GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 30.11.1996



* Keine aussergerichtliche Einigung in Lopez-Affaire in Sicht
* Parteikongress der Gruenen in Suhl
* Glos: Klein-Nachfolge wird im Januar entschieden
* AOK weist Kritik an Sparprogramm zurueck
* EKD rechnet mit enormen finanziellen Einbussen
* Tarifverhandlungen in der Druckindustrie
* PRO7 und Microsoft starten Businessfernsehen
* Poker um Standort der Cebit Home 2000
* Entspannung nach erneutem Schneechaos
* 20 Verletzte bei Busunglueck
* 1. Fussballbundesliga, 16. Spieltag
* 2. Fussballbundesliga, 16. Spieltag
* Das Wetter



Keine aussergerichtliche Einigung in Lopez-Affaire in Sicht

Ruesselsheim. Die Aussichten fuer eine aussergerichtliche Einigung mit Volkswagen haben sich nach Ansicht der Unternehmen General Motors und Opel verschlechtert. Vertreter beider Konzerne erklaerten auf Anfrage der deutschen Presseagentur in Ruesselsheim, es gebe derzeit keine Vergleichsverhandlungen. Eine gerichtliche Klaerung der Lopez-Affaire sei notwendiger denn je. Damit dementierten Opel und General Motors einen Bericht des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel", demzufolge eine aussergerichtliche Einigung schon wesentlich naeher gerueckt sei als bisher bekannt.


Parteikongress der Gruenen in Suhl

Suhl. Fuehrende Politiker von Buendnis 90 / Die Gruenen haben ihre Partei aufgefordert, fuer eine Machtuebernahme bei der Bundestagswahl 1998 zu kaempfen. Auf dem Parteitag in Suhl appellierte Fraktionssprecherin Mueller an die SPD, sich endlich zu einem Reformbuendnis mit den Gruenen zu bekennen. Die Gruenen haben bei ihrem Parteikongress ein Programm zur Steuerreform verabschiedet. Danach sollen Vermoegen staerker zur Finanzierung der Lasten aus der Deutschen Einheit herangezogen werden. Auch gegen Kapitalflucht und Spekulation wollen die Gruenen verstaerkt vorgehen.


Glos: Klein-Nachfolge wird im Januar entschieden

Die CSU will nach den Worten ihres Landesgruppenchefs Glos erst im Januar ueber die Nachfolge des gestorbenen Bundestagsvizepraesidenten Klein entscheiden. Glos wies heute in Bonn Presseberichte zurueck, nachdem sich eine Kampfkandidatur um den Posten anbahne. Bewerber werde es erst geben, wenn die CSU-Landesgruppenklausur in Kreuth Anfang des Jahres darueber beraten und entschieden habe. Mehrere Zeitungen hatten geschrieben, unter anderem wollten sich die parlamentarische Staatssekretaerin im Verteidigungsministerium Geiger und die Bundestagsabgeordnete Blank um das Amt bewerben.


AOK weist Kritik an Sparprogramm zurueck

AOK-Hauptgeschaeftsfuehrer Ahrens hat die Kritik an dem von den gesetzlichen Krankenkassen vorgelegten Sparprogramm zurueckgewiesen. Wenn sich der Pulverdampf erst verzogen habe, wuerden viele Beteiligten merken, dass es viele Gemeinsamkeiten in der Einschaetzung der Lage gebe, sagte Ahrens heute frueh im Deutschlandradio Berlin. Er sei zuversichtlich, dass man sich mit den Aerzten beispielsweise darueber einigen koenne, keine umstrittenen Arzneimittel mehr zu verordnen. Ahrens wies zugleich noch einmal darauf hin, dass die allgemeinen Ortskrankenkassen ihre Beitraege zum ersten Dezember nicht erhoehen werden. Er schloss aber nicht aus, dass dies im Laufe des Jahres notwendig werden koennte.


EKD rechnet mit enormen finanziellen Einbussen

Die evangelische Kirche in Deutschland rechnet mit enormen finanziellen Einbussen durch die geplante Steuerreform. Der EKD-Ratsvorsitzende, Landesbischof Engelhardt sagte gegenueber den badischen neuesten Nachrichten in Karlsruhe, es sei nicht auszuschliessen, dass auch Pfarrstellen wegfallen muessten. Gespart werden muesse insbesondere bei den Personalkosten, da sie 70 Prozent des Kirchenhaushaltes ausmachten.


