GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 08.07.1995



* Kohl besucht Auschwitz und Krakau
* Scharping fordert mehr Druck auf Paris
* Vizepraesident des Bundesumweltamtes appelliert an Autofahrer
* Reaktionen der Autofahrer auf den Ozonalarm
* Kreditkartenfaelschung soll unter Strafe gestellt werden
* Streibel soll Steuern in Millionenhoehe hinterzogen haben
* Deutsche Firmen bieten Entsorgung der Bohrinsel "Brent Spar" an
* Razzia gegen Menschenhandel in Sueddeutschland
* Deutscher Tourist entfuehrt
* Reichtstag wird enthuellt
* Massenandrang zur Love-Parade auf dem Kudamm
* Hochhausbrand in Hessen
* Steffi Graf gewinnt Wimbledon
* Dritter Spieltag im UICup
* Das Wetter



Kohl besucht Auschwitz und Krakau

Nach dem erfolgreich verlaufenen politischen Teil der Polenreise von Bundeskanzler Helmut Kohl wurde er heute mit den dunkelsten Seiten der deutschen Geschichte konfrontiert. Der Bundeskanzler gedachte der Opfer der deutschen Nazi-Barbarei in den Konzentrationslagern von Auschwitz und Birkenau. Begleitet wurde er hierbei vom polnischen Aussenminister Bartoszewski, der in dem KZ inhaftiert war. Der Kanzler legte an der Todesmauer, an der die Hinrichtungen stattfanden und am internationalen Mahnmal Kraenze nieder. Anschliessend besuchte er die einstige polnische Hauptstadt Krakau. Er holte damit den Teil seiner ersten Polenreise nach, der 1989 durch die Oeffnung der Berliner Mauer entfallen musste. In Krakau diskutierte er an der traditionsreichen Jagellonen-Universitaet mit Jugendlichen aus Polen und Deutschland. Ein Rundgang durch die Stadt, darunter durch das einstige juedische Viertel schloss den Besuch ab.


Scharping fordert mehr Druck auf Paris

Der SPD-Vorsitzende Scharping hat die Bundesregierung aufgefordert, wegen der geplanten Wiederaufnahme der franzoesischen Atomtests mehr Druck auf Frankreich auszuueben. Das mit diesen Versuchen verbundene Risiko fuer Menschen und Umwelt sei durch nichts zu rechtfertigen, sagte Scharping der Nachrichtenagentur ddp/adn. Der Bundeskanzler duerfe deshalb nicht laenger zoegern. Das Verhalten der franzoesischen Regierung bedeute eine Ermunterung fuer jene Staaten, die sich am Atomwaffensperrvertrag nicht beteiligten oder selbst Nuklearwaffen entwickeln, betonte Scharping.


Vizepraesident des Bundesumweltamtes appelliert an Autofahrer

Bonn. Der Vizepraesident des Bundesumweltamtes Troge hat die Autofahrer aufgefordert, bereits vor Erreichen des Ozongrenzwerts von 240 Mikrogramm den Wagen stehen zu lassen. Wer am Wochenende unbedingt fahren muesse, solle zumindest das Tempo verringern, verlangte der zukuenftige Chef des Umweltamtes. Wegen hoher Ozonwerte hatten bis gestern Abend vier Bundeslaender Ozonalarm ausgeloest. In Hessen, Rheinland-Pfalz, Niedersachsen und Bremen wurden Tempolimits auf Autobahnen und Landstrassen verhaengt. In Baden-Wuerttemberg und Nordrhein-Westfalen wurden die Autofahrer aufgerufen, wegen der Ozonkonzentrationen langsamer zu fahren und auf unnoetige Fahrten ganz zu verzichten. In Koenigsstein im Taunus war gestern mit ueber 270 Mikrogramm Ozon pro Kubikmeter Luft der hoechste Wert des Jahres gemessen worden.


Reaktionen der Autofahrer auf den Ozonalarm

Hamburg. Der Ozonalarm in einzelnen Bundeslaendern wird von den Autofahrern unterschiedlich beachtet. Waehrend in Niedersachsen so gut wie alle Autofahrer weiter rasen wie gewohnt, hielten sich in Hessen und in Rheinland-Pfalz viele an die Tempolimits auf Autobahnen und Landstrassen. Die Autofahrer sind aufgerufen, Tempo 90 auf Autobahnen und 80 auf Landstrassen zu fahren. Anfaellige Menschen sollten von anstrengenden Taetigkeiten absehen, hohe Konzentrationen des Ozons koennen zu Augenbrennen und zu Kopfschmerzen fuehren.


Kreditkartenfaelschung soll unter Strafe gestellt werden

Bonn. Die Bundesregierung will die Faelschung von Kreditkarten so bald wie moeglich unter Strafe stellen. In einem Beitrag fuer die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung betonte Innenminister Kanther, dass die bestehenden Straftatbestaende fuer Missbrauch und Faelschung von Euroschecks und Euroscheckkarten auf Kreditkarten ausgedehnt werden sollten. Nach Kanthers Angaben belief sich der Gesamtschaden durch Kreditmissbrauch bzw. Kartenfaelschung in Deutschland im letzten Jahr auf rund 100 Millionen DM.


