GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 16.06.1996



* Gedenken an die Schlacht von Verdun
* SPD-Landesparteitage in Berlin und Brandenburg
* Reaktion der CDU-Spitze auf Grossdemonstration gegen Bonner Sparpaket
* Murmann bietet DGB-Vorsitzenden Schulte Spitzengespraech an
* Lafontaine fordert grundlegende Korrektur des Bonner Sparpakets
* IG-Metall Hauptkassierer Schreiber will morgen zuruecktreten
* Andenken an den Arbeiteraufstand am 17. Juni in der DDR wachhalten
* Sparentwurf des Verteidigungsministeriums
* Eroeffnung der Gedenkstaette "Neuer Boerneplatz" in Frankfurt
* Internationale Tibet-Konferenz in Bonn
* Aktion "Mobil ohne Auto"
* Rechtsgerichtete in Thueringen auf einem Konzert vorlaeufig festgenommen
* Open-Air-Konzert in Stuttgart
* 50jaehriger Geburtstag Suedwestfunk Baden-Baden
* Busunfall in Thueringen
* Fussball-Europa-Meisterschaft
* Boris Becker Sieger im Tennisturnier im Londoner Queens-Club



Gedenken an die Schlacht von Verdun

Verdun. Staatspraesident Chirac hat heute gemeinsam mit 3000 Jugendlichen aus Frankreich und Deutschland der Schlacht von Verdun vor 80 Jahren gedacht. Zur Erinnerung an die blutigsten Kaempfe des ersten Weltkrieges legte der franzoesische Staatschef am Mahnmal einen Kranz nieder und rief die Jugend beider Laender auf, an der Vollendung der Europaeischen Union mitzuwirken. Dies sei eine der wichtigsten Lehren von Verdun, sagte Chirac. Fuer die Bundesrepublik nahm Botschafter Stabreith (sp?) an der Zeremonie teil. Nach offiziellen Angaben kamen bei der Schlacht mehr als 300000 Deutsche und Franzosen ums Leben.


SPD-Landesparteitage in Berlin und Brandenburg

In Berlin hat ein Landesparteitag der SPD stattgefunden, in dessen Mittelpunkt die Wahl einer neuen Fuehrungsriege stand. Einziger Kandidat fuer den Vorsitz war Detlef Zembritzki (sp?), der dieses Amt seit eineinhalb innehat. Er erhielt 178 von 296 abgegebenen Stimmen. Ausserdem standen auf dem Programm der rund 320 Delegierten die Beratung von Antraegen zur Steuer- und Abgaben-Politik sowie zum Berliner Haushalt. Auch im brandenburgischen Schwedt fand ein SPD-Landesparteitag statt. Themen waren unter anderem das Bonner Sparpaket, die angespannte Haushaltslage in Potsdam sowie die Magnetschwebebahn Transrapid. Brandenburgs Ministerpraesident Stolpe hat den Ostdeutschen vorgehalten, sie seien jahrelang gegenueber dem Sozialabbau passiv gewesen. In Schwedt sagte Stolpe, die Menschen in den neuen Bundeslaendern haetten zu lange still in der Ecke gesessen und nicht genug die Stimme erhoben. Stolpe sprach sich gleichzeitig dafuer aus, wegen der kritischen Finanzsituation besonders im Osten Deutschlands die Kosten der oeffentlichen Verwaltung zu verringern. Auf dem Landesparteitag wurde der brandenburgische Kultusminister Reiche fuer zwei weitere Jahre als SPD-Landesvorsitzender bestaetigt. Er erhielt am Nachmittag 82 von 131 Stimmen. Fuer seine Gegenkandidatin Keilholz votierten 29 Delegierte.


Reaktion der CDU-Spitze auf Grossdemonstration gegen Bonner Sparpaket

Bonn. Bundeskanzler Kohl haelt ungeachtet der Proteste von 350 000 Menschen auf der Bonner Grossdemonstration am Sparpaket fest. Bei der Preisverleihung der Deutschland-Stiftung in Muenchen sagte Kohl, die Regierung habe die Pflicht, Veraenderungen durchzusetzen, die sie als noetig erkannt habe. Auf diesem Weg duerfe sie sich nicht beirren lassen. Wer nichts anderes im Sinn habe, als die Verteidigung seiner Besitzstaende, verspiele die Zukunft Deutschlands.Die Menschen wuessten und akzeptierten, dass Veraenderungen unumgaenglich seien. Der Vorsitzende des CDU-Arbeitnehmerfluegels Eppelmann rechnet dagegen fest mit Korrekturen an dem Sparpaket. Eppelmann sagte der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung", demokratische, gewaehlte Regierungen duerfen sich nicht dem Druck der Strasse beugen, sollten sich guten Argumenten aber nicht verschliessen. Eppelmann forderte, den sozialen Frieden in Deutschland nicht aufs Spiel zu setzen.


