GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 06. 09. 2005



* Bundesregierung schickt Experten des THW in das US-Katastrophengebiet
* Toepfer fordert mehr Anstrengung fuer Klimaschutz
* Keine Annaeherung zwischen Gewerkschaften und Merkel
* Kirchhof bestaetigt Streichliste
* Beck beklagt schlechten Ausbildungsstand von Migrantenkindern
* Klinikaerzte setzen Arbeitskampf mit einem bundesweiten Streiktag fort
* Niedersaechsisches Mediengestz teils verfasungswidrig
* Verbraucher muessen mit steigenden Gaspreisen rechnen
* Juettner gegen finanzielle Hilfen des Landes Niedersachsen bei VW
* Zetsche soll Mercedes offenbar auf Dauer fuehren
* Oesterreich sagt genaue Untersuchung des Seilbahnungluecks von Soelden zu
* Grosseinsatz gegen extremistische Auslaenderorganisationen
* Sicherheitszentrum zur polizeilichen Gefahrenabwehr in Cuxhaven geplant
* Wuerdigung fuer Franz Josef Strauss zum 90. Geburtstag
* Schaeden des Hochwassers werden auf 170 Mio Euro geschaetzt
* Boerse



Bundesregierung schickt Experten des THW in das US-Katastrophengebiet

Die Bundesregierung schickt 120 Experten des Technischen Hilfswerks sowie 15 Pumpen in das US-Katastrophengebiet. Pumpen und Personal sollten innerhalb von 24 Stunden startbereit sein, sagte ein Regierungssprecher. Der Gruppe gehoeren Spezialisten der Bereiche Wasserschaden und Infrastruktur an. Die Pumpen koennen pro Minute 15.000 Liter absaugen. US-Praesident Bush bedankte sich in einem Brief an Kanzler Schroeder fuer die deutsche Unterstuetzung. Insgesamt boten mittlerweile rund 60 Staaten den USA Hilfe an.

Auch der neue Botschafter der USA in Deutschland, Timken, hat der Bundesregierung und der deutschen Bevoelkerung fuer die Hilfsangebote nach der Hurrikan-Katastrophe gedankt. Die Unterstuetzung sei ein Beweis fuer die Tiefe und die Staerke der Beziehungen zwischen den beiden Laendern, sagte Timken auf seiner ersten Pressekonferenz als Botschafter in Berlin.


Toepfer fordert mehr Anstrengung fuer Klimaschutz

Der Direktor des UNO-Umweltprogramms, Toepfer, hat angesichts der Flutkatastrophe in den USA mehr Anstrengungen zum weltweiten Klimaschutz gefordert. Der Klimawandel sei keine Vision, er finde jetzt schon statt, sagte Toepfer vor rund 1.000 Experten auf einem Kongress des Rats fuer nachhaltige Entwicklung in Berlin. Bei der Energieversorgung duerfe nur noch so wenig Kohlenstoff wie moeglich verbraucht werden. Auch muessten die Rueckhalteraeume an den Gewaessern erweitert werden, meinte Toepfer. Bundeskanzler Schroeder dankte dem Rat fuer seine Rolle als Impulsgeber und Mahner. Das Gremium beraet seit vier Jahren die Bundesregierung.


Keine Annaeherung zwischen Gewerkschaften und Merkel

Zwischen Union und Gewerkschaften gibt es im Streit um betriebliche Buendnisse fuer Arbeit weiterhin keine Annaeherung. Man wolle die Gespraeche aber fortfuehren, sagten Unions-Kanzlerkandidatin Merkel und der DGB-Vorsitzende, Sommer, nach einem Treffen in Berlin. Thema war das Ziel der Union, Flaechentarifvertraege durch betriebliche Buendnisse groesstenteils zu ersetzen. Merkel sicherte zu, im Falle eines Wahlsieges vor neuen Gesetzen fuer betriebliche Buendnisse das Gespraech mit den Gewerkschaften erneut zu suchen.


Kirchhof bestaetigt Streichliste

In der Diskussion um eine geheime Streichliste der Union fuer Steuersubventionen hat sich deren Finanzexperte Kirchhof zu Wort gemeldet. Er hoffe, in der naechsten Legislaturperiode 400 Verguenstigungen abbauen zu koennen, so Kirchhof. Details nannte er nicht, er trat aber Geruechten entgegen, nach denen er das Arbeitslosengeld 1 und das Krankengeld besteuern wolle. Finanzstaatssekretaerin Hendricks (SPD) forderte Unions-Kanzlerkandidatin Merkel erneut auf, die Streichliste noch vor der Wahl oeffentlich zu machen.


