GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 12.06.2002



* Nitrofen-Skandal auf konventionelle Landwirtschaft ausgeweitet
* Strafzahlungen gegen die CDU sind rechtens
* Ueberwachung der deutschen Flughaefen verstaerkt
* Riester: staatlich gefoerderte Privatrente ist ein Erfolg
* Demonstration fuer Reformen in der Bildungspolitik
* Deutsche Wirtschaft hat verhaltene Erwartungen
* Vermittlungsauschuss verstaendigt sich auf Waffenrechtsverschaerfung
* Kulturelles Engagement der Kommunen gefordert
* WM: Achtelfinalgegner der deutschen Mannschaft steht fest
* Boerse



Nitrofen-Skandal auf konventionelle Landwirtschaft ausgeweitet

Schwerin. Der Skandal um nitrofen-belastetes Futter hat sich auf die konventionelle Landwirtschaft ausgeweitet. Nun wurden erhoehte Werte des krebserregenden Pflanzengifts auch in einem konventionell wirtschaftenden Futtermittel-Betrieb in Mecklenburg-Vorpommern gemessen. Der belastete Weizen stammt aus der Lagerhalle in Malchin, die bisher als einzige Quelle fuer die Verunreinigungen gilt. Als Konsequenz liessen die Behoerden 500 landwirtschaftliche Betriebe in Mecklenburg-Vorpommern sperren. Der zustaendige Minister Backhaus sprach von einem schweren Schlag fuer die Landwirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern.


Strafzahlungen gegen die CDU sind rechtens

Berlin. Die von Bundestagspraesident Thierse gegen die CDU verhaengten Strafzahlungen sind rechtens. Das Berliner Oberverwaltungsgericht entschied in zweiter Instanz, dass die CDU wegen eines nicht korrekten Rechenschaftsberichts rund 21 Millionen Euro aus Mitteln der staatlichen Parteienfinanzierung zurueckzahlen muss. Thierse hatte moniert, dass 18 Millionen Mark Schwarzgelder der hessischen CDU nicht im Rechenschaftsbericht der Bundespartei fuer 1998 vermerkt waren. Die von der CDU zu zahlenden Strafgelder werden auf die uebrigen Bundestagsparteien verteilt.


Ueberwachung der deutschen Flughaefen verstaerkt

Hamburg. Um moegliche Terroranschlaege zu verhindern, ist nach Informationen der "Bild-Zeitung" die Ueberwachung der deutschen Flughaefen verstaerkt worden. Das Blatt beruft sich auf Angaben von Bundesinnenminister Schily. Der hessische Innenminister Bouffier sagte, der Schutz des Rhein-Main-Flughafens sei bereits verbessert worden. Das hessische Landeskriminalamt hatte zuvor Hinweise bestaetigt, wonach Flugabwehrraketen oder mit Sprengstoff beladene Modell-Flugzeuge gegen landende oder startende Passagiermaschinen eingesetzt werden koennten. Ein konkreter Hinweis auf einen geplanten Anschlag liege allerdings nicht vor.


Riester: staatlich gefoerderte Privatrente ist ein Erfolg

Berlin. Bundesarbeitsminister Riester sieht in der Einfuehrung der staatlich gefoerderten Privatrente einen Erfolg. In den ersten drei Monaten sind nach seinen Angaben zwei Millionen Vertraege abgeschlossen worden. Dagegen nannte Unionskanzlerkandidat Stoiber das von Riester entwickelte Modell ein buerokratisches Monster. Deshalb werde es auch von der Versicherungswirtschaft nur halbherzig unterstuetzt. Auch der groesste unabhaengige Finanzdienstleister in Deutschland, AWD, kritisierte die Riesterrente als ueberreguliert. Vorstandschef Maschmeyer sagte, sie bevormunde die Versicherten. Ausserdem muessten die Vermittler fuer lediglich ein Fuenftel der sonst ueblichen Provision auch noch mehr Erklaerungsarbeit leisten. Das Interesse der Berater an der Riesterrente sei deshalb gering, sagte der Manager.


