GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 02.05.1994



* Arafat zu Besuch bei Daimler Benz
* Prozess um Skinhead-Ueberfall
* Kohl im Vatikan
* Von Weizsaecker begnadigt RAF Terroristen
* FDP Praesidium beraet ueber Wahlprogramm der Liberalen
* Tatverdaechtige im Zusammenhang mit Brandanschlag auf Synagoge festgenommen
* Verhandlung ueber Erdbebensicherheit stillgelegter AKWs
* Berliner Wetter (2.5.1994, 15 Uhr)
* Kurse an der Wiener Boerse 2.5.94
* Fussballbundesliga



Arafat zu Besuch bei Daimler Benz

PLO Chef Arafat hat heute in Stuttagrt die Konzernzentrale der Daimler Benz AG besucht. Arafat war Gast von Daimler Benz Chef Reuter. Der Technologiekonzern sieht nach Angaben ihres Sprechers in der Nahostregion grosse Marktchancen. Das Unternehmen woll aber auch von sich aus eine Initiative zur wirtschaftlichen Absicherung des Friedensprozesses ergreifen. Am Abend wird Arafat mit Baden-Wuerttembergs Minister- praesident Teufel zusammenkommen. Daimler Benz wird kostenlos eine Entwickungsstudie fuer Palaestina anfertigen, in der ganz konkrete Empfehlungen fuer den Ausbau von Strassen-, Schienen-, Wasser- und Luftverkehr gemacht werden sollen.


Prozess um Skinhead-Ueberfall

Im thueringischen Suhl hat der zweite Prozess wegen des Skinhead-Ueberfalls auf amerikanische Rennrodler im Oktober 1993 in Oberhof begonnen. Im Januar waren bereits die beiden Hauptangeklagten zu Jugendhaftstrafen verurteilt worden. Jetzt sind vor dem Amtsgericht Suhl fuenf weitere Beteiligte ange- klagt. Ihnen wird vorgeworfen, die Flucht der bedrohten Sportler ver- hindert und sich damit strafbar gemacht zu haben.


Kohl im Vatikan

Bundeskanzler Kohl traf heute zu einem Kurzbesuch im Vatikan ein. Urspruenglich wollte der Papst den Kanzler in einer Privataudienz empfangen. Statt dessen ist nach dem Unfall des Kirchenoberhauptes jetzt eine Unterredung mit Kardinal Staatssekretaer Sodano (sp) vorgesehen. Bei den Gespraechen im Vatikan duerften Fragen der inter- nationalen Europapolitik und der Anbindung Osteuropas im Mittelpunkt gestanden haben.


Von Weizsaecker begnadigt RAF Terroristen

Bundespraesident Richard von Weizsaecker hat den zu lebenslagner Haft verurteilten RAF Terroristen Roessner begnadigt. Das Bundes- praesidialamt teilte mit, dass Roessner am 16. Mai freigelassen werden soll. Er sitzt seit fast 19 Jahren im Gefaengnis in Straubing. Im November 1992 hatte das Justizministerium verfuegt, das die Strafe wegen des Gesundheitszustands von Roessner fuer 18 Monate ausgesetzt wird. Seitdem ist er in therapeutischer Behandlung. FDP Chef Kinkel nannte die Begnadigung begruessenswert und richtig. Roessner hatte 1975 in Stockholm zusammen mit fuenf Komplizen in der Deutschen Botschaft 13 Menschen als Geiseln genommen um 26 inhaftierte Bader-Meinhof- Terroristen freizupressen. Nachdem Bonn deren Freilassung abgelhent hatte sprengten die Terroristen die Botschaft und erschossen zwei Diplomaten.


FDP Praesidium beraet ueber Wahlprogramm der Liberalen

Bonn. Das FDP Praesidium ist zu Beratungen uber das Wahlprogramm der Liberalen zusammengekommen, das Anfang Juni auf dem Parteitag in Rostock verabschiedet werden soll. Im Anfang daran will sich der FDP Vorstand mit der Koalitionsaussage befassen. Es gilt als sicher, dass der Vorstand dem Votum des Praesidiums folgen wird, das sich einstimmig fuer die Fortsetzung des bisherigen Regierungsbuendnisses mit der Union ausgesprochen hatte. Auch das Regierungsprogramm der Sozialdemokraten soll heute vom Parteivorstand verabschiedet werden. Nach dem Rueckzug des Verkehrsexperten Zoepel aus dem Wahlkampfteam wird eine Diskussion ueber Umweltfragen und den Fuehrungsstil von Parteichef Scharping erwartet.


Tatverdaechtige im Zusammenhang mit Brandanschlag auf Synagoge festgenommen

Karlsruhe. Wegen des Brandanschlags auf die Luebecker Synagoge im Maerz sind vier Maenner als Tatverdaechtige festgenommen worden. Das meldet der Privatsender Radio Schleswig Holstein RSH. Die Maenner sollen Molotow- Cocktails auf die Synagoge geworfen haben. Die Bundesanwaltschaft lehnt bisher jede Auskunft ab.


