GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 25.05.1995



* Ausschreitungen bei Friedensfest in Magdeburg
* Vranitzky erhaelt Karlspreis in Aachen
* Leutheusser-Schnarrenberger kuendigt Reform des Kindschaftsrechts an
* Aerzte verschiedener Fachrichtungen koennen Gemeinschaftspraxen bilden
* Handelsregister kuenftig in Eigenregie der Industrie- und Handelskammern
* Tarifrunde in der Textilindustrie erneut gescheitert
* Lagerhalle einer Kunststoffabrik abgebrannt
* Viele Staus in Deutschland durch "Vatertags"- Ausfluegler
* Koenig Fahd laesst Kreuzfahrt-Passagiere nach Hause fliegen
* Flugzeug mit 2 Deutschen an Bord auf dem Flug nach Spanien verschwunden
* Vaterfreuden fuer Theo Waigel
* Tennis: Deutsche verlieren beim World-Team-Cup gegen Australien
* Boerse



Ausschreitungen bei Friedensfest in Magdeburg

Nach Abschluss eines Friedensfestes zum Gedenken an die auslaenderfeindlichen Ausschreitungen vor einem Jahr ist es heute in der Magdeburger Innenstadt zu Kravallen gekommen. Die Polizei brachte die Lage aber schnell unter Kontrolle. Ein Sprecher der Polizeidirektion der sachsen-anhaltinischen Landeshauptstadt sagte, es sei unklar, ob den Auseinandersetzungen politische Motive zugrunde gelegen haetten. Eher koenne man annehmen, dass es sich um eine alkoholbedingte Vatertagsschlaegerei gehandelt habe.


Vranitzky erhaelt Karlspreis in Aachen

Fuer seine Verdienste um den Beitritt Oesterreichs zur Europaeischen Union hat der oesterreichische Bundeskanzler Vranitzky den internationalen Karlspreis der Stadt Aachen erhalten. In seiner Dankesrede forderte er eine europaeische Sozialpolitik, um Konflikte durch Not und Ungerechtigkeit zu vermeiden. Finnlands Ministerpraesident Lipponen wuerdigte Vranitzky in seiner Laudatio als "Schluesselfigur im heutigen Europa". Der mit 5000 DM dotierte Karlspreis wird seit 1950 am Himmelfahrtstag an Personen verliehen, die zur Einigung Europas beigetragen haben.


Leutheusser-Schnarrenberger kuendigt Reform des Kindschaftsrechts an

Bundesjustizministerin Leutheusser-Schnarrenberger hat eine Reform des Kindschaftsrechts angekuendigt, mit der die rechtliche Stellung von Muettern und Kindern verbessert werden soll. Die Zahl nichtehelicher Gemeinschaften und nichtehelicher Kinder nehme kuntinuierlich zu, sagte sie zur Eroeffnung des 48, Deutschen Anwaltstages in in Berlin. Mit einer Rechtsreform muesse die Konsequenz aus einem ueber Jahrzehnte veraenderten Verstaendnis von Ehe und Familie gezogen werden. Bis Samstag beraten auf dem Anwaltstag etwa 1600 Rechtsanwaelte ueber aktuelle rechts- und berufspolitische Fragen.


Aerzte verschiedener Fachrichtungen koennen Gemeinschaftspraxen bilden

In Deutschland koennen kuenftig ambulante Gesundheitszentren nach amerikanischem Vorbild eroeffnet werden. Der Deutsche Aerztetag in Stuttgart hat beschlossen, dass niedergelassene Aerzte mit Kollegen anderer medizinischer Fachrichtungen Praxisgemeinschaften bilden koennen. So sind kuenftig Gemeinschaftspraxen von Hausaerzten, Zahnaerzten, Psychologen, Hebammen und anderen medizinischen Fachkraeften moeglich. Apotheker duerfen sich an einer solchen Kooperation nicht beteiligen.


Handelsregister kuenftig in Eigenregie der Industrie- und Handelskammern

Die Handelsregister sollen nach den Vorstellungen des Deutschen Industrie- und Handelstages kuenftig in Eigenregie von den Industrie- und Handelskammern gefuehrt werden, um das Eintragungsverfahren zu vereinfachen.