Streibel soll Steuern in Millionenhoehe hinterzogen haben

Muenchen. Der frueher bayerische Ministerpraesident Streibel soll Steuern in Millionenhoehe hinterzogen haben. Diesen Vorwurf erhebt nach Angaben des Nachrichtenmagazins FOCUS ein anonymer Brief an das Finanzamt Landshut. Die Staatsanwaltschaft Muenchen pruefe die Vorwuerfe. Geruechteweise soll es sich um einen Betrag von 22 Millionen DM handeln. Laut FOCUS hat Streibel mitgeteilt, an den Vorwuerfen sei nichts dran. Auch das Nachrichtenmagazin DER SPIEGEL berichtet von Ermittlungen wegen Steuerhinterziehungen gegen CSU-Politiker. Dazu sei am Donnerstag die Zentrale der Bayerischen Vereinsbank in Muenchen durchsucht worden. Es bestehe der Verdacht, dass die CSU-Politiker Streibel, Tandler und Glueck Privatgeschaefte ueber CSU-Sonderkonten abgewickelt haetten und Steuern nicht ordnungsgemaess abgefuehrt worden seien.


Deutsche Firmen bieten Entsorgung der Bohrinsel "Brent Spar" an

Hamburg. Zehn norddeutsch Firmen wollen die Shell-Bohrinsel Brent Spar fuer rund 100 Millionen DM umweltfreundlich entsorgen. Das bestaetigte ein Sprecher der Howaldtswerke Deutsche Werft AG unter deren Fuehrung die Firmen taetig werden sollen. Der britischen Shell werde innerhalb der naechsten Wochen das Angebot unterbreitet, sagte ein Sprecher in einem Interview mit der Zeitung "Welt am Sonntag". Die Demontage der Brent Spar soll in Brunsbuettel an der Elbmuendung durchgefuehrt werden.


Razzia gegen Menschenhandel in Sueddeutschland

Muenchen. Bei einer Grossrazzia gegen Menschenhandel sind in der Nacht in Sueddeutschland fast 40 Maenner und Frauen festgenommen worden. Das teilte das Polizeipraesidium Oberbayern mit. Insgesamt wurden 10 Nachtlokale in Oberbayern, Schwaben und Baden-Wuerttemberg, sowie zahlreiche Wohnungen ueberprueft. Hintergrund der Polizeiaktion war der Verdacht des schweren Menschenhandels gegen eine Muenchner Kuenstleragentur. Sie soll junge Frauen aus Osteuropa angeworben und an Nachtclubs und Bordelle vermittelt haben. Zahlreiche Lokalbesitzer muessen laut Angaben der Polizei mit Anzeigen wegen der Foerderung illegaler Prostitution rechnen.


Deutscher Tourist entfuehrt

Neu Dehli. Im indischen Unionsstaat Kaschmir ist ein deutscher Tourist entfuehrt worden. Nach Angaben der Polizei handelt es sich bei dem Entfuehrern vermutlich um militante Gegner der indischen Zentralregierung in Neu Dehli. Am vergangenen Dienstag waren bereits vier andere Auslaender verschleppt worden, zwei Amerikaner und zwei britische Staatsbuerger.


Reichtstag wird enthuellt

Berlin. Der Reichstag wird zuegig von seiner Verhuellung durch das Kuenstlerpaar Christo und Jean-Claude befreit. Am Nachmittag war bereits das halbe Gebaeude wieder enthuellt. Alle Stoffbahnen sind zerschnitten. In halsbrecherischer Arbeit helfen angeseilte Kletterer an den Fassaden. Sattelschlepper stehen bereit, um die Stoffe zu einer Recyclingfirma zu transportieren.


Massenandrang zur Love-Parade auf dem Kudamm

Berlin. Tausende von Techno-Fans sind schon Stunden vor Beginn des Umzugs in der Berliner Innenstadt eingetroffen. Die Veranstalter erwarteten rund 200.000 Teilnehmer zur groessten Tanzparty Europas. Die Parade dauerte rund fuenf Stunden.


Hochhausbrand in Hessen

Bei einem Hochhausbrand im hessischen Dietzenbach sind heute frueh drei Menschen ums Leben gekommen. Zwei weitere seien schwer verletzt worden, teilte ein Sprecher des Innenministeriums in Wiesbaden mit. Das Feuer sei in einer Wohnung im dritten Stock aus noch unbekannten Gruenden ausgebrochen.


Steffi Graf gewinnt Wimbledon

London. Steffi Graf hat zum sechsten Mal das Tennisturnier in Wimbledon gewonnen. Ueber zwei Stunden lang musste Steffi Graf bangen, zittern und hoffen und am Ende hatte sich das Hoffen gelohnt, dann hatte sie ihren sechsten Titel im Tennismekka Wimbledon gewonnen. Sie besiegte in einem nicht immer hochklassigen, am Ende aber dramatischen Finale die Spanieren Aranxia Sanchez-Vicario in drei Saetzen mit 4:6, 6:1 und 7:5. Nach einer Spielzeit von exakt 2 Stunden und 2 Minuten konnte Steffi Graf ihren ersten Matchball zum sechsten Triumpf an der Church Road verwandeln. Das war der insgesamt 17. Titel bei einem Grand-Slam-Turnier fuer Steffi Graf, die heute zum 25. Mal in einem Grand-Slam-Finale stand.


Dritter Spieltag im UICup

FC-Basel - Karlsruher SC 2:3 1.FC Koeln - FC Luzern 2:2 Eintracht Frankfurt - Herakles Saloniki 5:1


Das Wetter

Sonnig mit Hoechsttemperaturen zwischen 27 und 32 Grad Celsius. Die weiteren Aussichten: weiterhin sommerlich mit Hoechsttemperaturen um 30 Grad. Morgen am Oberrhein, sowie in Alpennaehe, am Montag westlich des Rheins und suedlich des Mains oertliche Waermegewitter.


Quellen

B5    8:30 MESZ
SDR3    9:00 MESZ    16:00 MESZ    18:00 MESZ
DLF    10:00 MESZ
Radio 7    14:00 MESZ    16:00 MESZ    18:00 MESZ