GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 15.10.1997



* Kohl benennt Schaeuble erstmals offiziell als seinen Nachfolger
* CDU verabschiedet Leipziger Manifest als Wahlprogramm
* CDU verabschiedet Leitantrag zur inneren Sicherheit
* Fortschritte bei Koalitionsgespraechen in Hamburg
* Unionsparteien draengen erneut auf Beschraenkung der 610-DM-Jobs
* Toepfer denkt ueber Wechsel zur UNO nach
* Bombenentschaerfung in Bremen
* Bundesliga-Vereine sollen in Aktiengesellschaften umgewandelt werden
* Fussball: 10. Bundesliga-Spieltag
* Boerse



Kohl benennt Schaeuble erstmals offiziell als seinen Nachfolger

Bundeskanzler Kohl hat CDU-Fraktionschef Schaeuble erstmals offiziell als seinen Nachfolger benannt. Am Rande des CDU-Parteitags sagte Kohl aber noch nicht, wann. "Ich habe immer gesagt, ich freue mich darueber, dass moeglichst viele in der Partei begreifen, was die Partei an Wolfgang Schaeuble hat. Und wenn hier die Delegierten aufstanden und eine grosse Ovation brachten nach seiner Rede, hat das mich sicherlich mit am meisten gefreut, weil damit etwas deutlich wurde, was ich mir wuensche. Ich wuensche mir, dass Wolfgang Schaeuble einmal Bundeskanzler wird."


CDU verabschiedet Leipziger Manifest als Wahlprogramm

Die CDU hat auf ihrem Parteitag das Leipziger Manifest als Wahlprogramm fuer 1998 verabschiedet. Gefordert werden damit menr Flexibilitaet am Arbeitsmarkt, niedrigere Steuern und kuerzere Ausbildungszeiten.


CDU verabschiedet Leitantrag zur inneren Sicherheit

Zum Abschluss des CDU-Parteitages haben die Delegierten heute Mittag einen Leitantrag zur inneren Sicherheit verabschiedet. Dieser sieht ein haerteres Vorgehen gegen die Alltagskriminalitaet vor, aber auch eine bessere Bekaempfung der Ursachen. Der Strafenkatalog soll kuenftig um Fahrverbote erweitert werden. Zur Bekaempfung der organisierten Kriminalitaet sollen die Strafverfolger modernste Technik erhalten.


Fortschritte bei Koalitionsgespraechen in Hamburg

Bei den Koalitionsverhandlungen in Hamburg haben SPD und Gruen-Alternative Liste gestern am spaeten Abend weitgehende Einigung im schwierigen Gespraechsbereich Hafen und Verkehr erreicht. Der SPD-Landesvorsitzende Kubier (sp?) teilte mit, die Gruenen haetten trotz Bedenken der Elbevertiefung und der Hafenerweiterung Altenwerder zugestimmt. Das Thema Flughafenausbau sei noch nicht abschliessend eroertert worden. SPD und Gruen-Alternative Liste wollen die Verhandlungen noch in diesem Monat zu Ende bringen.


Unionsparteien draengen erneut auf Beschraenkung der 610-DM-Jobs

Fuehrende Politiker von CDU und CSU haben die FDP erneut aufgefordert, einer Beschraenkung der 610-DM-Jobs zuzustimmen. Der stellvertretende CDU/CSU-Fraktionsvorsitzende Geissler sprach von dringendem Handlungsbedarf.


Toepfer denkt ueber Wechsel zur UNO nach

Bundesbauminister Toepfer denkt ueber einen Wechsel zu den Vereinten Nationen nach. Dies bestaetigte Toepfer am Abend vor Journalisten in Bonn. Der fruehere Bundesumweltminister hat von UNO-Generalsekretaer Annan das Angebot erhalten, Chef des Umweltsekretariats der Vereinten Nationen zu werden. Der Posten wird Ende des Jahres frei.


Bombenentschaerfung in Bremen

Die gesamte Innenstadt von Bremen wurde heute abend gesperrt. Bombenexperten entschaerften eine 20-kg-Bombe aus dem 2. Weltkrieg entschaerfen.


Bundesliga-Vereine sollen in Aktiengesellschaften umgewandelt werden

Die Fussball-Bundesligisten Bayern-Muenchen, Werder Bremen und Schalke 04 wollen an die Boerse. Dafuer sollen die Vereine in Aktiengesellschaften umgewandelt werden.


Fussball: 10. Bundesliga-Spieltag

10. Spieltag der Fussball-Bundesliga gestern Abend mit 5 Begegnungen: Der
Karlsruher SC verlor beim Hamburger SV mit 1:3. Die Talfahrt von Borussia
Dortmund nimmt nach der 0:1-Niederlage gegen Bayer Leverkusen dramatische
Ausmasse an. Den Siegtreffer erzielte Beinlich. Schalke 04 siegte mit 2:0
ueber den 1. FC Koeln, der ueber weite Strecken hilflos wirkte. Ein
Treffer von Praeger in der letzten Spielminute entschied das Nordderby
zwischen dem VFL Wolfsburg und Werder Bremen zugunsten der Platzherren
Wolfsburg. Herta BSC Berlin und der VFL Bochum trennten sich unentschieden
2:2, womit beide Mannschaften weiterhin am Tabellenende angesiedelt sind.



Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,7538
Kanada(1 $)  1,2690
England(1 Pfund)  2,8366
Irland(1 Pfund)  2,5775
Schweiz(100 sfr)  119,840
Frankreich(100 FF)  29,830
Italien(1000 Lit)  1,0226
Oesterreich(100 oeS)  14,208
Spanien(100 Ptas)  1,1858
Japan(100 Yen)  1,4446
Schweden(100 skr)  23,150
 
Einige Indizes:
DAX:4193,69( aktuell )  
4202.37( Vortagswert )  
Dowjones-Index:8071,49( Stand 17:00 MESZ )  
8096,29( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:17331,37
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MESZ    19:00 MESZ
SWF3    18:00 MESZ
SDR3    7:30 MESZ