GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 22. 09. 2006



* Merkel gegen EU-Erweiterung ueber den Balkan hinaus
* Aerzte-Demonstration gegen Gesundheitsreform
* Staatsakt fuer Rainer Barzel
* Keine Fortschritte im Streit um die Gesundheitsreform
* Bundesrat verabschiedet Verbraucherinformationsgesetz
* Weiter Proteste gegen Papst-Vorlesung
* Tarifgespraeche zwischen VW und IG Metall erneut ergebnislos vertagt
* Explosion eines Fluessiggastanks in Mittelfranken
* Schweres Unglueck auf Transrapid-Versuchsstrecke
* Joseph-Breitbach-Preis fuer Schriftsteller Wulf Kirsten
* Boerse



Merkel gegen EU-Erweiterung ueber den Balkan hinaus

Bundeskanzlerin Merkel hat sich gegen eine Erweiterung der EU ueber den Balkan hinaus ausgesprochen. "Das ist eine harte Aussage", aber angesichts der juengsten Erweiterung stehe die bessere Integration im Vordergrund, so Merkel. Zudem kuendigte sie an, dass waehrend der deutschen EU-Ratspraesidentschaft ab Juli 2007 eine neue Wertediskussion ange stossen werden soll. Europa muesse sich ueber seine Werte klar werden. Auch der Dialog der Religionen gehoere dazu. Merkel will auch das EU-Verfassungspro jekt neu beleben.


Aerzte-Demonstration gegen Gesundheitsreform

Berlin. Rund 10.000 Aerzte haben in der Bundeshauptstadt gegen die Gesundheitsreform demonstriert. Der Praesident der Bundesaerztekammer Hoppe warf der Bundesregierung vor, eine - so woertlich - staatlich kontrollierte Einheitszwangsversicherung anzustreben und die Therapiefreiheit von Patienten und Aerzten abschaffen zu wollen. Im Koalitionsstreit um die Ausgestaltung der Gesundheitsreform hat auch ein Krisengespraech von Bundeskanzlerin Merkel mit SPD-Chef Beck keinen Durchbruch gebracht. Uneinigkeit herrscht nach wie vor ueber die geplanten Zusatzbeitraege der Versicherten. Die SPD will sie begrenzen, die Union steht dem Limit von einem Prozent des Brutto-Verdienstes ablehnend gegenueber. Experten sollen jetzt zusammen mit den Fraktionsspitzen nach einem Kompromiss suchen.


Staatsakt fuer Rainer Barzel

Berlin. Der Bundestag hat mit einem Staatsakt Abschied von dem Ende August gestorbenen CDU-Politiker und frueheren Parlamentspraesidenten Rainer Barzel genommen. Altkanzler Helmut Schmidt, der zu Zeiten der grossen Koalition in den 60er Jahren eng mit Barzel zusammengearbeitet hatte, als beide Fraktionschefs waren, erinnerte in einer sehr persoenlichen Rede an den Verstorbenen. Schmidt sagte, er habe einen formidablen politischen Gegner und persoenlichen Freund verloren. Bundeskanzlerin Merkel hat den verstorbenen frueheren Parlamentspraesidenten Barzel als Patrioten und ueberzeugten Europaeer gewuerdigt. Barzel habe sich in besonderer Weise um das Land verdient gemacht. Der langjaehrige CDU-Vorsitzende Barzel war Ende August im Alter von 82 Jahren gestorben.


Keine Fortschritte im Streit um die Gesundheitsreform

Im Streit um die Gesundheitsreform gibt es auch nach dem Spitzengespraech zwischen Bundeskanzlerin Merkel und dem SPD-Vorsitzenden Beck keine Fortschritte. Offen ist nach wie vor, ob eine Zusatzpraemie fuer gesetzlich Versicherte eingefuehrt und wie hoch sie sein wird. Hier wollen sich beide Seiten Hilfe von Sachverstaendigen holen und die Frage auf politischer Ebene klaeren. Bei der gemeinsamen Pressekonferenz schloss Frau Merkel die Praemie nicht aus. Sie muesse aber den Zielen der Reform dienen. Beck beharrte auf einer Deckelung des Betrags bei einem Prozent des Haushalts- Einkommens, stimmte jedoch zu, dass sie praktikabel sein muesse. Gruenen-Parteichef Buetikofer sprach von einer Regierungskrise und forderte, die Reform so nicht umzusetzen. Auch FDP- Generalsekretaer Niebel sagte, die Plaene muessten aufgegeben werden. Mit Konsequenzen droht die Barmer Ersatzkasse. Sollte die Reform zu einer Mehrbelastung fuer die gesetzlichen Kassen fuehren, werde es einen Protestmarsch Richtung Berlin geben, sagte der Barmer-Vorstand Voecking in Bonn.


