GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 13.11.2000



* Pressekonferenz zum Stand der Bergung der Opfer vom Kitzsteinhorn
* CSU legt Einwanderungskonzept vor
* Geldstrafe fuer Klimmt
* Haftstrafen von bis zu 3 Jahren fuer die Taeter von Guben
* Mueller legt Umweltdaten 2000 fuer Baden-Wuerttemberg vor
* D-Mark nun auch in Montenegro offizielle Waehrung
* Konzertveranstalter Hoffmann festgenommen
* Boerse



Pressekonferenz zum Stand der Bergung der Opfer vom Kitzsteinhorn

Bei dem schweren Bahnunglueck am oesterreichischen Kitzsteinhorn sind nach der vorlaeufigen Opferbilanz 162 Menschen ums Leben gekommen, darunter 92 Oesterreicher und 37 Deutsche. Die uebrigen Opfer stammten vermutlich aus Japan, den USA, Slowenien, den Niederlanden, Tschechien und Grossbritannien. 46 Leichen seien inzwischen aus dem Tunnel geborgen. Die Identifizierung der Toten wird nach Einschaetzung der Gerichtsmediziner mehrere Wochen dauern. Die meisten Toten seien so stark verbrannt, dass nur eine Gen-Analyse Aufschluss bringen koenne. Im gerichtsmedizinischen Institut der Universitaet Salzburg trafen am Nachmittag die ersten 8 Opfer ein. Zum Stand der Bergung gab es am Abend eine Pressekonferenz. Die Sprecherin der Einsatzleitung, Drechsler, sagte: "Der Einsatz ist heute den ganzen Tag auf Hochtouren gelaufen. Wir haben Schwierigkeiten durch Steinschlag gehabt. Trotzdem ist die Bergung vorangegangen. Wir haben derzeit 66 Opfer geborgen und die werden nach Salzburg geflogen. Wir konnten an dem zweiten Zugang den oberen Zug erreichen und es wurden dort zwei Leute gefunden und identifiziert, und zwar durch zahlreiche chemische Proben, dieim Ermittlungsbereich genommen wurden, und dadurch konnten die Menschen identifiziert werden. Der Einsatz ist nicht nur am Berg, der Einsatz spielt sich auch hier in Kaprun ab bei den Angehoerigen und oben bei den Opfern." Unterdessen hat die Staatsanwaltschaft in Salzburg routinemaessig Vorerhebungen zur Katastrophe aufgenommen. Ermittelt wird unter anderem wegen des Verdachts der fahrlaessigen Herbeifuehrung einer Feuersbrunst.


CSU legt Einwanderungskonzept vor

Die CSU hat ein eigenes Konzept zur Einwanderungspolitik vorgelegt. Das vom Parteivorstand in Muenchen verabschiedete Thesenpapier sieht unter anderem vor, die Zuwanderung nach Deutschland zu steuern und einzuschraenken. Asylverfahren sollen auf maximal 6 Monate verkuerzt werden. Ausserdem haelt die CSU am umstrittenen Begriff der Leitkultur fest und betont in ihrem Papier, Deutschland sei kein Einwanderungsland.


Geldstrafe fuer Klimmt

Das Amtsgericht Trier hat einen Strafbefehl gegen Bundesverkehrsminister Klimmt wegen Beihilfe zur Untreue erlassen. Der SPD-Politiker wird darin zu einer Geldstrafe von 27.000 DM verurteilt. Die Affaire, die Klimmt das Amt kosten koennte, begann 1997. Damals liess sich Fussball-Fan Klimmt zum Vorsitzenden des 1. FC Saarbruecken waehlen. Fuer seinen Verein ging Klimmt klinkenputzen, unter anderem bei Hans-Joachim Doerfert, dem Chef der Caritas-Traegergesellschaft Trier. Diese beziehungsweise Doerfert liess dem 1. FC Saarbruecken rund 600.000 DM zukommen. "Illegales Sponsoring" nennt das die Staatsanwaltschaft. Klimmt will die ueber ihn verhaengte Geldstrafe annehmen. Der SPD-Politiker teilte mit, er wolle den Strafbefehl des Amtsgerichts Trier rechtskraeftig werden lassen, sobald er ihm zugestellt worden sei. Dennoch glaube er weiter, dass er sich nichts habe zu Schulden kommen lassen


