GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 30.05.1996



* Deutsche Reaktionen auf Wahlverlauf in Israel
* Sachsen gruendet "Sonderkommission Vietnam"
* Mecklenburg-Vorpommern billigt Entwurf fuer ostdeutschen Werftenvertrag
* Geldscheine vom Loesegeld der Reemtsma-Entfuehrung aufgetaucht
* DAG gegen Teilzeitmodell fuer Auszubildende in der Industrie
* Preisauftrieb in Westdeutschland beschleunigt sich
* Polizei verhaftet 28 Maenner aus Bangladesh
* Bundesaerztekammer fuer Rauchverbot in oeffentlichen Gebaeuden
* Mehr Autofahrer mit zuviel Alkohol im Blut
* Fussball: Bayerns Nationalspieler distanzieren sich von Matthaeus
* Tennis: Graf, Stich und Karbacher in Paris eine Runde weiter
* Boerse



Deutsche Reaktionen auf Wahlverlauf in Israel

In Deutschland ist der Wahlverlauf in Israel unterschiedlich bewertet worden. Der SPD-Aussenpolitiker Verheugen warnte vor einem Scheitern des Friedensprozesses im Nahen Osten. Guenther Verheugen erinnerte daran, dass der Likud-Vorsitzende Netanjahu im Falle eines Wahlsieges den Siedlern in den besetzten Gebieten grosse Zugestaendnisse versprochen hat und von einer Rueckgabe der Golanhoehen an Syrien nichts wissen will. Falls Netanjahu die Wahlen gewinnt, forderte der SPD-Aussenexpterte, muessen die USA ihr ganzes Gewicht in die Waagschale werfen, um eine Fortsetzung der Friedenspolitik zu bewirken. Nicht ganz so duester schaetzt Ignaz Bubis, Vorsitzender des Zentralrates der Juden in Deutschland, die Folgen fuer den Friedensprozess ein. Die Verhandlungen werden zwar sicherlich schwieriger, aber prinzipiell wird eine Likud-Regierung den einmal eingeschlagenen Weg nicht mehr umkehren koennen.


Sachsen gruendet "Sonderkommission Vietnam"

Nach Berlin hat auch Sachsen eine "Sonderkommission Vietnam" gegruendet. Die Polizei will mit der Sonderkommission die toedlichen Machtkaempfe in der vietnamesischen Zigarettenmaffia aufklaeren. Allein in den vergangenen 5 Wochen sind in Leipzig 4 Vietnamesen umgebracht worden.


Mecklenburg-Vorpommern billigt Entwurf fuer ostdeutschen Werftenvertrag

Die Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern hat den Entwurf fuer einen ostdeutschen Werftenvertrag gebilligt. Das Kabinett habe sich jedoch auf zwei Aenderungen verstaendigt, teilte Regierungssprecher Moerer heut in Schwerin mit. So sei ein Kontrollrecht des Landes verankert worden. Ferner soll das Verfahren fuer moegliche Streitfaelle mit der Treuhand-Nachfolgerin BVS modifiziert werden. Der Gruendung der Beteiligungsgesellschaft fuer die frueheren Vulkan-Werften in Wissmar und Stralsund sowie fuer das Dieselmotorenwerk Rostock steht damit nichts mehr im Wege. Der Verwaltungsrat der Bundestanstalt fuer Vereinigungsbedingte Sonderausgaben, BVS, hat unterdessen einen Ueberbrueckungskredit von 65 Millionen DM fuer die Werftenstandorte bewilligt.


Geldscheine vom Loesegeld der Reemtsma-Entfuehrung aufgetaucht

Von dem Loesegeld, das zur Freilassung des Millionaers Reemtsma gezahlt wurde, sind in mehreren deutschen Grossstaedten Geldscheine aufgetaucht. Das bestaetigte ein Polizeisprecher ohne mitzuteilen, wieviel Loesegeld sichergestellt wurde. Bei einem in Koeln im Zusammenhang mit der Entfuehrung festgenommenen Mann handelt es sich nach Polizeiangaben lediglich um eine Randfigur. Die Sonderkommission fahndet unterdessen weiterhin nach den Drahtziehern der Reemtsma-Entfuehrung. Die Auslieferung der beiden mutmasslichen Reemtsma-Entfuehrer verzoegert sich. Ein Hamburger Kriminalbeamter sagte heute in Malaga, in dieser Woche sei nicht mehr mit einer Ueberstellung von Richter und Koszic zu rechnen.