Beck beklagt schlechten Ausbildungsstand von Migrantenkindern

Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Beck, hat den schlechten Ausbildungsstand von Migrantenkindern als hochalarmierend bezeichnet. 40 Prozent blieben ohne berufliche Qualifizierung, sagte die Gruenen-Politikerin. "Hier bahnt sich eine Katastrophe an." Sie forderte zudem mehr Foerderung und ein kommunales Wahlrecht fuer lange in Deutschland lebende Auslaender. In Deutschland leben 14 Mio. Menschen mit Migrationshintergrund, also Auslaender, Aussiedler, Eingebuergerte und aus dem Ausland zurueckgekehrte Deutsche.


Klinikaerzte setzen Arbeitskampf mit einem bundesweiten Streiktag fort

Stuttgart. Mit einem bundesweiten Streiktag setzten die Aerzte von Universitaetskliniken heute ihren Arbeitskampf fuer eine leistungsgerechtere Bezahlung fort. Die zentrale Protestaktion findet in Stuttgart statt. Geplant ist ein Demonstrationszug durch die Innenstadt mit anschliessender Kundgebung. Die Mediziner wehren sich vor allem gegen die Verlaengerung der Arbeitszeit auf bis zu 42 Stunden pro Woche und die Streichung oder Kuerzung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Erst Anfang August hatten sich fast 10 000 Aerzte in einer Aktionswoche an Warnstreiks beteiligt.


Niedersaechsisches Mediengestz teils verfasungswidrig

Der niedersaechsischen Staatsgerichtshof hat das Landesmediengesetz teilweise fuer verfassungswidrig erklaert. Die CDU hatte mit dem Gesetz Parteien verboten, sich mit mehr als zehn Prozent an Medien zu beteiligen. Die SPD hatte dagegen geklagt, weil sie ueber eine Holding indirekt Anteile von mehreren Zeitungen und privaten Radiostationen haelt. Erst Ende Juli war die Landesregierung mit Regelungen zur praeventiven Telefonueberwachung vor dem Bundesverfassungsgericht gescheitert.


Verbraucher muessen mit steigenden Gaspreisen rechnen

Die deutschen Haushalte muessen sich auf einen weiteren Anstieg der Gaspreise einstellen. Ein Sprecher des Bundesverbands der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft nannte in Berlin zwar keine konkreten Zahlen. Er verwies aber auf die steigenden Oelpreise, denen die Preise fuer Erdgas regelmaessig angepasst wuerden. Experten rechnen mit zehn bis 15 Prozent Mehrkosten zu Beginn des neuen Jahres.


Juettner gegen finanzielle Hilfen des Landes Niedersachsen bei VW

Der niedersaechsische SPD-Chef Juettner rechnet mit einer einvernehmlichen Loesung beim geplanten Stellenabbau des VW-Konzerns. Belegschaft und Unternehmensfuehrung haetten in schwierigen Situationen der vergangenen Jahre stets einen Kompromiss gefunden, sagte Juettner im Deutschlandfunk. Man werde auch in der gegenwaertigen Lage Pfiffigkeit und Kreativitaet unter Beweis stellen. Der SPD-Politiker sprach sich in diesem Zusammenhang gegen finanzielle Hilfen des Landes Niedersachsen aus. VW werde das Problem aus eigener Kraft bewaeltigen. - Konzernchef Pischetsrieder hatte gestern angekuendigt, dass in den deutschen Werken mehrere tausend Stellen gestrichen wuerden. Dies solle durch Vorruhestandsregeln und Abfindungen erreicht werden. Wie die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" unter Berufung auf interne Planungen des VW-Vorstandes berichtete, sollen in den europaeischen Werken bis Ende 2008 etwa 14-tausend Arbeitsplaetze abgebaut werden. Fuer die westdeutschen Standorte bedeute dies die Streichung von 10.000 Stellen.


Zetsche soll Mercedes offenbar auf Dauer fuehren

Der kuenftige DaimlerChrysler-Chef Dieter Zetsche, der seit 1. September die kriselnde Konzernsparte Mercedes Car Group leitet, will die Doppelfunktion laut einem Zeitungsbericht auf Dauer ausueben. Das sagte Daimler-Aufsichtsrats- und Betriebsratsmitglied Gerd Rheude in einem Interview.

Das Unternehmen suche keinen Nachfolger fuer den Ende August auf eigenen Wunsch ausgeschiedenen bisherigen Mercedes-Chef Eckhard Cordes, sagte Rheude der "Rheinpfalz" (Mittwochsausgabe). Zetsche wolle versuchen, die Doppelfunktion auf Dauer auszufuellen. Dabei setze er auf sein gutes Team in der zweiten Reihe. "Es wird sich zeigen, ob das geht oder nicht", wurde Rheude zitiert. Der Aufsichtsrat werde die Entwicklung jedenfalls genau beobachten.


