GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 17.04.1994



* Mehr Langzeit-Arbeitslose
* Hochwasserlage in Sachsen-Anhalt
* Bundeswirtschaftsministerium vom Bundesrechnungshof geruegt
* Mehr Europa-Abgeordnete fuer das vereinigte Deutschland
* Bluem fordert Banken auf, auf Schneider Kopfgeld auszusetzen
* Karlsruher Oberbuergermeister wiedergewaehlt
* Deutscher Umweltpreis verliehen
* AOK warnt vor Laerm
* Absturz eines Sportflugzeugs
* Mehr zur Zwick-Affaire
* Bald kommunale Direktwahlen im Saarland
* Michael Schuhmacher gewinnt Grossen Preis von Japan



Mehr Langzeit-Arbeitslose

Duesseldorf. Die Zahl der Langzeit-Arbeitslosen ist im vergangenen Jahr nach Angaben des Deutschen Gewerkschaftsbundes auf fast 1 Mio gestiegen. Die stellvertretende DGB-Vorsitzende, Engelien-Kaefer, sagte, die Zahl der Arbeitnehmer, die mehr als ein Jahr vergeblich einen Arbeitsplatz suchten, sei in Westdeutschland um 43% und in Ostdeutschland um 31% gestiegen. Damit werde deutlich, dass sich die Lage auf dem Arbeitsmarkt dramatisch verschlechtert habe.


Hochwasserlage in Sachsen-Anhalt

Magdeburg. Das Hochwasser in Sachsen-Anhalt geht in den meisten Landesteilen zurueck. Nur im Gebiet von Bernburg steigt das Wasser der Saale derzeit noch. Es wird befuerchtet, dass die Saale bei Bernburg auf 6m steigen koennte; normal ist dort ein Wasserstand von 1.70m. Die Behoerden sind auf moegliche Evakuierungsmassnahmen vorbereitet. In Halle ist der Wasserstand inzwischen um fast 30cm gefallen. In den Kreisen Schoenebeck und Strassfurt waren gestern abend die Sicherheits- vorkehrungen noch einmal verstaerkt worden. In Strassfurt war die Strom- versorgung teilweise zusammengebrochen. Am Nachmittag hat ein neuer Hochwasseranstieg in Sachsen-Anhalt weitere Evakuierungen noetig gemacht. Im Landkreis Stassfurt mussten 20 Menschen vor den Wassermassen in Sicherheit gebracht werden. In Kalbe an der Saale verstaerkten Helfer die Daemme mit tausenden Sandsaecken. Der Pegel soll in der Nacht noch auf 9.10m steigen. Das Hochwasser von Rhein, Main und Werra hat einige Uferstrassen ueberflutet. Auf dem Main bei Frankfurt musste heute morgen die Schiffahrt eingestellt werden.


Bundeswirtschaftsministerium vom Bundesrechnungshof geruegt

Das Bundeswirtschaftsministerium ist nach Angaben des Magazins Fokus vom Bundesrechnungshof geruegt worden. Kritisiert wuerden mangelnde Kontrollen bei der Rueckzahlung von Zuschuessen, Pannen bei der Kreditvergabe und Missbrauch beim Kreditprogramm fuer Gemeinden. In den neuen Bundeslaendern sollen Kredite vergeben worden sein, die nicht zulaessig waren.


Mehr Europa-Abgeordnete fuer das vereinigte Deutschland

Strassburg. Deutschland wird im neuen Europa-Parlament mit 99 Abgeordneten vertreten sein. Wie Aussenminister Kinkel mitteilte, stimmten alle Mitgliedsstaaten der Europaeischen Union dem Plan zu, die Zahl der Mandate von 81 auf 99 zu erhoehen. Nach der deutschen Wiedervereinigung war beantragt worden, mehr Abgeordnete ins Europa-Parlament waehlen zu koennen. Die neue Regelung tritt am ersten Mai in Kraft. Am 12. Juni wird das Europa-Parlament neu gewaehlt.


Bluem fordert Banken auf, auf Schneider Kopfgeld auszusetzen

Bonn. Bundesarbeitsminister Bluem hat die Banken aufgefordert, zur Ergreifung des untergetauchten Immobilienunternehmers Schneider eine Belohnung in Millionenhoehe auszusetzen. In einem Interview der Bildzeitung rief der Arbeitsminister die Banken gleichzeitig auf, fuer die von Schneiders Pleite betroffenen Handwerker geradezustehen. Schneider hat noch kurz vor seiner Flucht den Hauptglaeubiger Deutsche Bank um hohe Ueberbrueckungskredite gebeten. Die Deutsche Bank bestaetigte Meldungen ueber ein entsprechendes Schreiben des Immobilienunternehmers. Sie wiess aber Berichte zurueck, von der geplanten Flucht Schneiders gewusst zu haben.


