GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 04.10.2001



* Eichel will alle Konten zentral erfassen
* Schroeder unterrichtet ueber Planungen von NATO und Bundeswehr
* NATO-Schutztruppe in Mazedonien unter deutschen Kommando
* Wiesehuegel ruft zu Kampagne gegen Niedrigloehne auf
* NPD-Verbotsantrag ist zulaessig
* Letzte deutsche Demonstranten in Genua frei
* La-Belle-Prozess
* Audi ruft Allradfahrzeuge zurueck
* Boerse



Eichel will alle Konten zentral erfassen

Berlin. Bundesfinanzminister Eichel soll angeordnet haben, dass alle in Deutschland gefuehrten Bankkonten beim Bundesaufsichtsamt fuer das Kreditwesen erfasst werden. Das schreibt das "Handelsblatt". Eichel wolle damit die Geldwaesche bekaempfen. In der Regierungs-Koalition ist man sich nach dem Zeitungsbericht auch darueber einig, das Bankgeheimnis zu lockern und Steuerhinterziehung kuenftig als Straftat zu behandeln.


Schroeder unterrichtet ueber Planungen von NATO und Bundeswehr

Berlin. Bundeskanzler Schroeder hat am Abend die Partei- und Fraktionschefs ueber die aktuellen Planungen der NATO und der Bundeswehr informiert. ueber Einzelheiten ist bisher nichts bekannt. Falls sich die Bundeswehr innerhalb eines NATO-Einsatzes auch an Kampfhandlungen beteiligen sollte, muesste der Bundestag zustimmen. SPD-Fraktionschef Struck sagte, es gebe keine neue Situation.


NATO-Schutztruppe in Mazedonien unter deutschen Kommando

Skopje. Die neue NATO-Schutztruppe in Mazedonien hat unter deutschem Kommando ihre Arbeit aufgenommen. Die Task Force Fox loest die NATO-Einheiten ab, die einen Monat lang zur Entwaffnung albanischer Rebellen in Mazedonien stationiert waren. Die neue Truppe soll EU- und OSZE-Beobachter schuetzen.


Wiesehuegel ruft zu Kampagne gegen Niedrigloehne auf

Der Vorsitzende der IG BAU, Wiesehuegel, hat zu einer Kampagne gegen Niedrigloehne aufgerufen. Auf dem Gewerkschaftstag in Bonn sagte er, es sei nicht richtig, Arbeitslose als Faulenzer zu bezeichnen, wenn sie Arbeit fuer weniger als 1500 Euro im Monat ablehnten. Niedrigloehne, die nicht zur Ernaehrung einer Familie ausreichten, seien ausbeuterisch und unverantwortlich.


NPD-Verbotsantrag ist zulaessig

Karlsruhe. Das Bundesverfassungsgericht hat die NPD-Verbotsantraege von Bundesregierung, Bundestag und Bundesrat fuer zulaessig erklaert. Nun wird es eine muendliche Verhandlung geben. Ein Urteil wird fruehestens im kommenden Jahr erwartet.


Letzte deutsche Demonstranten in Genua frei

Die drei letzten bislang noch inhaftierten deutschen Demonstranten beim G-8-Gipfel in Genua sind frei. Die drei Maenner aus Sachsen seien bereits am Mittwoch aus der Untersuchungshaft entlassen worden, bestaetigte ein Sprecher des Auswaertigen Amtes. Die drei Maenner waren die letzten von insgesamt 71 Deutschen, die von der italienischen Polizei inhaftiert worden waren.


La-Belle-Prozess

Im Prozess um den Anschlag auf die Berliner Diskothek La Belle hat die Anklage in ihren Plaedoyers lebenslange Haft fuer die vier Hauptangeklagten gefordert. Oberstaatsanwalt Harder sagte in seinem Plaedoyer, ein leitender Angestellter des libyschen Geheimdienstes habe den Auftrag fuer den Anschlag gegeben, bei dem drei Menschen starben. Er sieht den Vorwurf des libyschen Staatsterrorismus als bestaetigt. Der Anschlag sei bis in die letzte Veraestelung aufgeklaert worden und eindeutig gegen die USA gerichtet gewesen. Die Verhandlung wird am 21.Oktober fortgesetzt.


Audi ruft Allradfahrzeuge zurueck

Ingolstadt. Der Autohersteller Audi hat eine Rueckrufaktion fuer Allradfahrzeuge gestartet. Nach Angaben des Unternehmens sind weltweit rund 41.000 Fahrzeuge betroffen, bei denen es moeglicherweise Probleme an der Hinterachse gibt.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  2,1396 DM= 1.0939 Euro
Kanada (1 $)  1,3634 DM= 0.6971 Euro
England (1 Pfund)  3,1520 DM= 1.6116 Euro
Schweiz (100 sfr)  131,4402 DM= 67.204 Euro
Japan (100 Yen)  1,7745 DM= 0.9072 Euro
Schweden (100 skr)  20,1736 DM= 10.314 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4503,01 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 9146,96 ( Stand 17:00 MESZ )  
9123,78 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10205,48
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 3    21:00 MESZ    22:00 MESZ
B5    20:00 MESZ