GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 12.04.2002



* Sechs Deutsche sterben auf Djerba
* Staatsbesuch von Jiang Zemin
* Stahlkonflikt zwischen USA und EU
* Klage des ZDF
* Kraftprobe zwischen UEFA und FIFA
* Boerse



Sechs Deutsche sterben auf Djerba

Tunis. Bei der Explosion auf der Ferien-Insel Djerba sind mindestens sechs Deutsche getoetet worden. Nach Auskunft des Auswaertigen Amtes handelt es sich um zwei Frauen aus Heilbronn, eine aus Bayern und eine Frau aus Berlin. Ausserdem starben eine weitere Frau und ein elf-jaehriger Junge. Insgesamt kamen bei der Explosion eines Gas-Tanklastwagens mindestens 11 Menschen ums Leben. Viele liegen noch mit Brandwunden in Krankenhaeusern. Nach Informationen der "Bild"-Zeitung vermuten deutsche Regierungskreise, dass es sich um einen Anschlag auf die Synagoge der tunesischen Insel handelt. In den engen Strassen bei der Synagoge haette der Lastwagen nicht so stark beschleunigen koennen, dass bei einem Aufprall eine derartige Explosion ausgeloest worden waere. Das Auswaertige Amt teilte mit, man nehme Berichte ueber einen Terror-Hintergrund ernst, aber aussagekraeftige Erkenntnisse laegen noch nicht vor.


Staatsbesuch von Jiang Zemin

Wolfsburg. Der chinesische Staatspraesident Jiang Zemin hat am letzten Tag seines Deutschlandsaufenthalts das VW-Werk besucht. Jiang wurde vom Konzernvorstand empfangen. Das Unternehmen hat dem 75jaehrigen den fruehen Einstieg in den chinesischen Automobilmarkt zu verdanken. Nach seinem ersten Besuch bei VW 1978 bereitete Jiang Zemin der spaeteren Kooperation des Autokonzerns mit China den Weg. Jetzt ist Volkswagen mit einem Anteil von 50 Prozent dort Marktfuehrer. Morgen fliegt Jiang nach Libyen weiter, anschliessend stehen noch die Laender Nigeria, Tunesien und Iran auf seinem Reise-Programm.


Stahlkonflikt zwischen USA und EU

Genf. Im Stahlkonflikt mit den USA haben die EU und fuenf weitere Staaten Washington zu einer Abkehr von den umstrittenen Schutzzoellen aufgerufen. Bei einem Treffen bei der Welthandelsorganisation machten die sechs Parteien deutlich, dass die verhaengten Massnahmen den WTO-Regeln fuer Schutzzoelle widersprechen.


Klage des ZDF

Das ZDF klagt beim Bundesverfassungsgericht gegen Sicherheitsauflagen des Oberlandesgerichts Frankfurt. Beim Prozess gegen fuenf mutmassliche Mitglieder der Terrorgruppe Al Kaida will das Oberlandesgericht nur Aufnahmen im leeren Gerichtssaal genehmigen. Das ZDF will erreichen, dass die Kameras bis kurz vor Verhandlungsbeginn zugelassen bleiben und auch Aufnahmen der Angeklagten moeglich sind. Die Justizbehoerden befuerchten Terroranschlaege waehrend des Prozesses. Die Angeklagten stehen unter anderem im Verdacht, einen Anschlag auf den Weihnachtsmarkt in Strassburg im Jahr 2000 geplant zu haben.


Kraftprobe zwischen UEFA und FIFA

Zuerich. Zwischen den Praesidenten des Internationalen Fussballverbandes und dem Europaeischen Fussballverband kommt es zu einer neuen Kraftprobe. FIFA-Praesident Blatter hat eine Untersuchungs-Kommission von ihrer Arbeit entbunden, angeblich weil sie ihre Verschwiegenheitspflicht verletzt hat. Er weigert sich, diesen Buch-Pruefern Akten und Unterlagen auszuhaendigen. Die Buch-Pruefer waren vom Exekutiv-Komitee der FIFA auf Druck der Europaeer eingesetzt worden. Es geht unter anderem um Vorwuerfe, Blatter habe die wahre Finanzlage des Welt-Fussball-Verbandes verschleiert. Dem FIFA-Praesidenten Blatter ist schon mehrfach Korruption vorgeworfen worden.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.1364 Euro
Kanada (1 $)  0.7160 Euro
England (1 Pfund)  1.6329 Euro
Schweiz (100 sfr)  68.250 Euro
Japan (100 Yen)  0.8618 Euro
Schweden (100 skr)  10.979 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:5164,34 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 10187,91 ( Stand 17:00 MESZ )  
10176,08 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10962,98
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    21:00 MESZ
B5    22:00 MESZ