Tarifverhandlungen in der Druckindustrie

Die Tarifverhandlungen in der Druckindustrie gingen heute in die entscheidende Runde. In Frankfurt sollte fuer 130.000 Beschaeftigte ein Manteltarifvertrag ausgehandelt werden. Die IG Medien drohte den Arbeitgebern schon im Vorfeld mit einem Arbeitskampf, sollten die Gespraeche ergebnislos bleiben. Die Lohnfortzahlung fuer kranke Arbeitnehmer ist auch in der Druckindustrie ein Streitpunkt, aber nur einer unter vielen. Bei den Gespraechen geht es nicht um Lohnprozente, sondern ausschliesslich um die Arbeitsbedingungen in der Druckindustrie. Der Manteltarifvertrag, der diese Bedingungen regelt, sei auf 100 Seiten angeschwollen, klagen die Arbeitgeber. In dem umfangreichen Werk seien Hoechstbedingungen festgeschrieben, doch im internationalen Wettbewerb seien Mindestanforderungen noetig, die jeder Betrieb nach seinen Erfordernissen gestalten kann. So moechten die Arbeitgeber durchsetzen, dass auch samstags wieder regelmaessig in den Druckereien gearbeitet wird. Ausserdem wollen sie bislang garantierte Freischichten streichen. Nach den Berechnungen der Gewerkschaft wuerden die Plaene der Arbeitgeber einen Einkommensverlust von bis zu 3.000 DM im Jahr bedeuten. Ausserdem koenne es passieren, dass Beschaeftigte bis zu 20 Tage im Jahr mehr arbeiten muessten. In den beiden ersten Tarifrunden hatte es keine Annaeherung gegeben und die Gewerkschaft bereitet sich bereits darauf vor, dass kein einheitlicher Manteltarif mehr abgeschlossen wird. Dann wuerde sie in jedem Betrieb einzeln die bisherigen Arbeitsbedingungen erkaempfen, kuendigte IG Medien Chef Hentsche an. Bis Ende Januar herrscht noch Friedenspflicht, doch bald danach waeren Streiks in der Druckindustrie moeglich.


PRO7 und Microsoft starten Businessfernsehen

Der Softwarekonzern Microsoft will das digitale Firmenfernsehen der PRO7 Media AG fuer Information und Schulung einsetzen. Zunaechst ist ein Pilotprojekt der Microsoft Europazentrale in Unterschleissheim bei Muenchen fuer die rund 40.000 Softwareentwickler in deutschsprachigen Raum geplant. Dies teilte die PRO7 Digital Media am Donnerstag in Muenchen mit. Das Unternehmen will im Laufe des naechsten Jahres einen Profi-Computerkanal einrichten.


Poker um Standort der Cebit Home 2000

Um den Standort der Cebit Home 2000 wird gepokert. Leipzig bleibt als Veranstaltungsort fuer die Cebit Home 2000 weiter im Gespraech. Fuer die eigentlich in Hannover beheimatete Computermesse fuer Anwender muss ein anderer Platz gefunden werden, da dort im gleichen Jahr die Weltausstellung Expo 2000 stattfinden wird. Wie Joerg Schomburg von der Deutschen Messe AG am Donnerstag in Leipzig mitteilte, werde zur Zeit jedoch nicht nur mit der Leipziger Messe AG verhandelt. Eine endgueltige Entscheidung werde Anfang kommenden Jahres gefaellt. Der Manager liess zugleich keinen Zweifel aufkommen, dass die Auslagerung im Jahr 2000 einmalig sei. Zur Fachmesse Cebit 97 haben sich unterdessen rund 6.800 Aussteller angemeldet.


Entspannung nach erneutem Schneechaos

Stuttgart. Nach einem neuerlichen Schneechaos in der Nacht und am Morgen hat sich die Verkehrslage im Laufe des Tages wieder entspannt. Von den Autobahnen wurden keine groesseren Staus mehr gemeldet. Zuvor hatten die heftigen Schneefaelle in mehreren Bundeslaendern zu zahlreichen Unfaellen und kilometerlangen Staus gefuehrt. Auf den Flughaefen, vor allem in Frankfurt und Muenchen, war der Raeumdienst im Dauereinsatz. In Frankfurt mussten fast 160 Starts und Landungen gestrichen werden. Auch wenn mit weiteren Schneefaellen vorerst in tieferen Lagen nicht zu rechnen ist, warnen die Meteorologen vor ueberfrierender Naesse auf den Strassen. Die Polizei kritisierte, dass viele Autos noch mit Sommerreifen ausgeruestet sind.


20 Verletzte bei Busunglueck

Butzbach. Bei einem Busunglueck auf der Autobahn A5 in Mittelhessen sind heute morgen alle 20 Insassen verletzt worden, fuenf von ihnen schwer. Eine Frau schwebt noch in Lebensgefahr. Als Ursache des Unfalls vermutet die Polizei Unachtsamkeit des Fahrers. Der Bus war von der Strasse abgekommen und eine Boeschung hinuntergestuerzt.


