GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 13.04.2002



* Schwerverletzte aus Tunesien wieder in Deutschland
* Wahlkampfauftakt der bayerischen SPD
* Landesparteitag der Suedwest-Gruenen
* Einigung auf Vize-Zentralbankchef
* "Woche fuer das Leben" eroeffnet
* 1. Fussballbundesliga



Schwerverletzte aus Tunesien wieder in Deutschland

Hamburg. Ein Bundeswehr-Airbus hat am fruehen Abend zehn Deutsche in die Heimat gebracht, die bei der Explosion auf der tunesischen Ferieninsel Djerba schwer verletzt worden sind. Die Betroffenen wurden sofort in Spezialkliniken in Hamburg, Aachen, Luebeck und Berlin weitertransportiert. Einige von ihnen schweben nach wie vor in Lebensgefahr. Acht deutsche Urlauber haben die Katastrophe nicht ueberlebt. Ausserdem starben vier Tunesier und ein Franzose. Das Auswaertige Amt in Berlin schliesst nach wie vor nicht aus, dass der Zwischenfall einen terroristischen Hintergrund hat. Augenzeugen widersprachen der offiziellen tunesischen Darstellung, dass der Tanklaster gegen die Mauer einer Synagoge gefahren und danach explodiert sei.


Wahlkampfauftakt der bayerischen SPD

Germering. Mit harten Angriffen gegen den bayerischen Ministerpraesidenten und Unionskanzlerkandidaten Stoiber hat die Bayern-SPD ihren Bundestagswahlkampf eroeffnet. Auf dem ausserordentlichen Landesparteitag in Germering bei Muenchen sprach auch Bundeskanzler Schroeder. Er warf Stoiber wirtschaftliche Inkompetenz vor und kritisierte auch dessen Verhalten bei der Kirch-Pleite. Die stellvertretende SPD-Bundesvorsitzende Renate Schmidt machte deutlich, dass sich die SPD als Familienpartei verstehe.


Landesparteitag der Suedwest-Gruenen

Freiburg. Uschi Eid ist erneut Spitzenkandidatin der baden- wuerttembergischen Gruenen im Bundestagswahlkampf. Die Parlamentarische Staatssekretaerin im Ministerium fuer Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung wurde auf dem Landesparteitag in Freiburg gewaehlt. Bei der Kampfabstimmung um den zweiten Listenplatz hat sich der Parteichef der Gruenen, Kuhn, gegen den Haushaltsexperten Metzger durchgesetzt. Auf Platz drei waehlten die Delegierten die fruehere stellvertretende Fraktionsvorsitzende im Stuttgarter Landtag, Bender. Der vierte Listenplatz der Suedwest-Gruenen ging an Bundestagsfraktionschef Schlauch.


Einigung auf Vize-Zentralbankchef

Oviedo. Die Finanzminister der Europaeischen Union haben sich auf einen Personalwechsel bei der Europaeischen Zentralbank verstaendigt. Neuer Vize-Praesident soll der griechische Zentralbank-Chef Papademos werden. Im kommenden Monat scheidet der Franzose Noyer nach vier Jahren aus diesem Amt aus. Der Praesident der Europaeischen Zentralbank, Duisenberg, will zu seinem 68. Geburtstag im Juli kommenden Jahres zuruecktreten. Sitz der Europaeischen Zentralbank ist Frankfurt. In der Innenstadt von Oviedo haben rund fuenftausend Globalisierungsgegner gegen das EU-Finanzminister-Treffen demonstriert. Sie fuehrten Transparente mit sich mit der Aufschrift "Gegen ein Europa des Kapitalismus und des Krieges. Eine andere Welt ist moeglich".


"Woche fuer das Leben" eroeffnet

Erfurt. Die beiden grossen Kirchen in Deutschland haben die "Woche fuer das Leben" eroeffnet. Hauptthemen sind dieses Jahr die Praeimplantationsdiagnostik und die aus Sicht der Kirchen damit verbundenen Gefahren. Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Lehmann, sagte, bei dieser Schwangerschaft auf Probe werde ausgewaehlt, was lebenswert sei und aussortiert, was weniger oder gar nicht lebenswert sei.


1. Fussballbundesliga

1860 Muenchen    - Freiburg        5:2
Hamburg          - Leverkusen      1:1
Bremen           - Schalke         3:0
Nuernberg        - Bayern Muenchen 1:2
Berlin           - Rostock         1:0
Moenchengladbach - Wolfsburg       0:2
Koeln            - St. Pauli       2:1



Quellen

SWR3    19:00 MESZ
B5    20:00 MESZ