GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 23.07.2000



* Bundespraesident Rau erfolgreich operiert
* G8 und EU wollen Krankheiten in den Entwicklungslaendern bekaempfen
* Russland soll Vollmitglied des Weltwirtschaftsgipfels werden
* Vermisste Akten aus dem Kanzleramt aufgetaucht
* Ermittlungsverfahren gegen Helmut Kohl eingestellt
* Ermittlungen gegen Schaeuble und Baumeister werden ebenfalls eingstellt
* Erzbischof des Bistums Fulda gestorben
* SPD verstaerkt fuer Zusammenarbeit mit FDP
* Keine Preiserhoehung durch neue Bahntarife
* Opfer des Zugunfalls in Boehlen missachteten Verbotsschild
* SPD waehlt Spitzenkandidat fuer Landtagswahl in Baden-Wuerttemberg
* Lance Armstrong gewinnt die Tour de France



Bundespraesident Rau erfolgreich operiert

Essen. Bundespraesident Rau ist in der Universitaetsklinik Essen an der Bauchschlagader operiert worden. Das Bundespraesidialamt teilte mit, die dreieinhalbstuendige Operation sei ohne Komplikationen verlaufen. Der Zustand des Bundespraesidenten sei stabil. Den Angaben zufolge wurde bei Rau eine Bauchschlagader ersetzt. Waehrend Raus Aufenthalt im Krankenhaus uebernimmt der Bundesratspraesident Biedenkopf die Amtsgeschaefte des Praesidenten.


G8 und EU wollen Krankheiten in den Entwicklungslaendern bekaempfen

Die G8-Staaten und die Europaeische Union wollen mehr finanzielle Mittel fuer den Kampf gegen Krankheiten in den Entwicklungslaendern bereitstellen. Ziel sei es, den Teufelskreis von Armut und Krankheit zu durchbrechen. Das erklaerten die G8-Staaten zum Abschluss ihres dreitaegigen Gipfels in Japan. Auch die EU will den Kampf gegen Infektionskrankheiten in den armen Laendern mit erheblichen finanziellen Mitteln unterstuetzen. Weiter kuendigten die Regierungschefs an, dass man die 20 aermsten Laender der Welt bis Ende des Jahres entschulden will. Ausserdem sollen die Entwicklungslaender vollen Internetzugang bekommen. Der naechste G8-Gipfel soll im Juni 2001 in Italien stattfinden.


Russland soll Vollmitglied des Weltwirtschaftsgipfels werden

Russland soll Vollmitglied des Weltwirtschaftsgipfels werden. Das kuendigte der italienische Ministerpraesident Amato an. Bundeskanzler Schroeder sagte nach dem Gipfel, dass Russlands Praesident Putin sehr selbstbewusst aber zugleich behutsam aufgetreten sei.


Vermisste Akten aus dem Kanzleramt aufgetaucht

Die vermissten Akten aus dem Kanzleramt sollen doch nicht vernichtet worden sein. Das schreibt die "Bild am Sonntag". Angeblich sollen sie im Archiv der CDU-nahen Konrad-Adenauer-Stiftung sein. Der stellvertretende Leiter des Archivs, Kleinmann, sagte, dass der ehemalige Kanzleramtsminister Bohl die Akten uebergeben habe. Darunter seien mindestens 90 Prozent der Unterlagen, die Sonderermittler Hirsch als vernichtet angegeben hatte.


Ermittlungsverfahren gegen Helmut Kohl eingestellt

Gegen Helmut Kohl wird wegen der Spendenaffaire nicht mehr ermittelt. Das bestaetigten Bonner Justizkreise gegenueber dpa. Der Ex-Kanzler muss aber ein Bussgeld von rund 200.000 DM zahlen. Die Bonner Staatsanwaltschaft strebt jetzt ein Verfahren der geringen Schuld an.


Ermittlungen gegen Schaeuble und Baumeister werden ebenfalls eingstellt

Berlin. Nach Presseberichten stellen die Staatsanwaltschaften nicht nur die Ermittlungen gegen den ehemaligen Bundeskanzler Kohl sondern auch gegen den ehemaligen CDU-Chef Schaeuble und Ex-Schatzmeisterin Baumeister ein. Die Tageszeitung "Die Welt" berichtet, die Berliner Staatsanwaltschaft wolle Schaeuble und Baumeister die Gelegenheit geben, ihre bereits gemachten Aussagen vor dem Bundestagsuntersuchungsausschuss zur CDU-Spendenaffaire zu ueberdenken ohne mit strafrechtlichen Konsequenzen rechnen zu muessen. Es laege auf der Hand, dass einer der beiden gelogen habe. Schaeuble und Baumeister hatten sich in der Aussage widersprochen, wer von ihnen von dem Waffenhaendler Schreiber eine 100.000 DM - Spende entgegengenommen hatte. Mit der vorlaeufigen Einstellung der Ermittlungen seien die Akten jedoch nicht vollstaendig geschlossen, berichtet die Zeitung weiter.