1. Fussballbundesliga, 16. Spieltag

   Bor. Dortmund  1-1   Hamburger SV          (Fr)

      M'gladbach  0-1   MSV Duisburg          (Sa)
   Hansa Rostock  3-1   Arm. Bielefeld        (Sa)
     SC Freiburg  2-3   Schalke 04            (Sa)
   1860 Muenchen  1-1   Karlsruher SC         (Sa)
  F. Duesseldorf  4-1   Werder Bremen         (Sa)
 Bay. Leverkusen  4-2   1. FC Koeln           (Sa)

                      Punkte     #    Tordiff.       S    U    N    Tore
 ========================================================================
 1 Bay. Leverkusen      33      16     + 16         10    3    3   36-20
 2 B. Muenchen          32      15     + 12          9    5    1   25-13
 3 Bor. Dortmund        31      16     + 16          9    4    3   33-17
 4 VfB Stuttgart        30      15     + 22          9    3    3   38-16
 5 1. FC Koeln          26      16     +  4          8    2    6   31-27
 6 VfL Bochum           26      15     +  2          7    5    3   21-19
 7 Karlsruher SC        25      16     +  7          7    4    5   27-20
 8 Schalke 04           22      16     -  3          6    4    6   23-26
 9 Werder Bremen        21      16     +  1          6    3    7   28-27
10 MSV Duisburg         19      16     -  6          5    4    7   16-22
11 St. Pauli            18      15     -  7          5    3    7   21-28
12 F. Duesseldorf       18      16     - 11          5    3    8   13-24
13 Hamburger SV         17      16     -  5          4    5    7   20-25
14 1860 Muenchen        17      16     -  6          4    5    7   24-30
15 Arm. Bielefeld       16      16     - 10          4    4    8   18-28
16 Hansa Rostock        15      16     -  5          4    3    9   19-24
17 M'gladbach           15      16     - 10          4    3    9   12-22
18 SC Freiburg          13      16     - 17          4    1   11   20-37
 ========================================================================



2. Fussballbundesliga, 16. Spieltag

   VfL Wolfsburg  1-0   Uerdingen             (Fr)
        RW Essen  2-1   SV Meppen             (Fr)

     VfB Leipzig  0-0   Stuttgarter K.        (Sa)
      Hertha BSC  0-1   C. Zeiss Jena         (Sa)

                      Punkte     #   Tordiff.        S    U    N    Tore
 ========================================================================
 1 Kaiserslautern       30      15     + 17          8    6    1   26- 9
 2 VfL Wolfsburg        26      16     +  9          6    8    2   20-11
 3 Hertha BSC           25      16     +  8          7    4    5   24-16
 4 F. Koeln             24      15     + 12          6    6    3   29-17
 5 Mainz 05             24      15     +  7          6    6    3   26-19
 6 Stuttgarter K.       23      16     +  3          6    5    5   20-17
 7 SV Meppen            23      16     +  2          5    8    3   20-18
 8 VfB Leipzig          23      16     +  1          6    5    5   28-27
 9 C. Zeiss Jena        22      16     +  1          5    7    4   22-21
10 Uerdingen            21      16     +  3          6    3    7   23-20
11 Unterhaching         20      15        0          3   11    1   11-11
12 FC Guetersloh        20      15     -  5          6    2    7   16-21
13 E. Frankfurt         19      15     +  1          5    4    6   21-20
14 Mannheim             17      15     -  5          4    5    6   22-27
15 RW Essen             16      16     - 15          5    1   10   22-37
16 FSV Zwickau          15      15     -  6          4    3    8   15-21
17 VfB Luebeck          12      15     - 15          2    6    7   10-25
18 VfB Oldenburg        10      15     - 18          2    4    9   16-34
 ========================================================================



Das Wetter

Meist stark bewoelkt mit Regen- oder Graupelschauern, oberhalb 400 bis 600 Metern Schneeschauer. Hoechstwerte 2 bis 7 Grad. Tiefstwerte in der Nacht zwischen +3 und -2 Grad. Die weiteren Aussichten: Morgen zeitweilig Wolkenauflockerungen, nur an den Alpen und im Nordstau der Mittelgebirge zeitweise Schneefall. Am Montag voruebergehend Niederschlaege, im Flachland meist als Regen. Wenig geaenderte Temperaturen.


Quellen

DLF    9:00 MEZ    17:00 MEZ
B5    9:30 MEZ    17:00 MEZ
SDR 3    17:00 MEZ