GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 03.09.2000



* EU aendert moeglicherweise Jugoslawienpolitik
* Schroeder spricht auf dem Heimattreffen der Vertriebenen
* Rechtsextreme in Tanzlokal festgenommen
* Verheugen weist Vorwuerfe zurueck
* Mehdorn begruesst Zuwendungen der Bundesregierung
* Koelner OB wird per Stichwahl ermittelt
* NRW: Polizei entdeckt Leiche eines 10jaehrigen in Kuehltruhe
* Kiefer im Achtelfinale von New York



EU aendert moeglicherweise Jugoslawienpolitik

Evian. Die Europaeische Union will ihre Jugoslawienpolitik aendern, falls die Opposition die Praesidentenwahl gewinnt. Das kuendigte der franzoesische Aussenminister zum Abschluss eines zweitaegigen informellen Treffens in Evian an. Frankreich hat zur Zeit den EU-Ratsvorsitz inne. Innerhalb der Union gibt es aber unterschiedliche Auffassungen darueber, ob Beschraenkungen aufgehoben werden sollen, die insbesondere der Bevoelkerung schaden. Milosevic ist unterdessen offiziell als Kandidat fuer die Praesidentenwahl am 24. September nominiert worden.


Schroeder spricht auf dem Heimattreffen der Vertriebenen

Berlin. Mit Gerhard Schroeder hat erstmals ein sozialdemokratischer Bundeskanzler am Heimattreffen der Vertriebenen teilgenommen. Im Berliner Schauspielhaus wuerdigte Schroeder in seiner Festrede die 1950 unterschriebene Charta der Vertriebenen. Darin verzichteten die Vertriebenen auf Rache und Vergeltung. Schroeder mahnte, in einem kuenftigen vereinten Europa duerfe es keine Vertreibung mehr geben. Die Vertriebenenverbaende und die Sozialdemokraten hatten jahrzehntelang ein gespanntes Verhaeltnis. Der Bundeskanzler wertete seinen Auftritt als ein Zeichen, miteinander zu reden, anstatt Vorurteile zu pflegen.


Rechtsextreme in Tanzlokal festgenommen

Gotha. In der thueringischen Stadt Gotha sind 10 Rechtsextremisten festgenommen worden. Die jungen Maenner zeigten gestern Abend in einem Tanzlokal den Hitlergruss und groehlten rechtsradikale Parolen. Zwei von ihnen wehrten sich gegen die Festnahme. Dabei wurde ein Polizist am Arm verletzt, ein anderer am Finger.


Verheugen weist Vorwuerfe zurueck

Mainz. EU-Kommissar Verheugen hat den Vorwurf zurueckgewiesen, er habe eine Volksabstimmung ueber die Osterweiterung der Europaeischen Union gefordert. Im ZDF sagte Verheugen, er habe gar keine Forderungen erhoben. Er habe lediglich bedauert, dass es in Deutschland die Moeglichkeit von Volksentscheidungen zu epochalen Weichenstellungen nicht gebe. Daher sei die Aufregung unbegruendet. Die Aeusserungen Verheugens hatten beim Aussenministertreffen der EU in Evian Kritik ausgeloest. Bundesaussenminister Fischer sagte, der Vorschlag Verheugens sei nicht durchdacht.


Mehdorn begruesst Zuwendungen der Bundesregierung

Berlin. Bahnchef Mehdorn begruesst es, dass die Bundesregierung zusaetzlich zwei Milliarden DM pro Jahr in den Schienenverkehr stecken will. Damit werde es zuegig zu spuerbaren Verbesserungen im Bahnverkehr kommen, hat Mehdorn angekuendigt. Die Bahn will jetzt das Schienennetz instand setzen und moderne Wagen anschaffen. Ziel ist, die Reisegeschwindigkeit zu erhoehen, mehr Komfort zu bieten und puenktlicher zu sein.


Koelner OB wird per Stichwahl ermittelt

Koeln. Der neue Oberbuergermeister wird erst in zwei Wochen feststehen. Dann entscheidet sich in einer Stichwahl, wer die Nachfolge des im Maerz gestorbenen CDU-Politikers Blum antritt, der nur wenige Monate amtierte. Im ersten Wahlgang hat keiner der Bewerber die noetige Mehrheit errungen. Der CDU-Kandidat Fritz Schrammer kam nach dem vorlaeufigen Endergebnis auf 47,3 Prozent, die SPD-Politikerin Anke Brunn erreichte 38,9 Prozent. Diese beiden bestreiten in zwei Wochen die Stichwahl um das Koelner Oberbuergermeisteramt. Von den mehr als 700.000 Wahlberechtigten haben heute nur knapp 41 Prozent ihre Stimme abgegeben.


NRW: Polizei entdeckt Leiche eines 10jaehrigen in Kuehltruhe

Dorsten. In Nordrhein-Westfalen hat die Polizei in einer verlassenen Wohnung die Leiche eines zehnjaehrigen Jungen in einer Kuehltruhe entdeckt. Der seit Monaten fluechtige Mieter der Wohnung konnte von der Polizei festgenommen werden. Er soll eingeraeumt haben, den Jungen getoetet zu haben. Der Junge wurde offenbar Opfer eines Sexualverbrechens. Der 24jaehrige wird morgen dem Haftrichter vorgefuehrt.


Kiefer im Achtelfinale von New York

New York. Nicola Kiefer hat bei den US-Open das Achtelfinale erreicht. Der deutsche Tennisprofi schlug den Niederlaender Schalken mit 7:5, 6:3 und 6:4.


Quellen

SWR 3    20:00 MESZ
SWR 4    23:00 MESZ