GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 13.09.2002



* Schroeder erneuert Kritik an Irak-Politik der USA
* Union will Zuwanderung zum Wahlkampfthema machen
* Haushaltsdebatte im Bundestag
* Bundesrat verabschiedet Fluthilfegesetz
* EU einigt sich beim Thema Asyl
* Insolvenzantrag bei Mobilcom verschoben
* Niedersaechsischer Literaturpreis fuer Walter Kempowski
* Boerse



Schroeder erneuert Kritik an Irak-Politik der USA

Ulm. Bundeskanzler Schroeder hat seine Kritik an der Irak-Politik der USA erneuert. Am Abend sagte Schroeder in Ulm, die USA sollten besser das Kyoto-Protokoll fuer den Klimaschutz unterzeichnen als in den Irak einzumarschieren. Das waere gut fuer die USA und gut fuer die Welt. Zuvor hatte US-Praesident Bush den Weltsicherheitsrat aufgefordert, dem Irak bald ein Ultimatum zu stellen. Es muesse innerhalb von Tagen oder Wochen etwas geschehen. In New York haben die EU-Aussenminister und ihr amerikanischer Kollege Powell ueber einen moeglichen Militaerschlag gegen den Irak beraten. Es sei darum gegangen, dass die Aeusserungen Bushs nicht als Kriegserklaerung zu verstehen seien, hiess es nach dem Treffen. Bundesaussenminister Fischer konnte nicht teilnahmen. Er wurde vom Staatssekretaer im Auswaertigen Amt, Chrobog, vertreten.


Union will Zuwanderung zum Wahlkampfthema machen

Berlin. Die Union will naechste Woche die Zuwanderung doch noch zum Wahlkampfthema machen. Das kuendigten Bayerns Innenminister Beckstein und der saarlaendische Ministerpraesident Mueller an. Bislang haben fuehrende Unionspolitiker erklaert, Zuwanderung sei kein zentrales Wahlkampfthema. In der letzten Sitzung des Bundestages vor der Wahl hatten am Vormittag Unionskanzlerkandidat Stoiber und der fruehere CDU-Chef Schaeuble das rot-gruene Zuwanderungsgesetz angegriffen.


Haushaltsdebatte im Bundestag

Berlin. Im Bundestag haben die Parteien die Haushaltsdebatte dazu benutzt, dem politischen Kontrahenten Versagen in der Finanz- und Wirtschaftspolitik vorzuwerfen. Auch bei der Aussenpolitik kam es zu einem Schlagabtausch. Bundeskanzler Schroeder und Aussenminister Fischer wiesen dabei Vorwuerfe von Unionskanzler-Kandidat Stoiber zurueck, die Bundesregierung betreibe eine anti-amerikanische Politik.


Bundesrat verabschiedet Fluthilfegesetz

Berlin. Das Gesetz zur Flutopferhilfe hat jetzt auch den Bundesrat passiert und damit die letzte parlamentarische Huerde genommen. Die unionsgefuehrten Laender stimmten fuer den Entwurf der Bundesregierung. Die Laender, in denen die FDP an der Regierung beteiligt ist, votierten gegen das Sieben-Milliarden-Paket.


EU einigt sich beim Thema Asyl

Kopenhagen. Die Innenminister der Europaeischen Union haben sich auf gemeinsame Regeln fuer den Schutz von Fluechtlingen geeinigt. So sollen kuenftig alle Fluechtlinge, die in ihrer Heimat verfolgt werden, und zwar nicht nur vom Staat, Schutz in der EU finden. Geplant ist weiter, auch drohende Folter oder Todesstrafe als Fluchtgrund anzuerkennen. Mit den gemeinsamen Grundsaetzen wollen die Innenminister ein Weiterreisen von Asylbewerbern in der Europaeischen Union verhindern. Das unterschiedliche Asylrecht in den einzelnen Staaten bereite hier Schwierigkeiten, hiess es auf der Innenministerkonferenz in Kopenhagen.


Insolvenzantrag bei Mobilcom verschoben

Buedelsdorf. Der angeschlagene Telefonkonzern Mobilcom hat den angekuendigten Insolvenzantrag verschoben. Ein Sprecher sagte am Abend in Buedelsdorf, moeglicherweise werde der Antrag am Wochenende oder kommende Woche gestellt. Mobilcom steht vor der Zahlungsunfaehigkeit, nachdem sich France Telecom aus dem Unternehmen zurueckgezogen hat. Inzwischen hat France Telecom aber zugesagt, die Mobilcom-Schulden bei den Banken zu uebernehmen, und zwar in Hoehe von sieben Milliarden Euro. Auch der Bund und das Land Schleswig-Holstein wollen helfen. Allerdings stellte Bundeskanzler Schroeder klar, dass es nicht zu Wettbewerbsverzerrungen kommen duerfe. Fuer die Kunden von Mobilcom aendert sich vorerst nichts.


Niedersaechsischer Literaturpreis fuer Walter Kempowski

Hannover. Der Schriftsteller Walter Kempowski ist am Abend mit dem niedersaechsischen Kunstpreis fuer Literatur ausgezeichnet worden. In Hannover sagte Kultusminister Oppermann in seiner Laudatio, Kempowski beweise Mut zur Wahrheit und greife immer wieder brisante gesellschaftspolitische Themen auf. Der Schwerpunkt seines literarischen Schaffens liege in der Aufarbeitung der deutschen Vergangenheit. Kempowski gehoert zu den meistgelesenen deutschen Gegenwartsautoren.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0190 Euro
Kanada(1 $)  0.6439 Euro
England(1 Pfund)  1.5923 Euro
Schweiz(100 sfr)   68.147 Euro
Japan(100 Yen)  0.8489 Euro
Schweden(100 skr)   10.814 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3343,01 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8286,68 ( Stand 17:00 MESZ )  
8379,41 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9241,93
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    19:00 MESZ
SWR3    20:00 MESZ