GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 03.10.2000



* Brandanschlag in Duesseldorf
* Tag der deutschen Einheit
* Schaendung der KZ-Gedenkstaette Buchenwald
* Ueberfall auf Spaetaussiedler
* Mehrwertsteuererhoehung statt Oekosteuer
* Familientragoedie
* Fussball
* Boerse



Brandanschlag in Duesseldorf

In der vergangenen Nacht haben mehrere Taeter Steine und Molotow-Cocktails gegen die Tuer einer Synagoge in Duesseldorf geschleudert. Durch die Brandbombem entstand geringer Sachschaden weil eine aufmerksame Passantin die Flammen rasch loeschen konnte. Bundesinnenminister Schily hat den Brandanschlag auf die Synagoge als feige und verabscheuungswuerdig verurteilt. In einer Erklaerung Schilys heisst es, der Anschlag mache ein weiteres mal deutlich, dass die Gefahr, die von Rechtsextremisten ausgehe, sehr ernst zu nehmen sei. Schily rief die Bevoelkerung auf, bei der Aufklaerung der Tat behilflich zu sein. Die Polizei hat derzeit noch keine Hinweise auf moegliche Taeter. Die beiden Jugendlichen, die nach dem Anschlag auf die Synagoge festgenommen wurden, haben offenbar nichts mit der Tat zu tun. Der zustaendige Staatsanwalt teilte mit, die beiden fuenfzehn und sechzehn Jahre alten Jungen seien in der Nacht auf Diebestour gewesen, sie stuenden nicht mehr unter Tatverdacht. Der Praesident des Zentralrats der Juden in Deutschland Spiegel sprach von einem antisemitischen Anschlag der schlimmsten Art. Spiegel stellte die Frage, ob es richtig sei, in Deutschland wieder juedische Gemeinden aufzubauen. Der Ratsvorsitzende der evangelischen Kirche Kock sagte, der Anschlag rufe schreckliche Erinnerungen an das dunkelste Kapitel deutscher Vergangenheit wach. Mehrere hundert Menschen haben nach dem Brandanschlag in der Naehe des Gebetshauses gegen Rechtsextremismus und Antisemitismus demonstriert. Die Demonstranten forderten in Parolen, den Naziterror zu stoppen. Mittlerweile hat der Verfassungsschutz die Ermittlungen uebernommen.


Tag der deutschen Einheit

Hunderttausende Menschen haben den Tag der deutschen Einheit gefeiert. In Berlin kamen 500.000 Buerger zu einem Deutschlandfest, in Dresden feierten 300.000 zehn Jahre deutsche Einheit. Die zentrale Gedenkstunde wurde in der Dresdner Semperoper abgehalten. Dort hat der franzoesische Praesident Chirac die Einheit gewuerdigt. Sie sei ein wichtiger Beitrag auf dem Weg zum vereinten Europa. Sowohl Chirac als auch Bundespraesident Rau betonten die Verdienste von Altkanzler Kohl um die Einheit. Kohl ist dem Festakt allerdings ferngeblieben. Der Bundespraesident rief alle Deutschen zum Kampf gegen den Rechtsextremismus auf. Bundeskanzler Schroeder hat sich bei den Menschen in Ostdeutschland fuer ihre Aufbauleistung bedankt. Die Menschen im Osten haetten die Wiedervereinigung erst ermoeglicht, sagte Schroeder. Zum Streit der grossen Parteien um die Verdienste an der Wiedervereinigung bemerkte Rau, es sei nicht anders zu erwarten gewesen, dass es damals auch Zweifel und Kritik an den Bedingungen des Weges zur Einheit und selbst am Ziel gegeben habe. Diese konstruktive Kritik habe aber mitgeholfen, den Sinn fuer die Groesse der Aufgabe zu schaerfen. Chirac zog eine durchweg positive Bilanz der deutschen Einheit. Wie vor zehn Jahren in Deutschland sei nun aber erneut Weitsicht, Mut und Entschlossenheit noetig, um die europaeische Familie zu vereinen, sagte Chirac.


Schaendung der KZ-Gedenkstaette Buchenwald

Der Glockenturm der KZ-Gedenkstaette Buchenwald bei Weimar ist vergangene Nacht geschaendet worden. Hakenkreuze wurden auf den Turm geschmiert.


Ueberfall auf Spaetaussiedler

Zwei rechtsradikale Jugendliche haben in Schwerin ein Spaetaussiedlerpaar aus Russland ueberfallen. Die Frau wurde schwer verletzt. Die Polizei nahm einen 18-Jaehrigen fest.


Mehrwertsteuererhoehung statt Oekosteuer

Industriepraesident Henkel schlaegt vor, die Oekosteuer durch eine hoehere Mehrwertsteuer auf Energie zu ersetzen. Ein solcher Schritt funktioniere aber nur, wenn er in allen EU-Laendern gegangen wird, sagte Henkel der Bildzeitung.


Familientragoedie

Im nordrhein-westfaelischen Pulheim hat sich offenbar eine Familientragoedie abgespielt. Heute morgen wurden eine 26 Jahre alte Frau, sowie ihre zwei und fuenf Jahre alten Soehne tot aufgefunden. Nach Polizeiangaben wurde die Frau erstochen, die Kinder wurden erstickt. Der Tat verdaechtigt ist der 26-jaehrige Familienvater, der mit einem Auto auf der Flucht ist.


Fussball

Der Trainer des Fussball-Bundesligisten und designierte Bundestrainer Christoph Daum hat sich gegen Angriffe aus Muenchen gewehrt, die ihn mit Prostituierten und Drogen in Verbindung bringen. Daum sagte im Fernsehen, so eine Verbindung habe es nie gegeben. Er sei sich seiner Vorbildwirkung fuer die Jugend bewusst. Daum reagierte damit auf Anschuldigungen des Bayern Muenchen Managers Hoeness.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2256 DM= 1.1379 Euro
Kanada(1 $)  1,4760 DM= 0.7546 Euro
England(1 Pfund)  3,2505 DM= 1.6619 Euro
Schweiz(100 sfr)  128,5631 DM= 65.733 Euro
Japan(100 Yen)  2,0491 DM= 1.0476 Euro
Schweden(100 skr)  22,8450 DM= 11.680 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6862,26( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10736,01( Stand 17:00 MESZ )  
10700,13( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:15912,09
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    15:00 MESZ    21:00 MESZ
B5    15:45 MESZ