GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 18.09.2002



* Schroeder warnt in der Irak-Diskussion
* Gespraeche bei Mobilcom verschoben
* Nach dem Zugunglueck bei Bad Muender
* Hochwasserhilfe der EU
* Windpark bei Emden eroeffnet
* Boerse



Schroeder warnt in der Irak-Diskussion

Berlin/Washington. Bundeskanzler Schroeder hat davor gewarnt, nach dem Einlenken der irakischen Fuehrung beim Thema Waffenkontrollen weitere Zugestaendnisse zu erzwingen. Woertlich sagte Schroeder: "Sattelt da nicht drauf!" Fuer einen Militaerschlag gegen den Irak, so der Kanzler, gebe es nach dem Angebot aus Bagdad keinen Anlass mehr. US-Praesident Bush dagegen haelt Waffeninspektionen allein nicht fuer ausreichend und sprach von einem weiteren Taeuschungsmanoever Saddam Husseins. Die USA setzen unterdessen ihre militaerischen Vorbereitungen fuer einen Angriff auf den Irak unvermindert fort. Unter anderem soll die US-Basis im Golfstaat Katar ausgebaut werden, um dort bis zu 10.000 Soldaten stationieren zu koennen.


Gespraeche bei Mobilcom verschoben

Hamburg. Die Geschaeftsleitung des angeschlagenen Telefonkonzerns Mobilcom hat ein Gespraech mit dem Betriebsrat ueber die Sanierung des Unternehmens verschoben. Es sollte urspruenglich heute Nachmittag stattfinden. Gruende wurden nicht genannt. Nach Presseberichten will Mobilcom bis zu 1600 der 5500 Arbeitsplaetze in Deutschland streichen, falls es durch staatliche Hilfen und Kredite ueberlebt. Der Bund und das Land Schleswig-Holstein wollen Mobilcom mit 400 Millionen Euro helfen.


Nach dem Zugunglueck bei Bad Muender

Bad Muender. Die Folgen der Explosion eines Chemiewaggons bei dem Zugunglueck vor einer Woche sind groesser als bisher angenommen. Mehr als ein Viertel der Feuerwehrleute, die im Einsatz waren, sind mit giftigen Chemikalien belastet. Mindestens 500 Anwohner klagen ueber Kopfschmerzen, Atembeschwerden und Schwindelgefuehle. Ein Fluss in der Naehe des Ungluecksortes ist biologisch tot. Anwaelte bereiten Schadenersatzklagen gegen die Deutsche Bahn vor. Beim Zusammenstoss zweier Gueterzuege im Bahnhof von Bad Muender ist am Montag vergangener Woche ein Waggon explodiert, der eine krebserregende Chemikalie enthielt.


Hochwasserhilfe der EU

Bruessel. Die EU-Staaten haben sich darauf geeinigt, dieses Jahr eine Milliarde Euro in den neu eingerichteten Katastrophenfonds zu zahlen. Urspruenglich war von 500 Millionen Euro die Rede. Das Geld soll hauptsaechlich den Hochwasseropfern in Deutschland, Oesterreich, Tschechien und Frankreich zu Gute kommen. Es ist geplant, immer dann auf den Fonds zurueckzugreifen, wenn bei Umwelt- und Naturkatastrophen schnell Hilfe geleistet werden muss. Dazu werden die EU-Staaten jaehrlich eine Milliarde Euro bereit stellen.


Windpark bei Emden eroeffnet

Emden. In Niedersachsen ist heute der groesste Windpark Europas eroeffnet worden. Die 54 Windraeder am Ufer der Ems liefern 70 Megawatt Strom und gelten als Vorstufe eines noch groesseren Windparks, der im Wattenmeer eingerichtet werden soll.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1.0274 Euro
Kanada(1 $)  0.6489 Euro
England(1 Pfund)  1.5810 Euro
Schweiz(100 sfr)   68.092 Euro
Japan(100 Yen)  0.8451 Euro
Schweden(100 skr)   10.961 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3128,43 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8086,17 ( Stand 17:00 MESZ )  
8207,55 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9472,06
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    19:00 MESZ
B5    20:00 MESZ