GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 03.01.2001



* Kurse am Neuen Markt erholen sich
* Keine personellen Aenderungen in der Bundesregierung
* Tierfette in Kaelberfutter
* Jahresprognose des DIW
* Stasi-Akten ueber Exkanzler Kohl
* Gespraech zwischen Westerwelle und Gerhardt
* Begrenzung der Sozialhilfe
* Fussball
* Boerse



Kurse am Neuen Markt erholen sich

Washington. Die US-Notenbank hat ihren wichtigsten Leitzins um einen halben Prozentpunkt gesenkt. Beobachter sprechen von einer Ueberraschung. An der amerikanischen Boerse explodierten daraufhin die Kurse, vor allem an der Technologieboerse Nasdaq. Der Nasdaq legte in kuerzester Zeit um 12 Prozent zu. Auch am Neuen Markt drehte der Nemax 50, der heute Nachmittag noch um bis zu 13 Prozent eingebrochen war, ins Plus. Er liegt derzeit mit rund 5 Prozent im Plus. Die amerikanische Notenbank will mit der Zinssenkung die amerikanischen Konjunktur, die sich deutlich abgeschwaecht hat, ankurbeln. Der Chef der Notenbank Greenspan sagte, falls noetig werde man die Zinsen weiter senken. Auch das hat die Boersianer voellig ueberrascht.


Keine personellen Aenderungen in der Bundesregierung

Berlin. Die BSE-Krise soll keine personellen Konsequenzen in der Bundesregierung mit sich bringen. Personelle Aenderungen im Kabinett seien nicht vorgesehen, erklaerte ein Regierungssprecher. Vor allem Landwirtschaftsminister Funke und Gesundheitsministerin Fischer waren in den letzten Wochen in die Kritik gekommen. Funke wehrte sich erneut gegen Vorwuerfe, er sei in der BSE-Krise nicht Herr der Lage. Dem Vorsitzenden des Bundestags-Agrarausschusses, dem CDU-Politiker Carstensen, der ihn kritisiert hatte, raet er, sich mit seinen eigenen Leuten in den Laendern zu beschaeftigen. Forschungsministerin Bulmahn sprach sich dafuer aus, die europaeische BSE-Forschung kuenftig enger zu vernetzen. Wissenschaftler muessten europaweit auf die Testergebnisse der einzelnen Laender zurueckgreifen koennen, erklaerte sie. In Bayern und Niedersachsen wurden heute insgesamt 335 Rinder von zwei Hoefen getoetet, in denen BSE-Faelle aufgetreten waren.


Tierfette in Kaelberfutter

Koblenz. Im Kreis Main-Koblenz ist ein Bauernhof geschlossen worden weil nicht klar ist, was im Kaelberfutter enthalten war. Moeglicherweise sind in dem Futter verbotene Tierfette verarbeitet worden. Die Tierfette stehen im Verdacht, Kaelber mit BSE infizieren zu koennen. Die Bauern haben korrekt gehandelt, so der Pressesprecher der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion ADD in Trier. Wie gesetzlich angeordnet, hatten sie altes Futter aus dem Verkehr gezogen und neues bestellt. Bei den gestrigen Kontrollen stellte aber ein Futtermittelexperte der ADD anhand des Verfallsdatums fest, dass das Kaelberfutter vor dem ersten Dezember hergestellt wurde. Seit diesem Stichtag darf aber kein Futter mit tierischen Fetten mehr verwendet werden. Urspruenglich wollte das Umweltministerium zwanzig Bauernhoefen den Verkauf von Kaelbern verbieten.


Jahresprognose des DIW

Berlin. Der Abbau der Arbeitslosigkeit wird sich nach Ansicht des Deutschen Instituts fuer Wirtschaftsforschung stark verlangsamen. Am Jahresende werde es nur 0,9 Prozent mehr Erwerbstaetige geben als jetzt, heisst es in der Jahresprognose, die das DIW heute in Berlin vorgelegt hat. Im verganenen Jahr war diese Zahl um 1,5 Prozent gestiegen. Deutliche Kritik uebt das DIW an der Bundesregierung. Sie habe die Chance vertan, am Arbeitsmarkt eine deutliche Wende herbeizufuehren. Wie andere Institute korrigierte nun auch das DIW seine Wachstumsprognose nach unten. Es rechnet fuer 2001 nur noch mit 2,5 Prozent. Um moegliche Konjunkureinbrueche abzufangen forderten die Wirtschaftsforscher Bundesfinanzminister Eichel auf, sich finanzpolitische Spielraeume zu bewahren.


