GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 27.09.1997



* Diskussion um Senkung des Solidaritaetszuschlages
* Schaeuble rechnet mit Verabschiedung der Rentenreform noch in diesem Jahr
* IG Metall und IG Chemie fuer Neuauflage des Buendnisses fuer Arbeit
* Geissler fuer Besserstellung in Deutschland geborener Auslaenderkinder
* Schlichtungsgespraeche in der Metallbranche festgefahren
* 1. Fussballbundesliga (8. Spieltag)
* 2. Fussballbundesliga (8. Spieltag)
* Anke Huber verpasst Finale von Leipzig
* Das Wetter



Diskussion um Senkung des Solidaritaetszuschlages

Die Senkung des Solidaritaetszuschlages ist nach den Worten des baden-wuerttembergischen Ministerpraesidenten Teufel noch keineswegs beschlossene Sache. Gegenueber der Zeitung "Sonntag Aktuell" sagte der CDU-Politiker, die Leistung an die ostdeutschen Laender muesste noch auf Jahre hinaus weitergehen. Ob es deshalb zu verantworten sei, den Solidaritaetszuschlag jetzt zu senken, sei eine schwierige Frage. Es komme dabei entscheidend auf die Zustimmung der neuen Laender an. Thueringens Ministerpraesident Vogel machte erneut deutlich, dass eine Senkung des Zuschlages, wie sie vor allem von der FDP gefordert wird, nur bei ausreichender Kompensation der Steuerausfaelle vorstellbar sei. Eine Reduzierung ohne Gegenfinanzierung komme fuer ihn nicht in Frage, meinte der Unionspolitiker in der Chemnitzer "Freien Presse". Der CDU-Landesvorsitzende von Sachsen-Anhalt, Bergner, wies im Deutschlandradio Berlin darauf hin, dass die Soli-Senkung Teil der gescheiterten grossen Steuerreform gewesen sei. Er warnte zugleich davor, nun ein Ersatzflickwerk zu schaffen.


Schaeuble rechnet mit Verabschiedung der Rentenreform noch in diesem Jahr

Stuttgart. Der Fraktionsvorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion Schaeuble rechnet damit, dass die Rentenreform noch in diesem Jahr verabschiedet wird und naechstes Jahr in Kraft treten kann. Bei dem CDU-Kreisparteitag im baden-wuerttembergischen Muehlacker sagte Schaueble, fuer die Reform sei nicht die Zustimmung des SPD-dominierten Bundesrates notwendig. Es sei sichergestellt, dass die Renten nicht sinken. Es sei jedoch moeglich, dass sie langsamer steigen, sagte Schaeuble. Die Rentner muessten im kommenden Jahr mit einer Nullrunde rechnen. Nach Einschaetzung der OETV ist das Rentensystem nur noch durch eine steuerfinanzierte Grundrente aufrechtzuerhalten.


IG Metall und IG Chemie fuer Neuauflage des Buendnisses fuer Arbeit

Nach IG Metall-Chef Zwickel hat sich jetzt auch der IG Chemie-Vorsitzende Schmoldt fuer eine Neuauflage des Buendnisses fuer Arbeit ausgesprochen. Bundesregierung, Arbeitgeber und Gewerkschaften koennten schon in der kommenden Woche zusammentreffen, sagte Schmoldt der in Hannover erscheinenden "Neuen Presse". Dabei soll ueber eine Senkung der Lohnnebenkosten, die Finanzierbarkeit der Sozialversicherungen und ueber Verbesserungen beim Altersteilzeitgesetz beraten werden. Es koenne nicht sein, dass sich die Bonner Koalition erst wieder ein halbes Jahr vor den Wahlen auf Gespraeche mit den Gewerkschaften besinne.


Geissler fuer Besserstellung in Deutschland geborener Auslaenderkinder

Der stellvertretende Unions-Fraktionsvorsitzende Geissler hat an die Koalitionsparteien appeliert, moeglichst rasch eine rechtliche Besserstellung von in Deutschland geborenen Auslaenderkindern herbeizufuehren. Die Integration hunderttausender junger Auslaender in die Gesellschaft muesse vorangebracht werden, sagte Geissler im Deutschlandfunk. Sonst bestehe die Gefahr, dass sie sich ihre Identitaet woanders suchten und zum Beispiel fundamentalistischen Ideen folgten. Geissler sprach sich dafuer aus, im Bundestag ueber die geplante Neuordnung des Staatsbuergerschaftsrechts frei abzustimmen. FDP-Generalsekretaer Westerwelle betonte im Bayerischen Rundfunk, er gehe davon aus, dass sich die Koalitionsparteien trotz grosser Vorbehalte doch noch auf eine einvernehmliche Loesung verstaendigten.