Haftstrafen von bis zu 3 Jahren fuer die Taeter von Guben

Im Prozess um die Hetzjagd von Guben sind die Angeklagten zu Jugendstrafen bis zu 3 Jahren verurteilt worden. Die Rechtsextremen hatten im Februar vergangenen Jahres einen Algerier durch Guben gehetzt. Der 28jaehrige sprang auf der Flucht vor den Rechten in Todesangst durch die Glasscheibe einer verschlossenen Haustuer und verletzte sich dabei toedlich. Das Urteil loeste unterschiedliche Reaktionen aus. Die Nebenklage bezeichnete die Strafen als zu milde und kuendigte Revision an. Die Staatsanwaltschaft zeigte sich weitgehend zufrieden. Der Vize-Praesident des Zentralrats der Juden in Deutschland, Friedmann, sagte, es sei falsch, dass einige der Taeter nicht ins Gefaengnis muessten. Bundestagspraesident Thierse begruesste die Schuldsprueche, kritisierte aber, dass Anwaelte, die mit der rechten Szene sympatisieren, ein Verfahren verschleppen koennen.


Mueller legt Umweltdaten 2000 fuer Baden-Wuerttemberg vor

Baden-Wuerttembergs Umweltminister Mueller sieht noch Defizite beim Umweltschutz im Land. Es gebe Handlungsbedarf bei der Begrenzung des Flaechen- und Rohstoffverbrauchs und beim Laerm- und Klimaschutz. Das sagte Mueller bei der Vorlage der Umweltdaten 2000 in Stuttgart. Dagegen sei die Situation im Gewaesserschutz und teilweise bei der Luftreinhaltung erheblich besser geworden.


D-Mark nun auch in Montenegro offizielle Waehrung

Die Deutsche Mark ist jetzt die einzige Waehrung in der jugoslawischen Teilrepublik Montenegro. Der Dinar wird nach offiziellen Angaben endgueltig aus dem Verkehr gezogen. Vor einem Jahr war die D-Mark als Parallelwaehrung in Montenegro eingefuehrt worden. Bis Mittwoch haben die Buerger noch die Moeglichkeit, das jugoslawische Geld zu wechseln. Die D-Mark ist bereits in Bosnien-Herzegowina uns im Kosovo offizielle Waehrung.


Konzertveranstalter Hoffmann festgenommen

Der Konzertveranstalter Hoffmann ist festgenommen worden, nachdem er eine gegen ihn verhaengte Haftstrafe nicht angetreten hatte. Die Mannheimer Staatsanwaltschaft bestaetigte entsprechende Informationen des Suedwestrundfunks. Das Mannheimer Landgericht hatte Hoffmann im Dezember 1998 wegen Hinterziehung von 15 Millionen DM Steuern zu 5 Jahren und 8 Monaten Haft verurteilt. Der Bundesgerichtshof in Karlsruhe hob das Urteil zwar in Teilen auf, bestaetigte jedoch eine Gefaengnisstrafe von 3 1/2 Jahren.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2708 DM= 1.1610 Euro
Kanada(1 $)  1,4700 DM= 0.7515 Euro
England(1 Pfund)  3,2489 DM= 1.6611 Euro
Schweiz(100 sfr)  128,6053 DM= 65.754 Euro
Japan(100 Yen)  2,1060 DM= 1.0767 Euro
Schweden(100 skr)  22,7184 DM= 11.615 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6742,73( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10462,65( Stand 17:00 MEZ )  
10602,95( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:14664,64
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MEZ
Radio7    18:00 MEZ
SWR3    19:00 MEZ