GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 01.08.2002



* Streit zwischen Lufthansa und Thierse weitet sich aus
* Schroeder greift "Bild"-Zeitung an
* Vorlaeufige Angebote fuer KirchMedia
* Nach dem Ruecktritt von Gysi
* Factory Outlet Center ist illegal
* Neue Unwetter in Nord- und Ost-Deutschland
* Marlowe-Preis vergeben
* Schwimm-EM: Gold fuer Jana Henke und Thomas Rupprath
* Boerse



Streit zwischen Lufthansa und Thierse weitet sich aus

Berlin. Der Streit ueber Bonusmeilen von Abgeordneten zwischen der Lufthansa und fuehrenden Bundespolitikern weitet sich aus. Bundestagspraesident Thierse warf der Fluglinie vor, die in der "Bild"-Zeitung veroeffentlichten Daten stammten von der Lufthansa selbst. Diese wehre sich nicht gegen die Veroeffentlichung. Auch Gruenen-Chef Kuhn forderte von der Lufthansa rasche Aufklaerung, wo das Datenleck liege. Die Lufthansa hat das Ultimatum Thierses zur Vorlage einer Namensliste verstreichen lassen. Auf der Liste sollten die Abgeordneten benannt werden, die Bonusmeilen privat genutzt haben. Das Unternehmen bot stattdessen an, jedem einzelnen Betroffenen bei der Rekonstruktion der Fluege zu helfen. Die komplette Liste bekomme Thierse nur, wenn er von jedem Abgeordneten dessen Einverstaendnis schriftlich vorlege.


Schroeder greift "Bild"-Zeitung an

Berlin. Angesichts der so genannten Bonusmeilen-Affaere hat Bundeskanzler Schroeder der "Bild"-Zeitung eine Kampagne gegen die Bundesregierung vorgeworfen. Schroeder sagte in Stralsund, es falle auf, ass das von grosser Einseitigkeit sei. Zugleich forderte er die Lufthansa auf, Bundestagspraesident Thierse bei der Aufklaerung der Angelegenheit zu helfen.


Vorlaeufige Angebote fuer KirchMedia

Muenchen. Fuer die zahlungsunfaehige KirchMedia haben heute insgesamt sieben Interessenten ein vorlaeufiges Angebot vorgelegt. Nach einer Glaeubigerversammlung sagte Geschaeftsfuehrer Ziems, das hoechste Angebot liege bei 2,6 Milliarden Euro. Das ist fast eine Milliarde weniger als die Glaeubiger erwartet haben. Insgesamt liegen Forderungen von 8,5 Milliarden Euro an die KirchMedia vor. Eine Entscheidung, an wen die KirchMedia letztendlich verkauft wird, faellt voraussichtlich Ende August/Anfang September. Oeffentlich haben bereits die Verlage Springer, Bauer und Spiegel zusammen mit der Hypo-Vereinsbank ein Angebot vorgelegt. Auch die Commerzbank ist zusammen mit dem Hollywood-Studio Columbia an der Uebernahme von KirchMedia interessiert.


Nach dem Ruecktritt von Gysi

Berlin. Nach dem ueberraschenden Ruecktritt des Berliner Wirtschaftssenators Gysi ist die rot-rote Landesregierung um Schadensbegrenzung bemueht. Der Regierende Buergermeister von Berlin, Wowereit, trat Anschuldigungen anderer Politiker entgegen, Gysi sei nicht allein wegen privat verflogener Bonusmeilen zurueckgetreten. Unionsfraktionschef Merz hatte beispielsweise Spekulationen genaehrt, es gebe neue Stasi-Enthuellungen ueber Gysi. Dies dementierte Wowereit. Ueber die Nachfolge Gysis als Wirtschaftssenator Berlins wird das Abgeordnetenhaus in seiner naechsten regulaeren Sitzung am 29. August entscheiden. Eine Sondersitzung wird nicht einberufen.


Factory Outlet Center ist illegal

Berlin. Das Factory Outlet Center Zweibruecken ist illegal. Mit diesem Urteil gab das Bundesverwaltungsgericht in Berlin einer Klage der saarlaendischen Staedte Homburg und Neunkirchen Recht. Nach Ansicht der Bundesrichter darf ein solches Fabrik-Verkaufszentrum nur auf der Grundlage eines Bebauungsplans zugelassen werden, der mit den Nachbargemeinden abgestimmt ist. Im Fall Zweibruecken gab es zwar einen solchen Bebauungsplan, er wurde aber nicht vorgelegt, sagte eine Sprecherin des Gerichts. Die beiden Gemeinden Homburg und Neunkirchen hatten geklagt, weil sie befuerchteten, dass bei ihnen weniger gekauft wird. Das Fabrik-Verkaufszentrum bietet Markenartikel zu Rabatten von 30 bis 70 Prozent an.


Neue Unwetter in Nord- und Ost-Deutschland

Hamburg. In Nord- und Ost-Deutschland hat es neue Unwetter gegeben. Gewitter und starker Regen sorgten fuer ueberschwemmte Strassen und vollgelaufene Keller. Bei Hamburg stuerzte ein Baum auf die Autobahn. Alle Fahrspuren Richtung Berlin waren voruebergehend blockiert. In Hamburg wurden viele Strassen ueberflutet. Auch in Sachsen-Anhalt und Brandenburg standen Strassen, Tunnel und Keller unter Wasser.


Marlowe-Preis vergeben

Ulm. Der Schriftsteller und Journalist Jan Costin Wagner hat fuer seinen Debutroman "Nachtfahrt" den Marlowe-Preis bekommen. Die Raymond-Chandler-Gesellschaft in Ulm zeichnet mit dem Preis jedes Jahr den besten deutschsprachigen Kriminalroman aus. Der Marlowe-Preis ist nach der Hauptfigur in den Krimis des Autors Raymond-Chandler benannt.


Schwimm-EM: Gold fuer Jana Henke und Thomas Rupprath

Berlin. Thomas Rupprath hat bei der Schwimm-Europameisterschaft den Titel ueber 50 Meter Ruecken gewonnen. Silber ging an Stev Theloke. Jana Henke holte ueberraschend Gold ueber 800 Meter Freistil. Hannah Stockbauer aus Erlangen gewann Bronze. Vorher hatten die Kunstspringer Andreas Wels und Tobias Schellenberg Silber im Synchron-Wettbewerb vom 3-Meter-Brett geholt.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0279 Euro
Kanada(1 $)  0.6483 Euro
England(1 Pfund)  1.5951 Euro
Schweiz(100 sfr)   68.956 Euro
Japan(100 Yen)  0.8552 Euro
Schweden(100 skr)   10.743 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3612,39 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8572,66 ( Stand 17:00 MESZ )  
8736,59 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9793,51
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    18:00 MESZ
B5    19:00 MESZ