GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 17.07.1997



* Hochwasser jetzt auch in Brandenburg
* Technisches Hilfswerk verstaerkt Einsatz in Ueberschwemmungsgebieten
* Hanseatic freigeschleppt
* Deutsch-oesterreichisch-italienisches Treffen zum Schengener Abkommen
* Nolte zu Besuch in Japan
* Rueckrufaktion bei VW
* Reiseveranstalter betruegt Kunden
* Tennis: Becker sagt Achtelfinale in Stuttgart ab
* Wetter
* Boerse



Hochwasser jetzt auch in Brandenburg

Die Hochwasserwelle der Oder bedroht jetzt auch Brandenburg. Besonders gefaehrdete Gebiete sind nach Einschaetzung des Umweltministeriums die Region um Eisenhuettenstadt und der Oderbruch. In Frankfurt erwartet der Krisenstab morgen Mittag einen neuen Hoechststand von 6,50 m. Das waeren 15 cm mehr als beim Jahrhunderthochwasser von 1930. Evakuierungen seien bislang nicht geplant, da die meisten Stadtteile hoeher laegen als die erwartete Flut. Bei Ratzdorf am Zusammenfluss von Oder und Neisse im Grenzgebiet zu Polen wurde inzwischen der erste Deich ueberflutet. Hilfskraefte bemuehten sich, den Damm durch Sandsaecke zu erhoehen. Fuer den Landkreis Oder/Spree gilt Hochwasseralarmstufe 4. Die Oder ist seit dem Vormittag um fast einen halben Meter gestiegen.


Technisches Hilfswerk verstaerkt Einsatz in Ueberschwemmungsgebieten

Das Technische Hilfswerk verstaerkt seinen Einsatz in den Ueberschwemmungsgebieten von Polen. Wie die Organisation in Bonn mitteilte, werden die Massnahmen zur Sicherung des Trinkwassers um 2 Wochen verlaengert. Ausserdem sei ein weiteres Team von 30 Experten nach Breslau abgereist. Die Zahl der Todesopfer des Hochwassers stieg inzwischen auf 46.


Hanseatic freigeschleppt

Das vor Spitzbergen auf Grund gelaufene Kreuzfahrtschiff Hanseatic ist heute frueh freigeschleppt worden. Zuvor waren alle 145 Passagiere, zumeist deutsche Touristen, auf einen Schlepper der norwegischen Kuestenwache gebracht worden. Der Rumpf der Hanseatic soll nun von Tauchern auf moegliche Schaeden untersucht werden. Sollte alles in Ordnung sein, koennte das Schiff mit eigener Kraft den Hafen auf Spitzbergen anlaufen.


Deutsch-oesterreichisch-italienisches Treffen zum Schengener Abkommen

In Innsbruck hat am Abend ein Treffen der Regierungschefs und Innenminister von Deutschland, Oesterreich und Italien zum Schengener Abkommen begonnen. Dabei soll ueber einen Stufenplan zur Aufhebung der Grenzkontrollen zwischen den drei Laendern beraten werden. Die Regierungen in Rom und Wien draengen seit langem auf eine volle Mitgliedschaft im Schengener Abkommen und auf eine Abschaffung der Grenzkontrollen an ihren EU-Binnengrenzen. Deutschland hatte jedoch Sicherheitsbedenken geltend gemacht.


Nolte zu Besuch in Japan

Bundesfamilienministerin Nolte ist zu einem einwoechigen Aufenthalt in Japan eingetroffen. In Tokio will Frau Nolte Foerdereinrichtungen fuer Frauen sowie ein Altenpflegeheim besuchen. Ausserdem ist ein Treffen mit ehemaligen Teilnehmern des deutsch-japanischen Jugendaustausches geplant.


Rueckrufaktion bei VW

Volkswagen ruft 12.000 Fahrzeuge der Grossraumlimousine Sharan in die Werkstadt zurueck. Das 5-Punkte-Gurt-Haltesystem fuer die Kindersitze funktioniert nicht richtig.


