GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 23.09.2001



* Scharping dementiert Entsendung von Elitetruppen
* Buergerschaftswahlen in Hamburg
* Konflikt zwischen Basis und Parteispitze bei den Gruenen
* Neuer Bischof von Fulda ins Amt eingefuehrt
* 1. Fussballbundesliga



Scharping dementiert Entsendung von Elitetruppen

Berlin. Das Verteidigungsministerium hat Berichte dementiert, wonach Soldaten einer Eliteeinheit der Bundeswehr zur Vorbereitung eines Einsatzes in ein Nachbarland Afghanistans geflogen sind. Gegenueber der Welt am Sonntag sagte Minister Scharping, es sei nur ein Krisenunterstuetzungsteam zur deutschen Botschaft nach Pakistan geschickt worden. Das Blatt hatte berichtet, Angehoerige des Kommandos "Spezialkraefte" sollten mit Soldaten der USA und anderer Verbuendeter einen Einsatz vorbereiten, moeglicherweise die Befreiung der westlichen Mitarbeiter der Hilfsorganisation "Shelter Now".


Buergerschaftswahlen in Hamburg

Bei den Buergerschaftswahlen in Hamburg waren heute rund 1,2 Millionen
Wahlberechtige dazu aufgerufen, das Parlament des Stadtstaates fuer die
naechsten vier Jahre neu zu bestimmen. Um die 121 Sitze bewarben sich
15 Parteien, eine Waehlervereinigung und eine Einzelkandidatin.

Ob es in Hamburg zu einem Machtwechsel kommt, haengt vom Abschneiden
der FDP ab. Nach dem Stand der Hochrechnungen um 22:00 Uhr ueberspringt
die FDP knapp die 5%-Huerde. Sollte es dabei bleiben, waere eine
Koalition der CDU, der FDP und der neuen Partei "Rechtsstaatliche
Offensive" des Amtsrichters Schill moeglich. Rot-Gruen haette dann
keine Mehrheit mehr. Die SPD bleibt mit 36,8% staerkste Partei in
der Hansestadt. Sie gewinnt dabei knapp einen halben Prozentpunkt
hinzu, kann aber den Verlust der Gruenen von 5% nicht ausgleichen.
Die Gruenen erhielten 8,5% . Die CDU verliert 4% und erhielt 26%
der Stimmen. Eigentlicher Wahlsieger ist die Schill-Partei mit 19,4%
der Stimmen. Schill will Innensenator Hamburgs werden. Die SPD will
notfalls mit einer Ampelkoalition weiter in der Regierung bleiben.
FDP-Chef Lange favorisiert allerdings einen Machtwechsel.



Konflikt zwischen Basis und Parteispitze bei den Gruenen

Berlin. In der Partei der Gruenen bahnt sich wegen der moeglichen Militaereinsaetze gegen Terroristen ein Konflikt zwischen Basis und Parteispitze an. Mit Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz stimmten gestern zwei Landesverbaende der Gruenen gegen eine Beteiligung der Bundeswehr. Sie stellten sich damit gegen die Parteifuehrung, die diesen Punkt ausdruecklich offen gelassen hatte. Abgeordnete der SPD ermahnten den Koalitionspartner inzwischen zu einer klaren Haltung.


Neuer Bischof von Fulda ins Amt eingefuehrt

Fulda. Heinz-Josef Algermissen ist neuer Bischof von Fulda. Heute wurde der 58jaehrige als Nachfolger des verstorbenen Bischofs Dueba in sein Amt eingefuehrt. Algermissen hat angekuendigt, er werde sich fuer die Oekumene einsetzen, also fuer die Einheit der christlichen Kirchen. In seiner Predigt forderte der Bischof bedingungslose Treue zum Glauben an Jesus Christus und zur Kirche.


1. Fussballbundesliga

1860 Muenchen    - Wolfsburg  2:1
Moenchengladbach - St. Pauli  2:2



Quellen

SWR 4    13:00 MESZ    19:00 MESZ    22:00 MESZ