GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 20.04.2000



* Elfjaehriges Maedchen Opfer eines Gewaltverbrechens
* SPD auf Erfolskurs in NRW
* Skinheads zu Haftstrafen verurteilt
* Wahrscheinlich kein Windpark Lauterstein
* 75.000 DM Strafe gegen SC Freiburg
* Boerse



Elfjaehriges Maedchen Opfer eines Gewaltverbrechens

Ein elfjaehriges Maedchen ist in Bad Muenstereifel Opfer eines Gewaltverbrechens geworden. Die Mutter hatte das Kind gestern Abend tot auf einem Spielplatz gefunden. Nachdem sie ihre Tochter nach Hause getragen hatte, beschloss die Frau, auf ihren Mann zu warten. Erst gegen 1:30 Uhr heute frueh verstaendigte ein Sohn der Familie Polizei und Notarzt. Erste Obduktionsergebnisse bestaetigten, dass das Kind einem Verbrechen zum Opfer fiel. Ein Sexualdelikt wird ausgeschlossen. Die Polizei ermittelt nun im Freundes- und Familienkreis der Elfjaehrigen. Sie hat noch drei weitere Geschwister.


SPD auf Erfolskurs in NRW

Duesseldorf. Bei der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen am 14. Mai hat die SPD offenbar Aussichten auf die absolute Mehrheit. Nach einer Umfrage der Duisburger Mercator-Universitaete wuerde die SPD auf 50,5 Prozent der Stimmen kommen, wenn schon am Sonntag gewaehlt wuerde. Die CDU kaeme danach auf 31,4 Prozent, die FDP auf 8,2 und die Gruenen auf 8,8 Prozent.


Skinheads zu Haftstrafen verurteilt

Berlin. Das Berliner Landgericht hat vier Skinheads zu Haftstrafen verurteilt. Sie hatten vergangenes Jahr einen Mann zu Tode gequaelt. Die beiden Haupttaeter muessen wegen Mordes lebenslang ins Gefaengnis. Ihre beiden Komplizen bekamen acht bzw. achteinhalb Jahre.


Wahrscheinlich kein Windpark Lauterstein

Goeppingen. Aus dem geplanten Windpark Lauterstein bei Goeppingen wird wahrscheinlich nichts. Der Verwaltungsgerichtshof Baden-Wuerttemberg hat entschieden, Landschaftsschutz sei wichtiger als Windenergie. Er wies die Klage einer Firma ab, die vier Windraeder am Rande der schwaebischen Alb aufstellen wollte.


75.000 DM Strafe gegen SC Freiburg

Frankfurt. Der SC Freiburg muss wegen des Golfballwurfs gegen die Schlaefe von Bayern Muenchens Torwart Oliver Kahn 75.000 DM Strafe zahlen. Das hat das Sportgericht des DFB entschieden. Das Gericht verzichtete darauf, eine Platzsperre gegen Freiburg zu verhaengen.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,0811 DM= 1.0640 Euro
Kanada(1 $)  1,4116 DM= 0.7217 Euro
England(1 Pfund)  3,2899 DM= 1.6820 Euro
Schweiz(100 sfr)  124,3534 DM= 63.580 Euro
Japan(100 Yen)  1,9844 DM= 1.0146 Euro
Schweden(100 skr)  23,7185 DM= 12.127 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7183,27( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10775,17( Stand 17:00 MESZ )  
10674,96( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:18959,32
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 3    19:00 MESZ    23:00 MESZ