GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 15.09.1998



* Bahntrasse Hannover-Berlin eingeweiht
* Urteil ueber Einsatz von Luegendetektoren vertagt
* Hessen beantragt die Auslieferung von Klein
* Erfolgreiche Steuerfahnder
* Viagra nun auch in Europa erhaeltlich
* UEFA-Pokal, 1. Runde
* Boerse



Bahntrasse Hannover-Berlin eingeweiht

Berlin. Die Deutsche Bahn hat die erste Hochgeschwindigkeitstrasse in den neuen Bundeslaendern in Betrieb genommen. Der Bau der Strecke zwischen Hannover und Berlin kostete fuenf Mrd. DM, zusammen mit den Investitionen fuer den Bahnknoten Berlin acht Mrd. DM. Der ICE-Zug der Jungfernfahrt wurde nach dem NS-Widerstandskaempfer Claus Graf Stauffenberg getauft. Die Fahrzeit von und nach Berlin verkuerzt sich auf der neuen Strecke um bis zu einer Stunde. Der Bund fuer Umwelt und Naturschutz begruesste zwar das Projekt, forderte die Bahn aber auf, auf den Bau weiterer Hochgeschwindigkeitsstrecken zu verzichten. Stattdessen sollte das bestehende Netz optimiert werden.


Urteil ueber Einsatz von Luegendetektoren vertagt

Karlsruhe. Der Bundesgerichtshof hat die Verhandlung ueber den Einsatz sogenannter Luegendetektoren in Strafprozessen vertagt. Der Erste Strafsenat will am 25. September entweder ein Urteil verkuenden, einen Urteilstermin bekanntgeben oder das Verfahren aussetzen, um Sachverstaendige anzuhoeren. Zwei Maenner, die wegen Kindsmissbrauch verurteilt sind, wollen mit Hilfe eines Polygraphen ihre Unschuld beweisen. Die Landgerichte Kempten und Mannheim hatten diese Tests mit Hinweis auf die fruehere Rechtsprechung aber abgelehnt. Der Polygraph misst, wie sich Blutdruck, Puls, Schweissabsonderung und Atmung bei einer Befragung veraendern.


Hessen beantragt die Auslieferung von Klein

Wiesbaden. Hessen hat bei den franzoesischen Behoerden die Auslieferung des Ex-Terroristen Hans-Joachim Klein beantragt. Der 50jaehrige ist vor einer Woche in der Normandie festgenommen worden und sitzt seitdem in Auslieferungshaft. Die Frankfurter Staatsanwaltschaft wirft Klein Mord und Geiselnahme vor. Der Ex-Terrorist war am Ueberfall auf die OPEC-Minister 1975 in Wien beteiligt. Damals starben drei Menschen. Spaeter hatte sich Klein vom Terrorismus losgesagt.


Erfolgreiche Steuerfahnder

Bonn. Die Steuerfahnder in Deutschland waren im vergangenen Jahr erfolgreich. Sie verfolgten 24 Prozent mehr Faelle als 1996. Dies fuehrte zu Nachforderungen der Finanzaemter in Hoehe von zwei Mrd. DM; dies entspricht einer Steigerung von ueber 28 Prozent gegenueber dem Vorjahr.


Viagra nun auch in Europa erhaeltlich

Bruessel. Die Potenzpille Viagra ist in Deutschland voraussichtlich ab 1. Oktober erhaeltlich. Das Mittel wurde heute europaweit zugelassen. Das Medikament ist rezeptpflichtig; in Deutschland muessen Patienten fuer Viagra selbst bezahlen. Eine Pille soll nach Angaben der Herstellerfirma Pfizer zwischen 18 und 26 DM kosten.


UEFA-Pokal, 1. Runde

Spiele mit deutscher Beteiligung: Brann Bergen - Werder Bremen 2:0 Schalke 04 - Slavia Prag 1:0 Udine - Leverkusen 1:1 VfB Stuttgart - Fey. Rotterdam 1:3


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
Kanada(1 $)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
England(1 Pfund)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
Irland(1 Pfund)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
Schweiz(100 sfr)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
Frankreich(100 FF)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
Italien(1000 Lit)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
Oesterreich(100 oeS)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
Spanien(100 Ptas)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
Japan(100 Yen)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
Schweden(100 skr)  leider zur Zeit nicht verfuegbar
 
Einige Indizes:
DAX:4847,43( aktuell )  
4868,96( Vortagswert )  
Dow-Jones-Index:7945,35( Stand 17:00 MESZ )  
7795,50( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:14227,37
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR1 09:00 MESZ    20:00 MESZ
B5    17:15 MESZ    22:15 MESZ