GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 10.10.2002



* Gruene fordern viertes Ministerium
* Machtkampf um Parteivorsitz in der PDS
* Merz kandidiert nicht fuer stellvertretenden Parteivorsitz
* Mutmasslichen Helfer von Terrorzelle festgenommen
* Atomtransport laeuft stoerungsfrei
* Rau gratuliert Literatur-Nobelpreistraeger
* EU-Reife Tschechiens in Frage gestellt
* Neonazi-Marsch gegen Wehrmachts-Ausstellung verboten
* Warnung vor Zensur
* Juengstes Kopftuchurteil begruesst
* Netzer kauft Kirch-Sportrechtehandel
* WM-Silber fuer Michael Rich
* Boerse



Gruene fordern viertes Ministerium

Berlin. Die Gruenen haben offenbar erstmals in den Koalitionsverhandlungen ein viertes Ministerium gefordert. Sie beanspruchen das Justizministerium, das die SPD aber behalten moechte. Ausserdem gibt es weiter Streit um die Zustaendigkeit fuer die Energiepolitik. Sowohl der kuenftige Superminister fuer Wirtschaft und Arbeit, Clement, als auch Umweltminister Trittin beanspruchen das Referat "erneuerbare Energien". Finanzminister Eichel hat den Koalitionaeren eine Spar-Liste vorgelegt, mit deren Hilfe 10 Milliarden Euro weniger ausgegeben werden sollen. Eichels Sparvorschlaege gehen von drastischen Subventionskuerzungen ueber den Umbau der Foerderung zur Vermoegensbildung fuer Arbeitnehmer bis hin zur Kuerzung der Eigenheimzulage. Experten rechnen damit, dass bis zum Wochenende ein Sparpaket geschnuert wird, das auch die Neuregelung des Ehegattensplittings beinhaltet. Bisher haben sich SPD und Gruene auf Einsparmoeglichkeiten von vier Milliarden Euro geeinigt.


Machtkampf um Parteivorsitz in der PDS

Berlin. Bei der PDS zeichnet sich ein Machtkampf um den Parteivorsitz ab. Nach Bundesgeschaeftsfuehrer Bartsch schliesst auch der scheidende Fraktionschef Claus eine Kandidatur nicht mehr aus. Mehrere prominente Parteimitglieder forderten die bisherige Parteichefin Zimmer auf, sich nicht mehr um eine Wiederwahl zu bewerben. Bartsch will am Abend in Potsdam seine Personalvorstellungen erlaeutern. Ihm schweben Petra Pau und Sylvia-Yvonne Kaufmann als kuenftige Vize-Chefs der Partei vor. Die PDS, die im Bundestag nur noch durch zwei Abgeordnete vertreten ist, waehlt am Wochenende in Gera ihre neue Parteifuehrung.


Merz kandidiert nicht fuer stellvertretenden Parteivorsitz

Berlin. Der fruehere CDU/CSU-Fraktionsvorsitzende Merz wird sich nicht um das Amt eines stellvertretenden Parteivorsitzenden bewerben. Dies berichtet der CDU-Bezirksvorsitzende Uhlenberg. Er beruft sich auf ein Telefonat mit Merz. Merz widerspreche damit auch einem Bericht der "Bild"-Zeitung. Das Blatt hatte von einem sich anbahnenden Machtkampf zwischen Merz und dem nordrhein-westfaelischen CDU-Chef Ruettgers geschrieben.


Mutmasslichen Helfer von Terrorzelle festgenommen

Hamburg. Gut ein Jahr nach den Terroranschlaegen vom 11. September hat die Polizei einen weiteren mutmasslichen Helfer gefasst. Generalbundesanwalt Nehm liess den 29jaehrigen Marrokaner Mzoudi in Hamburg verhaften. Nehm legt ihm zur Last, die Mitglieder der Hamburger Terrorzelle um Mohammed Atta logistisch unterstuetzt zu haben. Ausserdem habe er geholfen, einen der Todespiloten Alshehhi bis zu seiner Abreise in die USA zu verstecken. Mzoudi soll die Absichten der Terroristen gekannt haben, ob er die konkreten Attentatsplaene kannte, wird noch geprueft. Im Jahr 2000 soll er sich in Ausbildungslagern in Afghanistan aufgehalten haben.


Atomtransport laeuft stoerungsfrei

Bonn. Der bislang groesste Atommuelltransport in Deutschland verlaeuft ohne Stoerungen. Ein Transport mit fuenf Waggons brach am Nachmittag aus dem baden-wuerttembergischen Walheim auf, ein weiterer Zug mit elf Containern aus norddeutschen Atomkraftwerken erreichte Rheinland-Pfalz. Im Saarland sollen die beiden Zuege am Abend zusammen gekoppelt werden und dann Richtung Frankreich rollen. Ein Teil der verbrauchten Brennelemente wird in die Wiederaufbereitungsanlage La Hague gebracht, die uebrigen ins britische Sellafield.


