GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 13.10.2002



* Nach den Bombenanschlaegen auf Bali
* Koalitionsrunde unterbricht Gespraeche
* Aufschwung in der High-Tech-Branche erwartet
* AKW Obrigheim im Visier der Staatsanwaltschaft
* PDS-Parteitag beendet
* Achebe erhaelt Friedenspreis des Deutschen Buchhandels
* Vermisster Professor festgenommen



Nach den Bombenanschlaegen auf Bali

Berlin/Jakarta. Nach den Bombenanschlaegen auf Bali hat Bundespraesident Rau der indonesischen Praesidentin Megawati in einem Brief sein Mitgefuehl ausgesprochen. Rau schrieb, in diesen schweren Stunden seien die Gedanken der Deutschen bei den Angehoerigen der Opfer. US-Praesident Bush erklaerte, die Welt muesse sich gegen den Terrorismus wehren. Die Anschlaege auf Bali seien ein abscheuliches Verbrechen. Die USA seien bereit, bei der Verfolgung der Taeter zu helfen. Auch der EU-Aussenbeauftragte Solana verurteilte die Attentate. Sie zeigten, dass der Anti-Terror-Kampf weitergehen muesse.

Unter den rund 180 Todesopfern der Anschlaege auf der indonesischen Ferieninsel Bali sind nach Einschaetzung der Bundesregierung auch deutsche Staatsbuerger. Aussenminister Fischer verwies auf zwei Bundesbuergerinnen, die noch vermisst werden. Nach Fischers Angaben gibt es bis jetzt acht Verletzte aus Deutschland, fuenf von ihnen sollen zur weiteren aerztlichen Behandlung nach Australien oder Singapur ausgeflogen werden. Das Auswaertige Amt raet von Reisen nach Bali derzeit ab. Der Reiseveranstalter TUI hat seine Fluege auf die Insel fuer die kommenden Tage gestrichen. Passagiere von Singapore Airlines koennen von Bali aus ohne Aufpreis umbuchen und vorzeitig zurueckfliegen. Wer hinter den gestrigen Bombenanschlaegen auf zwei Diskotheken in dem Ferienort Kuta Beach steckt, ist derzeit noch unklar.


Koalitionsrunde unterbricht Gespraeche

Berlin. Bei ihrer Koalitionsrunde konnten sich SPD und Gruene heute noch nicht auf das geplante Sparpaket verstaendigen. Die Gespraeche wurden unterbrochen. Sie sollen morgen Mittag fortgesetzt werden. Offenbar wurden die am heftigsten umstrittenen Probleme noch gar nicht angesprochen. Nach Angaben von SPD-Fraktionschef Muentefering liegt eine Streichliste mit rund 40 Moeglichkeiten vor, wie Steuerverguenstigungen und Subventionen abgebaut werden koennen. Im Haushalt 2003 sollen rund zehn Milliarden Euro gekuerzt werden. Einigkeit bei Rot-Gruen gibt es bisher nur darueber, dass der strikte Sparkurs in den kommenden vier Jahren etwas gelockert werden soll, um Investitionen zu ermoeglichen.


Aufschwung in der High-Tech-Branche erwartet

Muenchen. Der bayerische Ministerpraesident Stoiber erhofft sich von der Computer-Messe 'Systems' neuen Schwung fuer die High-Tech-Branche. Bei der Eroeffnung der Systems sagte er am Abend woertlich: "Wir duerfen den Kopf nicht in den Sand stecken, sondern muessen uns an die wirtschaftliche und technologische Aufholjagd machen." Stoiber betonte, die Moeglichkeiten der Informationstechnik und Telekommunikation seien noch nicht einmal ansatzweise ausgeschoepft. Die Muenchener Systems ist nach der CeBit die zweitgroesste Fachmesse in Deutschland. In diesem Jahr zeigen allerdings nur rund 1600 Aussteller ihre Neuheiten, das ist ein Viertel weniger als im letzten Jahr. Ab morgen bis einschliesslich Freitag ist die Messe fuer Besucher geoeffnet.


AKW Obrigheim im Visier der Staatsanwaltschaft

Obrigheim. Die Staatsanwaltschaft ermittelt angeblich gegen die Betreiber des Atomkraftwerks Obrigheim. Die "Stuttgarter Zeitung" berichtet, dass das Leitungs-Personal des Reaktors Sicherheitsverstoesse in dem Kernkraftwerk nicht ordentlich gemeldet hat. Obrigheim soll ausserdem zehn Jahre lang mit einem Mangel im Sicherheitssystem gelaufen sein. Ein Stoerfall haette schwerwiegende Folgen nach sich ziehen koennen.


PDS-Parteitag beendet

Gera. Zum Abschluss des PDS-Parteitags hat die wiedergewaehlte Vorsitzende Zimmer zum Zusammenhalt aufgerufen. Sie sagte vor den Delegierten in Gera, bei den Auseinandersetzungen der vergangenen Tage habe es einige Verletzungen gegeben. Jetzt muesse die PDS zu einer neuen Kultur des Umgangs miteinander finden. Zimmer hatte sich gestern in einer Kampfabstimmung gegen den frueheren Fraktionschef im Bundestag, Claus, durchgesetzt.


Achebe erhaelt Friedenspreis des Deutschen Buchhandels

Frankfurt. Der nigerianische Schriftsteller Chinua Achebe hat als dritter Afrikaner den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels bekommen. Achebe sprach bei dem Festakt in der Frankfurter Paulskirche von einem Zerrbild Afrikas in der westlichen Literatur. Afrikaner tauchten meist als unmoegliche, haessliche Figuren auf, die kaum als Menschen erkennbar seien. Der Boersenverein des Deutschen Buchhandels wuerdigte den Preistraeger als Mittler zwischen den Kulturen.


Vermisster Professor festgenommen

Muenchen/Martinique. Der seit vier Wochen vermisste Muenchner Professor Gerhard Steinmetz ist in der Karibik festgenommen worden. Bayerische Zielfahnder griffen den 59jaehrigen auf der Insel Martinique auf. Dorthin hatte er sich offenbar abgesetzt. Steinmetz, der neben seinem Lehrauftrag an der Muenchner Fachhochschule auch als Geschaeftsmann taetig war, galt seit Mitte September als verschwunden. Anwohner fanden sein Auto unverschlossen bei Leuchtenberg in der Oberpfalz. Einzelheiten ueber die Umstaende der Ermittlungsarbeit und der Festnahme von Steinmetz teilte die Polizei bisher nicht mit. Morgen soll die Oeffentlichkeit auf einer Pressekonferenz informiert werden.


Quellen

SWR3    18:00 MESZ
B5    19:00 MESZ