Reiseveranstalter betruegt Kunden

Ein Reiseveranstalter hat hunderte von Urlaubern betrogen. Die Firma Travelservice hatte Kunden vor allem guenstige Fernreisen und Billigreisen angeboten. Der Haken bei den Billigangeboten war, dass sie staendig im Voraus bezahlt werden mussten. Mit den Erloesen konnte das Reisebuero in vielen Faellen aber offenbar nicht einmal die Reiseveranstalter bezahlen. Viele Kunden haben gezahlt, ohne je Reiseunterlagen zu bekommen.


Tennis: Becker sagt Achtelfinale in Stuttgart ab

Boris Becker ist beim Turnier am am Weissenhof ausgeschieden. Becker musste das Achtelfinale wegen einer Wadenverletzung absagen.


Wetter

Schlagzeile: Vorwiegend stark bewoelkt und besonders im Sueden und Osten zum Teil kraeftige und ergiebige Regenguesse, 17 bis 20, in Schleswig-Holstein bei Sonne bis 22 Grad.

Vorhersage: Am Morgen zeigt sich der Himmel ueber ganz Deutschland stark bewoelkt und bei Fruehtemperaturen von 14 bis 17 Grad regnet es vielerorts. Besonders im Sueden und im Osten sind auch einzelne Gewitter eingelagert. Im Lauf des Tages lockern sich die Wolken in Schleswig-Holstein auf und am Nachmittag kommt hier bei Temperaturen zwischen 20 und 22 Grad ab und zu wieder die Sonne raus. - In den anderen Gebieten bleibt es stark bewoelkt mit weiteren, besonders im Osten und in Alpennaehe teilweise kraeftigen Regenguessen und Gewittern. Nur am Rhein sind die Schauer etwas seltener. Dabei bleibt es mit Hoechsttemperaturen von 18 bis 20 Grad deutlich kuehler, als in den vergangenen Tagen. Bei laenger anhaltendem Regen pendeln die Quecksilber sogar nur um 17 Grad. Der Wind weht meist nur schwach und kommt im Suedosten aus wechselnden und im Westen aus nordwestlichen bis noerdlichen Richtungen. In Mecklenburg-Vorpommern und in Schleswig-Holstein blaest dagegen ein lebhafter und boeiger Nordostwind.

Weitere Aussichten: Am Samstag regnet es im Sueden und Osten bei kuehlen 17 bis 20 Grad noch kraeftig weiter, so dass hier akute Hochwassergefahr droht. Im Norden und Westen gibt es dagegen nur noch vereinzelt Schauer und besonders im Kuestengebiet scheint wieder laengere Zeit die Sonne. Hier wird es mit 20 bis 23 Grad auch am waermsten. Und am Sonntag regnet es nur noch vom Erzgebirge bis zu den Ostalpen. In den anderen Gebieten wird es zunehmend freundlich und 20 bis 24 Grad warm.

Special: Bleibt zu hoffen, dass es doch nicht ganz so heftig kommen wird, wie es zum Zeitpunkt dieser Prognose-Stellung (Donnerstag, 13 Uhr) ausschaut, denn besonders intensiv wird es danach erneut in Tschechien und Suedpolen regnen und aus dieser Konstellation koennte sich nach dem kaum ueberwundenen grossen Hochwasser der vergangenen Tage dort eine regelrechte Jahrhundertflut entwickeln, - eine Katastrophe, die wieder viele Menschenleben fordern und ein immenses wirtschaftliches Desaster hinterlassen koennte.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,7955
Kanada(1 $)  1,3075
England(1 Pfund)  2,9905
Irland(1 Pfund)  2,6940
Schweiz(100 sfr)  121,220
Frankreich(100 FF)  29,610
Italien(1000 Lit)  1,0291
Oesterreich(100 oeS)  14,213
Spanien(100 Ptas)  1,1880
Japan(100 Yen)  1,5440
Schweden(100 skr)  23,050
 
Einige Indizes:
DAX:4227,31( aktuell )  
4201.24( Vortagswert )  
Dowjones-Index:8002,42( Stand 17:00 MESZ )  
8038,88( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:20519,25
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MESZ    21:00 MESZ
SWF3    18:00 MESZ
SDR3    7:30 MESZ
Wetter: Donnerwetter - http://www.donnerwetter.de