GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 02. 04. 2005



* Glaeubige beten fuer Papst
* Weiter Diskussion um China-Politik
* Arbeitslose sollen Landwirten und in der Gastronomie helfen
* Debatte ueber Feinstaubbelastung der Luft
* Erstmals Rentenkuerzung in der Geschichte der Bundesrepublik?
* Zweikampf um baden-wuerttembergischen CDU-Fraktionsvorsitz
* Automesse Leipzig eroeffnet
* Proteste gegen Billig-Milch
* Kundgebungen gegen Neonazi-Aufmaersche
* Hans-Christian-Anderesen-Jahr eroeffnet
* 1. Fussballbundesliga



Glaeubige beten fuer Papst

Rom/Frankfurt am Main. Weltweit nehmen auch heute Glaeubige Anteil am Schicksal von Johannes Paul II. In Frankfurt am Main verwandelten Glaeubige den Innenhof der Liebfrauenkirche in ein Lichtermeer als Zeichen des Mitgefuehls. In Bayern rief der Erzbischof von Muenchen und Freising, Kardinal Wetter, zum Gebet fuer Johannes Paul II. auf. Im Muenchner Liebfrauendom wurden alle Stundengebete dem Papst gewidmet. Im Mainzer Dom haben sich mehrere hundert Menschen am Mittag zu einer Gebetsandacht mit Rosenkranzgebet eingefunden. Gestaltet wurde die Andacht von Generalvikar Dietmar Giebelmann. In der Fruehmesse im Freiburger Muenster sei der Heilige Vater am Morgen in die Fuerbitten eingeschlossen worden, sagte ein Sprecher der Erzdioezese Freiburg. Schon gestern Abend sei seiner beim Abendgottesdienst gedacht worden. Es seien mehr Glaeubige als sonst zu der Messe erschienen. Auch in den groesseren Kirchen in Mannheim, Heidelberg oder Konstanz versammelten sich mehr Glaeubige als sonst zum Gebet. Im Mainzer Dom fand bereits gestern ein Rosenkranzgebet statt und in Trier rief Bischof Reinhard Marx zum Gebet auf. In einem Gottesdienst im Trierer Dom betete Marx fuer den 84-Jaehrigen und bat die Menschen, dem Papst besonders verbunden zu sein. Kardinal Karl Lehmann wuerdigte den Papst als grosses Vorbild. Die katholische Kirche erlebe schwere Stunden. Der deutsche Kardinal Ratzinger sagte im italienischen Fernsehen, der Heilige Vater wisse, dass er sterbe und habe von seinen Vertrauten Abschied genommen. Bereits in der vergangenen Nacht hatten Millionen Glaeubige in aller Welt fuer den Papst gebetet.


Weiter Diskussion um China-Politik

Berlin. Der aussenpolitische Sprecher der Gruenen-Bundestagsfraktion, Kuhn, hat die China-Politik von Bundeskanzler Schroeder scharf kritisiert. In einem Zeitungsinterview sagte Kuhn, der Bundestag habe sich ausdruecklich gegen eine Aufhebung des Waffenembargos gegenueber China ausgesprochen. Die Ankuendigung Schroeders, er werde sich darueber hinwegsetzen, sei nicht hilfreich. Kuhn warnte ausserdem vor einem Streit mit den USA, die wegen der Menschenrechtsverletzungen in China weiterhin keine Waffen exportieren wollen.


Arbeitslose sollen Landwirten und in der Gastronomie helfen

Die Bundesagentur fuer Arbeit will Erwerbslose kuenftig verstaerkt in Stellen vermitteln, fuer die bisher Arbeiter aus dem Ausland eingestellt wurden. Vorstandsmitglied Alt sagte dem Magazin "Focus", im vergangenen Jahr seien 870.000 Arbeitsgenehmigungen fuer Beschaeftigungen in Deutschland erteilt worden, fuer die man hierzulande niemanden habe gewinnen koennen. Dabei gehe es in erster Linie um Jobs in der Landwirtschaft oder der Gastronomie. Es waere ein Riesenerfolg, wenn es gelaenge, fuer die Haelfte dieser Stellen inlaendische Langzeitarbeitslose zu finden, meinte Alt.