Rau gratuliert Literatur-Nobelpreistraeger

Berlin. Bundespraesident Rau hat dem ungarischen Schriftsteller Imre Kertesz zum Literatur-Nobelpreis gratuliert. Rau wuerdigte Kertesz Eintreten fuer die deutsche Literatur. Er sei tief beeindruckt davon, dass der Nobelpreistraeger trotz seiner schrecklichen Erfahrungen in deutschen Konzentrationslagern so viel fuer die Foerderung deutscher Kultur in Ungarn getan habe. Als Hauptwerk des 72jaehrigen Kertesz gilt das Buch "Roman eines Schicksallosen". Darin hat er seine Erfahrungen als Haeftling im Konzentrationslager Auschwitz waehrend der Nazizeit verarbeitet.


EU-Reife Tschechiens in Frage gestellt

Muenchen. Einen Tag nach der Zustimmung der EU-Kommission zum Beitritt Tschechiens hat Bayerns Ministerpraesident Stoiber den Druck auf die Regierung in Prag erhoeht. Nach Stoibers Auffassung steht die "Beitrittsreife" Tschechiens in Frage solange die Regierung an den sogenannten Benesch-Dekreten festhaelt.


Neonazi-Marsch gegen Wehrmachts-Ausstellung verboten

Muenchen. Die Stadt hat den fuer Samstag geplanten Marsch von Neonazis durch das Muenchner Zentrum wegen Sicherheitsbedenken verboten. Die Gegner der neuen Wehrmachtsausstellung duerfen nur auf dem Gelaende der Theresienwiese demonstrieren.


Warnung vor Zensur

Frankfurt. Politische Zensur und Verfolgung von Autoren nehmen nach Informationen des PEN-Clubs wieder zu. Darauf wiesen die Mitglieder des deutschen PEN-Zentrums auf der Frankfurter Buchmesse hin. In den ersten sechs Monaten dieses Jahres seien 16 Schriftsteller und Journalisten getoetet worden, 15 verschwunden und 126 in Gefaengnisse gekommen. Am meisten verfolgt wuerden Journalisten und Schriftsteller unter anderem im Irak und Iran, in der Tuerkei und Algerien, China und Kolumbien, so der PEN-Club.


Juengstes Kopftuchurteil begruesst

Erfurt. Muslimische Organisationen begruessen das juengste Kopftuchurteil des Bundesarbeitsgerichts. Der Islamrat sagte, dies sei ein positives Signal fuer die Religionsfreiheit und ein Schritt zur Integration der Muslime. Ein Vertreter des Zentralrats der Muslime erklaerte, die Grundsatzentscheidung der Erfurter Richter erweitere die Entfaltungsmoeglichkeiten muslimischer Frauen in der Oeffentlichkeit. Das Bundesarbeitsgericht hat einer 32jaehrigen Tuerkin Recht gegeben. Sie hat geklagt, weil ihr wegen des Tragens eines Kopftuches gekuendigt wurde.


Netzer kauft Kirch-Sportrechtehandel

Muenchen. Eine Bietergruppe um dem frueheren Fussballnationalspieler Guenter Netzer hat die Fernsehrechte an der Bundesliga und der WM 2006 gekauft. Die Glaeubiger des insolventen Kirch-Konzerns veraeusserten die Tochter KirchSport angeblich fuer rund 300 Millionen Euro. Finanzier ist der Praesident von Olympique Marseille, Dreyfus. Das Nachsehen hat damit der fruehere Medien-Mogul Kirch, der den Sportrechthandel ebenfalls zurueckkaufen wolle.


WM-Silber fuer Michael Rich

Zolder. Der Kolumbianer Santiago Botero ist neuer Rad-Weltmeister im Zeitfahren. Bei der Strassenrad-WM im belgischen Zolder wurde Botero damit Nachfolger von Jan Ullrich. Mit acht Sekunden Rueckstand wurde der Emmendinger Michael Rich Zweiter, Uwe Peschel fuhr auf Platz fuenf.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1.0108 Euro
Kanada(1 $)  0.6349 Euro
England(1 Pfund)  1.5817 Euro
Schweiz(100 sfr)   68.390 Euro
Japan(100 Yen)  0.8188 Euro
Schweden(100 skr)   10.899 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:2658,55 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 7413,82 ( Stand 17:00 MESZ )  
7286,27 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:8439,62
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    19:00 MESZ
B5    20:00 MESZ