GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 07.09.2000



* Gruene bestaetigen ihre Fraktionsvorsitzenden
* Schroeder bemueht sich um Nahostgespraeche
* Keine Annaeherung im Rentenstreit
* Adtranz-Chef geht in den Mitsubishi-Vorstand
* Vuelta: Ulrich gibt auf
* Boerse



Gruene bestaetigen ihre Fraktionsvorsitzenden

Berlin. Die Gruenen haben ihre Fraktionsvorsitzenden Kerstin Mueller und Rezzo Schlauch in ihren Aemtern bestaetigt. Bei der Klausurtagung der Fraktion im brandenburgischen Joachimstal fiel Mueller allerdings im ersten Wahlgang durch. Die zum linken Parteifluegel gehoerende Fraktionschefin wurde erst im zweiten Wahlgang mit 28 von 43 Stimmen gewaehlt. Schlauch erhielt auch nicht die volle Zustimmung der Fraktion. Fuer ihn stimmten 32 Abgeordnete. Auf dem Programm der zweitaegigen Klausurtagung steht neben der Wahl des Vorstandes die Arbeitsplanung fuer die zweite Haelfte der Legislaturperiode. Inhaltliche Schwerpunkte sind Bildungspolitik und Gentechnik.


Schroeder bemueht sich um Nahostgespraeche

New York. Bei den Nahostgespraechen am Rande des UNO-Gipfels in New York is US-Praesident Clinton kein Durchbruch gelungen. Nach getrennten Gespraechen mit Israels Ministerpraesident Barak und Palaestinenserpraesident Arafat hiess es, Clinton plane keine weiteren Treffen dieser Art. Unterdessen bemueht sich Bundeskanzler Schroeder ebenfalls in New York, die Nahost-Friedensgespraeche wieder in Gang zu bringen. Er sprach gestern mit Barak. Heute Abend will Schroeder auch Arafat treffen. Schroeder sagte, er hoffe, dass die Beteiligten die historische Chance zum Frieden ergriffen. Barak hatte Schroeder angedeutet, er sei zu weiteren Zugestaendnissen gegenueber den Palaestinensern bereit, wenn auch Arafat sich bewege.


Keine Annaeherung im Rentenstreit

Berlin. Bundesregierung und Gewerkschaften sind sich im Streit um die Rente nicht naehergekommen. Nach einem Treffen in Berlin hiess es, eine Einigung sei nicht in Sicht. Die Gewerkschaften fordern, die betriebliche Altersversorgung besonders zu unterstuetzen und einen Pflichtanteil der Arbeitgeber gesetzlich festzuschreiben. Dem steht die Regierung skeptisch gegenueber. Die Bundesregierung will, dass kuenftig auch Beamte einen Teil ihrer Altersvorsorge privat finanzieren. Der Staatsminister im Kanzleramt Bury sagte den Luebecker Nachrichten, die Beamten braeuchten kuenftig neben der Pension eine ergaenzende private Vorsorge.


Adtranz-Chef geht in den Mitsubishi-Vorstand

Suttgart. Der fruehre Adrtranz-Chef Rolf Eckroth soll fuer Daimler-Chrysler in den Mitsubishi-Vorstand. Eckroth solle die Nummer Zwei weden bei Mitsubishi. Der Autobauer hat jahrelang Maengel an seinen Fahrzeugen vertuscht und ist deshalb unter Druck geraten. Daimler-Chrysler ist an Mitsubishi beteiligt.


Vuelta: Ulrich gibt auf

Saragossa. Jan Ulrich hat bei der Spanien-Radrundfahrt aufgegeben. Der Titelverteidiger sagte, er habe gesundheitliche Probleme. Ulrich war nach der zwoelften Etappe mit zweieinhalb Minuten Rueckstand auf Platz vier gelegen.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2551 DM= 1.1530 Euro
Kanada(1 $)  1,5220 DM= 0.7782 Euro
England(1 Pfund)  3,2381 DM= 1.6556 Euro
Schweiz(100 sfr)  126,3864 DM= 64.620 Euro
Japan(100 Yen)  2,1403 DM= 1.0943 Euro
Schweden(100 skr)  23,4063 DM= 11.967 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7369,23( aktuell )  
Dow-Jones-Index:11290,20( Stand 17:00 MESZ )  
11310,64( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16300,46
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 1    18:00 MESZ    23:00 MESZ