GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 14.03.2000



* USA und Europa einigen sich auf Koehler als Kandidat fuer IWF-Chefposten
* Bund erhaelt Schadenersatz fuer Pannen am Schuermann-Bau
* Kritik im Jahresbericht der Wehrbeauftragten der Bundesregierung
* Verteidigungsminister Scharping fuehlt sich durch Jahresbericht bestaetigt
* Landwirtschaftsminister Funke sieht Ende der Sperre britischen Rindfleischs
* Bundesregierung und Stromwirtschaft sprechen ueber Atomausstieg
* Gewerkschaften kritisieren Green Card Plaene der Bundesregierung
* Umweltminister Trittin will Chemikalie TBT verbieten
* Greenpeace fordert Schliessung der rumaenischen Goldmine Aurol
* Aufsichtsraete stimmen Fusion von Dresdner Bank und Deutscher Bank zu
* RTL2 darf Big Brother weiter ausstrahlen
* Ministerpraesident Koch lehnt Fragenkatalog zur Finanzaffaire ab
* Brand in Haus fuer Asylbewerber
* Leiche des mutmasslichen Moerders von Bad Friedrichshall identifiziert
* Boerse



USA und Europa einigen sich auf Koehler als Kandidat fuer IWF-Chefposten

Bonn. Der Streit zwischen der USA und Europa um die Fuehrung des Internationalen Waehrungsfonds (IWF) ist beigelegt. Die USA unterstuetzen den europaeischen Kandidaten fuer den Chefposten, Horst Koehler. Das sicherte der US-Praesident Clinton Bundeskanzler Schroeder in einem Telefongespraech zu. Auch die Japaner wollen Koehler unerstuetzen. Koehler ist bisher Chef der Osteuropabank in London. Er ist der zweite Kandidat fuer den IWF-Chefposten. Staatssekretaer Koch-Weser war am Widerstand der USA gescheitert.


Bund erhaelt Schadenersatz fuer Pannen am Schuermann-Bau

Bonn. Der Bund bekommt fuer die Pannen am Schuermann-Bau Schadenersatz von den Baufirmen. Das Landgericht Bonn hat entschieden, dass die beteiligten Firmen und Architekten eine Konsole haetten einbauen muessen, um den Bau vor Hochwasser zu schuetzen.


Kritik im Jahresbericht der Wehrbeauftragten der Bundesregierung

Berlin. Die Wehrbeauftragte der Bundesregierung, Marienfeld, kritisiert den Zustand der Bundeswehr. In ihrem Jahresbericht schreibt Marienfeld, die Einsparungen in der Bundeswehr wuerden vor allem das Personal treffen. Es gebe zuwenig Mittel und Material, um alle Teile der Armee einsatzbereit zu halten. Durch die anhaltende Diskussion ueber die zukuenftige Struktur der Bundeswehr wuessten die Soldaten nicht mehr, ob sie sich auf eine Karriere in der Armee verlassen koennten. Wie in den vergangenen Jahren seien Persoenlichkeitsrechte durch Vorgesetzte und andere Soldaten verletzt worden, weibliche Soldaten seien sexuell belaestigt worden. Die Zahl der rechtsextremen Vorfaelle sei halbiert worden, 92mal wurden Straftaten wie das Zeigen des Hitlergrusses und aehnliches registriert.


Verteidigungsminister Scharping fuehlt sich durch Jahresbericht bestaetigt

Berlin. Verteidigungsminister Scharping fuehlt sich durch den Jahresbericht der Wehrbeauftragten in seiner Politik bestaetigt. Scharping sagte bei einer Bundeswehrtagung, die Mehrheit der Soldaten sei motiviert und leistungsfaehig. Es stimme, dass es Maengel bei der Ausruestung und bei Ersatzteilen gebe, diese Maengel muessten zuegig behoben werden.


Landwirtschaftsminister Funke sieht Ende der Sperre britischen Rindfleischs

Berlin. Landwirtschaftsminister Funke sieht keine Chance mehr, den deutschen Markt weiter fuer britisches Rindfleisch zu sperren. Funke befuerchtet hohe Geldstrafen der Europaeischen Union falls Deutschland den Boykott fortsetzt. Die EU hat Deutschland Strafgelder in Hoehe von 1,8 Millionen DM pro Tag und eine Klage vor dem Europaeischen Gerichtshof angedroht, falls sie das Importverbot fuer britisches Rindfleisch aufrecht erhaelt. Der Bundesrat entscheidet am Freitag.


Bundesregierung und Stromwirtschaft sprechen ueber Atomausstieg

Berlin. Die Bundesregierung und die deutsche Stromwirtschaft sprechen wieder ueber den Atomausstieg. Gesucht wird nach einer Einigung, wielange die deutschen Atomkraftwerke noch in Betrieb bleiben duerfen.


