GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 12. 12. 2004



* Koehler beendet Staatsbesuch in Benin und reist nach Aethiopien weiter
* Hochgeschwindgkeitsverbindung Hamburg-Berlin eingeweiht
* Forderung nach Abschaffung der Hauptschule bekraeftigt
* Verhandlungen zur Foederalismusreform in entscheidender Phase
* Ver.di fordert zwei Prozent mehr fuer den oeffentlichen Dienst
* SPD-Landeschefin Roth bezeichnet Oettinger als unglaubwuerdig
* Deutsche lassen 75 Millionen Urlaubstage verfallen
* Soziale Gleichgueltigkeit beklagt
* Europaeischer Filmpreis 2004 fuer 'Gegen die Wand'
* Stuttgarter Buchwochen mit Besucherrekord beendet
* Kurioses: Hund apportiert Brandbombe



Koehler beendet Staatsbesuch in Benin und reist nach Aethiopien weiter

Cotonou. Bundespraesident Koehler beendet heute seine dreitaegige Visite im westafrikanischen Benin. Gestern Abend hatte Koehler bei einem Gespraech mit dem Wirtschafts- und Sozialrat des Landes Kritik an den Vorgaengen in vielen afrikanischen Staaten geuebt. Er sagte, es muesse sich einiges aendern, man duerfe nicht nur auf die Hilfe westlicher Laender warten. Koehler fuegte aber hinzu, er wolle Afrika als respektiertes Mitglied der Weltgemeinschaft unterstuetzen. Der Bundespraesident reist mit seiner Delegation heute weiter nach Aethiopien.


Hochgeschwindgkeitsverbindung Hamburg-Berlin eingeweiht

Berlin. Bundesverkehrsminister Stolpe hat die heute eingeweihte Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke zwischen Hamburg und Berlin als Kernstueck im europaeischen Bahnnetz gewuerdigt. Die neue Paradestrecke der Bahn war am Vormittag mit einem Sonderzug eroeffnet worden, der 90 Minuten nach seiner Abfahrt in Hamburg planmaessig in Berlin eintraf. Bei der Bahn wechselt heute bundesweit der Fahrplan, die Umstellung verlief weitgehend reibungslos. Gleichzeitig trat eine Preiserhoehung in Kraft, die zweite bei der Bahn in diesem Jahr.


Forderung nach Abschaffung der Hauptschule bekraeftigt

Berlin/Muenchen. Bundesbildungsministerin Bulmahn bleibt bei ihrer Forderung, die Hauptschule abzuschaffen. Nach ihren Worten kann es auf Dauer nicht richtig sein, dass man Kinder schon mit zehn Jahren auf eine Schulform festlegt. Der Chef der Bayerischen Staatskanzlei, Huber, kann diese Haltung nicht teilen. Er nannte Bulmahns Aeusserungen paedagogischen Unsinn. Huber sagte, gerade das bayerische Schulsystem zeige, dass auch Hauptschueler fast im gleichen Zeitraum Abitur machen koennten wie Gymnasiasten.


Verhandlungen zur Foederalismusreform in entscheidender Phase

Die Verhandlungen ueber die Reform des Foederalismus sind am Sonntag in die entscheidende Phase gegangen. SPD-Chef Muentefering und der bayerische Regierungschef Stoiber kamen zu einem Vier-Augen-Gespraech zusammen, um letzte Hindernisse aus dem Weg zu raeumen. Medienberichten zufolge haben sich beide Politiker bereits in wichtigen Punkten verstaendigt. So sollen die Laender an moeglichen Strafzahlungen bei Verstoessen gegen den Euro-Stabilitaetspakt beteiligt werden. In der Hochschulpolitik verzichtet der Bund auf einige Zustaendigkeiten.


Ver.di fordert zwei Prozent mehr fuer den oeffentlichen Dienst

Berlin. Die Dienstleistungsgewerkschaft ver.di strebt in der naechsten Tarifrunde zwei Prozent mehr Lohn und Gehalt fuer die Beschaeftigten im oeffentlichen Dienst an. Der Gewerkschaftsvorsitzende Bsirske verwies auf entsprechende Tarifabschluesse bei der Post, den Banken und der privaten Abfallwirtschaft. Daran, so sagte er, werde man sich orientieren. Die 900.000 Angestellten und Arbeiter im oeffentlichen Dienst sollen nach den Worten Bsirskes an der allgemeinen Einkommensentwicklung teilhaben. Bund und Laender wollen dagegen eine Nullrunde durchsetzen. Die Tarifrunde beginnt am 20. Januar.


