GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 31.03.2001



* Allianz will Dresdner Bank durch Aktientausch uebernehmen
* Mueller stellt Klimaschutzziel der Regierung in Frage
* Hunde verletzen Geschwister schwer
* 1. Fussballbundesliga
* Schumacher auf der Pole in Brasilien



Allianz will Dresdner Bank durch Aktientausch uebernehmen

Der Versicherungskonzern Allianz will die Dresdner Bank offenbar weitgehend durch einen Aktientausch uebernehmen. Das wurde am Rande der Aufsichtsratssitzung der Allianz bekannt. Nach Presseberichten sollen Dresdner-Chef Fahrholz und zwei weiter Spitzenbanker in den Allianz-Vorstand einruecken. Die "Welt am Sonntag" schreibt, dass das fusionierte Unternehmen den Namen Allianz tragen soll. Am Sonntag soll bei der Dresdner Bank ueber den Zusammenschluss abgestimmt werden. Die Allianz haelt bei der Bank schon knapp 22 Prozent der Anteile. Damit hat das Uebernahmeangebot fuer die uebrigen Aktien einen Wert von etwa 45 Milliarden DM. Mit der Uebernahme wuerde der erste deutsche Allfinanzkonzern entstehen.


Mueller stellt Klimaschutzziel der Regierung in Frage

Berlin. Bundeswirtschaftsminister Mueller hat das langfristige Klimaschutzziel der Bundesregierung in Frage gestellt. Die geplante Einsparung von 40 Prozent des Kohlendioxids bis zum Jahr 2020 sei wegen des Atomausstiegs kaum moeglich, sagte der parteilose Minister dem Magazin Focus. Auch weil die Wirtschaft staerker wachse als frueher angenommen muessten die Ziele fuer Energieverbrauch und Klimaschutz nach Ansicht von Mueller ueberdacht werden. Regierungsparteien und Opposition haben US-Praesident Bush kritisiert, weil er das internationale Klimaschutzabkommen von Kyoto abgelehnt hatte.


Hunde verletzen Geschwister schwer

Augsburg. Zwei Hunde haben ein vierjaehriges Maedchen und seine 25 Jahre alte Schwester schwer verletzt. Die Pitbull-Mischlinge griffen die beiden auf einem Wochenendgrundstueck im bayerischen Meitingen an. Polizisten erschossen die Hunde. Die Tiere gehoerten dem Lebensgefaehrten der aelteren Schwester. Sie fielen nicht unter die Kampfhundeverordnung.


1. Fussballbundesliga

Stuttgart       - Koeln          0:3
Freiburg        - Frankfurt      5:2
Bayern Muenchen - Bremen         2:3
Berlin          - 1860 Muenchen  3:0
Hamburg         - Unterhaching   1:1
Leverkusen      - Schalke        0:3



Schumacher auf der Pole in Brasilien

Beim grossen Preis von Brasilien startet Michael Schumacher morgen von der Pole-Position. Sein Bruder Ralf Schumacher wird das Rennen vom zweiten Startplatz aus beginnen.


Quellen

SWR 3    17:00 MESZ    23:00 MESZ
SWR 1    24:00 MESZ