Demonstration fuer Reformen in der Bildungspolitik

Berlin. 30.000 Lehrer und Erzieher haben in der Hauptstadt fuer Reformen in der Bildungspolitik demonstriert. Der Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes, Sommer, unterstuetzte ausdruecklich den Vorstoss von Bundeskanzler Schroeder zum Ausbau der Ganztagsschulen. Schroeder will vier Milliarden Euro an Bundesmitteln einsetzen, um 10.000 Ganztagsschulen bis 2007 zu schaffen. Auf der Kundgebung in Berlin kritisierte die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft den Beschluss der Laenderfinanzminister, den ab 2005 einsetzenden Schuelerrueckgang fuer Einsparungen zu nutzen. Die GEW fordert stattdessen eine bessere Qualitaet in der Bildung.


Deutsche Wirtschaft hat verhaltene Erwartungen

Berlin. Die deutschen Unternehmer erwarten, dass sich die Konjunktur dieses Jahr allenfalls schleppend erholen wird. Das ist das Ergebnis der neuesten Umfrage des Deutschen Industrie- und Handelskammertages, DIHK, unter mehr als 20.000 Firmen. Demnach befand sich die Wirtschaft in den ersten Monaten des Jahres noch immer in der Flaute. Die Befragten glauben, dass die Wirtschaft nur unter guenstigen Bedingungen um ein halbes Prozent wachsen koennte. Auf dem Arbeitsmarkt sehen sie keine Trendwende. Bei der Vorstellung der Ergebnisse wies DIHK-Geschaeftsfuehrer Wansleben auf zahlreiche Konjunktur-Risiken hin: Der momentan starke Euro, hohe Tarifabschluesse und Streiks in mehreren Branchen koennten das Wirtschaftswachstum daempfen.


Vermittlungsauschuss verstaendigt sich auf Waffenrechtsverschaerfung

Berlin. Der Vermittlungsausschuss von Bundestag und Bundesrat hat sich auf eine Verschaerfung des Waffenrechts verstaendigt. Danach wird die Altersgrenze fuer den Waffenerwerb von 18 auf 21 Jahre erhoeht. Wer noch nicht 25 Jahre alt ist, muss in Zukunft ein medizinisch- psychologisches Gutachten ueber seine Eignung zum Waffenbesitz vorlegen. So genannte Pumpguns werden verboten. Der Vermittlungsausschuss war nach der Bluttat von Erfurt angerufen worden. Am Tag des Amoklaufs hatte der Bundestag eine Reform des Waffenrechts beschlossen. Politiker aller Parteien sprachen sich danach fuer noch schaerfere Bestimmungen aus.


Kulturelles Engagement der Kommunen gefordert

Bad Hersfeld: Kulturstaatsminister Nida-Ruemelin hat die Kommunen aufgefordert, sich trotz knapper Kassen fuer das Theater zu engagieren. Dies sei keine freiwillige Leistung der Kommunen, sondern ein Beitrag zur Daseinsvorsorge, sagte Nida-Ruemelin bei der Eroeffnung der Bad Hersfelder Festspiele. Auf dem Spielplan stehen heuer Shakespeares "Mass fuer Mass", das "Leben des Galileo" von Brecht und das Musical "Jesus Christ Superstar".


WM: Achtelfinalgegner der deutschen Mannschaft steht fest

Seoul/Tokio. Im Achtelfinale der Fussball-Weltmeisterschaft spielt Deutschland am Samstag gegen Paraguay. Die Suedamerikaner qualifizierten sich mit einem 3:1-Erfolg ueber Slowenien.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0554 Euro
Kanada (1 $)  0.6872 Euro
England (1 Pfund)  1.5540 Euro
Schweiz (100 sfr)  67.695 Euro
Japan (100 Yen)  0.8397 Euro
Schweden (100 skr)   10.927 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4539,98 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:9518,30 ( Stand 17:00 MESZ )  
9517,26 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:11327,06
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    21:00 MESZ
SWR3    22:00 MESZ