Debatte ueber Feinstaubbelastung der Luft

Bundesfinanzminister Eichel hat die Debatte ueber die Feinstaub-Belastung der Luft als hysterisch kritisiert. Er habe dafuer wenig Verstaendnis, sagte der SPD-Politiker bei der Eroeffnung der Leipziger Automesse. Eichel forderte die Industrie auf, Russpartikelfilter zur Nachruestung von Diesel-Fahrzeugen anzubieten. Die Politik muesse ihrerseits rasch ueber Foerdermoeglichkeiten entscheiden, beispielsweise in Form von Steuer-Erleichterungen.

Bayerns Umweltminister Schnappauf plaediert nach einem Pressebericht fuer eine generelle Maut-Freiheit fuer LKW auf Autobahnringen um staedtische Ballungsraeume. Dies sei ein Weg, die Feinstaub-Belastung zu bekaempfen, berichtet das Magazin "Focus". Schnappauf wolle verhindern, dass Diesel-LKW ohne Partikel-Filter aus Kostengruenden die Autobahn verliessen und durch Gross-Staedte fuehren. Eine solche Massnahme muesste allerdings von Bundesverkehrsminister Stolpe angeordnet werden.

In der baden-wuerttembergischen Landesregierung herrscht Uneinigkeit, wie die hohe Feinstaubkonzentration in den Innenstaedten reduziert werden kann. Ministerpraesident Teufel und Verkehrsminister Mappus (beide CDU) sprachen sich fuer eine steuerliche Foerderung der Nachruestung von Diesel-Autos aus. Baden-Wuerttembergs Finanzminister Gerhard Stratthaus (CDU) will Besitzer von Dieselfahrzeugen gesetzlich zum Einbau von Russfiltern verpflichten. Man muesse schnell handeln, sagte er in einem Zeitungsinterview. Neufahrzeuge sollten bereits zum 1. Juli diesen Jahres mit den Filtern ausgestattet werden, so Stratthaus. Dieselfahrzeuge seien einer der Hauptverantwortlichen fuer eine hohe Feinstaubemission.


Erstmals Rentenkuerzung in der Geschichte der Bundesrepublik?

Die Rentenversicherungstraeger halten erstmals in der Geschichte der Bundesrepublik eine Kuerzung der Altersbezuege im kommenden Jahr fuer denkbar. "Sollten sich Befuerchtungen realisieren, dass die Lohnentwicklung negativ laeuft, haette dies Auswirkungen auf die Anpassung 2006", sagte der Direktor des Verbandes Deutscher Rentenversicherungstraeger (VdR), Ruland,dem "Spiegel" Das Bundessozialministerium wies die Aeusserung als "Panikmache" zurueck. Berichte ueber ein Notprogramm fuer moegliche Finanzengpaesse bezeichnete eine Sprecherin als "frei erfunden".


Zweikampf um baden-wuerttembergischen CDU-Fraktionsvorsitz

Zweikampf um die Nachfolge von CDU-Fraktionschef Guenther Oettinger: Fuer das Amt an der Fraktionsspitze wollen Umwelt- und Verkehrsminister Stefan Mappus und Vize-Fraktionschef Peter Hauk kandidieren. Wie die "Heilbronner Stimme" berichtet, bittet Mappus in einem Schreiben an die CDU-Landtagsabgeordneten um ihre Unterstuetzung bei der Wahl am 21. April. Auch Hauk kuendigte seine Kandidatur an. Er habe die Fraktionskollegen um ihre Stimmen gebeten. In der Fraktion gilt Hauk offenbar als Favorit.Am 21. April stellt sich Oettinger als Nachfolger von Ministerpraesident Erwin Teufel (CDU) zur Wahl. Am gleichen Tag will die Fraktion ihren neuen Chef kueren. Dafuer braucht der Kandidat 33 Stimmen aus der 64-koepfigen Fraktion.


Automesse Leipzig eroeffnet

In Leipzig ist die 15. Automesse "Automobil International", AMI, eroeffnet worden. Insgesamt praesentieren etwa 460 Aussteller aus mehr als 20 Laendern ihre Neuheiten. Bis zum 10. April werden rund 270-tausend Gaeste erwartet.


