GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 17.02.1995



* Bundestagsdiskussion ueber Vergewaltigung in der Ehe
* Sitzung des Bundesrates
* Bundeslaender wollen am europaeischen Einigungsprozess beteiligt werden
* Sturmboehen ueber Baden-Wuerttemberg
* Beratungen ueber das weitere Vorgehen im Metaller-Tarifkonflikt
* Einigung der Tarifpartner in der baden-wuerttembergischen Gastronomie
* Auflockern der Ladenschlusszeiten
* Korruption nimmt zu in Deutschland
* Protest gegen Todesurteile
* Zukunft des Autoradioherstellers Becker scheint gesichert
* Mieten in Deutschland gehen zurueck
* Deutschlands Bevoelkerung nimmt weiter ab
* Deutscher gewann Treppensteigewettrennen
* Eine Meldung vom Tennis
* Wechselkurse



Bundestagsdiskussion ueber Vergewaltigung in der Ehe

Bonn. Vergewaltigung in der Ehe soll nach dem Willen der Bundestagsparteien kuenftig bestraft werden. Bei der ersten Lesung verschiedener Gesetzentwuerfe aeusserten Redner aller Fraktionen die Hoffnung, dass ein ueberparteilicher Konsens fuer die Reform des Strafrechtes gefunden wird. Unstimmigkeiten gibt es aber ueber die Einzelheiten einer Gesetzesaenderung. So lehnten SPD, Buendnis 90/die Gruenen und PDS eine Versoehnungsklausel ab, wie sie die Koalition fordert. Damit haette die vergewaltigte Ehefrau das Recht, eine Strafverfolgung zu verhindern. Die SPD-Frauenpolitikerin Hanna Wolf sagte, es bestehe die Gefahr, dass der Ehemann seine Frau zur Ruecknahme der Anzeige zwinge. Bundesfamilienministerin Claudia Nolte betonte dagegen, dass der Mann nicht gegen den Willen der Ehefrau verurteilt werden duerfe. Bundesjustizministerin Leutheusser-Schnarrenberger kuendigte eine eigene Initiative der Regierung an. Die Bundesregierung werde alles tun, um die Aenderung des Strafrechts rasch auf den Weg zu bringen.


Sitzung des Bundesrates

Bonn. Ein Fahrverbot bei Sommersmog ist das Ziel eines Gesetzentwurfs der SPD-regierten Bundeslaender, mit dem sich der Bundesrat beschaeftigt. So sollen bei erhoehten Ozonkonzentrationen Tempolimits, sowie generelle Fahrverbote fuer Autos ohne geregelten Drei-Wege-Kat verhaengt werden. Der Bundesrat erwartet ferner eine Neuauflage der Diskussion um die Rinderseuche BSE. Dazu liegt ein Antrag aus Rheinland-Pfalz vor. Darin wird erneut ein totales Importverbot fuer britisches Rindfleisch gefordert, um eine moegliche Ausbreitung des sogenannten Rinderwahnsinns zu verhindern. Ein weiter Beratungspunkt des Bundesrates ist die Einschraenkung von militaerischen Tieffluegen.


Bundeslaender wollen am europaeischen Einigungsprozess beteiligt werden

Bonn. Die Bundeslaender wollen am weiteren europaeischen Einigungsprozess staerker beteiligt werden. Die Europaminister der Laender verlangen vom Bund eine fruehzeitige und umfassende Beteiligung an den Vorbereitungen der naechsten europaeischen Einigungskonferrenz, also der Maastricht-Nachfolgekonferrenz 1996. Zwei Laender, Bayern und Rheinland-Pfalz, sollen unmittelbar an den Verhandlungen beteiligt werden.


Sturmboehen ueber Baden-Wuerttemberg

Stuttgart. Sturmboehen sind in der Nacht ueber Baden-Wuerttemberg hinweggefegt. Vereinzelt entstand Sachschaden durch entwurzelte Baeume. Mehrere Strassen mussten kurzzeitig gesperrt werden. Besonders betroffen waren der Nordschwarzwald und der Kraichgau. Im Suedschwarzwald fegten Windboehen der Staerke zwoelf ueber den Feldberg. Nach den tagelangen Regenfaellen steigen auch die Fluesse wieder an.