Erzbischof des Bistums Fulda gestorben

Fulda. Der Erzbischof des Bistums Fulda, Dueba, ist tot. Der 70jaehrige starb ueberraschend am fruehen Morgen. Die Todesursache ist noch nicht bekannt. Weihbischof Schick teilte mit, dass ein Notarzt alarmiert worden war. Alle Rettungsversuche seien jedoch vergeblich gewesen. Dueba soll Probleme mit Herz und Bronchien gehabt haben. Er galt als Verfechter einer konservativen Richtung im deutschen Katholizismus. Er hat sich in der Bischofskonferenz dafuer ausgesprochen, dass die katholische Kirche aus dem System der Schwangerschaftskonfliktberatung aussteigt. Beim Papst soll er sich in diesem Punkt gegen den Vorsitzenden der Bischofskonferenz Lehmann durchgesetzt haben. Erst kuerzlich hatte Dueba angekuendigt, als Militaerbischof demnaechst zurueckzutreten. Diesen Ruecktritt hatte unter anderem Bundesjustizministerin Daeubler-Gmehlin verlangt.


SPD verstaerkt fuer Zusammenarbeit mit FDP

In der SPD mehren sich die Stimmen fuer eine engere Zusammenarbeit mit der FDP. Bundesjustizministerin Daeubler-Gmehlin sagte, sie koenne sich vorstellen, dass die SPD nach der Steuerreform auch bei weiteren Reformvorhaben mit der FDP gemeinsame Sache mache. Auch FDP-Chef Gerhard erwartet, dass seine Partei kuenftig zahlreiche Reformvorhaben der rot-gruenen Regierung unterstuetzen wird.


Keine Preiserhoehung durch neue Bahntarife

Die neuen Tarife bei der Bahn sollen keine Preiserhoehung bringen. Das sagte Bahnchef Mehdorn im hessischen Rundfunk. Die Tarife werden dann anderst berechnet. Wie das Tarifsystem genau aussehen soll wird im Herbst bekanntgegeben. Die neuen Preise seien familienfreundlicher, so Mehdorn. Die Bahn will das neue Tarifsystem im Januar 2002 einfuehren, wenn der Euro die DM abloest.


Opfer des Zugunfalls in Boehlen missachteten Verbotsschild

Leipzig. Die drei jungen Maenner, die gestern Abend im saechsischen Boehlen von einem Zug erfasst wurden, haben den Unfall offenbar selbst verschuldet. Die Polizei teilte mit, dass sie ein Verbotsschild nicht beachtet haben. Sie haetten trotz des Schildes eine Schranke geoeffnet und die Gleise ueberquert. Ein 19jaehriger kam dabei ums Leben, die beiden anderen Maenner wurden verletzt.


SPD waehlt Spitzenkandidat fuer Landtagswahl in Baden-Wuerttemberg

Die Urwahl zum Spitzenkandidaten der SPD fuer die kommenden Landtagswahl in Baden-Wuerttemberg hat heute begonnen. Bis 18 Uhr sind alle Mitglieder der SPD in Baden-Wuerttemberg aufgerufen, ihre Stimme fuer SPD-Landeschefin Ute Vogt oder den Staassekretaer im Bundeswirtschaftministerium Sigmar Mosdorf abzugeben.


Lance Armstrong gewinnt die Tour de France

Paris. Mit einem Etappensieg des Italiners Zanini vor dem Telekom-Fahrer Eric Zabel ist heute die 87. Tour de France zuende gegangen. Gesamtsieger ueber die 3.600 Kilometer lange Frankreichrundfahrt wurde zum zweiten Mal der Amerikaner Lance Armstrong. Telekom-Kapitaen Jan Ulrich landete mit 6.02 Minuten Rueckstand auf dem zweiten Platz. Zabel erfuhr sich zum fuenften Mal hintereinander das gruene Trikot des besten Sprinters und schrieb mit diesem Rekord Tourgeschichte.


Quellen

Radio 7    11:00 MESZ
SWR3    13:00 MESZ
SWR4    19:00 MESZ