Verhandlung ueber Erdbebensicherheit stillgelegter AKWs

Koblenz. Vor dem Oberverwaltungsgericht hat die Verhandlung ueber Fragen der Erdbebensicherheit des 1988 stillgelegten einzigen rheinland- pfaelzischen Atomkraftwerks Muehlheim-Kehrlich begonnen. Die Staedte Neuwied und Koblenz wollen klaeren lassen, ob Erdbebengefahren und Vulkanismus in der 1990 neugefassten Teilgenehmigung fuer den Atom- meiler genuegend geprueft wurden. Gutachter hatten darauf hingewiesen, dass das Kraftwerk auf einer Erdspalte in einem dicht besiedelten Gebiet liegen.


Berliner Wetter (2.5.1994, 15 Uhr)

Institut fuer Meteorologie der Freien Universitaet Berlin Wettermeldung aus Berlin Dahlem

Messwerte des Instituts fuer Meteorologie vom 2. 5.1994 15:00 MESZ

Temperatur : 15 Grad Celsius Wetterzustand : heiter Rel. Feuchte : 38 Prozent Druck : 1027 Hektopascal Tendenz : schwach fallend Wind : Ost Staerke 4

Das Messnetz der Senatsverwaltung fuer Umweltschutz zeigte um 14 Uhr 30 nur geringe Ozon-Werte unter 0.12 Milligramm pro Kubikmeter Luft.


Kurse an der Wiener Boerse 2.5.94

|503800 AEG                          OeS   1270.00       -2.91%|
|505710 ASKO STAMM                   OeS        --          -- |
|505713 ASKO VORZUG                  OeS   6850.00  ED    0.44%|
|515100 BASF                         OeS   2280.00       -0.44%|
|575200 BAYER                        OeS   2755.00       -0.47%|
|802000 BAYER.HYPOBANK               OeS   3360.00        1.69%|
|802200 BAYER.VEREINSB.              OeS   3645.00        0.83%|
|519000 BMW                          OeS   6400.00        1.43%|
|803200 COMMERZBANK                  OeS   2560.00        0.59%|
|543770 COMPUTER 2000                OeS   5170.00        0.00%|
|543900 CONTINENTAL                  OeS   2060.00        0.34%|
|550000 DAIMLER-BENZ                 OeS   6395.00        1.19%|
|804010 DEUTSCHE BANK                OeS   5540.00        0.97%|
|804610 DRESDNER BANK                OeS   2825.00        0.89%|
|604843 HENKEL VORZUG                OeS   4760.00        1.97%|
|575800 HOECHST                      OeS   2500.00       -1.46%|
|656000 MANNESMANN                   OeS   3310.00        0.76%|
|723600 SIEMENS                      OeS   5320.00        1.92%|
|761440 VEBA                         OeS   3620.00        0.28%|
|766400 VOLKSWAGEN ST                OeS   3680.00        0.00%|
|766403 VOLKSWAGEN VZG               OeS   2900.00        0.17%|
|776560 WELLA STAMM                  OeS   6980.00        0.07%|
|776563 WELLA VZ                     OeS   6240.00        0.29%|



Fussballbundesliga

May I remind you that these postings plus some
extra statistics are archived on a Worldwide-Web-Server:
http://ls2-www.informatik.uni-dortmund.de/Buli/Buli.html
If there are problems with this server which seem to be
on our side, let me know...

 1 Kaiserslautern17  7  9   61-35 41:25
 2 B. Muenchen   15 1O  7   61-37 4O:24      Leverkusen  1-1  VfB Stuttgart
 3 Karlsruhe     14 1O  9   45-38 38:28
 4 Leverkusen    13 11  9   57-45 37:29      M'gladbach  4-1  1. FC Koeln
 5 Dortmund      14  9 1O   45-44 37:29
 6 Frankfurt     14  8 11   54-39 36:3O       Frankfurt  1-1  Hamburger SV
 7 MSV Duisburg  14  8 11   41-5O 36:3O
 8 M'gladbach    14  7 12   63-55 35:31  Kaiserslautern  2-O  Dortmund
 9 VfB Stuttgart 12 11 1O   48-43 35:31
1O Werder Bremen 12 1O 11   47-42 34:32       Nuernberg  4-1  Wattenscheid
11 1. FC Koeln   14  6 13   47-48 34:32
12 Hamburger SV  13  8 12   47-49 34:32       Karlsruhe  1-1  B. Muenchen
13 Dynamo Dresden1O 14  9   33-41 3O:36
14 Schalke O4    1O  9 14   38-48 29:37      Schalke O4  1-3  MSV Duisburg
15 Nuernberg     1O  8 14   4O-46 28:36
16 Freiburg       9  8 16   52-57 26:4O        Freiburg  1-O  VfB Leipzig
17 Wattenscheid   5 11 17   43-69 21:45
18 VfB Leipzig    3 11 19   3O-66 17:49  Dynamo Dresden  1-O  Werder Bremen
Dresden's 4 points already subtracted.