Schlichtungsgespraeche in der Metallbranche festgefahren

Donaueschingen. Die Schlichtungsgespraeche ueber eine Altersteilzeit fuer die Metallbranche sind offenbar festgefahren. Bis zum Nachmittag zeichnete sich keine Einigung ab. Die Unterhaendler von Arbeitgebern und IG Metall zogen sich immer wieder zu internen Beratungen zurueck. Der Verlauf der seit Mittwoch andauernden Gespraeche wurde als sehr zaeh bezeichnet.


1. Fussballbundesliga (8. Spieltag)

    MSV Duisburg  2-1   Arm. Bielefeld        (Fr 26. Sep.1997)
     B. Muenchen  1-1   Schalke 04            (Fr 26. Sep.1997)

   VfL Wolfsburg  1-0   VfB Stuttgart         (Sa 27. Sep.1997)
  Kaiserslautern  1-3   Werder Bremen         (Sa 27. Sep.1997)
   Bor. Dortmund  2-3   1860 Muenchen         (Sa 27. Sep.1997)
 Bay. Leverkusen  1-1   Hansa Rostock         (Sa 27. Sep.1997)
    Hamburger SV  2-1   VfL Bochum            (Sa 27. Sep.1997)
      M'gladbach  1-1   Karlsruher SC         (Sa 27. Sep.1997)

                      Punkte     #  Tordiff.         S    U    N   Tore
 ========================================================================
 1 Kaiserslautern       19       8     +  8          6    1    1   17- 9
 2 B. Muenchen          17       8     + 11          5    2    1   18- 7
 3 MSV Duisburg         16       8     +  1          5    1    2   10- 9
 4 Hansa Rostock        14       8     +  4          4    2    2   11- 7
 5 Hamburger SV         12       8     +  1          3    3    2   12-11
 6 Schalke 04           12       8        0          3    3    2    8- 8
 7 VfB Stuttgart        11       8     +  4          3    2    3   12- 8
 8 Werder Bremen        11       8     -  2          3    2    3   13-15
 9 VfL Wolfsburg        11       8     -  3          3    2    3   11-14
10 1860 Muenchen        10       8        0          2    4    2   12-12
11 M'gladbach           10       8     -  1          2    4    2   12-13
12 Bor. Dortmund         9       8     +  3          2    3    3   14-11
13 Arm. Bielefeld        9       8     -  1          3    0    5    9-10
14 Karlsruher SC         9       8     -  4          2    3    3   15-19
15 Bay. Leverkusen       8       8     +  2          2    2    4   15-13
16 1. FC Koeln           7       7     -  6          2    1    4   11-17
17 VfL Bochum            7       8     -  6          2    1    5   10-16
18 Hertha BSC            2       7     - 11          0    2    5    4-15



2. Fussballbundesliga (8. Spieltag)

1.FC Nuernberg 1-0 Unterhaching (Fr 26. Sep.1997) F. Duesseldorf 4-1 FSV Zwickau (Fr 26. Sep.1997)

F. Koeln 2-2 FC Guetersloh (Sa 27. Sep.1997)


Anke Huber verpasst Finale von Leipzig

Anke Huber hat beim WTA-Turnier in Leipzig das Endspiel verpasst. Sie verlor im Halbfinale gegen die Weltranglistenzweite Jana Novotna aus Tschechien. Im zweiten Halbfinale treffen Amanda Kutzer und Martina Hingis aufeinander.


Das Wetter

Die Lage: Am Rande eines Hochs ueber der Nordsee lenkt ein schwacher Tiefauslaeufer heute voruebergehend wolkenreiche Luft in den Norden und den Osten Deutschlands. Morgen verstaerkt sich auch dort wieder der Hochdruckeinfluss. Die Vorhersage: Heute in Nord- und Ostdeutschland zunaechst hochnebelartige Wolken, nachmittags auch dort wieder Aufheiterungen, Hoechsttemperaturen 15 bis 19 Grad, im Sueden und Westen nach oertlichem Fruehnebel sonnig und trocken. Hoechsttemperaturen bis 25 Grad. Morgen auch im Sueden und Osten wieder zunehmen sonniger und waermer. Die weiteren Aussichten: Am Montag sonnig und trocken mit Hoechstwerten von 20 bis 25, oertlich bis 27 Grad. Am Dienstag in Norddeutschland Durchzug von Wolkenfeldern und kuehler. Sonst nochmals trocken und warm.


Quellen

DLF    8:00 MESZ
B5    8:30 MESZ    17:30 MESZ
SDR 3    9:00 MESZ    18:00 MESZ
Fussballbundesliga: hofmeist@ls-2.informatik.uni-dortmund.de