GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 07.05.1994



* Deutsche aus dem Jemen evakuiert
* Finanzminister wollen gegen Kaptialsteuerfluechtlinge vorgehen
* Schweizer Behoerden offenbar fuendig bei Suche nach Schneider Vermoegen
* Weitere Anklage gegen Schalck-Golodkowski
* Jedes siebte Kind in Deutschland lebt in Armut
* 1.FC Bayern Muenchen ist Deutscher Fussballmeister
* Fussballbundesliga



Deutsche aus dem Jemen evakuiert

Sanaa. An Bord von zwei Transportflugzeugen der Bundesluftwaffe haben 129 Deutsche die von einem Buergerkrieg bedrohte jemenitische Hauptstadt Sanaa verlassen. Ein Sprecher des Auswaertigen Amtes in Bonn sagte, die Deutschen wuerden nach Djibuti gebracht. Die noch verbliebenen Deutschen sollen in naechster Zeit ausgeflogen werden. Am Vormittag waren 20 deutsche Staatsbuerger per Schiff von der suedjeminitischen Stadt Aden in Djibuti eingetroffen.


Finanzminister wollen gegen Kaptialsteuerfluechtlinge vorgehen

Muenchen. Die Finanzminister Deutschlands, Oesterreichs und der Schweiz wollen gegen Kapitalsteuerfluechtlinge vorgehen. Bei ihrem traditionellen Dreiertreffen verstaendigten sich die Finanzminister auf eine gemeinsame Initiative, mit der die Besteuerung von Zinseinkuenften in Europa harmonisiert werden sollen. So sollen kuenftig Mindeststandards fuer die Besteuerung von Kaptialertraegen festgelegt werden. Eine Freistellung von Auslaendern bei der Besteuerung von Zinseinkuenften duerfe es dann grundsaetzlich nicht mehr geben.


Schweizer Behoerden offenbar fuendig bei Suche nach Schneider Vermoegen

Zuerich. Die schweizer Justizbehoerden sind bei der Suche nach Vermoegens- werten des untergetauchten deutschen Immobilienhaendlers Schneider offen- bar fuendig geworden. Ein Zuericher Bezirksanwalt sagte der Sonntags- zeitung, auf den Konten einer Bank seien 4 Mio. DM entdeckt worden, die Schneider zuzuordnen seien. Die Genfer Justizbehoerden hatten bereits vor dem Eintreffen eines Rechtshilfeersuchens der Frankfurter Staatsanwalts- schaft bei verschiedenen Banken Vermoegenswerte in Hoehe von mehreren hundert Millionen DM vorsorglich gesperrt. Zur Zeit wird nach Angaben der schweizer Justizbehoerden untersucht in wieweit sich auch diese Gelder tatsaechlich Schneider zuordnen lassen.


Weitere Anklage gegen Schalck-Golodkowski

Berlin. Gegen den frueheren Devisenbeschaffer der DDR Schalck-Golodkowski gibt es eine weitere Anklage. Die Berliner Justizsprecherin Voelster sagte, die Staatsanwaltschaft habe gegen Schalck-Golodkowksi Anklage wegen Untreue erhoben. Dabei geht es um die Veruntreuung oeffentlicher Gelder im Zusammenhang mit der Versorgung der DDR-Fuehrung in Wandtlitz mit Luxus- guetern. Voelster wollte keine weiteren Details nennen, da die Anklage noch nicht zugestellt sei. Im Maerz hatte die Berliner Staatsanwaltschaft bereits eine Anklage wegen illegaler Waffengeschaefte gegen Schalck- Golodkowski und zwei seiner frueheren Partner erhoben.


Jedes siebte Kind in Deutschland lebt in Armut

Rosenheim. Nach Angaben des Deutschen Kinderschutzbundes lebt jedes siebte Kind in der Bundesrepublik in Arbeit. Ein Sprecher der Organisation sagte bei den Kinderschutztagen in Rosenheim, in den neuen Bundeslaendern sei sogar jedes fuenfte Kind arm. Die Familien dieser insgemat 2.2 Mio. Kinder verfuegt ueber weniger als die Haelfte des Durchschnittseinkommens. Eltern von einer Million Kindern bezoegen Sozialhilfe. Auch Eltern, die erwerbstaetig sind koennten ihre Kinder haeufig nicht ausreichend materiell versorgen. Der Kinderschutzbund fordertet als Sofortmassnahme, das Kindergeld nicht mehr aud die Sozialhilfe anzurechnen.


1.FC Bayern Muenchen ist Deutscher Fussballmeister

Muenchen. Zum 13. Mal hat der 1.FC Bayern Muenchen die Deutsche Fussball- meisterschaft gewonnen. Die Mannschaft von Franz Beckenbauer besiegte im Olympiastadion den FC Schalke 04 mit 2:0 Toren. Vizemeister wurde der 1.FC Kaiserslautern. Neben Kaiserslautern qualifizierten sich auch Bayer Leverkusen, Borussia Dortmund und Eintracht Frankfurt fuer den UEFA Cup. Der 1.FC Nuernberg muss zusammen mit dem VFB Leipzig und der SG Watten- scheidt aus der 1.Bundesliga absteigen. Der SC Freiburg sicherte sich den Klassenerhalt. Durch drei Tore von Fritz Walter schlug der VFB Stuttgart den 1.FC Dynamo Dresden.


