GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 04. 04. 2005



* Deutschland bei Wachstum Schlusslicht in der EU
* Bundespraesident Koehler eroeffnet Deutschland-Jahr in Tokio
* Clement beginnt Indien-Besuch
* CDU-Experte erwartet keine Besserung am Arbeitsmarkt
* Arbeitsmarktexperte Niebel soll neuer Generalsekretaer der FDP werden
* Heide Simonis verabschiedet
* Schleswig-Holstein: Beginn der Koalitionsverhandlungen
* Verhandlungsfrist fuer Abfindungen bei Opel verlaengert
* idea-Filialen von Schlecker und dm-drogerie markt gekauft
* Auch Beamte muessen fuer verschriebene Medikamente zahlen
* Spendenbereitschaft nach Tsunami-Katastrophe gelobt
* Amoklaeufer von Stuttgart in Psychiatrie eingewiesen
* Polizei beendet Geiselnahme in Naumburg unblutig
* Erfolgsautorin Marie Louise Fischer im Alter von 82 Jahren verstorben
* Boerse



Deutschland bei Wachstum Schlusslicht in der EU

Die deutsche Wirtschaft wird nach Einschaetzung der EU-Kommission in diesem Jahr nur um 0,8 Prozent zulegen. Nach der in Bruessel vorgelegten Fruehjahrsprognose waere die Bundesrepublik damit das Schlusslicht unter den 25 EU-Staaten. Im Oktober war die Behoerde noch von einem Wachstum von 1,5 Prozent ausgegangen. Die EU-Kommission rechnet ausserdem damit, dass das deutsche Haushaltsdefizit in diesem Jahr zum vierten Mal in Folge ueber den erlaubten drei Prozent liegen wird. Die Bundesregierung in Berlin bestreitet dies. Zudem haelt sie an ihrer Wachstumsprognose von 1,6 Prozent fest.


Bundespraesident Koehler eroeffnet Deutschland-Jahr in Tokio

Bundespraesident Koehler und der japanische Kronprinz Naruhito haben in Tokio das Deutschlandjahr eroeffnet. Koehler sagte, mit der Veranstaltungsreihe wolle man die Routine in den beiderseitigen Beziehungen aufbrechen und die Japaner wieder neugierig auf Deutschland machen. Zugleich vertrat er die Ansicht, dass die Bundesrepublik bei den notwendigen Struktur-Reformen von dem asiatischen Land lernen kann. Besonders lobte Koehler die Investitionen im Bereich Forschung und Entwicklung sowie die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes in Japan.


Clement beginnt Indien-Besuch

Deutschland will den Handel mit Indien weiter ausbauen. Bundeswirtschaftsminister Clement sagte nach einem Gespraech mit dem indischen Finanzminister Chidambaram in Neu Delhi, das vorhande Potenzial werde bei weitem nicht ausgeschoepft. Deutschland habe sich bislang zu wenig in Indien engagiert. Clement warb zugleich um weitere IT-Fachkraefte. Im Handel zwischen beiden Staaten gab es nach Angaben des Ministeriums im vergangenen Jahr eine Steigerung von 22,5 Prozent auf 6,2 Milliarden Euro. Clement wird von rund 50 Managern begleitet.


CDU-Experte erwartet keine Besserung am Arbeitsmarkt

Der CDU-Wirtschaftsexperte Laumann erwartet auch bei einer raschen Umsetzung der Ergebnisse des Job-Gipfels keine Besserung am Arbeitsmarkt. Die Konjunktur sei zu schwach, um dadurch in Schwung zu kommen, sagte Laumann der `Berliner Zeitung'. Ungeachtet dessen schloss er eine schnelle Einigung mit Wirtschaftsminister Clement ueber hoehere Zuverdienste fuer Langzeitarbeitslose nicht aus. Der Zentralverband des Deutschen Handwerks verlangte angesichts der schwachen Konjunktur zusaetzliche Massnahmen. So sollten Renovierungen in Privathaushalten steuerlich grosszuegiger absetzbar sein, regte Verbandspraesident Kentzler an. Dies koenne bis zu 40-tausend regulaere neue Jobs bringen.