DAG gegen Teilzeitmodell fuer Auszubildende in der Industrie

Die Deutsche Angestelltengewerkschaft hat den Vorschlag zurueckgewiesen, ein Teilzeitmodell fuer Auszubildende in der Industrie einzufuehren. Zu einer entsprechenden Initiative der Ministerpraesidenten von Sachsen und Niedersachsen, Biedenkopf und Schroeder, sagte DAG-Vorstandsmitglied Frau Pal, dies erinnere eher an einen, so woertlich, "Aprilscherz", als an eine serioese politische Antwort auf den Mangel an Lehrstellen. Biedenkopf und Schroeder hatten angeregt, auf jeweils 2 Ausbildungsplaetzen 3 Jugendliche zu beschaeftigen. Arbeitszeit und Lohn sollten entsprechend um ein Drittel gekuerzt werden.


Preisauftrieb in Westdeutschland beschleunigt sich

Der Preisauftrieb in Westdeutschland hat sich im Mai beschleunigt. Die Kosten der Lebenshaltung lagen 1,5% hoeher als vor Jahresfrist. Wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte, lag die Inflationsrate im April bei 1,2%.


Polizei verhaftet 28 Maenner aus Bangladesh

Die Polizei hat in Mittelfranken 28 Maenner aus Bangladesh festgenommen. Sie wurden im verplombten Laderaum eines rumaenischen Lastwagens in die Bundesrepublik eingerschleust. Gegen den Fahrer des Lastwagens wurden Ermittlungen wegen Menschenschmuggel eingeleitet.


Bundesaerztekammer fuer Rauchverbot in oeffentlichen Gebaeuden

Fuer ein generelles Rauchverbot in oeffentlichen Gebaeuden und am Arbeitsplatz hat sich der Praesident der Bundesaerztekammer, Filma (sp?), ausgesprochen. Vor dem morgigen Weltnichtrauchertag erklaerte Filma in Koeln, auch das Aufstellen von Zigarettenautomaten in der Oeffentlichkeit muesse per Gesetz untersagt werden. Ausserdem forderte der Aerztekammerpraesident, angesichts der Folgeschaeden des Tabakkonsums auf entsprechende Produkte einen finanziellen Gesundheitszuschlag zu erheben.


Mehr Autofahrer mit zuviel Alkohol im Blut

Die Zahl der entdeckten Autofahrer mit 1,6 bis 2 Promille Alkohol im Blut ist im vergangenen Jahr um 9% gestiegen. Insgesamt wurden ueber 22.000 mit diesem Alkoholgehalt erwischt, mit mehr als 2 Promille sogar ueber 33.000. Der Verband der Technischen Ueberwachungsvereine sprach von einem dramatischen Anstieg gegenueber 1994. Er forderte erneut, die Promillegrenze im Strassenverkehr auf 0,5 zu senken.


Fussball: Bayerns Nationalspieler distanzieren sich von Matthaeus

Die Fussball-Nationalspieler vom FC Bayern-Muenchen distanzieren sich von Lothar Matthaeus. Sie verfassten ein gemeinsames Schreiben an das Praesidium des deutschen Rekordmeisters. Darin forderten die 7 Bayern-Spieler eine Reaktion der Clubfuehrung zu den verbalen Attacken von Matthaeus in Richtung Nationalmannschaft und Bundestrainer Vogts. Unmittelbar nach dem 1:1 in Belfast gegen Nordirland hatte Vogts einen Schlusstrich unter die Nationalmannschaftskarriere von Lothar Matthaeus gezogen.


Tennis: Graf, Stich und Karbacher in Paris eine Runde weiter

Steffi Graf hat, wie Michael Stich und Bernd Karbacher, die dritte Runde der Offenen Franzoesischen Tennismeisterschaften in Paris erreicht. Die Weltranglistenerste setzte sich mit 6:2 und 6:2 gegen die Australierin Bradtke durch.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,5290
Kanada(1 $)  1,1143
ECU-Wert(1 ECU)  1,91330
England(1 Pfund)  2,3485
Schweiz(100 sfr)  121,925
Frankreich(100 FF)  29,5410
Italien(1000 Lit)  0,9889
Oesterreich(100 oeS)  14,2120
Spanien(100 Ptas)  1,1863
Japan(100 Yen)  1,4294
Schweden(100 skr)  22,5700
 
Einige Indizes:
DAX:2527.31
Dowjones-Index:5713.36
Nikkei-Index:21886.35
 
(alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    12:00 MESZ    19:00 MESZ
SWF3    14:00 MESZ
Radio7    16:00 MESZ