GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 27. 11. 2005



* EU-Nahost-Gipfel in Barcelona
* Aussenminister Steinmeier fordert Iran zum Einlenken auf
* Steinmeier reist in die USA
* 250.000 Nordrhein-Westfalen verbringen zweite Nacht ohne Strom
* Bundesregierung befasst sich mit moeglichem Bahn-Umzug
* Mehr Geld fuer Bundeswehrsoldaten im Auslandseinsatz gefordert
* Regierung plant Hilfsangebot fuer ueberforderte Eltern
* Kirchen starten Spendenaktionen
* Frauen-Fussball: Deutsches Finale im UEFA-Cup perfekt
* Hambuechen verpasst Medaille bei Turn-WM



EU-Nahost-Gipfel in Barcelona

Der am Abend in Barcelona beginnende EU-Nahost-Gipfel wird ueberschattet vom Streit ueber eine gemeinsame Erklaerung zum Thema Terrorismus. Nach Angaben von Diplomaten besteht eine Reihe von arabischen Laendern darauf, in dem Text ein Recht auf Widerstand gegen Besatzer festzuschreiben. Hintergrund ist die Lage der Palaestinenser. Die 25 EU-Staaten haben einen Entwurf vorbereitet, in dem jegliche terroristische Gewalt verurteilt wird. Fast alle Staatschefs aus Nordafrika sagten ihre Teilnahme inzwischen ab und lassen sich in Barcelona vertreten. Bundeskanzlerin Merkel leitet die deutsche Delegation. Sie will am Rande des Treffens in Barcelona auch mit den Regierungschefs von Spanien und der Tuerkei, Zapatero und Erdogan zusammenkommen. Beide hatten zuvor in Calvia` auf Mallorca eine gemeinsame Initiative angestossen, um den Dialog zwischen dem Westen und dem Islam zu verbessern. Die UNO unterstuetzt das Projekt.


Aussenminister Steinmeier fordert Iran zum Einlenken auf

Berlin. Im Streit um das iranische Atomprogramm hat der neue Bundesaussenminister Steinmeier die Regierung in Teheran zum Einlenken aufgerufen. Zugleich zeigte er sich aber auch kompromissbereit. Der "Bild am Sonntag" sagte Steinmeier, der Iran duerfe und solle seine Kernkraftwerke zu friedlichen Zwecken nutzen, aber er muesse auch die Sorge der Weltgemeinschaft ausraeumen, dass er heimlich an der Atombombe baue. Deutschland hat in dem Konflikt, anders als die USA, von Anfang an auf eine Kompromissloesung gesetzt. Bislang hat die Internationale Atomenergiebehoerde noch nicht vor, wegen des Streits den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen anzurufen.


Steinmeier reist in die USA

Aussenminister Steinmeier reist morgen zu seinem ersten offiziellen Besuch in die USA. Die Visite wird von Berichten ueber geheime Gefangenentransporte der CIA mit Zwischenlandungen in Deutschland ueberschattet. Der Koordinator fuer transatlantische Beziehungen, Voigt, warnte im "Handelsblatt" vor einer Schwaechung rechtsstaatlicher Prinzipien. Voigt begleitet den Aussenminster in die USA. Die FDP forderte Aufklaerung darueber, ob die CIA gegen geltendes Recht verstossen habe.

Unterdessen fordert auch die Schweiz von den Vereinigten Staaten Aufklaerung ueber geheime Gefangenentransporte des Geheimdienstes CIA. Eine Sprecherin des Aussenministeriums in Bern erklaerte, man habe diese Bitte der amerikanischen Botschaft uebergeben. Es geht um Berichte, wonach bei 27 solcher Fluege zwischen 2003 und 2004 der Schweizer Luftraum genutzt wurde. Der Europarat untersucht derzeit Vorwuerfe, nach denen die CIA in europaeischen Laendern Geheimgefaengnisse errichtet und Terrorverdaechtige illegal transportiert haben soll.


250.000 Nordrhein-Westfalen verbringen zweite Nacht ohne Strom

Duesseldorf. Nach dem heftigen Wintereinbruch haben mehr als 250.000 Menschen in Nordrhein-Westfalen die zweite Nacht in Folge ohne Strom verbringen muessen - und damit meist auch ohne Heizung. Viele harren in Behelfsunterkuenften aus, die mit Notstromaggregaten versorgt werden. Inzwischen hat der Energieversorger RWE die ersten Leitungen repariert, doch immer noch sind rund 120.000 Einwohner in 20 Kommunen ohne Elektrizitaet. Mehrere tausend ehrenamtliche Helfer sind im Einsatz, um die Bevoelkerung mit warmen Mahlzeiten und Getraenken zu versorgen. Der Verkehr hat sich trotz anhaltender Schneefaelle wieder normalisiert, auch der Duesseldorfer Flughafen ist zurueck im Normalbetrieb.