Beratungen ueber das weitere Vorgehen im Metaller-Tarifkonflikt

Frankfurt/Main. Der Vorstand des Arbeitgeberverbandes Gesamtmetall ist zu Beratungen ueber das weitere Vorgehen im laufenden Tarifkonflikt zusammengekommen. Voraussichtlich werden die Arbeitgeber die IG-Metall zu einem letzten Einigungsversuch aufrufen, um einen Streik doch noch abzuwenden. DPA will erfahren haben, dass es einen Plan fuer ein Manoever des letzten Augenblicks gibt. Auch nach der gestrigen Entscheidung des IG-Metallvorstands, am Montag in Bayern die Urabstimmung zu starten, ist die groesste DGB-Gewerkschaft gespraechsbereit. IG-Metallchef Zwickel hatte gestern Abend angedeutet, seine Organisation sei Offerten gegenueber aufgeschlossen. Allerdings nur, wenn die Arbeitgeber ihr Angebot nicht mit Kosteneinsparungen verbinden. Die IG-Metall setzt ihre Warnstreiks weiter fort. In Bayern sind rund 75.000 Metaller in 200 Betrieben aufgerufen, ihre Arbeit voruebergehend niederzulegen.


Einigung der Tarifpartner in der baden-wuerttembergischen Gastronomie

Stuttgart. In der baden-wuerttembergischen Gastronomie haben sich die Tarifpartner auf 2.95% mehr Lohn und Gehalt geeinigt. Die Erhoehung muss mindestens 70 DM im Monat ausmachen. Der neue Tarifvertrag gilt vom ersten Maerz bis Ende des Jahres.


Auflockern der Ladenschlusszeiten

Koeln. Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststaetten ist nicht mehr unbedingt gegen flexiblere Ladenschlusszeiten. Im Gegenzug verlangt die Gewerkschaft Arbeitszeitverkuerzungen.


Korruption nimmt zu in Deutschland

Berlin. Die Korruption in Deutschland hat nach Ansicht von Fachleuten ein erschreckendes Ausmass erreicht. Der Praesident des Bundeskriminalamtes Zachert sprach auf einer internationalen Fachtagung von einem Sumpf von Korruption, der trocken gelegt werden muesse. Der Praesident des hessischen Rechnungshofes Mueller erklaerte, in der Bauwirtschaft werde der Schaden durch Korruption jaehrlich auf zehn Milliarden DM geschaetzt. Die Teilnehmer der Fachtagung forderten einhellig, dass Schmiergelder nicht mehr von der Steuer abgesetzt werden duerften. Ausserdem wurden schaerfere Strafen fuer Korruption gefordert.


Protest gegen Todesurteile

Genf. Deutschland protestiert gegen Todesurteile, die in Pakistan gegen einen 14jaehrigen und dessen Vater verhaengt wurden. Die Deutsche Delegation bei der UNO-Menschenrechtskonferrenz in Genf erklaerte, das Urteil gegen die beiden Christen wegen Beleidigung des Islams verstosse gegen die Menschenrechte.


Zukunft des Autoradioherstellers Becker scheint gesichert

Karlsbad. Die Zukunft des Autoradioherstellers Becker GmbH scheint gesichert. Das finanziell angeschlagene Unternehmen in Karlsbad bei Karlsruhe wird von der amerikanischen Unterhaltungselektronikfirma Harmen International (sp.?) uebernommen. Wie die US-Firma erklaerte, hat sie bereits einen Kaufvertrag unterzeichnet. Dem Kauf muss noch der Harmen Verwaltungsrat zustimmen. Bei Autoradio Becker sind im badischen Karlsbad und in Scheidt in Rheinland-Pfalz zusammen 1.100 Mitarbeiter beschaeftigt.