Arbeitsmarktexperte Niebel soll neuer Generalsekretaer der FDP werden

Der FDP-Arbeitsmarkt-Experte Niebel soll neuer Generalsekretaer seiner Partei werden. Der Bundesvorsitzende Westerwelle habe den 42-Jaehrigen offiziell vorgeschlagen, teilte ein Sprecher in Berlin mit. Die bisherige Amtsinhaberin Pieper soll stellvertretende Parteichefin werden. Ueber die Personalie muss Anfang naechsten Monats der FDP-Bundeskongress in Koeln entscheiden.


Heide Simonis verabschiedet

Der SPD-Bundesvorstand hat die scheidende schleswig-holsteinische Ministerpraesident Heide Simonis verabschiedet. Der stellvertretende SPD-Vorsitzende Kurt Beck sagte, der Bundesvorstand habe Simonis mit grossem Beifall fuer ihre politische Lebensleistung gedankt. Fuer ihre Arbeit verdiene sie Dank, Anerkennung und Respekt. Simonis hatte nach der vier Mal hintereinander gescheiterten Ministerpraesidentenwahl in Schleswig-Holstein ihren Rueckzug aus der Politik verkuendet. Neben dem Ausscheiden aus dem Kieler Landtag gehoerte dazu der Rueckzug aus dem SPD-Parteivorstand. Diesem hatte sie mit zweijaehriger Unterbrechung seit 1988 angehoert. In einer Erklaerung von SPD-Landesschef Claus Moeller hiess es, damit verloeren die schleswig-holsteinische SPD und das Land Schleswig-Holstein "ihre ohne Zweifel profilierteste Repraesentantin in der Bundespolitik".


Schleswig-Holstein: Beginn der Koalitionsverhandlungen

In Schleswig-Holstein beginnen am Abend die Koalitionsverhandlungen zwischen CDU und SPD. Zunaechst steht das Thema Finanzen auf dem Programm. Bis zu den Landesparteitagen am 23. April muss der Koalitionsvertrag schriftlich ausgearbeitet sein. Vier Tage spaeter soll im Kieler Landtag der Ministerpraesident gewaehlt werden. Im vergangenen Monat hatten in vier Durchgaengen weder der CDU-Landesvorsitzende Carstensen noch die amtierende Regierungschefin Simonis die erforderliche Stimmenzahl erhalten. Frau Simonis kuendigte wenig spaeter ihren Rueckzug aus der Landespolitik an. In Berlin wurde sie heute auch aus dem Vorstand der Bundes-SPD verabschiedet.


Verhandlungsfrist fuer Abfindungen bei Opel verlaengert

Der Autobauer Opel hat die Frist fuer Abfindungen im Werk Bochum bis Mitte dieses Monats verlaengert. Das beschloss nach Angaben des Betriebsrates die Einigungsstelle, die den Personalabbau an dem Standort begleiten soll. In Bochum sollen bis zum Jahr 2007 rund 2.900 Opel-Mitarbeiter das Unternehmen verlassen. Bisher haben aber erst 1.800 Beschaeftigte einen Abfindungsvertrag unterschrieben.


idea-Filialen von Schlecker und dm-drogerie markt gekauft

Die Drogerieketten Schlecker und dm-drogerie markt kaufen mehrere Dutzend Filialen der Rewe-Tochtergesellschaft idea. Ueber den jeweiligen Kaufpreis wurde nach Rewe-Angaben Stillschweigen vereinbart. Angaben des Koelner REWE-Konzerns zufolge uebernimmt Schlecker (Ehingen/Alb-Donau-Kreis) 91 Laeden, um diese mit den 685 Beschaeftigten zum 1. Juli 2005 in sein Vertriebsnetz zu integrieren. Der Karlsruher Filialist dm kauft mehr als drei Dutzend Filialen und ruestet diese im kommenden Sommer um. Nach dm-Angaben soll der Umbau des Ladenbildes und der Wechsel des Sortiments der 37 Filialen insgesamt zehn Millionen Euro kosten. Auch in diesem Fall sollen den rund 320 betroffenen idea-Mitarbeitern Arbeitsplaetze in den neu entstehenden Filialen angeboten werden. Derzeit besitzt dm nach eigenen Angaben als zweitgroesster deutscher Drogeriemarkt rund 740 Maerkte im Land.