Murmann bietet DGB-Vorsitzenden Schulte Spitzengespraech an

Koeln. Arbeitgeberpraesident Murmann hat dem DGB-Vorsitzenden Schulte ein Spitzengespraech angeboten. Murmann will mit Schulte ueber die Sicherung der sozialen Marktwirtschaft und ueber Wege reden, die zu mehr Wachstum und Beschaeftigung fuehren. Der Praesident der Arbeitgeber bezeichnete das Sparpaket der Bundesregierung als notwendigen Beitrag fuer den Erhalt des Sozialstaates.


Lafontaine fordert grundlegende Korrektur des Bonner Sparpakets

SPD-Chef Oskar Lafontaine hat die Bundesregierung nach der Grossdemonstration in Bonn noch einmal aufgefordert, ihr Sparpaket grundlegend zu korrigieren. Die Kundgebung mit bis zu 350000 Teilnehmern habe gezeigt, dass der Protest gegen die Kuerzungsprobleme aus der Mitte der Gesellschaft komme, erklaerte Lafontaine heute. Nur Ignoranten koennten dies als Druck der Strasse bezeichnen. Die SPD werde alle politischen und parlamentarischen Moeglichkeiten nutzen, um die soziale Demokratie zu verteidigen.


IG-Metall Hauptkassierer Schreiber will morgen zuruecktreten

Der IG-Metall Hauptkassierer Schreiber will morgen zuruecktreten. Nach Angaben der Gewerkschaft zieht er damit die Konsequenzen aus dem Bericht einer internen Kommission. Darin heisst es, die IG-Metall habe bei mehreren Immobilien-Geschaeften rund 130 Millionen DM verschwendet. Das Hamburger Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" meldete, die Arbeitsgruppe habe der Gewerkschaft nachgewiesen, dass ihre Immobiliengeschaefte unprofessionell gefuehrt und unzureichend geprueft worden seien. Schreiber erklaerte heute in Frankfurt am Main, er trete zurueck, um der IG-Metall eine Diskussion ueber notwendige Konsequenzen zu ersparen.


Andenken an den Arbeiteraufstand am 17. Juni in der DDR wachhalten

Bundeskanzler Kohl hat dazu aufgerufen, das Andenken an den Arbeiteraufstand am 17. Juni in der DDR wachzuhalten. Die Opfer von damals duerften nicht vergessen werden, heisst es in einer heute in Bonn veroeffentlichten Erklaerung Kohls. Dies gelte auch fuer die Menschen, die in der DDR wegen ihres Eintretens fuer Demokratie und Freiheit bespitzelt, verfolgt oder ausgebuergert worden seien. Der Kanzler nannte es im Hinblick auf eine gute Zukunft des wiedervereinigten Vaterlands unverzichtbar, die Vergangenheit offen und ehrlich aufzuarbeiten. Man schulde es den Opfern des kommunistischen Regimes, begangenes Unrecht beim Namen zu nennen.


Sparentwurf des Verteidigungsministeriums

Bonn. Das Verteidigungsministerium in Bonn hat eine Liste mit Einsparungen von rund einer Milliarde DM fuer seinen diesjaehrigen Haushalt erstellt. Gespart werde vor allem bei Bauvorhaben in Westdeutschland sowie bei Ruestungsprojekten, teilte ein Sprecher mit. Bei Ausbildung und Uebungstaetigkeiten der Bundeswehr sowie bei Bauvorhaben in den neuen Laendern wolle man aber nicht sparen. Nach Informationen der "Deutschen Presseagentur" wird der Etat der Streitkraefte im kommenden Jahr nur noch bei rund 46 Milliarden DM liegen. Schon in diesem Jahr musste die Bundeswehr ihren Haushalt um eine Milliarde DM kuerzen.


Eroeffnung der Gedenkstaette "Neuer Boerneplatz" in Frankfurt

Bundestagspraesidentin Suessmuth hat dazu aufgerufen, gegen jede Form der Ausgrenzung von Menschen anderer Religion und Kultur in unserer Gesellschaft anzugehen. Frau Suessmuth sprach in Frankfurt bei der Eroeffnung der Gedenkstaette "Neuer Boerneplatz" fuer die von Nazis vernichtete Frankfurter juedische Gemeinde. Frankfurt stehe als Beispiel fuer die vielen Orte in Deutschland, von denen erst Ausgrenzung, dann Verfolgung, Deportation und Ermordung ausgegangen sei. Die Bundestagspraesidentin sagte, sie hoffe, dass die Gedenkstaette zur Auseinandersetzung mit der Vergangenheit fuehre und eine Mahnung sein werde. Ministerpraesident Eichel wies darauf hin, dass sich in Frankfurt die Buerger in einem Akt zivilen Ungehorsams sowie die juedische Gemeinde das Mahnmal als Platz des Erinnerns erkaempft haetten. Den Mittelpunkt des Mahnmals bildet eine Wand mit den Namen von 11134 in der Nazi-Zeit deportierten Frankfurter Juden.


