinsberg waren rund 40 Polizisten und Feuerwehrleute im Einsatz.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2494 DM= 1.1500 Euro
Kanada(1 $)  1,5068 DM= 0.7704 Euro
England(1 Pfund)  3,1833 DM= 1.6276 Euro
Schweiz(100 sfr)  127,9993 DM= 65.445 Euro
Japan(100 Yen)  2,0990 DM= 1.0731 Euro
Schweden(100 skr)  23,2174 DM= 11.870 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7083,84( aktuell )  
Dow-Jones-Index:11140,37( Stand 17:00 MESZ )  
11182,18( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16213,28
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR4    19:00 MESZ
SWR3    20:00 MESZ