Gewerkschaften kritisieren Green Card Plaene der Bundesregierung

Berlin. Die Gewerkschaften haben die Green Card-Plaene der Bundesregierung kritisiert. DAG-Chef Issen fand es unverstaendlich, dass 20.000 auslaendische Fachkraefte ins Land geholt werden sollten, wenn mehr als 30.000 deutsche Computerfachleute arbeitslos gemeldet seien. Die Bundesregierung hat ihr Sofortprogramm fuer 20.000 Computerfachkraefte aus Nicht-EU-Laendern verteidigt. Die meisten deutschen Arbeitslosen koennten nicht dieselben Jobs machen wie die Spezialisten aus dem Ausland sagte Bildungsministerin Bulmann.


Umweltminister Trittin will Chemikalie TBT verbieten

Berlin. Bundesumweltminister Trittin will die Chemikalie TBT verbieten, die unter anderem bei Sportbekleidung und in Schiffsfarben verwendet wird. Die Zinnverbindung steht im Verdacht, den Hormonhaushalt, das Immun- und das Nervensystem des Menschen zu schaedigen.


Greenpeace fordert Schliessung der rumaenischen Goldmine Aurol

Hamburg. Die Umweltorganisation Greenpeace verlangt, dass in Rumaenien die Goldmine Aurol geschlossen werden muss, solange dort giftiges Cyanid eingesetzt wird. Greenpeace-Experten untersuchten die Mine und stellten fest, dass die Anlage weiter eine Gefahr fuer die Umwelt sei. In der ganzen Region seien Brunnen verseucht. Im Januar war Cyanid-Schlamm aus einem Absetzbecken der Goldmine ausgelaufen und hatte mehrere Fluesse vergiftet und ein Fischesterben ausgeloest.


Aufsichtsraete stimmen Fusion von Dresdner Bank und Deutscher Bank zu

Frankfurt. Die Aufsichtsraete der Dresdner Bank und der Deutschen Bank haben der Fusion der beiden Unternehmen zugestimmt. Damit entsteht die groesste Bank der Welt mit einer Bilanzsumme von insgesamt 2,5 Billionen DM. Die Beratungen der Aufsichtsraete waren von Demonstrationen der Gewerkschaften begleitet. Vor dem Verwaltungsgebaeude der Dresdner Bank hatten am Vormittag rund 250 Beschaeftigte fuer den Erhalt ihrer Arbeitsplaetze protestiert. Im Zuge der Verschmelzung der beiden Banken sollen weltweit 16.000 Arbeitsplaetze von derzeit 140.000 Stellen wegfallen. Allein in Deutschland werden nach den Plaenen der Bankmanager 14.000 Stellen ueberfluessig. In Verhandlungen zwischen Betriebsraeten und Vorstand werde derzeit ausgelotet, wie der Stellenabbau sozialvertraeglich abgewickelt werden kann. Zur endgueltigen Fusion bedarf es noch der Zustimmung der Kartellbehoerden und der Aktionaere beider Finanzhaeuser.


RTL2 darf Big Brother weiter ausstrahlen

Frankfurt. RTL2 darf weiter die umstrittene Sendung "Big Brother" ausstrahlen. Der Sender hatte zuvor versichert, dass die Kandidaten taeglich eine Stunde in einem Raum verbringen duerfen, der nicht von Kameras ueberwacht wird.


Ministerpraesident Koch lehnt Fragenkatalog zur Finanzaffaire ab

Wiesbaden. Im hessischen Landtag hat es Ministerpraesident Koch (CDU) am Nachmittag abgelehnt einen Fragenkatalog der Opposition zur Finanzaffaire zu beantworten. SPD-Fraktionschef Claus hat Koch deshalb vorgeworfen, er sei nicht der Chefaufklaerer sondern der Chefschweiger der CDU.


Brand in Haus fuer Asylbewerber

Moenchengladbach. Bei einem Brand in einem Haus fuer Asylbewerber sind in der Nacht 14 Menschen verletzt worden, ueber 100 Bewohner mussten von der Feuerwehr aus dem Haus gerettet werden. Das Feuer ist inzwischen geloescht, Hinweise auf die Brandursache gibt es noch nicht.


Leiche des mutmasslichen Moerders von Bad Friedrichshall identifiziert

Heilbronn. Die Polizei hat die Leiche des mutmasslichen Moerders von Bad Friedrichshall identifiziert. Der 33jaehrige Mann soll am Samstag seine Frau und ihre beiden Kinder getoetet haben. Seine Leiche war in einem Auto in einem Waldstueck entdeckt worden.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,0331 DM= 1.0395 Euro
Kanada(1 $)  1,3923 DM= 0.7118 Euro
England(1 Pfund)  3,1958 DM= 1.6339 Euro
Schweiz(100 sfr)  121,367 DM= 62.053 Euro
Japan(100 Yen)  1,9365 DM= 0.9900 Euro
Schweden(100 skr)  23,3253 DM= 11.926 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7730,47( aktuell )  
Dow-Jones-Index:9909,43( Stand 17:00 MEZ )  
9928,82( Schlussstand Vortag
Nikkei-Index:19189,93
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    10:00 MEZ    12:00 MEZ    16:00 MEZ    18:00 MEZ