Fussballbundesliga

German Bundesliga results 07.05.94, last round.

Congratulations, Bayern Munich. For the 13th time,
they are German champions.

 1 B. Muenchen   17 1O  7   68-37 44:24
 2 Kaiserslautern18  7  9   64-36 43:25   Werder Bremen  4-2  M'gladbach
 3 Leverkusen    14 11  9   6O-47 39:29
 4 Dortmund      15  9 1O   49-45 39:29     VfB Leipzig  2-3  Leverkusen
 5 Frankfurt     15  8 11   57-41 38:3O
 6 Karlsruhe     14 1O 1O   46-43 38:3O    MSV Duisburg  O-2  Freiburg
 7 VfB Stuttgart 13 11 1O   51-43 37:31
 8 Werder Bremen 13 1O 11   51-44 36:32     B. Muenchen  2-O  Schalke O4
 9 MSV Duisburg  14  8 12   41-52 36:32
1O M'gladbach    14  7 13   65-59 35:33    Wattenscheid  5-1  Karlsruhe
11 1. FC Koeln   14  6 14   49-51 34:34
12 Hamburger SV  13  8 13   48-52 34:34        Dortmund  4-1  Nuernberg
13 Dynamo Dresden1O 14 1O   33-44 3O:38
14 Schalke O4    1O  9 15   38-5O 29:39    Hamburger SV  1-3  Kaiserslautern
15 Freiburg      1O  8 16   54-57 28:4O
16 Nuernberg     1O  8 16   41-55 28:4O     1. FC Koeln  2-3  Frankfurt
17 Wattenscheid   6 11 17   48-7O 23:45
18 VfB Leipzig    3 11 2O   32-69 17:51   VfB Stuttgart  3-O  Dynamo Dresden
Dresden's 4 points already subtracted.

Details:

B. Muenchen   2 - 0  Schalke 04     I Hamburger SV  1 - 3   Kais'lautern
-------att.: 63 000-----------------I--------att.: 40 000-----------------
1:0 Matthaeus                  (49) I 0:1 Kuka                        (18)
2:0 Jorginho                   (60) I 1:1 Ivanauskas                  (34)
                                    I 1:2 Wagner                      (90)
                                    I 1:3 Kuntz                       (90)
                                    I
1.FC Koeln    2 - 3  Frankfurt      I Dortmund      4 - 1   Nuernberg
-------att.: 22 000-----------------I--------att.: 43 000-----------------
0:1 Weber                      (24) I 1:0 Poschner                    (13)
0:2 Gaudino                    (53) I 2:0 Zorc                        (31)
1:2 Polster                    (62) I 2:1 Zietsch                     (32)
2:2 Polster                    (66) I 3:1 Poschner                    (59)
2:3 Yeboah hand pen.           (70) I 4:1 Chapuisat                   (87)
                                    I
VfB Stuttgart 3 - 0  Dresden        I MSV Duisburg  0 - 2   Freiburg
-------att.: 20 000-----------------I--------att.: 23 000-----------------
1:0 Walter                     ( 5) I 0:1 Spanring /Seretis  (??)     (40)
2:0 Walter                     (34) I 0:2 Zeyer                       (74)
3:0 Walter                     (83) I
red card Maucksch  (Dresd.)    (33) I
                                    I
Bremen        4 - 2  M'gladbach     I Leipzig       2 - 3   Leverkusen
-------att.: 24 000-----------------I--------att.:  4 000-----------------
0:1 Herrlich                   (36) I 0:1 Hecking own goal            (16)
1:1 Rufer roul pen.            (40) I 1:1 Opoku                       (20)
2:1 Hobsch                     (56) I 1:2 Sergio                      (34)
3:1 Legat                      (66) I yellow-red Gabriel  (Leipz.)    (32)
3:2 Dahlin                     (71) I 2:2 Edmond                      (79)
4:2 Bode                       (78) I 2:3 Kirsten                     (89)
                                    I
Wattenscheid  5 - 1  Karlsruhe      I
-------att.:  6 000-----------------I
1:0 Jozic                      (24) I
2:0 Jozic                      (34) I
3:0 Prinzen                    (49) I
3:1 Nowotny                    (63) I
4:1 Lesniak                    (77) I
5:1 Jozic                      (90) I

 Best scorers:    Yeboah       (Frankfurt)    18 goals
                  Kuntz        (K'lautern)    18 goals

                  Chapuisat    (Dortmund )    17 goals
                  Sergio       (Leverkusen)   17 goals
                  Polster      (Koeln)        17 goals

                  von Heesen   (Hamburg)      14 goals
                  Lesniak      (Wattenscheid) 14 goals



Quellen

SDR3    20:00 MESZ    21:00 MESZ
Bundesliga : hofmeist@cantor.uni-dortmund.de