GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 19.05.2000



* Clement fordert in NRW von Gruenen angeblich Umweltressort
* Bundesrat: Renten steigen / Verbot von Kampfhunden gefordert
* Aufbau Ost: Regierung sieht Trendwende
* Philippinen: Verhandlungen verzoegern sich weiter
* Dresdner Bank will 300 Filialen schliessen/ Streichung von 5000 Stellen
* Neue Variante des "ILOVEYOU"-Virus in Umlauf
* Asylbewerber sollen nach zwei Jahren arbeiten duerfen
* China: Urteil nach Mord an deutscher Familie
* Boerse



Clement fordert in NRW von Gruenen angeblich Umweltressort

Vor den rot-gruenen Koalitionsverhandlungen in Nordrhein-Westfalen zeichnet sich erheblicher Konfliktstoff zwischen den bisherigen Buendnispartnern ab. Nach Informationen des ZDF verlangt Ministerpraesident Clement von den Gruenen das Umweltressort. Das sei eine Kernforderung der SPD unter 80 Konfliktpunkten, die Clement fuer die am Sonntag beginnenden Gespraeche aufgelistet habe. Zuvor hatte Clement einen Zeitungsbericht zurueckgewiesen, wonach er die Kompetenzen des Umweltministeriums beschneiden wolle. Ministerin Hoehn zeigte sich gelassen und sprach von Spekulationen.


Bundesrat: Renten steigen / Verbot von Kampfhunden gefordert

Die Renten werden wie von der Bundesregierung geplant zum 1. Juli 2000 um 0,6% steigen. Der Bundesrat stimmte einer entsprechenden Verordnung zu. Damit kommt es zu der Rentenanpassung nach der Inflationsrate. Bisher waren die Renten an die Nettoloehne gekoppelt. Die Opposition sprach von einem Akt "rentenpolitischer Willkuer". Ferner verlangten die Laender ein Zuchtverbot fuer Kampfhunde. Der Bundesrat folgte damit einer Initiative Baden-Wuerttembergs.


Aufbau Ost: Regierung sieht Trendwende

Beim Aufbau Ost ist nach Einschaetzung der Regierung die Trendwende geschafft. "Die positiven Signale sind ueberdeutlich", sagte der SPD-Politiker Schwanitz bei der Bundestags-Debatte zum Jahresbericht Deutsche Einheit. Das verarbeitende Gewerbe werde in Deutschland zum konjunkturellen Zugpferd. Dem hielt die CDU entgegen, die Lage in den neuen Laendern sei nach wie vor dramatisch.


Philippinen: Verhandlungen verzoegern sich weiter

Im Geiseldrama auf den Philippinen verzoegert sich der Beginn von Verhandlungen offenbar weiter. Ein Unterhaendler der Regierung sagte, die Kidnapper der Abu-Sayyaf-Gruppe und die Vermittler haetten sich noch nicht auf einen Ort fuer die Verhandlungen einigen koennen. Der libysche Gesandte Assaruk rechnet am Samstag oder am Sonntag mit dem Beginn offizieller Verhandlungen. Die deutsche Renate Wallert hatte am Donnerstag in einem Interview erklaert, ihr Zustand habe sich gebessert. Sie koenne bereits wieder laufen und sie habe auch keinen Durchfall mehr.


Dresdner Bank will 300 Filialen schliessen/ Streichung von 5000 Stellen

Die Dresdner Bank hat nach der gescheiterten Fusion mit der Deutschen Bank ein neues strategisches Konzept zur Kostensenkung und Expansion vorgestellt. Das Konzept fuer die naechsten drei Jahre umfasst die Streichung von 5000 Stellen und die Straffung des Filialnetzes um 300 auf 850 Geschaeftsstellen. Die Einschnitte seien ein Teil eines rund 500 Mio. Euro teuren Restrukturierungs- und Kostensenkungsprogramms, erlaeuterte Konzernchef Fahrholz auf der Hauptversammlung in Frankfurt/Main. Die Aktionaere entlasteten Vorstand und Aufsichtsraete am Abend mit ueber 99%.


Neue Variante des "ILOVEYOU"-Virus in Umlauf

Offenbar ist eine neue Variante des "ILOVEYOU"-Virus in Umlauf, die noch schaedlicher sein koennte als sein Vorgaenger meldet die Nachrichtenagentur AP. Die Rechner mehrerer grosser US-Firmen waren schon infiziert, in einem Fall waren es alle 5000 Computer eines Unternehmens, wie ein Experte fuer Computerviren mitteilte. Auch das neue Virus versteckt sich in einem Attachment mit der Endung ".vbs" und verbreitet sich ueber das EMail-Programm "Outlook". Allerdings aendere es jedes Mal die Stcihwortzeile, um nicht erkannt zu werden.


Asylbewerber sollen nach zwei Jahren arbeiten duerfen

Das Arbeitsverbot fuer Asylsuchende soll fallen. Die Bundesregierung bestaetigte entsprechende Gespraeche zwischen den Ressorts. Der SPD-Politiker Wiefelspuetz hatte in einem Interview erklaert, nach einer Wartezeit von rund zwei Jahren solle es Asylbewerbern erlaubt werden, eine Arbeit anzunehmen.


China: Urteil nach Mord an deutscher Familie

Vier chinesische Bauern sind in einem Prozess in Nanking schuldig gesprochen worden, einen deutschen Manager mit seiner Frau und ihren beiden Kindern bei einem Raubversuch ermordet zu haben. Das Gericht vertagte sich, um gegen Monatsende das Strafmass auszusprechen. Den Maennern droht die Todesstrafe.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2028 DM= 1.1262 Euro
Kanada(1 $)  1,4661 DM= 0.7496 Euro
England(1 Pfund)  3,2695 DM= 1.6716 Euro
Schweiz(100 sfr)  126,1094 DM= 64.478 Euro
Japan(100 Yen)  2,0392 DM= 1.0426 Euro
Schweden(100 skr)  23,9041 DM= 12.221 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6962,10( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10630,62( Stand 17:00 MESZ )  
10777,28( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16858,17
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    19:00 MESZ
ndr2    20:00 MESZ