GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 10.02.2000



* FDP-Bundespartei fordert Koch zum Ruecktritt auf
* Schaeuble geht in die Offensive
* Neu Erkenntnisse zum Unglueck von Bruehl
* Glos trifft sich mit neuer oesterreichischen Regierung
* Tarifverhandlungen der Metallindustrie ohne Ergebnis vertagt
* Vorlaeufiges Insolvenzverfahren gegen Flotex
* 1860 Muenchen trennt sich von Sportdirektor
* 25jaehriger von Bekannten brutalst gefoltert
* Lebenslange Haft fuer 30jaehrigen wegen Mordes
* Boerse



FDP-Bundespartei fordert Koch zum Ruecktritt auf

Wiesbaden. Die FDP-Bundespartei hat den hessischen Ministerpraesidenten Koch zum Ruecktritt aufgefordert. FDP-Generalsekretaer Westerwelle sagte, wenn Koch nicht freiwillig gehe, koennten als letzte Konsequenz Neuwahlen noetig sein. Die Bundes-FDP ist dafuer, dass die hessische Landespartei so schnell wie moeglich zusammen mit der CDU einen neuen Ministerpraesidenten waehlt. Damit stellt sich die FDP-Fuehrung gegen den Landesverband. Dessen Vorsitzende Wagner hatte heute bekraeftigt, dass sie in der Koalition mit der Koalition bleiben will und Koch im Amt bleiben soll, obwohl er gelogen und einen manipulierten Rechenschaftsbericht genehmigt hat. Am Samstag will die hessische CDU diese Entscheidung mit den Kreisverbaenden diskutieren.


Schaeuble geht in die Offensive

CDU-Chef Schaeuble geht im Streit mit Waffenhaendler Schreiber in die Offensive. Er will seine Version von dessen 100.000 DM - Spende jetzt eidesstattlich versichern. Schreiber hatte Schaeuble mit einer Anzeige gedroht. Falls Schaeuble seine Version der 100.000 DM-Spende beeide, werde er ihn am gleichen Tag wegen Meineides anzeigen.


Neu Erkenntnisse zum Unglueck von Bruehl

Bruehl. Vor dem Zugunglueck von Bruehl sollen jahrelang Zuege ueber das Mittelgleis des Bahnhofs geleitet worden sein, obwohl das nicht erlaubt war. Das ergaben Recherchen der ARD. Auf dem Mittelgleis sollen die Zuege dann mit etwa 120 Stundenkilometern gefahren sein. In der Ungluecksnacht aber waren die Weichen offenbar vorschriftsmaessig gestellt und der Zug wurde auf ein Nebengleis umgeleitet. Der Lokfuehrer hat damit offenbar nicht gerechnet und ist deshalb so schnell gefahren. Ausserdem stand an der Strecke ein zusaetzliches mobiles Schild, das Tempo 120 erlaubte. Das Eisenbahnbundesamt ermittelt jetzt auch wegen dieses Schildes.


Glos trifft sich mit neuer oesterreichischen Regierung

Wien. Trotz heftiger Kritik hat sich CSU-Landesgruppenchef Glos mit der neuen oesterreichischen Fuehrung getroffen. Glos sagte nach dem Treffen mit Bundeskanzler Schuessel, die rechtspopulistische FPOE werde durch die Mitverantwortung in der Regierung entzaubert. Der Mythos um den Rechtspopulisten Joerg Haider werde genauso schrumpfen wie der des, so Glos woertlich, "Linkspopulisten Joschka Fischer".


Tarifverhandlungen der Metallindustrie ohne Ergebnis vertagt

Muenchen. Die Tarifverhandlungen fuer die Beschaeftigten der Metallindustrie im Bayern und im Bezirk Osnabrueck sind ohne Ergebnis vertagt worden. Die IG Metall fordert 5.5 Prozent mehr Lohn, die Arbeitgeber haben noch kein Angebot vorgelegt.


Vorlaeufiges Insolvenzverfahren gegen Flotex

Karlsruhe. Gegen das Ettlinger Technologieunternehmen Flotex laeuft seit heute das vorlaeufige Insolvenzverfahren. Die beiden festgenommenen Flotex-Manager sollen mit geschoenten Daten sowie durch Steuerhinterziehung Schaden von mehreren hundert Millionen DM Schaden angerichtet haben. Flotex hat in mehr als 40 Laendern mehr als 90 Tochterfirmen. Der Insolvenzverwalter muss nun pruefen, welche von ihnen weiterarbeiten koennen.


1860 Muenchen trennt sich von Sportdirektor

Fussballbundesligist 1860 Muenchen hat sich mit sofortiger Wirkung von Sportdirektor Genen getrennt. Dies geschehe in beiderseitigem Einvernehmen, hiess es. Genen hat ein Verhaeltnis mit der Frau des Stuermers Thomas Haessler.


25jaehriger von Bekannten brutalst gefoltert

Auf die brutalste Weise haben drei Maenner in Amberg einen Bekannten gefoltert. Sie haben die Tat bereits gestanden. Ausloeser war offenbar ein harmloser Streit, der schliesslich eskalierte. Das 25 Jahre alte Opfer liegt mit schweren Verletzungen im Amberger Krankenhaus.


Lebenslange Haft fuer 30jaehrigen wegen Mordes

Wegen Mordes an seiner Frau ist ein 30jaehriger vom Landgericht Schweinfurt zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Der Tuerke hatte sein Opfer im Mai vergangenen Jahres mit einer Zange niedergeschlagen und dann erwuergt. Das Motiv des Mannes war offenbar, dass sich seine Frau von ihm trennen wollte.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,9806 DM= 1.0126 Euro
Kanada(1 $)  1,3668 DM= 0.6988 Euro
England(1 Pfund)  3,1844 DM= 1.6281 Euro
Schweiz(100 sfr)  121,7372 DM= 62.243 Euro
Japan(100 Yen)  1,8253 DM= 0.9332 Euro
Schweden(100 skr)  23,0518 DM= 11.786 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7629,69( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10918,04( Stand 17:00 MEZ )  
10957,60( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:20007,77
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

Radio 7    17:00 MEZ    19:00 MEZ
SWR 3    21:00 MEZ