Tarifrunde in der Textilindustrie erneut gescheitert

Die Tarifrunde in der Textilindustrie fuer den Bezirk Nordrhein ist erneut gescheitert. Die Gewerkschaft lehnte ein Angebot der Arbeitgeber ueber 3% mehr Lohn ab und beschloss Urabstimmungen.


Lagerhalle einer Kunststoffabrik abgebrannt

Im rheinischen Viersen ist die Lagerhalle einer Kunststoffabrik mit mehreren hundert Tonnen PVC-Rohmaterial niedergebrannt. Drei Feuerwehrmaenner wurden bei Loescharbeiten verletzt. Die Bevoelkerung wurde ueber den Rundfunk aufgefordert, Fenster und Tueren zu schliessen, da am Brandherd giftige Daempfe aufgetreten waren. Sie hatten sich bei spaeteren Messungen jedoch verfluechtigt. Die Brandursache ist ungeklaert. Zahlreiche angrenzende Kleinbetriebe wurden durch Russ und Loeschwasser beschaedigt. Die Feuerwehr schaetzt den Schaden auf mehrere Millionen DM.


Viele Staus in Deutschland durch "Vatertags"- Ausfluegler

Unter blauem Himmel und bei sommerlichen Temperaturen hat es Tausende in Feiertagslaune ins Gruene gezogen. Kehrseite der Medaille: Zahlreiche Ausfluegler quaelten sich am "Vatertag" durch kilometerlange Staus auf den Autobahnen. Besonders die Urlauberrouten nach Sueden waren verstopft. Aber auch im Ruhrgebiet, im Norden und in Brandenburg kamen die Autoschlangen nur im Schrittempo voran. Zum Wochenende sind allerdings Regenschauer angekuendigt. Zum "Vatertag" gab es aber nicht nur Probleme mit den Autos. "Staus auf den Radwegen durch Maenner mit Bollerwagen", meinte ein Polizeisprecher in Hannover.


Koenig Fahd laesst Kreuzfahrt-Passagiere nach Hause fliegen

Ueber 500 zumeist deutsche Passagiere des in saudi-arabischen Gewaessern gestrandeten Kreuzfahrtschiffes "Albatros" sollen auf Kosten von Koenig Fahd nach Hause geflogen werden. Das teilte die amtliche saudi-arabische Nachrichtenagentur heute mit. Im Maschinenraum des unter der Flagge der Bahamas fahrenden Schiffes war am Dienstag ein Feuer ausgebrochen. Verletzte hatte es nicht gegeben. Die "Albatros" mit 323 Besatzungsmitgliedern und einem deutschen Kapitaen befand sich auf der lezten Etappe einer 144-taegigen Weltreise, die am 30. Mai in Genua enden sollte.


Flugzeug mit 2 Deutschen an Bord auf dem Flug nach Spanien verschwunden

Ein Privatflugzeug mit zwei Deutschen an Bord ist auf dem Flug nach Spanien ueber den franzoesischen Pyrenaeen verschwunden. Die franzoesischen Behoerden starteten eine grosse Suchaktion.


Vaterfreuden fuer Theo Waigel

Der CSU-Vorsitzende und Bundesfinanzminister Waigel ist zum drittenmal Vater geworden. Ehefrau Irene brachte einen gesunden Sohn zur Welt.


Tennis: Deutsche verlieren beim World-Team-Cup gegen Australien

Die deutsche Tennismannschaft hat beim World-Team-Cup in Duesseldorf ihr zweites Gruppenspiel gegen Australien mit 1:2 verloren. Dennoch haben Stich und Co. nach wie vor die Chance, den Pokal verteidigen zu koennen. Dafuer ist allerdings ein Erfolg gegen Tabellenfuehrer Schweden noetig, der gegen die USA bereits den zweiten Sieg einfuhr.


Boerse

Einige Kurse:
Dollar(1 US_$)  1,4458
ECU-Wert(1 ECU)  1,86165
England(1 Pfund)  2,37
Schweiz(100 sfr)  121,60
Frankreich(100 FF)  29,25
Italien(1000 Lit)  0,92
Oesterreich(100 oeS)  14,39
Spanien(100 Ptas)  1,21
Japan(100 Yen)  1,67
 
Einige Indizes:
DAX:2107,0
Dowjones-Index:4407,38
Nikkei-Index:15579,44



Quellen

DLF    20:00 MESZ
SWF3    21:00 MESZ
Radio7    22:00 MESZ
ARD/ZDF Videotext