SPD-Landeschefin Roth bezeichnet Oettinger als unglaubwuerdig

Nach seiner Wahl zum Spitzenkandidaten der Landes-CDU mit fast 95 Prozent der Stimmen, hat die SPD-Landeschefin Ute Vogt den kuenftigen Ministerpraesidenten Guenther Oettinger kritisiert. Er habe mit seiner Rede auf dem Sonderparteitag in Schwaebisch Gmuend seine Glaubwuerdigkeit verspielt. Er habe viel versprochen. Allerdings stehen diese Aeusserungen seiner jahrelangen Politik als CDU-Fraktionschef entgegen, sagte Vogt.


Deutsche lassen 75 Millionen Urlaubstage verfallen

Die Deutschen nehmen immer weniger Urlaub. Nach einer Studie der Hans-Boeckler-Stiftung des DGB verzichten deutsche Arbeitnehmer in diesem Jahr im Schnitt auf 2,2 Urlaubstage. Das berichtet die "Bild am Sonntag". Bei 34,1 Millionen Beschaeftigen in Deutschland sind das 75,1 Millionen Urlaubstage. Die Forschungsgruppe der Stiftung befragte rund 2400 Betriebe. Hauptgrund fuer den freiwilligen Verzicht ist offenbar die Angst, den Arbeitsplatz zu verlieren. Vor fuenf Jahren liessen die Deutschen nur 66 Millionen Urlaubstage verfallen.


Soziale Gleichgueltigkeit beklagt

Frankfurt am Main. In Deutschland gibt es nach den Worten der Vorsitzenden des Paritaetischen Wohlfahrtsverbandes, Stolterfoht, eine grosse Gleichgueltigkeit gegenueber den wachsenden sozialen Unterschieden. Auf einer Mitgliederversammlung des Wohlfahrtsverbandes sagte Stolterfoht, die meisten Politiker saehen die Sozialpolitik nicht mehr als Gestaltungsaufgabe an, sondern nur noch als Spielfeld fuer Kuerzungen. Notwendige strukturelle Reformen wuerden verweigert und die zunehmenden Finanzprobleme nicht geloest. Stolterfoht ist auf der Versammlung als Vorsitzende des Paritaetischen Wohlfahrtsverbandes wieder gewaehlt worden.


Europaeischer Filmpreis 2004 fuer 'Gegen die Wand'

Barcelona. Der deutsche Film "Gegen die Wand" von Fatih Akin hat in Barcelona den Europaeischen Filmpreis 2004 als bester europaeischer Film des Jahres gewonnen. Das Liebesdrama des aus Hamburg stammenden Deutschtuerken Akin erhielt in diesem Jahr bereits den Goldenen Baeren der Berlinale und den Deutschen Filmpreis. Bester Europaeischer Regisseur 2004 ist der Spanier Alejandro Amenabar mit seinem Film "Mar Adentro" zum Thema Sterbehilfe. Javier Bardem wurde fuer seine Rolle in diesem Film auch zum besten europaeischen Schauspieler gekuert. Beste Darstellerin ist Imelda Staunton mit ihrer Rolle in dem Film "Vera Drake" von dem britischen Regisseur Mike Leigh, der bei den letzten Filmfestspielen in Venedig den Goldenen Loewen gewonnen hatte.


Stuttgarter Buchwochen mit Besucherrekord beendet

Stuttgart. Mit einem Besucherrekord sind die Stuttgarter Buchwochen zu Ende gegangen. 115.000 Menschen fanden in der Landeshauptstadt den Weg in die Ausstellungshallen. Insgesamt 25.000 Buecher von 300 Verlagen, darunter 9.000 Neuerscheinungen, waren zu sehen. Im vergangenen Jahr waren es noch 112.000 Besucher gewesen. Nach Angaben der Organisatoren haben das Trendthema Biografien und das Gastland Grossbritannien zu dem Erfolg beigetragen. Auch das Begleitprogramm mit Gaesten wie Ex-Sozialminister Norbert-Bluem (CDU) und Krimiautorin Ingrid Noll sei auf eine positive Resonanz gestossen.


Kurioses: Hund apportiert Brandbombe

Mainz. Bei einem Spaziergang hat ein Hund sein Herrchen mit einem "echten Knaller" ueberrascht. Statt des geworfenen Stoeckchens brachte das Tier eine Stabbrandbombe aus dem Zweiten Weltkrieg zurueck. Wie die Polizei weiter mitteilte, kam es am Samstag im Mainzer Stadtteil Hechtsheim zu dem ungewoehnlichen und wahrlich explosiven Fund. Trotz des "Krachers" habe der ueberraschte Hundebesitzer die Fassung gewahrt. Der Mann brachte die Bombe laut Polizeibericht zum naechsten Revier und gab sie dort ab.


Quellen

DLF    12:00 MEZ    17:00 MEZ
BR5    06:00 MEZ    12:00 MEZ    17:00 MEZ
SWR3    12:00 MEZ    17:00 MEZ