GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 08.09.2001



* Westliche Helfer in Afghanistan erstmals vor Gericht
* Scharping sieht sich als Opfer einer gezielten Kampagne
* Weitere Kritik am Zuwanderungsgesetz
* Schmidt kritisiert Krankenkassen
* EU-Aussenminister beraten ueber Entwicklung in Mazedonien
* Zahl der staatlich unterstuetzen Asylbewerber im Sueden ruecklaeufig
* Polizei in Heilbronn fasst Frauenmoerder
* Deutsche Basketballer spielen morgen um Platz 3
* 1. Fussballbundesliga



Westliche Helfer in Afghanistan erstmals vor Gericht

Kabul. Im Prozess gegen acht Entwicklungshelfer vor dem obersten Gericht von Afghanistan haben erstmals die Angeklagten Gelegenheit zur Aussage gehabt. Den Mitarbeitern der Hilfsorganistation "Shelter Now" wird christliche Missionierung vorgeworfen.


Scharping sieht sich als Opfer einer gezielten Kampagne

Berlin. Verteidigungsminister Scharping sieht sich in der Flugaffaire als Opfer einer gezielten Kampagne. Die Stimmungsmache gegen ihn komme auch aus den eigenen Reihen. In der Zeitung "Bild am Sonntag" berief sich Scharping auf Vertraute im Kanzleramt. Man wolle ihn offenbar loswerden weil der Bundeswehreinsatz in Mazedonien nicht ueberall gerne gesehen werden.


Weitere Kritik am Zuwanderungsgesetz

Berlin. Im Koalitionsstreit um die Zuwanderung ist nun auch in der SPD Kritik am Gesetzentwurf von Innenminister Schily laut geworden. Mehrere Abgeordnete forderten in Interviews, die Vorlage abzuaendern. Andernfalls koennten sie dem Gesetz im Bundestag nicht zustimmen. Die Vorsitzende des Bundestagsinnenausschusses Vogt, SPD, sagte, es gebe Diskussionsbedarf. Der Generalsekretaer der SPD, Muentefering, sagte, es gebe nur Uneinigkeit im Kleingedruckten. Die Gruenen bekraeftigten, den Gesetzentwurf in der vorliegenden Fassung abzulehnen.


Schmidt kritisiert Krankenkassen

Berlin. Bundesgesundheitsministerin Schmidt hat den Krankenkassen vorgeworfen, nicht sparsam genug zu wirtschaften. In einem Interview sagte sie, die Verwaltungskosten seien mit vier Prozent ueberdurchschnittlich gestiegen. Gleichzeitig bemaengelte Schmidt, dass von den Kassen wenig Vorschlaege kaemen, wie die Kosten gesenkt werden koennten.


EU-Aussenminister beraten ueber Entwicklung in Mazedonien

Bruessel. Die Aussenminister der Europaeischen Union sind zusammengekommen, um ueber die weitere Entwicklung der Situation in Mazedonien zu beraten. Zu Beginn des informellen Treffens sprachen sich mehrere Teilnehmer dafuer aus, auch nach dem geplanten Ende des NATO-Einsatzes in drei Wochen vor Ort zu bleiben. Bundesaussenminister Fischer erklaerte, es gehe dabei nicht um eine militaerische Praesenz im Kosovo, sondern um eine geschuetzte Beobachtermission. In Skopje bekraeftigte der mazedonische Praesident Treikowski, dass die NATO das Land nach dem Ende der Entwaffungsmission verlassen muesse. Alles andere wuerde zu einem falschen Frieden fuehren. Moeglich sei allerdings die Anwesenheit von Verbaenden der UNO.


Zahl der staatlich unterstuetzen Asylbewerber im Sueden ruecklaeufig

Stuttgart. In Baden-Wuerttemberg ist die Zahl der staatlich unterstuetzen Asylbewerber im Jahr 2000 um ueber ein Drittel zurueckgegangen. Das teilte das statistische Landesamt mit. Im Vergleich zum Jahr 1993 habe sich die Zahl fast halbiert. Asylsuchende aus Jugoslawien machen mit 18.000 Personen weiter die groesste Gruppe aus, die nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Hilfe erhaelt.


Polizei in Heilbronn fasst Frauenmoerder

Heilbronn. Die Polizei hat den mutmasslichen Moerder einer 25jaehrigen aus Obersulm gefasst. Nach Angaben der Behoerden fuehrte die ZDF-Sendung Aktenzeichen XY gestern Abend zu dem entscheidenden Hinweis. Der 36jaehrige soll nach der Tat an einem Geldautomaten mit der Scheckkarte des Opfers Geld abgehoben haben. Ein Fernsehzuschauer erkannte ihn auf dem Foto der Ueberwachungskamera. Die Redaktion von Aktenzeichen XY teilte mit, dass mit Hilfe der gestrigen Sendung noch zwei weitere mutmassliche Straftaeter gefasst werden konnten.


Deutsche Basketballer spielen morgen um Platz 3

Istambul. Bei der Basketball-EM hat das deutsche Team den Einzug ins Finale verpasst. Gegen Gastgeber Tuerkei gab es eine knappe 78:79 Niederlage nach Verlaengerung.


1. Fussballbundesliga

Dortmund      - Bayern Muenchen 0:1
1860 Muenchen - Nuernberg 1:0
Stuttgart     - Hertha BSC 0:0
Cottbus       - Wolfsburg 3:3
Freiburg      - Rostock 1:1
St. Pauli     - Schalke 0:2
Gladbach      - Leverkusen 0:1



Quellen

SWR 4    14:00 MESZ    16:00 MESZ    21:00 MESZ