GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 10.09.2000



* In eigener Sache
* Marc Wallert ist frei (Sa)
* EU beraet ueber Ende der Sanktionen gegenueber Wien (Sa)
* Schroeder und Blair gegen Reform des europaeischen Profifussballs (Sa)
* Union kuendigt Kampagne gegen Oekosteuer an
* OPEC beschliesst Erhoehung der Oelfoerdermenge
* 1. Fussballbundesliga
* Schumacher gewinnt Grossen Preis von Italien



In eigener Sache

"Nichts ist so alt wie die Nachrichten von gestern" - HaJo Friedrichs. Die gestrigen GermNews mussten leider kurzfristig ausfallen. Ich erlaube mir dennoch, einige der Samstagsnachrichten der heutigen Ausgabe beizufuegen. Diese sind dann in der Schlagzeile mit (Sa) gekennzeichnet. Rainer Mallon


Marc Wallert ist frei (Sa)

Nach fast fuenf Monaten Geiselhaft auf der philippinischen Insel Jolo sind der Goettinger Marc Wallert und drei weitere Europaer wieder frei. Die Moslem-Entfuehrer uebergaben Wallert, zwei Finnen und einen Franzosen am Morgen einer Delegation der philippinischen Regierung. Die vier Maenner sollen die Nacht auf den Philippinen verbringen und morgen nach Lybien fliegen. Wie aus Verhandlungskreisen verlautete zahlte Lybien vier Millionen Dollar Loesegeld. Marc Wallert wird fruehestens am Montag in Deutschland erwartet. Sein Vater war vor zwei Wochen freigekommen, seine Mutter am 17. Juli. In der Gewalt der Entfuehrer befinden sich immer noch zwei franzoesische Journalisten, ein Amerikaner und zwoelf philippinische Prediger.


EU beraet ueber Ende der Sanktionen gegenueber Wien (Sa)

Paris. Nach dem Gutachten der sogenannten drei Weisen hat Frankreich mit den EU-Partnern Beratungen ueber ein Ende der Sanktionen gegenueber Oesterreich aufgenommen. Frankreich hat derzeit die EU-Ratspraesidentschaft inne. Nach Angaben von Luxemburgs Ministerpraesident Junker ist die Mehrheit der EU-Staaten offenbar bereit, die diplomatischen Beschraenkungen gegen Wien aufzuheben.


Schroeder und Blair gegen Reform des europaeischen Profifussballs (Sa)

Berlin/London. Bundeskanzler Schroeder und der britische Premierminister Blair haben sich gegen die EU-Plaene zur Reform des Profifussballs gewandt. In einer in Berlin und London veroeffentlichten Erklaerung warnten sie vor negativen Auswirkungen auf die Struktur des europaeischen Fussballs. Die EU-Kommission will Profifussballern Kuendigungsfristen wie normalen Arbeitnehmern einraeumen und beim Vereinswechsel die Abloesezahlungen abschaffen. Schroeder und Blair aeusserten die Besorgnis, das insbesondere kleine Vereine um ihre Existenz fuerchten muessen.


Union kuendigt Kampagne gegen Oekosteuer an

Die Union hat eine Kampagne gegen die Oekosteuer angekuendigt. Sie verlangte von Bundeskanzler Schroeder noch in dieser Woche einen Autogipfel. Mehrere Spediteursverbaende wollen Anfang der Woche ueber moegliche Aktionen beraten. Am Wochenende war es auch in Deutschland zu ersten Strassenblockaden wegen der hohen Treibstoffpreise gekommen. In Grossbritannien weiteten sich die Proteste aus. Im Nordwesten des Landes gab es erste Anzeichen einer Benzinverknappung. LKW-, Bus- und Taxifahrer blockieren gemeinsam mit Landwirten sechs Oelraffinerien und Depots. In Frankreich gingen die Proteste nach sechs Tagen heute zuende. Tanklaster fahren Sonderschichten, um die Tankstellen wieder zu beliefern.


OPEC beschliesst Erhoehung der Oelfoerdermenge

Wien. Die erdoelexportierenden Laender haben beschlossen, die Oelfoerdermenge zu erhoehen. Die Minster der OPEC-Staaten verstaendigten sich auf einer Sitzung in Wien darauf, 800.000 Barrel am Tag mehr zu foerdern. Die Vereinbarung soll am 1. Oktober wirksam werden. Vor allem Saudi-Arabien hatte darauf gedraengt, die Oelproduktion wieder zu steigern. Im Vorfeld der OPEC-Tagung hatten sich auch die 15 Finanzminister der EU-Staaten dafuer ausgesprochen, die Oelfoerdermengen zu steigern, um die Preise zu senken. Bundesverkehrsminister Klimmt nannte die Foerdermenge von 800.000 Barrel taeglich allerdings unzureichend. In einem Zeitungsinterview sagte er, um eine wirkliche Entspannung zu erreichen, muesste die OPEC mehr foerdern.


1. Fussballbundesliga

VFB Stuttgart   - Bayern Muenchen      2:1
1860 Muenchen   - Schalke 04           1:1
1. FC Koeln     - Bayer Leverkusen     1:1
VFL Wolsburg    - Hertha BSC Berlin    2:1
VFL Bochum      - Hamburger SV         0:4
Hansa Rostock   - 1. FC Freiburg       0:0
Energie Cottbus - Eintracht Frankfurt  2:0



Schumacher gewinnt Grossen Preis von Italien

Monza. Der grosse Preis von Italien in Monza wird vom Tod eines Streckenpostens ueberschattet. Nach einer Massenkarambolage in der ersten Runde wurde er von einem umherfliegenden Rad getroffen. Er starb im Krankenhaus. Sieben von 22 Fahrzeugen schieden aus. Das hinter dem Pace-Car neu gestartete Rennen gewann Michael Schumacher im Ferrari vor dem Finnen Mika Hakkinen. Dritter wurde Ralf Schumacher. In der WM-Wertung nach 14 von 17 Rennen fuehrt Mika Hakkinen mit zwei Punkten vor Michael Schumacher.


Quellen

SWR 4    21:00 MESZ (Sa)    20:00 MESZ (So)