GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 27.08.1994



* Kohl und Jelzin sprechen am Mittwoch ueber Atomschmuggel
* Bundesdelegiertenversammlung der Statt-Partei
* Geruechte um Aufnahme Schroeders in Scharpings Schattenkabinett
* Reuter hat Interesse am Amt des regierenden Buergermeisters von Berlin
* Herzog gibt den grossen Parteien Mitschuld am Zulauf zu PDS und REPs
* Bistum Berlin wird Erzbistum
* Care startet zweite Ruandaaktion
* Metallarbeitgeber lehen Vorschlag der Gewerkschaften ab
* Polizei nimmt 75 Punks in Gewahrsam
* Vier Deutsche sterben bei Flugzeugabsturz in Oesterreich



Kohl und Jelzin sprechen am Mittwoch ueber Atomschmuggel

Bonn. Bundeskanzler Kohl und Russlands Ministerpraesident Jelzin wollen am Mittwoch ueber die juengsten Faelle von Atomschmuggel sprechen. In einem Interview der Welt am Sonntag sagte Kohl, bis dahin bleibe er in staendigem Telefonkontakt mit Jelzin. US-Praesident Clinton sei bereits eingeschaltet. Am kommenden Mittwoch werden in Berlin der russischen Truppen aus Deutschland verabschiedet.


Bundesdelegiertenversammlung der Statt-Partei

Castrop-Rauxel. Mit fast zweistuendiger Verspaetung hat die Bundesdelegiertenversammlung der Statt-Partei begonnen. Auf der Tagesordnung steht zunaechst die Wahl eines neuen Bundesvorstandes. Die Statt-Partei will damit die wochenlangen Querelen in juengster Zeit beilegen. Fuer den Bundesvorsitz hat sich bisher nur der nordrheinwestfaelische Parteichef Kaiser beworben.


Geruechte um Aufnahme Schroeders in Scharpings Schattenkabinett

Niedersachsens Ministerpraesisdent Schroeder hat Berichte ueber seine Aufnahme ins Schattenkabinett des SPD-Kanzlerkandidaten Scharping nicht bestaetigt. "ich bin mindestens so ueberrascht wie Sie" sagte er gestern Abend woertlich in Hannover zu Journalisten. Er fuegte hinzu, dass er fuer einen Wahlsieg der SPD tue was er koenne. Schroeder wird morgen mit Scharping zusammentreffen. Nach Informationen des Nachrichtenmagzins Der Spiegel soll der niedersaesische Ministerpraesident im SPD-Schattenkabinett fuer Wirtschaft, Technik und Energie zustaendig sein. Auch das Magazin FOCUS meldet, Schroeder solle im Falle eines Wahlsieges Wirtschaftsminister werden. Dagegen berichten die Sueddeutsche und die Stuttgarter Zeitung, er sei als Superminister fuer die Infrastruktur- bereiche Energiepolitik und Verkehr vorgesehen. Die SPD-Zentrale in Bonn nahm zu den Berichten keine Stellung. Sie verwies darauf, dass Scharping sein Schattenkabinett am Montag vorstellen wird.


Reuter hat Interesse am Amt des regierenden Buergermeisters von Berlin

Der Vorstandsvorsitzende der Daimler Benz AG Reuter hat sein Interesse am Amt des regierenden Buergermeisters von Berlin bestaetigt. In einem Spiegelinter- view schloss er aber eine Bewerbung als Spitzenkandidat der SPD aus. Er stehe nicht fuer einen Wahlkampf zur Verfuegung sagte Reuter. Ansprechbar sei er, wenn ein neuer Berliner Senat gebildet werde. Dabei sei ein eindeutiges Votum der Parteien notwendig. Geklaert werden muesse auch, welche Parteien welche Sachaussagen mittragen koennten. Reuter scheidet im Mai naechsten Jahres als Vorstandsvorsitzender der Daimler Benz AG aus.


