GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 03.11.2001



* Milzbrand-Verdacht nicht bestaetigt
* Merkel will Kanzler-Debatte beenden
* Militaerbischof gegen Bundeswehreinsatz
* AKWs sollen schaerfer kontrolliert werden
* Finanzministerium dementiert angebliche Steuerausfaelle
* Bayerische Justiz behinderte Leuna-Ermittlungen
* Kritik an ueberfluessigen Gutachten
* Neue Spur im Fall Peggy
* Zahl der Kriegsdienstverweigerer steigt
* Deutschland bewirbt sich um Olympia 2012
* 1. Fussballbundesliga
* Bob-Weltcup in Calgary



Milzbrand-Verdacht nicht bestaetigt

Die beiden Faelle von Milzbrand-Verdacht in Deutschland haben sich nicht bestaetigt. Weder der verdaechtige Brief in Thueringen noch die 21 in Schleswig-Holstein gefundenen Pakete haetten Milzbrand-Erreger enthalten. Das teilte das Berliner Robert-Koch-Institut nach Abschluss der Untersuchungen mit. Bereits gestern Abend hatte das Institut weitgehend Entwarnung gegeben. Ein Brief an das Arbeitsamt im thueringischen Rudolstadt und 21 verdaechtige Pakete in Schleswig-Holstein hatten zu dem Alarm gefuehrt.


Merkel will Kanzler-Debatte beenden

Die CDU-Vorsitzende Merkel hat die andauernde Personaldebatte um den Kanzlerkandidaten der Union erneut kritisiert. Sie sehe darin jedoch keine Schwaechung ihrer Position, sagte sie am Rande des CDU-Landesparteitages von Mecklenburg- Vorpommern in Sparow. Nach einem Bericht der "Stuttgarter Zeitung" ist die baden-wuerttembergische CDU der Meinung, Merkel solle nicht als Kandidatin ins Rennen gehen. Ministerpraesident Teufel sei in der letzten Sitzung des Praesidiums gebeten worden, Merkel in einem persoenlichen Gespraech zum Verzicht zu bewegen.


Militaerbischof gegen Bundeswehreinsatz

Berlin. Der katholische Militaerbischof Walter Mixa hat Bedenken gegen einen Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan geaeussert. Er habe "grosse Bedenken gegen einen Einsatz deutscher Soldaten in Afghanistan", weil bei den US-Luftangriffen auf das Land "auch unschuldige Zivilbevoelkerung und Hilfsorganisationen" getroffen wuerden, schrieb Mixa in einem Zeitungsbeitrag. Der Bischof fuegte hinzu: "Es droht die Gefahr einer Spirale der Gewalt." Die deutschen Bischoefe haetten in ihrem Hirtenwort "Gerechter Friede" militaerische Einsaetze nur als "letztes, aeusserstes Mittel zum Schutz der Menschenrechte und des Friedens" akzeptiert.


AKWs sollen schaerfer kontrolliert werden

Stuttgart. Als Reaktion auf die Sicherheitspannen in den drei baden- wuerttembergischen Atomkraftwerken verschaerft die Landesregierung die Ueberpruefungen der Meiler. Umweltminister Mueller kuendigte in einem Interview der "Stuttgarter Nachrichten" eine Reform der Meldepflicht an. Zugleich forderte er Bundesumweltminister Trittin auf, gemeinsam mit den Laendern die Betriebshandbuecher fuer die 19 Kernkraftbloecke in Deutschland zu ueberarbeiten. Ausserdem kritisierte Mueller den Kraftwerksbetreiber EnBW wegen dessen zu laxer Sicherheitsmentalitaet.


Finanzministerium dementiert angebliche Steuerausfaelle

Das Bundesfinanzministerium hat Berichte ueber hoehere Steuerausfaelle als Spekulation bezeichnet. Nach einem Bericht des Nachrichtenmagazins "Focus" liegen die Ausfaelle hoeher als bislang erwartet. Im Vergleich zur Steuerschaetzung vom Mai fehlten Bund, Laendern und Gemeinden in diesem Jahr 12 Milliarden Mark beziehungsweise knapp 6 Milliarden Euro. Im kommenden Jahr summierten sich die Ausfaelle sogar auf mehr als 10 Milliarden Euro. Das entspricht knapp 20 Milliarden Mark. "Focus" beruft sich auf Konjunkturexperten der Bundesregierung.