Oesterreich sagt genaue Untersuchung des Seilbahnungluecks von Soelden zu

Der oesterreichische Verkehrsminister Gorbach hat eine genaue Pruefung der Ursache des Seilbahnungluecks in den Oetztaler Alpen zugesichert. Der Hergang solle rasch aufgeklaert werden, sagte Gorbach in Soelden. Bundesverkehrsminister Stolpe, der ebenfalls an den Ort gereist ist, brachte seine Trauer zum Ausdruck. Zugleich wuerdigte er die Rettungsarbeiten und die Arbeit der oesterreichischen Ermittler. Diese haben ihre Arbeit inzwischen aufgenommen. Sie wollen klaeren, ob technisches Versagen oder Fahrlaessigkeit im Spiel gewesen ist. Bei dem Unfall kamen gestern neun Deutsche ums Leben, davon stammen drei Opfer aus Oberbayern und sechs aus Baden-Wuerttemberg. Beim Ueberfliegen der Seilbahn hatte ein Transport-Hubschrauber einen 750 Kilogramm schweren Betonkuebel verloren, der eine Gondel traf und sie in die Tiefe riss. Dadurch gerieten zwei weitere Kabinen so in Schwingung, dass mehrere Insassen durch die Fenster herausgeschleudert wurden.


Grosseinsatz gegen extremistische Auslaenderorganisationen

Die Polizei hat bei einem Grosseinsatz gegen extremistische Auslaenderorganisationen in acht Bundeslaendern mehrere Gebaeude durchsucht. Dabei wurden nach Angaben des Bundesinnenministeriums zahlreiche Datentraeger, Geschaeftsunterlagen sowie Vereinsvermoegen von nahezu 100.000 Euro beschlagnahmt. Man erwarte von der Aktion tiefgreifende Erkenntnisse ueber islamistische Spendennetzwerke und Strukturen der verbotenen Kurden-Organisation PKK, teilte ein Sprecher in Berlin mit. Die Razzien stehen im Zusammenhang mit dem Verbot, das Bundesinnenminister Schily gestern gegen zwei islamistische Vereine und den Traegerverein einer tuerkisch-sprachige Zeitung erlassen hatte.


Sicherheitszentrum zur polizeilichen Gefahrenabwehr in Cuxhaven geplant

In Cuxhaven soll ein maritimes Sicherheitszentrum zur polizeilichen Gefahrenabwehr geschaffen werden. Der Bund und die fuenf Kuestenlaender unterzeichneten in Cuxhaven eine entsprechende Vereinbarung zur engeren Zusammenarbeit auf Nord- und Ostsee. Ziel des Zentrums sei es, unter anderem einen terroristischen Angriff in deutschen Kuestengewaessern abzuwehren. In Cuxhaven gibt es bereits ein Havariekommando von Bund und Laendern, das die Bewaeltigung von Schiffsunfaellen koordiniert.


Wuerdigung fuer Franz Josef Strauss zum 90. Geburtstag

Muenchen. Zum 90. Geburtstag von Franz Josef Strauss haben Familienangehoerige und politische Weggefaehrten den frueheren bayerischen Ministerpraesidenten geehrt. Seine drei Kinder, Franz-Georg und Max Strauss sowie Monika Hohlmeier und CSU-Chef Stoiber legten an der Familiengruft in Rott am Inn einen Kranz nieder. Strauss war im Oktober 1988 gestorben. Ministerpraesident Stoiber wuerdigt ihn als "Vater des Modernen Bayern", der Weltbuergertum und Heimatliebe verbinden konnte.


Schaeden des Hochwassers werden auf 170 Mio Euro geschaetzt

Muenchen. Die Schaeden durch das Hochwasser in Suedbayern liegen nach ersten Berechnungen bei rund 170 Millionen Euro. Nach Angaben der bayerischen Staatsregierung sind sie damit deutlich geringer als beim Pfingsthochwasser 1999.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$) 0.8014 Euro
Kanada (1 $) 0.6727 Euro
England (1 Pfund) 1.4779 Euro
Schweiz (100 sfr) 64.779 Euro
Japan (100 Yen) 0.7312 Euro
Schweden (100 skr) 10.729 Euro
Suedafrika (100 R) 12.701 Euro
 
Einige Indizes:
Dax: 4968.28 ( aktuell )
Dow-Jones-Index: 10548.40 ( Stand 17:00 MESZ )
Nikkei-Index: 12599.43
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)



Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