Herzog gibt den grossen Parteien Mitschuld am Zulauf zu PDS und REPs

Bonn. Bundespraesident Herzog hat den grossen Bonner Parteien eine Mitschuld am grossen Zulauf zu PDS und Republikaner gegeben. Wenn die Waehler zu diesen Parteien abwanderten bedeute dies auch, dass in der politischen Vergangenheit etwas schiefgelaufen sei, sagte Herzog in der Bild am Sonntag. Zugleich warnte er davor, die Waehler links- und rechtsradikaler Parteien auszugrenzen.


Bistum Berlin wird Erzbistum

Berlin. Mit einem Festgottesdienst haben heute in Berlin die katholischen Glaeubigen die Erhebung ihres Bistums zum Erzbistum und die Einrichtung der Kirchenprovinz Berlin gefeiert. Kardinal Sterzinski rief in seiner Predigt dazu auf, die neue Gemeinschaft jetzt mit Leben zu erfuellen. Die im Juli von Papst Johannes Paul II verfuegte Errichtung der Kirchenprovinz Berlin bedeute nicht einfach den Anschluss der Bistuemer Goerlitz und Dresden/Meissen, sondern auch Wachstum nach innen und aussen. Der regierende Buergermeister von Berlin Diepgen erinnerte daran, dass das stets ungeteilte Bistum von Berlin eine wertvolle Klammer zwischen Ost- und Westdeutschland gewesen sei.


Care startet zweite Ruandaaktion

Bonn. Die Hilfsorganisation Care startete heute ihre zweite Ruandahilfsaktion. Am Abend brachen rund 120 Helfer in die zairischen Fluechtlingslager auf. Ehemalige Care-Mitarbeiter haben indessen schwere Vorwuerfe gegen den Chef der Organisation Moeltner erhoben. Der fruehere Koordinator der Russlandhilfe von Care sagte dem Nachrichtenmagazin Der Spiegel, Moeltner habe immer wieder in laufende Operationen eingegriffen und dabei die Kosten in leichtfertiger Weise um Millionen in die Hoehe getrieben.


Metallarbeitgeber lehen Vorschlag der Gewerkschaften ab

Osnabrueck. Die Metallarbeitgeber haben den juengsten Vorschlag der Metallgewerkschaften zur Arbeitsplatzgarantie abgelehnt. Danach sollte ein Lohnverzicht in der Tarifrunde 1995 mit einklagbaren Arbeitsplaztgarantien kombiniert werden. Nach Angaben des Hauptgeschaeftsfuehrers von Gesamtmetall Kirchner kann eine Sicherung und Ausweitung der Beschaeftigung nur durch den Aufbau wettbewerbsfaehiger und zukunftssicherer Arbeitsplaetze erreicht werden.


Polizei nimmt 75 Punks in Gewahrsam

Suttgart. Die Polizei hat in der vergangenen Nacht 75 Punks in Gewahrsam genommen. Fuer 47 von ihnen wurde bei der Haftrichterin eine Verlaengerung des Gewahrsams bis einschliesslich morgen beantragt. Ziel der polizeilichen Massnahmen sei es, moegliche Ausschreitungen wie vor drei Wochen in Hannover zu verhindern sagte eine Polizeisprecher. Die Punks wollten sich an sogenannten Chaostagen beteiligen und waren aus dem gesamten Bundesgebiet nach Stuttgart gefahren. Die Polizei hatte bereits gestern entsprechende Hinweise erhalten. Moegliche Sammelpunkt in der Stuttgarter Innenstadt waren ueberwacht worden.


Vier Deutsche sterben bei Flugzeugabsturz in Oesterreich

Linz. Beim Absturz eines Provatflugzeuges suedlich der oesterreichischen Stadt Linz sind alle vier Insassen ums Leben gekommen. Nach Angaben der Polizei handelt es sich um eine Familie aus Deutschland, die auf dem Flug von Landshut nach Graz war. Die Maschine war in schlechtes Wetter geraten und gegen einen Berg geprallt.


Quellen

DLF    11:00 MESZ    15:00 MESZ
Radio Donau 1    12:00 MESZ    16:00 MESZ
SDR3    13:00 MESZ
Antenne Bayern    14:00 MESZ