Stasi-Akten ueber Exkanzler Kohl

Berlin. Die Stasi-Akten ueber Exkanzler Kohl bleiben vorerst doch unter Verschluss. Die Bundesbeauftragte fuer Stasi-Unterlagen Birthler wird Unterlagen zu Kohl als Person der Zeitgeschichte erst nach einer Entscheidung des Berliner Verwaltungsgerichtes herausgeben. Das Gericht hatte vorgeschlagen, ein von Kohl angestrebtes Eilverfahren gegen die Veroeffentlichung mit dem Verfahren in der Hauptsache zusammenzufuehren und dann im Sommer zu entscheiden. Die Stasi-Beauftragte Birthler will die Unterlagen veroeffentlichen, Bundesinnenminister Schily ist dagegen.


Gespraech zwischen Westerwelle und Gerhardt

Wiesbaden. FDP-Chef Gerhardt und Generalsekretaer Westerwelle haben im hessischen Landtag versucht, den Streit um die FDP-Fuehrung beizulegen. Was bei dem Gespraech herauskam wurde nicht bekannt. Das Ergebnis soll auf dem Dreikoenigstreffen am Samstag in Stuttgart bekannt gegeben werden. Gut eineinhalb Stunden hatten Gerhardt und der eigens angereiste Westerwelle in den Fraktionsraeumen in Hessen konferiert. Bis jetzt ist unklar, ob Westerwelle tatsaechlich im Mai beim Bundesparteitag in Duesseldorf gegen Gerhardt als Parteichef antreten wird, oder ob er doch noch zurueckgesteckt hat. FDP-Vorstandsmitglied Matz schlug inzwischen vor, Gerhardt in seinen Aemtern zu belassen und Westerwelle zum Spitzenkandidaten in der Bundestagswahl 2002 zu machen. Ein solches Fuehrungsduo habe mit den damaligen Parteivorsitzenden Lambsdorff und dem Spitzenkandidaten Genscher 1990 sehr gut abgeschnitten, so Matz. Aus Parteikreisen verlautete, eine solche Loesung wuerde Gerhardt gut passen, da sie den Aufstieg seines Rivalen Moellemann verhindere.


Begrenzung der Sozialhilfe

Duesseldorf. Der paritaetische Wohlfahrtsverband hat CDU-Generalsekretaer Meyer Stimmungsmache gegen Sozialhilfeempfaenger vorgeworfen. Meyer hatte gefordert, die Sozialhilfe auf zehn Jahre zu begrenzen, um vor allem jungen Empfaengern zu zeigen, dass sie sich nicht allein auf den Staat verlassen koennten.


Fussball

Dortmund. Borussia Dortmund hat Ibrahim Tanko entlassen, nachdem der Fussballprofi zugegeben hat, Marihuana geraucht zu haben. Ein Dopingtest bei Tanko nach dem Pokalspiel bei Schalke 04 Ende November war positiv ausgefallen. Gleichzeitig gab die Borussia bekannt, dass Tanko zur naechsten Saison zum SC Freiburg wechselt.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,0484 DM= 1.0473 Euro
Kanada(1 $)  1,3715 DM= 0.7012 Euro
England(1 Pfund)  3,0888 DM= 1.5792 Euro
Schweiz(100 sfr)  128,5631 DM= 65.733 Euro
Japan(100 Yen)  1,7902 DM= 0.9153 Euro
Schweden(100 skr)  21,8431 DM= 11.168 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6205,62( aktuell )  
Dow-Jones-Index:CBT( Stand 17:00 MEZ )  
10608,33( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:13785,69
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    16:00 MEZ    20:00 MEZ
B5    16:15 MEZ