GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 08.08.1994



* Niedersachsen weist Vorwuerfe wegen Punk-Krawallen zurueck
* Bonn eroeffnet Vertretung in palaestinensischen Autonomiegebieten
* 13 Mrd. DM fuer die neuen Bundelaender aus Bruessel
* Rexrodt korrigiert Wachstumszahlen in Ostdeutschland
* Bundesregierung will mehr Wohnraum schaffen
* Einzelhaendler duerfen Kunden Fahrtkosten erstatten
* Rueckzahlung von Aus- und Fortbildungskosten rechtmaessig
* Bad Schussenrieder Fussballspieler nach Blitzschlag gestorben
* Dollarwechselkurs
* Nachrichten der letzten Seite



Niedersachsen weist Vorwuerfe wegen Punk-Krawallen zurueck

Bonn. Die gewalttaetigen Krawalle von Hannover haben ein politisches Nach- spiel. Der stellvertretende Vorsitzende der CDU/CSU Bundestagsfraktion Gerster warf dem niedersaechsischen Innenministerium schwere Versaeumnisse vor. Die niedersaechsische Landesrgierung wehrt sich: " Der Mann ist moeglicherweise gemeingefaerhlich " konterte Volker Behnke, Sprecher des Innenministeriums in Hannover die Kritik von Unions-Fraktionsvize Johannes Gerster. Als Jurist muesse er wissen, dass man in einem Rechtsstaat nicht irgendjemanden vorsorglich festnehmen koenne, sagte Behnke heute. Gerster hatte den Behoerden in Hannover vorgeworfen, trotz deutlicher Hinweise auf die Punkerrandale vom Wochenende nicht reagiert zu haben. Wie Gerster kritisierte auch Cornelia Itzer, Staatssekretaerin im Jugendministerium, dass die Polizei die Punks ueberhaupt in die Stadt gelassen habe. Regierungssprecher Norbert Schaefer verurteilte die Krawalle auf das schaerfste und kuendigte eine Pruefung der Polizeieinsaetze an.


Bonn eroeffnet Vertretung in palaestinensischen Autonomiegebieten

Bonn. Die Bundesrepublik hat als erster Staat eine Vertretung in den palaestinensischen Autonomiegebieten eroeffnet. Dies teilte eine Sprecherin des Auswaertigen Amtes mit. Das Buero in Jericho soll die deutsche Wirt- schaftshilfe fuer die Autonomiegebiete koordinieren. Die Vertretung soll die Palaestinenser bei der Wasser- und Krankenversorgung unterstuezten, sowie beim Aufbau einer palaestinensischen Polzei helfen.


13 Mrd. DM fuer die neuen Bundelaender aus Bruessel

Bruessel. Die europaeische Kommission hat insgesamt 13 Mrd. DM fuer die wirtschaftliche Entwicklung in den neuen Bundeslaendern gebilligt. Das Geld stammt aus dem Strukturfonds der Union. Damit sollen Investitionen in die Infrastruktur getaetigt, kleine und mittlere Betriebe unterstuetzt, sowie Umweltschutzmassnahmen finanziert werden.


Rexrodt korrigiert Wachstumszahlen in Ostdeutschland

Berlin. Die ostdeutsche Wirtschaft wird in diesem Jahr staerker wachsen als angenommen. Davon geht Bundeswirtschaftminister Rexrodt aus. Der Wirtschaftsminister malte ein rosiges Bild. Ostdeutschland sei die dynamischste Region Europas. Die Dynamik in Zahlen: das Anfang des Jahres vorhergesagte Wachstum von 6 bis 8 % werde wahrscheinlich nach oben korrigiert. Genaueres liess sich der Minister allerdings noch nicht ent- locken. Allerdings, trotz ueberall spuerbarem Aufschwung, den Tiefpunkt auf dem Arbeitsmarkt habe man zwar durchschritten, ein Durchbruch sei aber noch nicht erreicht. Die kommenden Aufgaben laut Rexrodt: schlankere und effizientere Verwaltung, damit auch verstaerkte Privatisierung bisher oeffentlicher Aufgaben, sowie den zuegigen Ausbau der Infrastruktur.


Bundesregierung will mehr Wohnraum schaffen

Bonn. Die Bundesregierung will durch eine Senkung der Baukosten mehr Wohnraum schaffen. Bei der Vorstellung eines Expertenberichtes sagte Bauministerin Schwaetzer, noetig seien kostenguenstige Qualitaets- haeuser. Den Experten zufolge ist neben ueberhoehten Normen und anderen Regulierungen vor allem die Planungs- und Erschliessungspraxis der Gemeinden fuer teures Bauen in Deutschland verantwortlich. Dazu kaemen die Baulandpreise. Die Ministerin appelierte an die Kommunen, mehr Bauland auszuweisen.


