GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 21.03.2001



* Maul- und Klauenseuche in den Niederlanden
* Entschaedigung von NS-Opfern
* Gruendungskongress der neuen Dienstleistungsgewerkschaft
* Bayrisches Gesundheitsministerium warnt
* Aktienkurse sinken weiter
* Hochwasser
* Boerse



Maul- und Klauenseuche in den Niederlanden

Nach dem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in den Niederlanden waechst nach Ansicht des Agrarministeriums in Berlin die Gefahr auch fuer die deutsche Landwirtschaft. Staatssekretaer Mueller teilte am Nachmittag mit, allein in Nordrhein-Westfalen haetten 1200 Betriebe in den vergangenen Wochen aus dem hollaendischen Gelderland Schweine bekommen, dies seien besorgniserregende Zahlen. Seit dem 13. Maerz duerften zwar keine Klauentiere mehr aus den Niederlanden exportiert werden, die Lieferungen nach Nordrhein-Westfalen seien aber zu einem frueheren Zeitpunkt erfolgt. Im niederlaendischen Gelderland etwa, fuenfzig Kilometer zur deutschen Grenze entfernt, ist heute der zweite Fall von Maul- und Klauenseuche auf dem europaeischen Festland festgestellt worden. Vier Kuehe waren dort mit dem Virus infiziert. Auch fuenfhundert Ziegen auf einem Nachbarhof sind aller Wahrscheinlichkeit nach bereits angesteckt. Die europaeische Kommission verhaengte angesichts des Seuchenausbruchs ein Exportverbot fuer Lebendvieh gegen die Niederlande. Damit gelten dieselben Beschraenkungen wie fuer Frankreich, wo vor einer Woche der erste Fall von Maul- und Klauenseuche auf dem Kontinent bekannt wurden.


Entschaedigung von NS-Opfern

US-Anwaelte haben Berufung gegen die Entscheidung von Bundesrichterin Kram eingelegt, die Sammelklage gegen deutsche Banken abermals nicht abzuweisen. Ein Opferanwalt sagte der dpa, seine Kollegen und er haetten ein sehr emotionales Gesuch bei dem zustaendigen Berufungsgericht eingelegt, sich umgehend des Falles anzunehmen. Die ehemaligen Zwangsarbeiter und andere Leidtragende des Naziregimes koennten nicht laenger warten, begruendete der Anwalt den Berufungsantrag. Richterin Kram hatte die erneute Ablehnung damit begruendet, dass das deutsche Entschaedigungsabkommen Anspruchsberechtigte aus einem separaten Verfahren gegen die oesterreichische Bank Austria benachteiligen koennte. Der Sprecher der Stiftungsinitiative der deutschen Wirtschaft Gibowski warf der Richterin vor, unverantwortlich zu handeln.


Gruendungskongress der neuen Dienstleistungsgewerkschaft

Bundeskanzler Schroeder hat beim Gruendungskongress der neuen Dienstleistungsgewerkschaft ver.di fuer eine Fortsetzung der Buendnisgespraeche geworben. In einer von Pfiffen und Applaus begleiteten Rede sagte Schroeder, trotz aller Kritik beginne das Buendnis Erfolge zu zeigen, daher sollten die Gewerkschaften auch weiterhin mit den Arbeitgebern nach Moeglichkeiten zum Abbau der Erwerbslosigkeit suchen. Dabei bekraeftigte er sein Ziel, die Arbeitslosigkeit noch in dieser Legislaturperiode unter 3,5 Millionen zu senken. Seinen Auftritt in Berlin nutzte der Kanzler auch, um sich in die Patriotismusdebatte einzuschalten. SPD und Gewerkschaften haetten Leistungsbereitschaft und Gemeinsinn, aus dem Patriotismus erwachse, immer wieder unter Beweis gestellt. Sie brauchten hier keine Belehrungen von Union und FDP, sagte Schroeder. Es duerfe nicht zugelassen werden, dass Stolz auf das eigene Land zu einer Floskel werden, die sich "Rechtsradikale auf die Glatze schreiben".


Bayrisches Gesundheitsministerium warnt

Das bayrische Gesundheitsministerium hat vor der Anwendung einer bestimmten Charge des Herzmittels Coro-Nitro-Pumpspray gewarnt. Das Medikament stamme von der Firma 3M Medica aus Borken in Nordrhein-Westfalen. Bei der Charge GBG 055A des Mittels koenne es durch einen herstellungsbedingte Deffekt zu einem Versagen des Spraymechanismus kommen. Dies koenne bedrohlich sein, weil das Praeparat bei einem akkuten Herzanfall eingesetzt werde. Das Ministerium empfiehlt Aerzten und Patienten, das Spray auf seine Funktionsfaehigkeit zu testen oder sich an eine Apotheke zu wenden. Die fehlerhafte Charge sei bereits zurueckgerufen worden.


Aktienkurse sinken weiter

An der Frankfurter Boerse sind die Aktienkurse weiter gesunken. Der DAX gab um 2,7 Prozent nach, der Neue Markt Index Nemax 50 verlor 7,4 Prozent. Auch an den amerikanischen Boersen gingen die Kursverluste weiter. Haendler zeigten sich enttaeuscht ueber die Entscheidung der US-Notenbank, die Zinsen nur um einen halben Prozentpunkt zu senken. Beobachter hatten eine deutlichere Senkung erwartet.


Hochwasser

In Baden-Wuerttemberg und Rheinland-Pfalz besteht nach dem Dauerregen wieder Hochwassergefahr. Die Schiffahrt auf dem mittleren Oberrhein musste erneut eingestellt werden, auch an der Mosel steigt das Hochwasser. Es erreichte am Nachmittag 7,5 Meter, das sind 5 Meter ueber normal.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1775 DM= 1.1133 Euro
Kanada(1 $)  1,3871 DM= 0.7092 Euro
England(1 Pfund)  3,1089 DM= 1.5895 Euro
Schweiz(100 sfr)  127,6068 DM= 65.244 Euro
Japan(100 Yen)  1,7588 DM= 0.8992 Euro
Schweden(100 skr)  21,3286 DM= 10.905 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:5661,39( aktuell )  
Dow-Jones-Index:9645,15( Stand 17:00 MEZ )  
9720,76( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:13103,94
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    17:45 MEZ
SWR3    19:00 MEZ