GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 13.07.1998



* Herzog will erneut kandidieren, falls dies erforderlich ist
* Merkel kuendigt Senkung der Grenzwerte fuer radioaktive Strahlung an
* Deutsche Bahn will offenbar Fernverbindungen streichen
* Kurzstreckenfluege sollen durch ICE-Verbindungen ersetzt werden
* Muslemische Lehrerin darf nicht mit Kopftuch unterrichten
* Kinkel kuendigt neue Massnahmen im Kosovo-Konflikt an
* Radsport: Zabel erobert gelbes Trikot bei der Tour de France
* Boerse



Herzog will erneut kandidieren, falls dies erforderlich ist

Bundespraesident Herzog ist entgegen seinen bisherigen Aussgen unter bestimmten Bedingungen doch zu einer zweiten Amtszeit bereit. Es sei nach der Bundestagswahl eine Situation denkbar, in der er sich nicht verweigern koenne, sagte Herzog am Rande eines Staatsbesuches in der belgischen Hauptstadt Bruessel. Der 64 Jahre alte Bundespraesident betonte allerdings, dass er keine neue Kandidatur anstrebe. Bis zum Herbst werde er sich im uebrigen zu dieser Diskussion nicht mehr aeussern. Herzog, der 1994 als Unionskandidat in das hoechste Staatsamt gewaehlt worden war, hatte bislang mehrfach erklaert, dass er nicht noch einmal kandidieren werde. Seine Amtszeit geht bis zum Fruehjahr 1999.


Merkel kuendigt Senkung der Grenzwerte fuer radioaktive Strahlung an

Bundesumweltministerin Merkel hat strengere Grenzwerte zum Schutz vor radioaktiver Strahlung angekuendigt. Die CDU-Politikerin sagte in Bonn, bis 1999 werde eine entsprechende EU-Richtlinie in nationales Recht umgesetzt. Die zulaesige Strahlendosis pro Person und Jahr wird damit von 1,5 Millisievert auf 1 Millisievert gesenkt. Forderungen der Gesellschaft fuer Strahlenschutz nach einer Senkung der Grenzwerte um das Zehnfache wies Frau Merkel zurueck. In einem solchen Fall muessten 80% des Bundesgebietes evakuiert werden, da dort die natuerliche Strahlung hoeher liege.


Deutsche Bahn will offenbar Fernverbindungen streichen

Die Deutsche Bahn plant nach Information der Sueddeutschen Zeitung, Verbindungen im Fernverkehr zu streichen. Wie die Zeitung berichtet, sollen mit Inkrafttreten des Winterfahrplans zahlreiche Zuege vor allem in den neuen Bundeslaendern und Bayern seltener fahren. Das bedeute laengere Wartezeiten beim Umsteigen. Als Grund fuer geplante Sparmassnahmen nennt das Blatt Einnahmeverluste nach dem ICE-Unglueck von Eschede. Ein Sprecher der Bahn AG erklaerte, es gebe Gespraeche ueber Einsparungen, aber noch keine Entscheidungen.


Kurzstreckenfluege sollen durch ICE-Verbindungen ersetzt werden

Die Lufthansa streicht ab dem Jahr 2001 Kurzstreckenfluege. Stattdessen sollen ICEs eingesetzt werden. Sobald die neue ICE-Strecke zwischen Koeln und Frankfurt in Betrieb geht, fallen die Fluege zwischen Frankfurt, Duesseldorf, Koeln - Bonn, Stuttgart und Nuernberg weg. Der Bund fuer Umwelt und Naturschutz bezeichnete die Zusammenarbeit zwischen Bahn und Lufthansa als oekologischen Irrflug. Damit sollten die grossen Flughaefen nur von Kurzstreckenfluegen entlastet werden, um mehr Fernflugverkehr aufnehmen zu koennen, kritisierte ein Sprecher der Naturschutzorganisation. Er verlangte, dass alle Flughaefen in der Europaeischen Union Grenzen ihres Wachstums festlegen.


Muslemische Lehrerin darf nicht mit Kopftuch unterrichten

Die muslemische Lehrerin Ludin wird nicht in den Schuldienst von Baden-Wuerttemberg uebernommen, weil sie darauf besteht, im Unterricht ein Kopftuch zu tragen. Kultusministerin Schavan begruendete die Entscheidung in Stuttgart damit, das Tragen eines Kopftuchs gehoere nicht zu den religioesen Pflichten einer Moslemin. Es werde vielmehr in der innerislamischen Diskussion als Symbol fuer kulturelle Abgrenzung und damit als politisches Zeichen gewertet. In der Schule muesse eine Lehrerin aber als erzieherisches Vorbild wirken, und dazu gehoere auch Toleranz, erklaerte Frau Schavan.


Kinkel kuendigt neue Massnahmen im Kosovo-Konflikt an

Bundesaussenminister Kinkel hat neue Initiativen zur Beendigung des Kosovo-Konfliktes angekuendigt. Beim Treffen der EU-Aussenminister in Bruessel sagte Kinkel, er wolle mit seinen Kollegen die Einberufung einer Konferenz nach dem Vorbild von Daton eroertern. Auch in Moskau sei die Bereitschaft gewachsen, an einer gemeinsamen Loesung mitzuwirken. Kinkel hatte in der vergangenen Woche Gespraeche in Albanien und Mazedonien sowie in Russland gefuehrt. In Moskau war es ihm nicht gelungen, die Zustimmung der Regierung fuer ein militaerisches Eingreifen der NATO zu erhalten.


Radsport: Zabel erobert gelbes Trikot bei der Tour de France

Bei der Tour de France hat Erik Zabel vom Team Deutsche Telekom das gelbe Trikot des Gesamtfuehrenden erobert. Gewinner der zweiten Etappe in Irland wurde der Tscheche Jan Svorada. Der Vorjahressieger Jan Ullrich kam mit dem Hauptfeld ins Ziel.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,8107
Kanada(1 $)  1,2242
England(1 Pfund)  2,9620
Irland(1 Pfund)  2,5172
Schweiz(100 sfr)  118,200
Frankreich(100 FF)  29,829
Italien(1000 Lit)  1,0143
Oesterreich(100 oeS)  14,214
Spanien(100 Ptas)  1,1787
Japan(100 Yen)  1,2756
Schweden(100 skr)  22,440
 
Einige Indizes:
DAX:6047,01( aktuell )  
5942,05( Vortagswert )  
Dow-Jones-Index:9099,30( Stand 17:00 MESZ )  
9105,74( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16360,39
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    20:00 MESZ
SWF3    21:00 MESZ