Karlsruher Oberbuergermeister wiedergewaehlt

Karlsruhe. Bei den Oberbuergermeisterwahlen in Karlsruhe ist der amtierende OB Seiler, CDU, mit grosser Mehrheit im Amt bestaetigt worden. Seiler erhielt 58.9% der Stimmen. Die SPD Kandidatin Salisch kam auf 30.6% . Die Wahlbe- teiligung lag bei 51.2% . Seiler legte gegenueber 1986 um ueber 3% zu. Seine Hauptherausforderin unter den elf Bewerben, die 52 Jahre alte SPD Europa- abgeordnete Heinke Salisch blieb deutlich unter den in sie gesetzten Er- wartungen. Vor acht Jahren lag die SPD mit dem waschechten Schwaben Pfeiffle und 39% deutlich besser. Nach ersten Analysen setzten viele Waehler nicht auf den Amtsbonus des 63jaehrigen promovierten Volkswirts, sondern vor allem auf Seilers Wirtschafts- und Finanzkompetenz. Karlsruhe hat waehrend seiner ersten Amtsperiode 1.7 Mrd. DM investiert ohne die Nettoverschuldung der Stadt zu erhoehen. Seilers zweite Amtsperiode wird aus Altersgruenden allerdings nur vier Jahre und vier Monate dauern.


Deutscher Umweltpreis verliehen

Dresden. Bundesfinanzminister Waigel hat in der Semperoper von Dresden den mit 1 Mio DM dotierten deutschen Umweltpreis uebergeben. Geehrt wurden die Ozonforscher Paul von Krutzen (sp?) aus Mainz und Frank Arnold aus Heidelberg mit insgesamt 400.000 DM. 300.000 DM bekam der Verein "Oeko-Speicher", der das ostdeutsche Dorf Wulkow vor dem Zerfall rettete. Die gleiche Summe bekamen 5 Umwelt-Initiativen der Wirtschaft in Bielefeld, Guetersloh, Herford, Minden-Luebeke und Paderborn. Der deutsche Umweltpreis, finanziert aus Mitteln der ehemaligen Salzgitter-AG, ist zum zweiten Mal verliehen worden. Mit dem Preis will man Menschen, Firmen und Organisationen wuerdigen, die in der Umweltpolitik Vorbilder sind und dazu beitragen, Umweltprobleme zu erkennen und zu loesen.


AOK warnt vor Laerm

Stuttgart. Nach Informationen der AOK Baden-Wuerttemberg nehmen bei juengeren Menschen die Hoerschaeden immer mehr zu. Die AOK schreibt, die Jugendlichen setzten sich in ihrer Freizeit oft staendigem Laermstress aus. Sie macht darauf aufmerksam, dass Laerm nicht nur das Gehoer schaedigt, sondern sich auch auf das Herz-Kreislauf-System auswirkt, und zu Schlaf- und Konzentrationsstoerungen fuehren kann.


Absturz eines Sportflugzeugs

In Schleswig-Holstein ist am Nachmittag eine Sportmaschine abgestuerzt. Dabei wurden zwei Menschen getoetet und zwei weitere schwer verletzt. Die Polizei teilte mit, die Maschine habe beim Landeanflug auf den Flughafen St.Michaelisdon im Kreis Dittmarschen Schwierigkeiten gehabt, sei durchgestartet und wenig spaeter abgestuerzt. Offenbar hatte sich das Fahrwerk nicht ausfahren lassen.


Mehr zur Zwick-Affaire

Muenchen. Die bayerische SPD wirft Ministerpraesident Stoiber, CSU, vor, mehr Akten in der Steueraffaire Zwick abgezeichnet zu haben, als bisher zugegeben. Die SPD-Landtagsabgeordnete Koenig erklaerte, Stoiber habe entgegen seiner bisherigen Darstellung in den 80er Jahren nicht zwei, sonder fuenf Akten im Steuerfall Zwick mit seinem Kuerzel versehen. Das gehe aus den Unterlagen der Staatskanzlei hervor, die an den Zwick-Untersuchungsausschuss des Landtags gegangen seien. Die Staatskanzlei sprach von haltloser Verdaechtigung; bei den 3 weiteren Akten ginge es nicht um die Steuersache Zwick, sondern um ganz andere Sachverhalte.


Bald kommunale Direktwahlen im Saarland

Saarlouis. Im Saarland ist der Weg frei fuer eine Direktwahl von Buergermeistern und Landraeten. Die SPD stimmte auf ihrem Landesparteitag in Saarlouis der Direktwahl zu. Innenminister Laepple will noch in diesem Jahr die gesetzlichen Voraussetzungen fuer eine staerkere Buergerbeteiligung auf kommunaler Ebene schaffen.


Michael Schuhmacher gewinnt Grossen Preis von Japan

Michael Schuhmacher hat gestern Nacht den zweiten Lauf zur Formel I Weltmeisterschaft in Japan gewonnen. Einen hervorragenden fuenften Platz belegte der Moenchengladbacher Heinz-Harald Frenzen.


Quellen

SWF 3    8:00 MESZ    10:00 MESZ    12:00 MESZ    16:00 MESZ    17:00 MESZ    18:00 MESZ
HR 3    9:00 MESZ    15:00 MESZ
Antenne Bayern    20:00 MESZ
jamfm    21:00 MESZ
SDR 3    22:00 MESZ