GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 01.09.2002



* Energieversorgungs-Plan vorgestellt
* Anti-Terror-Paragraph in Kraft
* Heisse Phase des Wahlkampfs gestartet
* Erinnerung an Kriegsausbruch am 1.September 1939
* Kishon gibt aus Protest Orden zurueck
* Schlaegereien am Wochenende
* Formel I: Grossen Preis von Belgien



Energieversorgungs-Plan vorgestellt

Johannesburg. Die EU hat auf dem UNO-Weltgipfel eine Initiative zur Energieversorgung von Entwicklungslaendern vorgestellt. Danach sollen unter anderem afrikanische Laender technische und finanzielle Hilfe bei Energieprojekten bekommen. Gestern haben sich die Delegierten beim Thema Klimaschutz geeinigt. Sie wollen Staaten, die das Kyoto-Protokoll noch nicht ratifiziert haben, dazu aufrufen, das schnell nachzuholen. Diese Forderung soll auch in den Aktionsplan aufgenommen werden, der zum Abschluss des UNO-Gipfels am Mittwoch verabschiedet wird. Ausserdem haben sich die Delegierten des UNO-Umweltgipfels auf einen besseren Artenschutz geeinigt.


Anti-Terror-Paragraph in Kraft

Berlin. Seit heute gilt in Deutschland ein neues Gesetz zur Terrorismus- Bekaempfung. Nach dem neuen Paragraphen 129b koennen auch Mitglieder und Unterstuetzer auslaendischer Terrorgruppen strafrechtlich verfolgt werden. Bisher stand nur die Mitgliedschaft in einer inlaendischen terroristischen Organisation unter Strafe. Ausserdem gilt seit heute die Mindestlohnverordnung im Baugewerbe. Damit soll sichergestellt werden, dass alle Arbeitnehmer auf deutschen Baustellen der tarifvertraglich vereinbarte Mindestlohn gezahlt wird. Gleichzeitig sollen die Bauarbeiter in den neuen Laendern vor Billigkonkurrenz aus Osteuropa geschuetzt werden.


Heisse Phase des Wahlkampfs gestartet

Duesseldorf. Mit scharfen Attacken gegen die Bundesregierung haben Spitzenpolitiker der Union in Duesseldorf die heisse Phase des Wahlkampfes eroeffnet. Dabei warfen Unionskanzler-Kandidat Stoiber und CDU-Chefin Merkel Bundeskanzler Schroeder vor allem Versagen in der Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik vor. Stoiber sagte, Deutschland sei nach vier Jahren Rot-Gruen Schlusslicht beim Wirtschafts- und Beschaeftigungs-Wachstum, dafuer aber Spitze bei den Unternehmenspleiten. Der Unions-Kanzlerkandidat woertlich: "Eine zweite Chance fuer Schroeder kann sich Deutschland nicht leisten".


Erinnerung an Kriegsausbruch am 1.September 1939

Warschau. Bundestagspraesident Thierse hat vor polnischen Veteranen in Warschau an den deutschen Ueberfall auf Polen am 1. September 1939 und den Beginn des Zweiten Weltkrieges erinnert. Thierse sagte, die Schuld, die Deutschland auf sich geladen habe, duerfe niemals vergessen werden. Gleichzeitig wies der Bundestagspraesident auf den deutsch-polnischen Versoehungsprozess und die europaeische Integration hin. Der Beitritt Polens zur EU sei nicht nur ein Gebot historischer Gerechtigkeit, so Thierse, sondern liege auch im Interesse beider Staaten.


Kishon gibt aus Protest Orden zurueck

Aachen. Der israelische Schriftsteller Ephraim Kishon hat aus Protest gegen den CDU-Politiker Bluem seinen Orden "Wider den tierischen Ernst" zurueckgegeben. Bluem hatte gesagt, Israel fuehre einen hemmungslosen Vernichtungskrieg gegen die Palaestinenser. Kishon bezeichnet dies als antisemitische Aeusserung und sagte, er wolle nicht den gleichen Orden haben wie Bluem. Der CDU-Politiker war vor Jahren ebenfalls von Aachnern Karnevalisten fuer seinen Humor mit dem Orden ausgezeichnet worden.


Schlaegereien am Wochenende

Pforzheim. Bei einer Schlaegerei an einer Tankstelle sind in der Nacht drei Polizisten verletzt worden. Sie wollten einen Streit schlichten und wurden dann aber selbst angegriffen. Weiteren Polizisten gelang es, die rund 30 Schlaeger durch Pfefferspray ausser Gefecht zu setzen. Im Anschluss an eine "italienische Nacht" im nordrhein-westfaelischen Bad Oeynhausen gingen 150 Festbesucher aufeinander los. Sie pruegelten sich mit Bierglaesern und Flaschen. Die Polizei musste Beamte aus der ganzen Region zusammenziehen, um die Schlaegerei zu beenden.


Formel I: Grossen Preis von Belgien

Spa. Formel-Eins-Weltmeister Michael Schumacher hat auch den Grossen Preis von Belgien in Spa gewonnen. Es war Schumachers zehnter Sieg in dieser Saison, damit geht der Ferrari-Pilot ein weiteres Mal in die Formel-Eins-Geschichte ein. Auf Platz zwei fuhr Schumachers Teamkollege, der Brasilianer Rubens Barichello. Dritter wurde BMW-Williams-Pilot Juan Montoya aus Kolumbien.


Quellen

B5    21:00 MESZ
SWR3    22:00 MESZ