Details:

Leverkusen    1 - 1  VfB Stuttgart  I M'gladbach    4 - 1   1.FC Koeln
-------att.: 16 000-----------------I--------att.: 35 000-----------------
0:1 Dunga                      (13) I 0:1 Kohn                        (27)
1:1 Foda        foul pen.      (51) I 1:1 Klinkert                    (48)
yellow-red Nehl (Lev.)         (90) I 2:1 Dahlin                      (62)
                                    I 3:1 Fach                        (73)
                                    I 4:1 Wynhoff                     (85)
                                    I
Frankfurt     1 - 1  Hamburg        I Kais'lautern  2 - 0   Dortmund
-------att.: 30 000-----------------I--------att.: 41 000-----------------
0:1 Baeron                     (15) I 1:0 Kuntz   foul pen.           (17)
1:1 Weber                      (22) I 2:0 Kuka                        (70)
yellow-red Kober  (HSV)             I
                                    I
Nuernberg     4 - 1  Wattenscheid   I Karlsruhe     1 - 1   B. Muenchen
-------att.: 37 000-----------------I--------att.: 34 000-----------------
1:0 Wiesinger                  (11) I 0:1 Witeczek                    ( 8)
2:0 Golke                      (18) I 1:1 Rolff                       (34)
3:0 Oechler                    (56) I yellow-red Jorginho (Muenchen)
4:0 Sutter                     (59) I yellow-red Bilic    (Karlsruhe)
4:1 Josic                      (82) I
yellow-red Schwabl   (N.)           I
                                    I
Schalke       1 - 3  MSV Duisburg   I Freiburg      1 - 0   VfB Leipzig
-------att.: 45 000-----------------I--------att.: 15 000-----------------
0:1 Weidemann                  ( 7) I 1:0 Cardoso                     (82)
0:2 Mueller own goal           (70) I
1:2 Eckstein                   (73) I
1:3 Koezle                     (77) I
                                    I
D. Dresden    1 - 0  Bremen         I
-------att.: 26 000-----------------I
1:0 Marschall                  (66) I
                                    I

 Best scorers:    Yeboah       (Frankfurt)    17 goals
                  Kuntz        (K'lautern)    17 goals

                  Chapuisat    (Dortmund )    16 goals
                  Sergio       (Leverkusen)   16 goals

                  Polster      (Koeln)        15 goals

                  von Heesen   (Hamburg)      14 goals

German Bundesliga 2 results:

 1 VfL Bochum    17  8  5   52-24 42:18
 2 St. Pauli     15 11  5   37-24 41:21     Hannover 96  O-2  Hertha BSC
 3 Uerdingen     13 1O  8   37-27 36:26
 4 186O Muenchen 15  6 1O   45-36 36:26    Saarbruecken  4-1  F. Koeln
 5 VfL Wolfsburg 12 1O  9   37-34 34:28
 6 Saarbruecken  14  6 11   52-55 34:28      VfL Bochum  1-1  St. Pauli
 7 Hansa Rostock 13  7 11   44-45 33:29
 8 Mannheim       9 13  8   35-36 31:29   C. Zeiss Jena  2-1  Wuppertaler SV
 9 F. Koeln      12  7 12   46-42 31:31
1O SV Meppen     1O 1O 1O   37-42 3O:3O   Hansa Rostock  1-1  SV Meppen
11 Chemnitzer FC 11  8 12   28-4O 3O:32
12 FC Homburg    11  7 13   44-4O 29:33        RW Essen  O-1  Chemnitzer FC
13 Hannover 96    9 11 11   38-39 29:33
14 Mainz 05      1O  8 12   35-4O 28:32  Stuttgarter K.  2-3  FC Homburg
15 Wuppertaler SV 8 1O 11   35-35 26:32
16 Hertha BSC     7 12 11   37-35 26:34       TB Berlin  3-2  VfL Wolfsburg
17 C. Zeiss Jena  7 12 11   31-36 26:34
18 RW Essen       8 1O 13   34-4O 26:36        Mainz 05   -   Mannheim
19 Stuttgarter K. 7 11 12   3O-42 25:35
2O TB Berlin      4  9 17   28-5O 17:43   186O Muenchen  O-O  Uerdingen



Quellen

jamfm    10:00 MESZ
SDR3    12:00 MESZ    17:00 MESZ    18:00 MESZ
Bundesliga:    hofmeist@cantor.informatik.uni-dortmund.de