GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 02.03.2001



* Verfahren gegen Kohl ist eingestellt
* EU droht Deutschland mit Rindfleisch-Exportverbot
* Maul- und Klauenseuche weitet sich in England aus
* Deutsche Bahn regelt Finanzen mit Regierung fuer die naechsten 3 Jahre
* SS-Mann Brunner in Abwesenheit verurteilt
* Doppelspitze bei Thyssen-Krupp wird abgeschafft
* Verurteilungen in Berlin nach Mord an Sozialhilfe-Empfaenger
* Boerse



Verfahren gegen Kohl ist eingestellt

Das Bonner Landgericht hat das Ermittlungsverfahren gegen Altkanzler Kohl wegen der CDU-Spendenaffaere eingestellt.Kohl muss innerhalb der naechsten drei Monate eine Geldbusse in Hoehe von 300.000 DM zahlen. Juristisch gilt der CDU-Politiker damit als nicht vorbestraft. Eine Gerichtssprecherin sagte zur Begruendung, Kohl habe sich in der Spendenaffaere nicht persoenlich bereichert und den entstandenen Schaden wieder gut gemacht. Bei dem Verfahren geht es um Spenden in Hoehe von zwei Millionen Mark, die im Rechenschaftsbericht der Partei nicht korrekt verbucht wurden. Zudem weigert sich Kohl bis heute, die Namen der Spender zu nennen. Die CDU-Vorsitzende Merkel zeigte sich nach der Entscheidung erleichtert. Jetzt herrsche Klarheit und die Union koenne den Blick nach vorne richten, sagte sie. Der Vorsitzende im Bundestags-Untersuchungsschuss, Neumann, betonte im Deutschland-Radio Berlin, der Altkanzler habe jetzt kein Recht mehr, vor dem Gremium die Aussage zu verweigern. Gruenen-Chef Kuhn zeigte sich in der "Esslinger Zeitung" ueberrascht ueber die Einstellung des Verfahrens gegen Kohl. Kuhn kritisierte, dass der CDU-Politiker noch immer auf einem Verfassungsbruch beharre, indem er die Namen der Spender nicht nenne.


EU droht Deutschland mit Rindfleisch-Exportverbot

Die EU-Kommission hat Deutschland mit einem Exportverbot fuer Rindfleisch gedroht. Begruendet wurde dies in Bruessel damit, dass die britische Lebensmittelbehoerde erneut Spuren von so genanntem BSE-Risikomaterial in Rinderhaelften aus der Bundesrepublik entdeckt habe. Verbraucherschutzministerin Kuenast reagierte empoert auf den Fall. Sie werde die zustaendige Landesregierung in Nordrhein- Westfalen schriftlich auffordern, Massnahmen gegen den Schlachtbetrieb zu ergreifen, sagte die Gruenen-Politikerin nach einem Telefonat mit EU-Gesundheitskommissar Byrne. In Bayern wurden unterdessen drei weitere Faelle von Rinderwahn bestaetigt.


Maul- und Klauenseuche weitet sich in England aus

In Grossbritannien breitet sich die Maul- und Klauenseuche weiter aus. Nach Angaben des Londoner Landwirtschaftsministeriums sind inzwischen 37 Betriebe betroffen. Dennoch kuendigte die Regierung eine Lockerung des Transportverbots fuer Tiere an, weil Fleisch und Wurst in den Laeden knapp werden. Die Republik Irland stellte zwoelf Bauernhoefe im Grenzgebiet unter Quarantaene, nachdem der leicht uebertragbare Erreger in Nordirland festgestellt worden war. Auch in der Tuerkei traten nach Agenturmeldungen die ersten Faelle der Tierkrankheit auf. In Berlin teilte das Bundeslandwirtschaftsministerium mit, dass weitere eintausend im Februar aus Grossbritannien eingefuehrte Schafe getoetet werden sollen. Die in Hessen geschlachteten Schafe aus einem Betrieb mit Importvieh waren aber nicht infiziert. Die in der Tuebinger Bundesanstalt fuer Virusforschung vorgenommenen Tests seien negativ gewesen, sagte Landessozialministerin Mosiek-Urbahn in Wiesbaden. Der betroffene Betrieb sei wieder freigegeben worden.


Deutsche Bahn regelt Finanzen mit Regierung fuer die naechsten 3 Jahre

Die Bundesregierung und die Deutsche Bahn AG haben die Finanzen fuer die naechsten drei Jahre geregelt. Das von Verkehrsminister Bodewig, Finanzminister Eichel und der Unternehmensleitung ausgehandelte Sanierungspaket habe ein Gesamtvolumen von 27,3 Milliarden Mark, sagte ein Sprecher Bodewigs in Berlin. Davon habe die Bahn selbst einen Anteil von 900 Millionen zu tragen. Die Gelder seien hauptsaechlich fuer Investitionen in das veraltete Schienennetz gedacht.


SS-Mann Brunner in Abwesenheit verurteilt

Wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist der fruehere SS-Mann Brunner in Frankreich zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Urteil wurde in Abwesenheit des Angeklagten gesprochen. Ein Gericht in Paris befand Brunner fuer schuldig, im Juli 1944 die Deportation von ueber 300 juedischen Kindern in Nazi-Vernichtungslager veranlasst zu haben. - Brunner war bereits in den 50-er Jahren in Frankreich wegen Kriegsverbrechen zum Tode verurteilt worden. Ungewiss ist, ob er ueberhaupt noch lebt. Er waere heute 88 Jahre alt.


Doppelspitze bei Thyssen-Krupp wird abgeschafft

Die umstrittene Doppel-Spitze beim Stahl- und Maschinenbaukonzern Thyssen-Krupp wird zum ersten Oktober abgeschafft. Darauf verstaendigte sich der Aufsichtsrat des Unternehmens in Duisburg. Danach uebernimmt Vorstandschef Cromme an diesem Tag den Vorsitz des Aufsichtsrates und loest dort Amtsinhaber Kriwet ab. Crommes bisher gleichberechtigter Kollege Schulz fuehrt das Traditionsunternehmen als Vorstandschef alleine weiter. Die Doppel-Spitze war vor allem von Analysten kritisiert worden.


Verurteilungen in Berlin nach Mord an Sozialhilfe-Empfaenger

Wegen Mordes an einem Sozialhilfe-Empfaenger hat das Landgericht Berlin vier junge Maenner zu fuenf bis 13 Jahren Haft verurteilt. Die Angeklagten werden der rechtsextremen Szene zugerechnet. Sie hatten ihr Opfer - einen 60-jaehrigen Mann - im Mai letzten Jahres zunaechst mit Springerstiefeln schwer verletzt und schliesslich erstochen.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,0900 DM= 1.0686 Euro
Kanada(1 $)  1,3516 DM= 0.6910 Euro
England(1 Pfund)  3,0699 DM= 1.5696 Euro
Schweiz(100 sfr)  127,1919 DM= 65.032 Euro
Japan(100 Yen)  1,7628 DM= 0.9013 Euro
Schweden(100 skr)  21,6953 DM= 11.092 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6106,55( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10380,19( Stand 17:00 MEZ )  
10450,14( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:12261,80
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    16:00 MEZ    20:00 MEZ
B5    17:00 MEZ