Mieten in Deutschland gehen zurueck

Hamburg. Die Mieten in Westdeutschland sind derzeit stabil oder sogar ruecklaeufig, wie der Ring deutscher Markler festgestellt hat. Damit habe sich die bereits Mitte vergangenen Jahres beobachtete Trendwende auf dem Wohnungsmarkt fortgesetzt. In einigen Staedten muessten Mieter jetzt bei Neuvertraegen zwei bis drei Prozent weniger bezahlen als noch vor einem Jahr. Dazu zaehlen unter anderem Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg, Bonn und Wiesbaden. Das hoechste Mietniveau herrscht derzeit in Frankfurt, Muenchen und Stuttgart. Das niedrigste Niveau wurde in Kaiserslautern und Bremerhaven registriert.


Deutschlands Bevoelkerung nimmt weiter ab

Wiesbaden. Deutschlands Bevoelkerung nimmt weiter ab. Im letzten Jahr starben 113.000 mehr als Kinder gebohren wurden. Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, lebten 1994 etwa 81,4 Millionen Menschen in Deutschland, 766.000 Kinder wurden gebohren. Die Wiesbadener Behoerde ermittelte auch die beliebtesten Vornahmen in Deutschland. Im Westen waren es Julia und Alexander, in den neuen Bundeslaendern waren es Lisa und Philipp.


Deutscher gewann Treppensteigewettrennen

New-York. Ein 38jaehriger Deutscher hat das Wettrennen auf die Spitze des Empire-State-Buildings gewonnen. Der Mittenwalder Kurt Koenig benoetigte fuer die 1.576 Stufen des Wolkenkratzers 10 Minuten und 39 Sekunden. Auf den zweiten Platz kam ein australischer Student. Als Dritter erreichte Dieter Rantel aus Wiesbaden das 86. Stockwerk. Der aelteste Teilnehmer des Treppenlaufs war der 83jaehrige italienische Dirigent Shinore (sp.?). Auch er erreichte das Ziel, wenn auch als letzter.


Eine Meldung vom Tennis

Boris Becker hat beim Tournier in Mailand das Halbfinale erreicht. Becker gewann gegen den Franzosen Deforger (sp.?) mit 7:5 und 6:2. Der naechste Gegner ist der Tscheche Peter Korber.


Wechselkurse

1 US-$     =   1.4976  DM (Fixing, Stand 16.02.95)
ECU-Wert   =   1.88990 DM (Stand 16.02.95)
DAX        =   2109.5 Punkte (-6.2) (Stand 17.02.95, 12:53)

Einige weitere ausgewaehlte Devisenkurse (Stand 16.02.95):

                                       Geld          Brief

USA             1 US-Dollar    =     1.4936 DM     1.5016 DM
England         1 Brit.Pfund   =     2.3463 DM     2.3603 DM
Irland          1 Irl.Pfund    =     2.3318 DM     2.3471 DM
Kanada          1 Kan.Dollar   =     1.0595 DM     1.0675 DM
Niederlande   100 hfl          =    89.094  DM    89.314  DM
Schweiz       100 sfr          =   118.250  DM   118.450  DM
Belgien       100 bfrs         =     4.8466 DM     4.8666 DM
Frankreich    100 FF           =    28.710  DM    28.830  DM
Daenemark     100 dkr          =    25.278  DM    25.398  DM
Norwegen      100 nkr          =    22.755  DM    22.875  DM
Schweden      100 skr          =    20.210  DM    20.330  DM
Italien      1000 Lire         =     0.9266 DM     0.9346 DM
Oestereich    100 OeS          =    14.188  DM    14.228  DM
Spanien       100 Ptas         =     1.1515 DM     1.1595 DM
Portugal      100 Esc          =     0.9635 DM     0.9695 DM
Japan         100 Yen          =     1.5275 DM     1.5305 DM
Finnland      100 Fmk          =    32.170  DM    32.330  DM
Australien      1 Aust.Dollar  =     1.1050 DM     1.1250 DM



Quellen

SWF3:    9:00 Uhr MEZ    10:00 Uhr MEZ    11:00 Uhr MEZ    13:00 Uhr MEZ    22:00 Uhr MEZ
B5:    12:15 Uhr MEZ