GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 22.09.2002



* Ausgang der Bundestagswahl noch ungewiss
* Schroeder und Stoiber erklaeren sich zum Wahlsieger
* Rot-rot gewinnt in Mecklenburg-Vorpommern
* Kein Treffen zwischen Rumsfeld und Struck
* Moeglicherweise Bussgeld fuer Zementindustrie
* Trachtenumzug in Muenchen
* 1. Fussballbundesliga



Ausgang der Bundestagswahl noch ungewiss

Berlin. Nach den bisherigen Hochrechnungen von ARD und ZDF hat die rot-gruene Regierung bei der Bundestagswahl einen hauchduennen Vorsprung. Klare Mehrheiten stehen allerdings nicht fest. Vermutlich wird die Zahl der Ueberhangmandate wahlentscheidend werden. Nach den bisherigen Ergebnissen hat die SPD 38,2 Prozent der Stimmen. Sie verlor zwar damit an Stimmen, kommt aber zusammen mit den Gruenen, die sich auf 8,5 Prozent steigern konnten, auf insgesamt 46,7 Prozent. Staerkste Partei wurde die Union mit 39,1 Prozent. Die FDP erhielt 7,4 Prozent. Zusammen kommen Union und FDP auf 46,5 Prozent. Damit liegen sie 0,2 Punkte hinter rot-gruen. Die PDS scheiterte an der Fuenf-Prozent-Klausel. Sie erhielt vier Prozent der Stimmen und wird vermutlich mit zwei fraktionslosen Abgeordneten im neuen Bundestag vertreten sein. Das vorlaeufig amtliche Wahlergebnis wird der Bundeswahlleiter in den fruehen Morgenstunden mitteilen.


Schroeder und Stoiber erklaeren sich zum Wahlsieger

Berlin. Angesichts des knappen Wahlausgangs beanspruchen Union und SPD den Sieg jeweils fuer sich. Der SPD-Vorsitzende und Bundeskanzler Schroeder sagte, er sei nach wie vor zuversichtlich, mit den Gruenen weiter regieren zu koennen. Der kleine Koalitionspartner freute sich ueber die Stimmengewinne. Laut Fraktionschef Schlauch profitierte die Partei vor allem von einem Umdenken nach der Flutkatastrophe an der Elbe. Aber auch die Union sieht sich als Wahlsieger. Als feststand, dass CDU und CSU staerkste politische Kraft geworden sind, erklaerte sich Kanzlerkandidat Stoiber zum Wahlsieger. Mittlerweile zeichnet sich aber ab, dass es fuer eine Mehrheit zusammen mit der FDP nicht reicht. Die Liberalen gewannen zwar hinzu, blieben aber weit hinter den eigenen Erwartungen zurueck. Parteichef Westerwelle fuehrte das auf die neuerlichen antisemitischen aeusserungen seines Stellvertreters Moellemann zurueck. Das Praesidium beschloss am Abend, Moellemann zum Ruecktritt aufzufordern. Die PDS hat ihren Fraktionsstatus verloren. Fraktionschef Claus sprach von einer schweren Niederlage.


Rot-rot gewinnt in Mecklenburg-Vorpommern

Schwerin. Nach den bisherigen Hochrechnungen hat in Mecklenburg- Vorpommern die Regierung aus SPD und PDS die Wahl gewonnen. Vor allem die SPD konnte Stimmen hinzugewinnen. Sie liegt zurzeit nach Angaben der ARD bei 39,9 Prozent, die PDS verlor danach fast ein Drittel der Stimmen und landete bei 16,2 Prozent. Das ergibt zusammen 56,1 Prozent. Die CDU konnte in Mecklenburg-Vorpommern Stimmen dazugewinnen. Ihr Anteil liegt zurzeit bei 32,1 Prozent. Die FDP wird voraussichtlich auch dieses Mal wieder nicht in den Landtag einziehen. Sie scheiterte genau wie die Gruenen nach dem bisherigen Ergebnis an der Fuenf-Prozent-Klausel.


Kein Treffen zwischen Rumsfeld und Struck

Washington/Berlin. Angesichts der Spannungen im deutsch-amerikanischen Verhaeltnis lehnt US-Verteidigungsminister Rumsfeld ein Treffen mit seinem deutschen Kollegen Struck bei der Konferenz der NATO-Verteidigungsminister naechste Woche in Warschau ab. In diesem Sinne aeusserte sich Rumsfeld gestern Abend im Nachrichtensender CNN. Ein Sprecher des Bundesverteidigungsministeriums wollte den Tonfall der Aeusserungen Rumsfelds nicht kommentieren. - Dementiert wurde von Regierungssprecher Heye inzwischen die Meldung der Bildzeitung, dass Bundesjustizministerin Daeubler-Gmelin noch heute zuruecktreten will. Daeubler-Gmelin war durch angebliche Vergleiche von Hitler und US-Praesident Bush in die Kritik geraten.


Moeglicherweise Bussgeld fuer Zementindustrie

Baden-Baden. Der Praesident des Bundeskartellamtes, Boege, haelt ein Milliardenbussgeld fuer die deutsche Zementindustrie wegen Preisabsprachen fuer moeglich. Boege kritisierte im Suedwestrundfunk das gesetzwidrige Verhalten der Manager der betroffenen Unternehmen. Sie haetten nicht zum ersten Mal gegen das Kartellrecht verstossen. Boege rechnet damit, dass das Verfahren gegen die Zementindustrie bis Ende des Jahres abgeschlossen sein wird. Firmen, die dem Bundeskartellamt in Bonn dabei geholfen haben, die Preisabsprachen aufzudecken, koennen nach Boeges Angaben mit deutlich weniger Bussgeld rechnen.


Trachtenumzug in Muenchen

Muenchen. Rund 8.000 Trachtler, Schuetzen und Musikanten aus verschiedenen Laendern ziehen beim traditionellen Trachtenumzug durch die Muenchner Innenstadt. Angefuehrt vom Muenchner Kindl hoch zu Pferde legen sie eine sechs Kilometer lange Strecke vom Siegestor bis zur Theresienwiese zurueck. Neben Vereinen aus Deutschland nehmen unter anderem auch Gruppen und Spielmannszuege aus Oesterreich, Italien, Polen und den skandinavischen Laendern teil. Zehntausende Zuschauer saeumten die Muenchner Strassen.


1. Fussballbundesliga

Schalke   - Moenchengladbach  2:1
Stuttgart - Bielefeld         3:0



Quellen

SWR3    15:00 MESZ    23:00 MESZ
B5    16:00 MESZ    23:00 MESZ