GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 20.08.2000



* Thierse: CDU-Streit ueber Kohl-Rede ist kleinkariert
* UMTS-Milliarden lassen den Laendern keine Ruhe
* Widerstand gegen den geplanten Ausbau des Frankfurter Flughafens
* Schweizer Behoerden ermitteln
* Jolo: alle malayischen Geiseln frei
* Kinder und Jugendliche werfen Steine auf die Autobahn
* Katholisches Weltjugendtreffen beendet
* Augenlicht von Radprofi Wuest gerettet
* 1. Fussballbundesliga



Thierse: CDU-Streit ueber Kohl-Rede ist kleinkariert

Berlin. Bundestagspraesident Thierse hat den Streit in der CDU ueber eine Rede des ehemaligen Bundeskanzlers Kohl zum Tag der Deutschen Einheit als kleinkariert bezeichnet. Der SPD-Politiker sagte, der Streit beschaedige die Wuerde des Nationalfeiertags. Die CDU erwecke den Eindruck, als gehoere ihr dieser Feiertag alleine. Das sei unertraeglich. CDU-Chefin Merkel warnte ihre Partei davor, den Staatsakt zum zehnten Jahrestag der Einheit zu boykottieren, weil Kohl nicht als Redner vorgesehen ist. Merkel sagte, die CDU und das Wort Boykott passten nicht zusammen. Jeder in der Union muesse sich fragen, ob er wirklich den Roten und Gruenen die offiziellen Feiern in Dresden ueberlassen wolle.


UMTS-Milliarden lassen den Laendern keine Ruhe

Berlin. Die Milliardenerloese aus der Versteigerung der UMTS-Mobilfunklizenzen lassen den Bundeslaendern keine Ruhe. Bayerns CSU-Ministerpraesident Stoiber und sein hessischer CDU-Kollege Koch haben die uebrigen Laender aufgerufen, gemeinsam gegen den Bund vorzugehen. So wollen sie erreichen, dass sie doch noch etwas von den 100 Milliarden DM abbekommen. Baden-Wuerttembergs Ministerpraesident Teufel hat Bundesfinanzminister Eichel aufgefordert, noch einmal mit den Bundeslaendern zu reden. Aber Eichel und Bundeskanzler Schroeder bleiben dabei, dass die Milliarden nur fuer den Abbau der Bundesschulden verwendet werden sollen.


Widerstand gegen den geplanten Ausbau des Frankfurter Flughafens

Frankfurt. Gegen den geplanten Ausbau des Frankfurter Flughafens regt sich Widerstand. Die Staedte und Gemeinden im betroffenen Gebiet bereiten Klagen vor, um die Landebahn im Kaelsterbacher Wald zu verhindern. Es gab auch schon erste Protestaktionen. Heute Nachmittag haben sich im Kaelsterbacher Wald mehrere hundert Landebahngegner versammelt. Die FDP im Main-Taunus-Kreis meint, die Plaene der Landesregierung kaemen einer Enteignung gleich. Die hessischen Regierungsparteien CDU und FDP haben sich grundsaetzlich fuer den Ausbau des Frankfurter Flughafens ausgesprochen. Auch die SPD scheint dafuer zu sein.


Schweizer Behoerden ermitteln

Zuerich. Die schweizer Justiz ermittelt wegen Wirtschafstspionage fuer Deutschland. Das berichtete die schweizer "Sonntagszeitung". Ein Deutscher und zwei weitere ehemalige Beschaeftigte einer schweizer Hochtechnologiefirma werden verdaechtigt, dem Bundesnachrichtendienst zugearbeitet zu haben. Nach dem Zeitungsbericht interessierte sich der deutsche Geheimdienst fuer Geschaefte der Firma mit Lybien. Er soll sich illegale Informationen verschafft haben, damit bei den schweizer Behoerden um Rechtshilfe im Strafverfahren gegen einen deutschen Geschaeftsmann gebeten werden konnte. Der Deutsche wurde inzwischen wegen verbotener Exporte nach Lybien verurteilt.


Jolo: alle malayischen Geiseln frei

Jolo. Die Kidnapper auf der philippinischen Insel Jolo haben ihre letzten drei malayischen Geiseln freigelassen. Die drei Maenner trafen nach Augenzeugenberichten am fruehen Morgen im Haus eines Provinzgouverneurs ein. Damit befinden sich nun noch zwoelf westliche Geiseln, darunter zwei Deutsche, in der Hand der moslemischen Entfuehrer. Der philippinische Chefunterhaendler Aventajado nahm am Morgen erneut Kontakt zu den Geiselnehmern auf. Gestern war die von Aventajado und dem lybischen Unterhaendler Asaruk erwartete Freilassung aller Geiseln nicht zustande gekommen. Lybien drohte damit, sich aus den Verhandlungen zurueckzuziehen, wenn es bis Montag Abend keine Bewegung gibt.


Kinder und Jugendliche werfen Steine auf die Autobahn

Bochum. Zwei neun und elf Jahre alte Kinder haben im Ruhrgebiet Schottersteine auf die Autobahn 44 geworfen. Insgesamt warfen sie rund 30 Steine von einer Eisenbahnbruecke in Witten. Sie haben mindestens ein Auto getroffen, ehe die Polizei kam. Auch in Frankfurt haben Jugendliche von einer Bruecke Steine auf die Autobahn geworfen. Ein 20 mal 30 Zentimeter grosser Brocken durchschlug die Windschutzscheibe eines Autos. Die Fahrerin erlitt einen Schock. Die Polizei nahm zwei Schueler und eine Schuelerin im Alter von 17 Jahren fest. Einer der Schueler hat die Tat gestanden. Gegen ihn wird wegen Mordversuchs ermittelt.


Katholisches Weltjugendtreffen beendet

Rom. Papst Johannes Paul II hat mit einer Messe in Rom das katholische Weltjugendtreffen beendet. Er rief die Leute zum Kampf gegen Gewalt auf. Mit Religion sei es moeglich, der Spirale von Verzweiflung, Sinnlosigkeit und Gewalt zu entkommen, sagte der Papst. Drogen seien dagegen kein Weg. Unter den Teilnehmern der Weltjugendtage in Rom waren auch etwa 12.000 Deutsche.


Augenlicht von Radprofi Wuest gerettet

Koeln. Das Auge von Radprofi Marcel Wuest ist gerettet. Eine mehrstuendige Operation in der Koelner Uni-Klink war erfolgreich. Wuest hatte sich bei einem Rennunfall ein Auge verletzt.


1. Fussballbundesliga

1. FC Koeln   - Eintracht Frankfurt   4:1
Hansa Rostock - Schalke 04            0:4



Quellen

SWR 4    12:00 MESZ
SWR 3    13:00 MESZ    20:00 MESZ