Auch Beamte muessen fuer verschriebene Medikamente zahlen

Koblenz. Bundesbeamte muessen nach einem Urteil des Verwaltungsgerichts Koblenz zehn Euro im Quartal fuer verschriebene Medikamente, Verbaende oder Hilfsmittel zahlen. Der Bund duerfe die staatliche Beihilfe fuer seine Beamte entsprechend kuerzen, teilte das Gericht mit und wies damit die Klage eines Beamten ab. Die Eigenbeteiligung sei keine unzumutbare Belastung. Das Gericht verwies dabei zum Vergleich auch auf die Praxisgebuehr von zehn Euro, die gesetzlich Krankenversicherte zu zahlen haben.


Spendenbereitschaft nach Tsunami-Katastrophe gelobt

Berlin. 100 Tage nach der Tsunami-Katastrophe in Suedasien haben die deutschen Hilfsorganisationen die Spendenbereitschaft der Menschen gelobt. Demzufolge gab es aus Deutschland an die 600 Millionen Euro Privatspenden. Allein die "Aktion Deutschland Hilft", ein Zusammenschluss von zehn Hilfsorganisationen, verzeichnete ein Rekord-Spendenaufkommen von 125 Millionen Euro. Das Buendnis "Gemeinsam fuer Menschen in Not" erhielt 46 Millionen. Da die Bundesregierung auf mehrere Jahre verteilt 500 Millionen Euro bereitstellt, kamen damit aus Deutschland insgesamt mehr als eine Milliarde Euro an Spenden fuer die Opfer der Flutkatastrophe zusammen.


Amoklaeufer von Stuttgart in Psychiatrie eingewiesen

Der Amoklaeufer von Stuttgart ist vom Haftrichter in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden. Der 25-Jaehrige aus Sri Lanka hatte gestern nach einem tamilischen Gottesdienst mit einem Schwert eine Frau getoetet und drei weitere Menschen schwer verletzt. Motiv soll nicht erwiderte Liebe gewesen sein. Der Taeter lebt seit sieben Jahren als Asylbewerber in Deutschland.


Polizei beendet Geiselnahme in Naumburg unblutig

Naumburg. Die Polizei hat eine Geiselnahme in einer Justizvollzugsanstalt in der Nacht beendet. Wie eine Sprecherin bestaetigte, befreite ein Sondereinsatzkommando kurz nach Mitternacht zwei Gefaengnis-Mitarbeiter, die in der Hand zweier Haeftlinge waren. Bei der Aktion wurde einer der beiden Geiselnehmer verletzt. Die beiden Maenner hatten ihre Freilassung verlangt.


Erfolgsautorin Marie Louise Fischer im Alter von 82 Jahren verstorben

Die Schriftstellerin Marie Louise Fischer, eine der meist gelesenen Unterhaltungs- und Jugendautoren Deutschlands, ist tot. Die Erfolgsautorin starb bereits am vergangenen Samstag im Alter von 82 Jahren in einem Krankenhaus in Prien am Chiemsee. Das teilte ihr Sohn in Muenchen mit. Fischer wird an diesem Freitag im oberbayerischen Steinkirchen am Samerberg beerdigt. Ihre Buecher - zumeist mit gesellschaftlichem Hintergrund verflochtene Liebesromane wie "Der Mann ihrer Traeume" oder "Ein Herz voll Traenen" - wurden in 23 Sprachen uebersetzt und sind allein in Deutschland in einer Auflage von mehr als 70 Millionen Exemplaren erschienen. Insgesamt hat Fischer mehr als 100 Romane und Krimis sowie 75 Kinder- und Jugendbuecher verfasst.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$) 0.7763 Euro
Kanada (1 $) 0.6369 Euro
England (1 Pfund) 1.4551 Euro
Schweiz (100 sfr) 64.366 Euro
Japan (100 Yen) 0.7180 Euro
Schweden (100 skr) 10.901 Euro
Suedafrika (100 R) 12.531 Euro
 
Einige Indizes:
Dax: 4341.39 ( aktuell )
Dow-Jones-Index: 10386.04 ( Stand 17:00 MESZ )
Nikkei-Index: 11667.54
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)



Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