Bundesregierung befasst sich mit moeglichem Bahn-Umzug

Die Bundesregierung hat sich in die Umzugsplaene der Bahn von Berlin nach Hamburg eingeschaltet. Ein Sprecher bestaetigte einen entsprechenden Pressebericht. Ueber die Haltung der Bundesregierung wurde bislang aber nichts bekannt. Berlins Buergermeister Wowereit hatte Bahnchef Mehdorn zuvor kritisiert. Es koenne nicht sein, dass sich der Bund als Eigentuemer so "auf der Nase" herumtanzen lasse. Bundeskanzlerin Merkel duerfe sich Mehdorns Plaene nicht bieten lassen, so Wowereit weiter.


Mehr Geld fuer Bundeswehrsoldaten im Auslandseinsatz gefordert

Bundeswehrsoldaten sollen nach dem Willen von Verteidigungsminister Jung kuenftig mehr Geld fuer Auslandseinsaetze erhalten. Er sei fuer eine Neuregelung bei der Besoldung, sagte Jung im Deutschlandfunk. Bei den Auslandszulagen wuerden Soldaten, die beispielsweise in Afghanistan ihren Dienst leisteten, bisher wie deutsche Beamte in Bruessel behandelt. Er sehe bei der Art der Arbeit aber Unterschiede, hob der Minister hervor. Jung knuepfte die Uebernahme neuer Aufgaben bei der internationalen Friedenssicherung an die Bereitstellung zusaetzlicher Finanzmittel. Mit dem bisherigen Etat sei dies nicht moeglich.


Regierung plant Hilfsangebot fuer ueberforderte Eltern

Berlin. Nach mehreren Todesfaellen von Kindern durch Vernachlaessigung und Misshandlung im Elternhaus will die Bundesregierung schneller in die Erziehung eingreifen. Familienministerin von der Leyen sagte, der Staat kuemmere sich nicht genug um Kinder, die auf der Schattenseite des Lebens aufwachsen. Konkret schlug sie vor, Problemfamilien von der Geburt eines Kindes an kostenlos professionell zu begleiten - etwa durch Frauenaerzte, Beratungsstellen und Mitarbeiter des Jugendamts. Nach den Worten der Familienministerin prueft die Regierung, ein entsprechendes Modellprojekt aus Niedersachsen bundesweit einzufuehren.


Kirchen starten Spendenaktionen

Fuerth/Limburg. Die beiden grossen christlichen Kirchen in Deutschland beginnen heute mit ihren Spendenaktionen im Advent. In Bayern eroeffnet die evangelische Kirche ihre 47. "Brot fuer die Welt"-Aktion mit einem Festgottesdienst in der Fuerther Michaeliskirche. Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf der Ernaehrungssicherung. Im hessischen Limburg ist der Auftakt fuer die katholische Adveniat-Aktion 2005. Sie will mit den Spenden vor allem Arme, Verfolgte und Minderheiten in Mittelamerika unterstuetzen.


Frauen-Fussball: Deutsches Finale im UEFA-Cup perfekt

Im UEFA-Pokal der Fussball-Frauen gibt es erstmals ein rein deutsches Finale. Nach dem deutschen Meister 1. FFC Frankfurt erreichte heute auch Turbine Potsdam das Endspiel. Die Cup-Verteidigerinnen gewannen 5:2 bei Djugaarden in Stockholm.


Hambuechen verpasst Medaille bei Turn-WM

Fabian Hambuechen hat zum Abschluss der Turn-Weltmeisterschaften im australischen Melbourne die angestrebte Medaille verpasst. Im Finale am Reck kam der 18jaehrige nur auf Platz vier. Der Titel ging an den Slowenen Aljaz Pegan vor dem Franzosen Yann Cucherat und dem Ukrainer Waleri Gontscharow.


Quellen

DLF    12:00 MEZ    18:00 MEZ
BR5    06:00 MEZ    12:00 MEZ    18:00 MEZ
SWR3    12:00 MEZ    18:00 MEZ