Einzelhaendler duerfen Kunden Fahrtkosten erstatten

Bonn. Seit Anfang des Monats duerfen Einzelhaendler ihren Kunden die Kosten fuer die Bus- oder Bahnfahrt zum Geschaeft erstatten. Das gab heute das Bundesjustizministerium bekannt. In der Vergangenheit waren mehrere Geschaeftsinhaber wegen der Kostenrueckerstattung verklagt worden. Die Rueckerstattung muss aber in einem angemessenen Verhaeltnis zum Wert der gekauften Ware stehen.


Rueckzahlung von Aus- und Fortbildungskosten rechtmaessig

Kassel. Vereinbarungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern ueber die Rueckzahlung von Aus- und Fortbildungskosten beim vorzeitigen Ausscheiden aus dem Betrieb sind zulaessig. Das Bundesarbeitsgericht entschied in einem Musterprozess, dass die Rueckzahlungspflicht allerdings fuer den Arbeitnehmer zumutbar sein muss. Dies sei beispielsweise der Fall, wenn er durch die Aus- und Fortbildung einen weiter verwendbaren beruflichen Vorteil erhalten hat.


Bad Schussenrieder Fussballspieler nach Blitzschlag gestorben

Bad Schussenried. Der Fussballspieler, der vor zwei Wochen in Bad Schussen- ried vom Blitz getroffen wurde ist gestern abend seinen schweren Verletzungen erlegen. Am Abend des Ungluecks hatte ein Blitz in die erste Mannschaft des SV Bad Schussenried eingeschlagen und zwei Spieler schwer und vier weitere leicht verletzt. Der 24jaehrige Student aus Warthausen wurde vom Blitz direkt getroffen. Er starb gestern Abend in der Universitaetsklinik Ulm. Die uebrigen Verletzten sind inzwischen wieder wohlauf.


Dollarwechselkurs

1 US-$ = DM 1.58


Nachrichten der letzten Seite

* Der Kurfuerst testete diesmal Reisebusse und beanstandete jeden 4. meist wegen Geschwindigkeitsuebertretung oder Ueberziehung der Lenkzeiten. Sieben Busfahrer von 82 kontrollierten mussten eine Zwangspause einlegen. Wie bei den LKWs hatte ein fliegender Hollaender den Rekord gebrochen: 45km/h zu schnell.

* Der womoeglich naechste Wesselinger Buergermeister, Guenter Ditgens, hatte sich beim Entenfang-Rock-Open-Air etwas verkalkuliert. Er hatte das eintritts-freie Konzert aus eigener Tasche vorfinanziert, und gehofft, dass die Besucher ueber die Bierbuden das Geld wieder reinbringen. Leider haben die Leute sich die Getraenke selber mitgebracht. Stimmung kam auch erst auf, als die 4 Reeves auftraten. Zum Abschluss traten alle Akteure nochmal zu einer Jam-Session, wobei der Veranstalter selber `Knocking on heavens door' auf seine E-Gitarre schrubbelte. (Amerika hat einen Saxophon-spielenden Praesidenten? Na und, einer unserer Buergermeisterkandidaten spielt Gitarre!)

* Deutschland aeltestes Pferd, das Shetland-Pony `Roemer' ist im bayerischen Frauendorf im Alter von 58 Jahren an Herzschwaeche gestorben. Damit war es 18 Jahre aelter als die eigentlich biologische Hoechstgrenze.

* Vegetarier, insbesondere undogmatische, haben ein 50vH geringeres Krebsrisiko als Normalesser. Gesundheitsfoerdernd sind demnach ausgeglichenes, bewusstes Leben, fett- und cholesterin-arme Nahrung, leichtes Untergewicht und leicht anaemisches Blutbild sagte heute morgen ein Verfasser einer Langzeitistudie im WDR-Morgenmagazin. Sein Ratschlag: Inbesondere Wurst meiden.

* Domenico Modugno starb 66jaehrig an Herzinfarkt. Sein Lied `Volare' ist nach `White Christmas' das meistverkaufteste der Welt.


Quellen

SDR3    12:00 MESZ    15:00 MESZ    17:00 MESZ
Radio 7    14:00 MESZ
Nachrichten der letzten Seite: pjs@eudora.informatik.uni-koeln.de