GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 04.10.2002



* Zeichen der Entspannung im deutsch-amerikanischen Verhaeltnis
* Diskussion um Ehegattensplitting
* CDU untersucht Wahlniederlage
* Billige Aids-Medikamente nach Europa geschmuggelt
* Welttierschutztag: Weniger Tiertransporte gefordert
* Hessischer Bauer darf Genmais verfuettern
* Deutsche Bank sieht Rezession im Falle eines Irak-Krieges
* Deutsche Umweltpreistraeger bekanntgegeben
* Polizei findet Schulsachen von Jakob von Metzler
* Boerse



Zeichen der Entspannung im deutsch-amerikanischen Verhaeltnis

Berlin. Im deutsch-amerikanischen Verhaeltnis gibt es Zeichen der Entspannung. Die Aussenminister Fischer und Powell haben miteinander telefoniert und ueber die gegenseitigen Beziehungen gesprochen. Sie haben ausgemacht, dass Fischer demnaechst nach Washington fliegt. Ein genauer Termin steht aber noch nicht fest. Gestern hat US-Praesident Bush ein Glueckwunschtelegramm zum Tag der Einheit an Bundespraesident Rau geschickt. Ein Regierungssprecher in Berlin sagte, man sehe darin eine freundliche Geste. Dem wiedergewaehlten Kanzler Schroeder hat Bush bis jetzt aber noch nicht gratuliert. Solche Glueckwuensche waren in der Vergangenheit ueblich.


Diskussion um Ehegattensplitting

Berlin. Die von den Gruenen vorgeschlagene Kappung des Ehegattensplittings stoesst beim Koalitionspartner SPD auf Ablehnung. Der designierte SPD-Generalsekretaer Scholz nannte die Plaene der Gruenen illusorisch. Zumindest, so Scholz, werde die Grenze hoeher liegen als die Gruenen vorgeschlagen haben. Die Gruenen wollen die Steuerverguenstigungen fuer Ehepaare ab einem Jahreseinkommen von 45.000 Euro abschmelzen. Das so eingesparte Geld soll nach Vorstellungen der Gruenen fuer eine Verbesserung des Betreuungsangebots fuer Kinder verwendet werden. Die Opposition lehnt solche Plaene ab und spricht von einer faktischen Steuererhoehung fuer Ehepaare.


CDU untersucht Wahlniederlage

Berlin. Die CDU sucht nach Ursachen fuer die Niederlage bei der Bundestagswahl. CDU-Chefin Merkel stellte nach eingehenden Analysen fest, dass ihrer Partei vor allem in Norddeutschland und in den grossen Staedten Stimmen gefehlt haben. Ausserdem beklagte sich Merkel ueber mangelnden Zuspruch von Frauen und juengeren Menschen. Waehrend Merkel nach eigenen Worten vor allem fuer neuen Schwung in der Familienpolitik sorgen will, verlangte ihr Stellvertreter Wulff, die Union muesse Kompetenzen in den Bereichen Umwelt und Kultur zurueckgewinnen.


Billige Aids-Medikamente nach Europa geschmuggelt

Duesseldorf. Unbekannte haben billige Aids-Medikamente aus Afrika nach Europa geschmuggelt. In Apotheken wurden die Medikamente dann teuer verkauft. In Deutschland und den Niederlanden sucht die Polizei nach den Schmugglern. Nach Einschaetzung des nordrhein-westfaelischen Gesundheitsministeriums in Duesseldorf sind die Medikamente nicht gefaehrlich. Es handelt sich um Arznei des britischen Herstellers GlaxoSmithKline. Die Aids-Medikamente wurden nach internationalen Massstaeben produziert, in Afrika aber zum Sonderpreis abgegeben. Eine Sprecherin des Bundesgesundheitsministeriums sagte, Schmuggel mit solchen Medikamenten sei besonders verwerflich.