Internationale Tibet-Konferenz in Bonn

Bonn. Die internationale Tibet-Konferenz ist mit Beratungen ueber einen Aktionsplan fortgesetzt worden. Die etwa 250 Teilnehmer von Tibet-Unterstuetzungsgruppen aus ueber einhundertundfuenfzig Laendern ueberlegen in Bonn, wie sich das tibetische Selbstbestimmungsrecht wiederherstellen laesst. Ausserdem geht es um Sprache, Kultur und Religion der Tibeter, die von China seit Jahrzehnten unterdrueckt werden. China hatte wegen der Konferenz versucht, Druck auf die Bundesregierung auszuueben. Zu Beginn erklaerte das geistliche Oberhaupt der Tibeter, der Dalai-Lama, er sei zu einer Verstaendigung mit China bereit.


Aktion "Mobil ohne Auto"

Berlin. Hunderttausende Menschen haben bundesweit an der Aktion "Mobil ohne Auto" teilgenommen. Allein rund um den Bodensee, wo Strassen gesperrt wurden, wurden nach Veranstalter-Angaben etwa 200000 Teilnehmer gezaehlt. An ueber 400 Veranstaltungsorten fanden unter anderem Ausfluege, Radler-Ralleys und Feste statt. Umweltverbaende sowie Vertreter von Kirchen und Gewerkschaften hatten dazu aufgerufen, das Auto heute stehen zu lassen.


Rechtsgerichtete in Thueringen auf einem Konzert vorlaeufig festgenommen

Im thueringischen Ramsla hat die Polizei in der vergangenen Nacht 127 Rechtsgerichtete vorlaeufig festgenommen. Sie waren aus verschiedenen Bundeslaendern zu einem Konzert angereist und sollen "Sieg Heil" gebruellt haben. Die Polizei hatte die Anreisenden bereits auf den Zufahrtsstrassen kontrolliert und zur Ordnung gemahnt. Nach den "Sieg Heil"-Rufen griff die Polizei ein.


Open-Air-Konzert in Stuttgart

Stuttgart. Die Polizei hat wegen des Open-Air-Konzerts Bon Jovi das Gebiet um den Cannstatter Wasen weitraeumig abgesperrt. Die Veranstalter rechnen mit rund 75000 Zuschauern bei dem Konzert der amerikanischen Rockband. Der Auftritt waere damit das groesste Freiluft-Konzert, das es bislang gegeben hat. Die Vorgruppen spielten ab 16:30. Der Auftritt von Bon Jovi war fuer 19:30 Uhr geplant.


50jaehriger Geburtstag Suedwestfunk Baden-Baden

Baden-Baden. Mehrere zehntausend Menschen haben bis zum Mittag das Suedwestfunk-Gelaende in Baden-Baden besucht. Am zweiten Tag der offenen Tuer aus Anlass des 50ten Geburtstages gab es bis zum Abend noch zahlreiche Attraktionen: Live-Konzerte aller Musikrichtungen, Demonstrationen von Hoerfunk- und Fernseh-Produktionen, ein umfangreiches Kinderprogramm und viele Stars aus Fernsehen und Radio. Das Spiel Deutschland gegen Russland bei der Fussball-Europa-Meisterschaft in England wurde auf Grossleinwaenden uebertragen.


Busunfall in Thueringen

Erfurt. Bei einem Busunfall in Thueringen sind mindestens 35 Fahrgaeste verletzt worden, zwei von ihnen schwer. Der Reisebus war auf der Autobahn Nuernberg-Berlin von der Fahrbahn abgekommen und eine Boeschung hinuntergestuerzt und umgekippt. Die Autobahn musste vier Stunden lang gesperrt werden. Die Ursache des Unfalls ist noch ungeklaert.


Fussball-Europa-Meisterschaft

Fussball. Mario Basler hat wegen seiner Verletzung die deutsche Nationalmannschaft in England verlassen. Er ist nach Juergen Kohler der zweite Spieler, der fuer den Rest der Europa-Meisterschaft ausfaellt. Deutschland - Russland 3:0


Boris Becker Sieger im Tennisturnier im Londoner Queens-Club

London. Boris Becker hat zum vierten Mal das Tennisturnier im Londoner Queens-Club gewonnen. Im Finale bezwang er den Schweden Stefan Edberg mit 6:4 und 7:6. Becker feierte damit seinen 46ten Turnier-Sieg.


Quellen

DLF    10:00 MESZ    18:00 MESZ
SWF3    14:00 MESZ    17:00 MESZ
SDR3    15:00 MESZ
HR3    16:00 MESZ