Bayerische Justiz behinderte Leuna-Ermittlungen

Muenchen. Die bayerische Justiz hat nach Informationen des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel" versucht, ein eigenes Ermittlungsverfahren in der Leuna-Affaere zu vermeiden. Das Magazin bezieht sich auf ein geplantes Verhoer des Geschaeftsmanns und Leuna-Lobbyisten Dieter Holzer. Demnach wurden die Augsburger Fahnder von einem Mitarbeiter des Muenchner Generalstaatsanwalts angewiesen, in dem Verhoer etwaige Hinweise auf die Leuna-Affaere zu ignorieren. In der Affaere geht es um Schmiergeldzahlungen in Hoehe von 80 Millionen Mark. Sie sollen im Zusammenhang mit dem Verkauf der ostdeutschen Leuna-Raffinerie an den franzoesischen Elf-Konzern geflossen sein.


Kritik an ueberfluessigen Gutachten

Bund und Laender geben dem Bund der Steuerzahler zufolge jedes Jahr mehrere hundert Millionen Mark fuer Gutachten aus, die zu einem betraechtlichen Teil ueberfluessig sind. Das berichtet "Bild am Sonntag" unter Berufung auf einen neuen Bericht des Steuerzahlerbundes. Darin werde eine wahre Flut von Gutachten mit fragwuerdigem Nutzen kritisiert.


Neue Spur im Fall Peggy

Hof. Ein halbes Jahr nach dem Verschwinden der neunjaehrigen Peggy hat die Polizei in Hof moeglicherweise eine neue Spur. Eine Zeuge will gesehen haben, wie das Maedchen von einer Frau ueber den Marktplatz seines Heimatortes Lichtenberg gefuehrt wurde. Ungewoehnlich fuer die Polizei ist dabei der Zeitpunkt: Bisher hiess es, Peggy sei zuletzt auf dem Heimweg von der Schule gesehen worden. Der Zeuge gibt dagegen an, sie drei Stunden spaeter in der Stadt gesehen zu haben. Das Maedchen trug einen roten Gegenstand bei sich, moeglicherweise eine Puppe mit roten Haaren, die seit Peggys Verschwinden fehlt.


Zahl der Kriegsdienstverweigerer steigt

Berlin. Seit den Terroranschlaegen in den USA ist die Zahl der Kriegsdienstverweigerer in Deutschland offenbar gestiegen. Die Bild-Zeitung berichtet unter Berufung auf das Verteidigungsministerium, dass im September mehr als 15.000 junge Maenner den Dienst bei der Bundeswehr ablehnten, im Jahr zuvor waren es gut 600 Verweigerungen weniger.


Deutschland bewirbt sich um Olympia 2012

Hamburg. Deutschland bewirbt sich um die Olympischen Sommerspiele 2012. Das hat das Nationale Olympische Komitee in Hamburg beschlossen. Komitee-Praesident Troeger geht von sechs Bewerber-Staedten aus, naemlich Duesseldorf, Frankfurt (Main), Stuttgart, Leipzig, Hamburg und Berlin. Die betreffenden Staedte muessen sich bis Ende des Jahres endgueltig bewerben. Spaetestens im Fruehjahr 2003 entscheidet das Olympische Komitee ueber den deutschen Kandidaten. Zwei Jahre spaeter vergibt das Internationale Olympische Komitee die Sommerspiele 2012. Deutschland hat die Olympischen Spiele schon zwei Mal ausgerichtet, 1936 in Berlin und 1972 in Muenchen.


1. Fussballbundesliga

Dortmund       - VfB Stuttgart   1:0
Leverkusen     - Kaiserslautern  2:1
Schalke        - 1. FC Koeln     3:1
Wolfsburg      - Nuernberg       5:0
Bayern Muenchen - Hamburger SV   3:0
St.Pauli       - 1860 Muenchen   0:3
Rostock        - Bremen          0:1



Bob-Weltcup in Calgary

Calgary. Beim Weltcup-Auftakt der Bobfahrer kam das Team Christoph Langen und Thomas Platzer aus Unterhaching auf Platz zwei. Sie waren in ihrem Zweier-Bob nur etwas langsamer als die US-Amerikaner Todd Hays und Paul Jovanovic. Auf Platz drei kamen René Spies und Franz Sagmeister aus Winterberg.


Quellen

SWR 3    12:00 MEZ    14:00 MEZ    18:00 MEZ
B5    12:00 MEZ    13:00 MEZ    20:00 MEZ