Welttierschutztag: Weniger Tiertransporte gefordert

Muenchen. Zum heutigen Welttierschutztag hat der Deutsche Tierschutzbund bessere Bedingungen bei Tiertransporten gefordert. In einer bundesweiten Kampagne soll vor allem die EU-Kommission in den naechsten Wochen dazu gebracht werden, strengere Richtlinien einzufuehren. Innerhalb der EU, so die Forderung, duerften Tiertransporte nicht mehr laenger als acht Stunden dauern, innerhalb Deutschlands verlangen die Tierschuetzer Hoechstzeiten von vier Stunden. Ausserdem rufen sie die EU auf, die Subventionen fuer den Export lebender Tiere ins Ausland zu streichen. Durch solche Subventionen, so der Vorwurf, sei der Transport lebender Tiere zum Schlachthof billiger als der Transport von gefrorenem Fleisch.


Hessischer Bauer darf Genmais verfuettern

Wiesbaden. Ein Bauer in Hessen darf illegal angebauten Genmais an sein Vieh verfuettern. Das hessische Landwirtschaftsministerium hat daran nichts auszusetzen. Der Bauer muss aber ein Bussgeld zahlen, weil er den Genmais ohne Genehmigung gepflanzt hat. Die Umweltschutzorganisation Greenpeace verlangt, dass Verbraucherschutzministerin Kuenast eingreift. Greenpeace erklaerte, das Ministerium in Hessen wolle auf krummen Weg Genmais in die Lebensmittel-Produktion einschleusen.


Deutsche Bank sieht Rezession im Falle eines Irak-Krieges

Frankfurt am Main. Nach Meinung der Deutschen Bank wird Deutschland in eine leichte Rezession rutschen, falls es einen Militaerschlag gegen den Irak gibt. Eine Invasion im Irak werde die Oelpreise steigen lassen und das Vertrauen schwaechen, begruendet das Frankfurter Geldhaus den pessimistischen Ausblick. Daher koennte es im Fall eines Krieges im letzten Vierteljahr 2002 und ersten Quartal 2003 eine leichte Rezession geben. Fuer das aktuelle Jahr erwartet die Bank nur noch ein Wirtschaftswachstum von 0,1 Prozent. Andere Geldhaeuser kritisierten die Deutschen Bank und sagten, sie saehen keinen Grund, ihre optimistischeren Prognosen fuer das laufende Jahr zu aendern.


Deutsche Umweltpreistraeger bekanntgegeben

Osnabrueck. Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt hat heute die Traeger des Deutschen Umweltpreises 2002 bekanntgegeben. Die Auszeichnung erhaelt der Leiter des UN-Umweltprogramms, Klaus Toepfer sowie Peter Lueth, Gruender einer Firma fuer biologische Pflanzenschutzmittel. Der Deutsche Umweltpreis ist mit 500.000 Euro die hoechstdotierte Umweltauszeichnung Europas. Am 27. Oktober wird Bundespraesident Rau die Preise uebergeben.


Polizei findet Schulsachen von Jakob von Metzler

Frankfurt am Main. Im Mordfall Jakob von Metzler hat die Polizei jetzt die Schulsachen des Toten gefunden. Sie lagen in Neu-Isenburg in einem Altpapiercontainer. Der Tatverdaechtige selbst hat die Ermittler dorthin gefuehrt. Der 27jaehrige hat die Tat noch immer nicht gestanden. Nach Angaben seines Anwalts will er aber voraussichtlich in der naechsten Woche aussagen. Inzwischen ist klar, dass der 11jaehrige Jakob nicht ertrunken ist. Wie die Gerichtsmediziner erklaerten, ist er erstickt.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0139 Euro
Kanada(1 $)  0.6389 Euro
England(1 Pfund)  1.5905 Euro
Schweiz(100 sfr)   68.399 Euro
Japan(100 Yen)  0.8255 Euro
Schweden(100 skr)   11.016 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:2718,83 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:7617,04 ( Stand 17:00 MESZ )  
7717,19 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9027,55
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    19:00 MESZ
SWR3    20:00 MESZ