GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 14. 08. 2004



* Wieczorek-Zeul bittet Herero um Vergebung
* Hartz IV: Schroeder erteilt weiteren Nachbesserungen eine Absage
* Hartz IV: Streit in der Union
* Aufloesung der Kultusministerkonferenz gefordert
* Zweifel am 1. Januar 2005 als Maut-Start-Termin
* Sicherheitsbehoerden haben rund 300 Islamisten im Visier
* Baden-Wuerttembergs Image-Kampagne nur noch mit eigenen Produkten
* Teil-Einsturz von Schule: Zahl der Todesopfer steigt auf fuenf
* 'Rhein in Flammen'
* 1. Fussballbundesliga



Wieczorek-Zeul bittet Herero um Vergebung

Entwicklungsministerin Wieczorek-Zeul hat in Namibia an den Gedenkfeiern zum 100. Jahrestag der blutigen Niederschlagung des Aufstands der Herero und Nama teilgenommen. Sie bat um Vergebung fuer die Graeueltaten der deutschen Kolonialmacht und rief zur Versoehnung auf. Voraussetzung dafuer seien "bewusste Erinnerung" und "tiefe Trauer". Sie versprach dem Land weitere Entwicklungshilfe. Deutsche Soldaten hatten 1904 in der damaligen Kolonie mindestens 70.000 Menschen getoetet. Die meisten waren Angehoerige des Herero-Volkes.


Hartz IV: Schroeder erteilt weiteren Nachbesserungen eine Absage

Brandenburg an der Havel. Bundeskanzler Schroeder hat Forderungen nach weiteren Nachbesserungen bei der Arbeitsmarkt-Reform "Hartz IV" eine Absage erteilt. Beim Landesparteitag der SPD Brandenburg sagte er, die Politik muesse auch an gering bezahlte Arbeitnehmer denken. Diese muessten aber jedes weitere Zugestaendnis durch Steuern finanzieren. Damit stellte er sich gegen seinen Bauminister Stolpe, der weitere Nachbesserungen verlangt.


Hartz IV: Streit in der Union

Der stellvertretende CSU-Vorsitzende Seehofer hat das Reformwerk Hartz IV komplett in Frage gestellt. Im "Spiegel" bezeichnete er die Gesetze als "voellig unwirksam" fuer Deutschland. Die Vorsitzenden von CDU und CSU, Merkel und Stoiber, bekraeftigten dagegen ihre grundsaetzliche Zustimmung. Aehnlich aeusserte sich Hamburgs CDU-Chef von Beust. Merkel warf Kanzler Schroeder jedoch vor, in der Vermittlung der Reform schwere Fehler gemacht zu haben. SPD-Chef Muentefering hatte die CDU zuvor zur Unterstuetzung der Arbeitsmarktreformen aufgefordert.


Aufloesung der Kultusministerkonferenz gefordert

Mainz. Im Streit um die Rechtschreibreform hat CDU-Landeschef Christoph Boehr die Abschaffung der Kultusministerkonferenz gefordert. Die grossen Zukunftsaufgaben der Bildungspolitik seien mit diesem Gremium nicht zu loesen, sagte er in einem Zeitungsinterview. Das habe die Rechtschreibreform ueberdeutlich gezeigt. Wenn es der Kultusministerkonferenz nicht gelinge, Struktur und Arbeitsstil von Grund auf zu veraendern, muesse sie aufgeloest werden, forderte Boehr.Auch der FDP-Vorsitzende Guido Westerwelle will die Aufloesung des Gremiums. Die Konferenz habe sich zehn Jahre lang mit der Rechtschreibreform befasst, aber gleichzeitig habe sie weder die Verkuerzung der Ausbildungszeiten noch den gravierenden Unterrichtsausfall in den Griff bekommen. Dieses Bremser-Gremium muesse aufgeloest werden.