Proteste gegen Billig-Milch

Mehrere hundert Milchbauern haben heute in einer bundesweiten Aktion vor Filialen der Supermarktkette real gegen den Verkauf von Billig-Milch protestiert. Anlass ist eine Aktion der Supermarktkette, den Liter Vollmilch fuer 33 Cent zu verkaufen. Die Bauern verweisen darauf, dass sie die Herstellung eines Liters Milch bereits zwischen 32 und 36 Cent kostet. Das Sonderangebot, so der Verband, sei deshalb fuer die Landwirte ein "Schlag ins Gesicht" - im Uebrigen sei der Verkauf von Lebensmittel unter dem Einstandspreis verboten.


Kundgebungen gegen Neonazi-Aufmaersche

Muenchen. Mehr als 6000 Menschen haben weitgehend friedlich gegen einen Aufmarsch von Rechtsextremisten demonstriert. Mit Trillerpfeifen, Sprechchoeren und Transparenten protestierten sie lautstark gegen eine Gruppe von rund 250 Neonazis. Zu der Kundgebung auf dem Marienplatz hat das Buendnis fuer Toleranz, Demokratie und Rechtsstaat aufgerufen. Der Muenchner DGB-Chef Schmid sagte, gerade zum 60. Jahrestag des Kriegsendes sei das Treffen der Rechten eine "unertraegliche Provokation". Oberbuergermeister Ude sagte auf dem Marienplatz, Muenchen habe quer durch alle gesellschaftlichen Bereiche von Neonazis die, so woertlich, "Nase voll". Einige der Demonstranten warfen jedoch mit Flachen und Steinen. Die Polizei, die mit einem Grossaufgebot im Einsatz war, hat gut 50 Personen festgenommen. Die Neonazis wollten am Vormittag zu einer Kundgebung auf der Theresienwiese zusammenkommen. Anschliessend wolletn die Rechtsextremen in die Innenstadt marschieren. Um Auseinandersetzungen mit Gegendemonstranten zu verhindern, war ein grosses Polizeiaufgebot im Einsatz.

Auch im niedersaechsischen Verden haben zahlreiche Initiativen und Vereine die Innenstadt in eine Kulturmeile verwandelt, um gegen einen NPD-Aufmarsch vorzugehen. Zudem waren nach Polizeiangaben rund 750 Teilnehmer dem Aufruf zur Gegendemonstrationgefolgt. Die Aktionen waren weitgehend friedlich

Rund 2000 Menschen sind in Dortmund gegen rechtsextreme Gewalt auf die Strasse gegangen. Sie erinnerten an einen am Ostermontag ermordeten 32-jaehrigen Punker. Ein 17-jaehriger Skinhead sitzt unter Mordverdacht in Untersuchungshaft.


Hans-Christian-Anderesen-Jahr eroeffnet

Berlin/Odense. Prinzessin Benedikte von Daenemark hat das Hans-Christian-Andersen-Jahr in Deutschland eroeffnet. Zu Ehren seines 200. Geburtstages sind bundesweit zahlreiche Veranstaltungen geplant. Prinzessin Benedikt wuerdigte den besonderen Beitrag Deutschlands zum Andersen-Jahr. Bei einer Ausstellung in den nordischen Botschaften in Berlin wird der daenische Dichter erstmals in Deutschland als bildender Kuenstler gezeigt. Auch Literaturnobelpreistraeger Guenther Grass traegt zum Jubilaeumsjahr mit eigenen Lithographien von Andersen-Maerchen bei. Dafuer hat Grass in Odense, der Geburtstadt des Dichters, den Hans-Christians-Andersen-Ehrenpreis erhalten - im Beisein von Koenigin Margrethe II.


1. Fussballbundesliga

  Schalke - Nuernberg 4:1
  Bremen - Stuttgart 1:2
  Kaiserslautern - Hannover 0:2
  Rostock - Mainz 2:0
  Wolfsburg - Muenchen 0:3
  Freiburg - Hamburg 1:1
  Bielefeld - Leverkusen 1:0



Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