GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 01.07.2001



* Randale in Salzburg
* Diskussion ueber moeglichen Bundeswehreinsatz
* Keine Spur von vermissten Maedchen
* Feuer im Maschinenraum einer Ostseefaehre
* Rocker ersticht 16jaehrigen
* Polizist stirbt in Radarkontrolle
* Michael Schumacher gewinnt Grossen Preis von Frankreich



Randale in Salzburg

Bei einer Demonstration gegen das Weltwirtschaftsforum in Salzburg haben Randalierer die Polizei angegriffen. Einige hundert Globalisierungsgegner warfen Steine und Flaschen auf Polizisten, die gingen mit Schlagstoecken gegen die Randalierer vor. Vorher hatten rund 700 Menschen friedlich gegen das Weltwirtschaftsforum demonstriert. 660 Teilnehmer aus Politik und Wirtschaft wollen auf der Tagung ueber die EU-Erweiterung und die Lage auf dem Balkan sprechen. Der serbische Regierungschef Jinjiz sagte in Salzburg, sein Land brauche schnell wirtschaftliche Hilfe.


Diskussion ueber moeglichen Bundeswehreinsatz

Berlin. Der moegliche Einsatz der Bundeswehr in Mazedonien hat am Wochenende die politische Diskussion bestimmt. Verteidigungsminister Scharping und Generalinspekteur Kujat erklaerten, dass die Bundeswehr entgegen anderslautenden Berichten zu einem solchen Einsatz faehig sei. Dieser kommt ihrer Ansicht nach nur dann in Frage, wenn sich die Konfliktparteien auf eine politische Loesung geeinigt haben. Scharping machte zugleich klar, dass sich die Bundeswehr keinesfalls im gleichen Masse wie im Kosovo engagieren kann.


Keine Spur von vermissten Maedchen

Die Polizei in Hessen und Bremen sucht weiter nach den beiden vermissten Maedchen Julia und Adelina. Die Eltern der beiden Kinder haben sich im Fernsehen an moegliche Entfuehrer gewandt und gebeten, ihre Kinder freizulassen. Von beiden Maedchen fehlt noch immer jeder Spur. In Bibertal bei Giessen sind noch immer Hunderte von Polizisten auf der Suche nach der acht Jahre alten Julia. In Bremen geht die Polizei etwa 60 Hinweisen aus der Bevoelkerung auf Adelina nach, hat aber bisher keine Spur gefunden. Moeglicherweise hat der russische Vater das Kind entfuehrt. Die russische Polizei ist alarmiert, hat aber bisher keinen Kontakt zu dem Mann.


Feuer im Maschinenraum einer Ostseefaehre

Sassnitz. Das Feuer im Maschinenraum der Ostseefaehre Sassnitz ist geloescht. Alle 237 Passagiere blieben unverletzt. Sie mussten sicherheitshalber die Faehre verlassen und in Rettungsboote umsteigen. Der Brand brach kurz vor 20 Uhr aus, als die Faehre von Sassnitz auf Ruegen ins suedschwedische Trelleorg unterwegs war. Aufgrund des Notrufs eilten sofort zahlreiche Schiffe der Sassnitz zu Hilfe.


Rocker ersticht 16jaehrigen

Im hessischen Korbach hat ein Mitglied einer Rockergruppe einen 16jaehrigen erstochen. Die Polizei berichtet, der Rocker habe zuerst grundlos einen Freund des 16jaehrigen angegriffen und mit einem Messer am Hals verletzt. Dann stach er den 16jaehrigen in den Bauch. Der Jugendliche starb spaeter im Krankenhaus. Der Rocker stellte sich am Nachmittag der Polizei.


Polizist stirbt in Radarkontrolle

Dortmund. Auf der Autobahn 45 ist ein Polizist bei einer Radarkontrolle ums Leben gekommen. Wie die Autobahnpolizei mitteilte geriet ein PKW ins Schleudern, kam von der Fahrbahn ab und ueberschlug sich. Dabei erfasste das Fahrzeug den Beamten, der auf der Gruenflaeche neben dem Seitenstreifen stand. Der Fahrer des Autos und ein zweiter Polizeibeamter wurden bei dem Unglueck verletzt.


Michael Schumacher gewinnt Grossen Preis von Frankreich

Michael Schumacher hat den Grossen Preis von Frankreich in Magny Cours gewonnen. Schumacher kam 10 Sekunden vor seinem Bruder Ralf ins Ziel, Dritter wurde Rubens Barichello, Vierter David Coulthard. Die beiden anderen deutschen Piloten, Nick Heidfeld und Heinz-Harald Frentzen kamen auf die Plaetze sechs und acht. In der WM-Gesamtwertung hat Michael Schumacher seinen Vorsprung auf David Coulthard auf 31 Punkte ausgebaut, sieben Rennen sind noch zu fahren.


Quellen

SWR 3    19:00 MESZ    23:00 MESZ