Zweifel am 1. Januar 2005 als Maut-Start-Termin

Berlin. Verkehrsminister Stolpe droht moeglicherweise ein neues Desaster bei der Einfuehrung der LKW-Maut. Der Hauptgeschaeftsfuehrer des Bundesverbandes Gueterkraftverkehr, Logistik und Entsorgung, Manfred Schmidt, sagte, der geplante Start zum 1. Januar sei nicht zu schaffen. Grund sind offenbar Liefer-Verzoegerungen beim Maut-Konsortium TollCollect. Demnach koennen die elektronischen Erfassungsgeraete, die so genannten On-Board-Units fuer die LKWs nicht rechtzeitig beschafft werden. Schmidt sagte, bisher seien erst 20.000 Geraete eingebaut, bis Jahresende muessten es aber 500.000 sein.


Sicherheitsbehoerden haben rund 300 Islamisten im Visier

Deutsche Sicherheitsbehoerden haben rund 300 potenziell militante Islamisten im Visier. Das berichtete BKA-Praesident Ziercke laut "Focus" dem Innenausschuss des Bundestages. 30 bis 50 von ihnen seien in Lagern der Terrororganisation Al Kaida ausgebildet worden.


Baden-Wuerttembergs Image-Kampagne nur noch mit eigenen Produkten

Im so genannten T-Shirt-Streit hat jetzt Ministerpraesident Erwin Teufel (CDU) die Initiative ergriffen. Nach SWR-Informationen wird das Land Baden-Wuerttemberg fuer seine Image-Kampagne kuenftig nur noch Produkte aus dem Land verwenden. Die beauftragten Unternehmen muessten versichern, ihre Artikel in Baden-Wuerttemberg zu produzieren. Zuvor sah sich die Landesregierung heftigem Gegenwind ausgesetzt, als bekannt geworden war, dass Werbeartikel fuer die Kampagne im Ausland hergestellt worden waren. Nach Angaben des Staatsministeriums war bislang ein Generalunternehmer aus Pforzheim auf eigenes Risiko fuer die Artikel verantwortlich. Dieser hatte die Werbemittel im Auftrag des Landes verkauft. Die Firma, von der der Mann die Textilien bezog, hatte die Hemden allerdings im Ausland naehen lassen. Vor allem der Chef des schwaebischen Textilunternehmens Trigema, Wolfgang Grupp, hatte Kritik geuebt. Bereits in der vergangenen Woche hatte ein Regierungssprecher mitgeteilt, auch Trigema werde um ein Angebot gebeten. Grupp hatte angekuendigt, sein Burladinger Unternehmen koenne den Auftrag problemlos in Baden-Wuerttemberg produzieren. Nach Angaben der Gruenen-Fraktion im Landtag wurde auch die Haelfte aller TV-Spots von nicht baden-wuerttembergischen Produktionsgesellschaften hergestellt.


Teil-Einsturz von Schule: Zahl der Todesopfer steigt auf fuenf

Goldberg. Nach dem Teil-Einsturz einer Schule in Mecklenburg-Vorpommern ist die Zahl der Todesopfer auf fuenf gestiegen. Bergungsmannschaften fanden unter den Truemmern die Leichen von drei vermissten Handwerkern. Gestern hatten sie zwei tote Bauarbeiter entdeckt. Noch immer ist nicht bekannt, warum das vierstoeckige Gebaeude ploetzlich einstuerzte. Experten vermuten, dass bei Sanierungsarbeiten ein tragendes Element abgerissen wurde. Zum Zeitpunkt des Ungluecks hielten sich auch 200 Schueler in dem Schulhaus auf, sie waren allerdings in einem anderen Fluegel des Gebaeudes.


'Rhein in Flammen'

Koblenz. Mehrere hunderttausend Besucher werden heute zur Veranstaltung "Rhein in Flammen" erwartet. Zwischen Boppard und Koblenz erleuchten acht grosse Feuerwerke den Himmel ueber dem Mittelrheintal. Auf dem Fluss fahren am Abend etwa 70 mit Lichterketten geschmueckte Passagierschiffe im Konvoi die 17 Kilometer auf dem Rhein. Burgen, Promenaden und Haeuser werden mitbengalischen roten Lichtern erleuchtet sein. Die Doerfer und Staedte am Ufer bieten ein breitgefaechertes Begleitprogramm im Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal an.


1. Fussballbundesliga

  Muenchen - Berlin 1:1
  Nuernberg - Stuttgart 1:1
  Rostock - Bremen 0:4
  Mainz - Hamburg 2:1
  Schalke - Kaiserslautern 2:1
  Moenchengladbach - Dortmund 2:3



Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