Bundesrat verabschiedet Verbraucherinformationsgesetz

Berlin. Auf seiner ersten Sitzung nach der Sommerpause hat der Bundesrat das umstrittene Gesetz fuer verbesserte Verbraucherinformationen gebilligt. Damit werden Konsequenzen aus den Ekelfleisch-Skandalen der letzten Zeit gezogen. Die Neuregelungen sehen vor, dass die Behoerden kuenftig die Namen von Firmen oder Produkten veroeffentlichen, wenn Gesundheitsgefahren drohen oder Rechtsverstoesse vorliegen. Der bayerische Verbraucherschutzminister Schnappauf bezeichnete das Gesetz im Bayerischen Rundfunk als "grossen Schritt". Gruenen und Verbraucherschuetzern gehen die Neuregelungen nicht weit genug. Sie befuerchten, dass sich an der jetzigen Praxis wenig aendert, weil es nach wie vor zu viele Schlupfloecher gebe.


Weiter Proteste gegen Papst-Vorlesung

In zahlreichen Laendern haben sich erneut Muslime nach dem Freitagsgebet versammelt, um gegen die Aeusserungen von Papst Benedikt dem Sechzehnten zum Islam zu protestieren. In Kairo nahmen nach Agenturberichten Hunderte Menschen an einer Veranstaltung mit dem Titel 'Tag der Wut' teil. Demonstrationen wurden auch aus dem Westjordanland und dem Gazastreifen sowie aus Malaysia gemeldet. Der Papst lud unterdessen die im Vatikan akkreditierten Botschafter islamischer Staaten zu einem Gespraech ein. Das Treffen wird nach Angaben eines Vatikan-Sprechers am kommenden Montag in Castel Gandolfo bei Rom stattfinden.


Tarifgespraeche zwischen VW und IG Metall erneut ergebnislos vertagt

Die VW-Sanierungsgespraeche sind erneut ohne Ergebnis unterbrochen worden. Nach Angaben der Gewerkschaft habe es kaum Fortschritte gegeben. IG-Metall Verhandlungsfuehrer Meine stellte dem Unternehmen ein Ultimatum. Volkswagen muesse sich "bis zum kommenden Mittwoch erklaeren", sonst wuerden die Tarifgespraeche abgebrochen. VW-Verhandlungsfuehrer Dierkes sagte hingegen, man sei "ein grosses Stueck vorangekommen". VW will die Wochenarbeitszeit von 28,8 auf 35 Stunden ohne Lohnausgleich verlaengern. Die Gewerkschaft lehnt das ab.


Explosion eines Fluessiggastanks in Mittelfranken

Lehrberg. Bei der Explosion eines Gastanks in einer Baeckerei in Lehrberg im Landkreis Ansbach ist mindestens ein Mensch ums Leben gekommen. Nach Angaben der Polizei wurden neun Menschen verletzt. Ob und wieviele weitere Menschen sich zur Unglueckszeit in den drei eingestuerzten Gebaeuden befanden, ist nach Angaben eines Polizeisprechers noch unklar. Am Morgen hatten Anwohner Gasgeruch bemerkt und die Rettungskraefte verstaendigt. Als die Helfer des Roten Kreuzes eintrafen, explodierte der Gastank im Hof einer Baeckerei. Das Wohn- und Geschaeftshaus sowie ein Lagergebaeude und eine Scheune wurden laut Polizei voellig zerstoert.


Schweres Unglueck auf Transrapid-Versuchsstrecke

Lathen. Nach einem schweren Unglueck auf der Transrapid-Versuchsstrecke im Emsland sind juengsten Meldungen zufolge 25 Menschen tot geborgen worden. Zehn Insassen erlitten Verletzungen. Mehrere Menschen werden noch vermisst. Bei den Opfern handelt es sich vorwiegend um Angehoerige von Transrapid-Mitarbeitern. Der Zug war am Vormittag mit Tempo 200 auf einen auf der Strecke stehenden Werkstattwagen aufgefahren. Die Betreibergesellschaft vermutet menschliches Versagen als Ungluecksursache. Bundesverkehrsminister Tiefensee brach seine China-Reise ab und liess einen Krisenstab einrichten. Auch Bundeskanzlerin Merkel wird in Kuerze an der Ungluecksstelle eintreffen.


Joseph-Breitbach-Preis fuer Schriftsteller Wulf Kirsten

Der Schriftsteller Wulf Kirsten erhaelt am Abend den mit 50.000 Euro dotierten Joseph-Breitbach-Preis. Der 72-Jaehrige wird damit fuer seine Lyrik ausgezeichnet, die sich um die Landschaft seiner Heimat und ihre Geschichte dreht.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$) 0.7799 Euro
Kanada (1 $) 0.7015 Euro
England (1 Pfund) 1.4852 Euro
Schweiz (100 sfr) 63.123 Euro
Japan (100 Yen) 0.6709 Euro
Schweden (100 skr) 10.799 Euro
Suedafrika (100 R) 10.204 Euro
China (1 Yuan) 0.0986 Euro
 
Einige Indizes:
Dax: 5883.32 ( aktuell )
Dow-Jones-Index: 11488.49 ( Stand 17:00 MESZ )
Nikkei-Index: 15634.67
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)



Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