GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 18.07.2001



* G8-Aussenminister beraten ueber Gewalt im Nahen Osten
* Gesetzentwurf zur Parteienfinanzierung in Arbeit
* Gesetz zur Homo-Ehe kann wie geplant in Kraft treten
* Keine Einigung zum Luftverkehrsabkommen zwischen Deutschland und der Schweiz
* Grossbrand in Mainzer Kuehlhaus nach zwei Tagen unter Kontrolle
* Armstrong gewinnt Bergzeitfahren
* Boerse



G8-Aussenminister beraten ueber Gewalt im Nahen Osten

Die Aussenminister der G8-Staaten haben mit den Beratungen fuer das Gipfeltreffen in Genua begonnen. Anders als urspruenglich geplant ist die Gewalt im Nahen Osten Thema Nummer eins der Tagesordnung. Der italienische Aussenminister Ruggiero sagte, die Lage dort habe sich besorgniserregend verschlechtert.

Eine Serie von Terroranschlaegen in Italien steht nach Einschaetzung der Polizei im Zusammenhang mit dem Beginn des Gipfeltreffens. Am Nachmittag war in einem Fernsehsender von Ministerpraesident Berlusconi in Mailand eine Briefbombe explodiert. Eine Mitarbeiterin wurde dabei leicht verletzt. Weitere Bombenanschlaege ereigneten sich in einer Mailaender Arbeitsvermittlung und bei der Firma Benetton in Treviso.


Gesetzentwurf zur Parteienfinanzierung in Arbeit

SPD und Gruene wollen schon bald einen Gesetzentwurf zur Parteienfinanzierung vorlegen. Bundestagspraesident Thierse geht davon aus, dass das neue Gesetz bis zum Jahreswechsel verabschiedet werden kann. Ziel der Reform ist es, die Vermoegensverhaeltnisse und Finanzierungen von Parteien durchschaubarer zu machen. Unter anderem hat die Kommission vorgeschlagen, dass Parteivorsitzende kuenftig mit Gefaengnisstrafen rechnen muessen, wenn sie gefaelschte Rechenschaftsberichte vorlegen.


Gesetz zur Homo-Ehe kann wie geplant in Kraft treten

Die sogenannten Homo-Ehe kann wie geplant zum 1. August in Kraft treten. Das Bundesverfassungsgericht wies die Gegenantraege von Bayern und Sachsen zurueck. Offen ist aber noch die Entscheidung des Bundesgerichts ueber eine Verfassungsbeschwerde.

Bundeskanzler Gerhard Schroeder liess durch seinen Regierungssprecher mitteilen, dass er sich sehr ueber das Urteil freue. Auch Bundesjustizministerin Hertha Daeubler-Gmehlin reagierte mit grosser Genugtuung. SPD und Gruene sind sich einig, dass das Lebenspartnerschaftsgesetz den Werten und Normen der Verfassung entspricht. Durch das Gesetz werde die Diskriminierung gleichgeschlechtlicher Paare im Sinne der Demokratie und des Grundgesetzes beendet, so die Bundesvorsitzende der Buendnisgruenen, Claudia Roth. Sie forderte die Unionsparteien auf, ihre Schmollecke zu verlassen und sich konstruktiv einzubringen. Die CSU sprach von einem schwarzen Tag fuer die Familien in Deutschland. Nach Meinung der CDU/CSU-Fraktion hat das Verfassungsgericht die Chance vertan, Rechtsklarheit bis zur endgueltigen Entscheidung ueber das Gesetz zu garantieren.


Keine Einigung zum Luftverkehrsabkommen zwischen Deutschland und der Schweiz

Bei den Verhandlungen ueber ein Luftverkehrsabkommen zwischen Deutschland und der Schweiz gibt es weiter keine Einigung. Es geht um eine Neuregelung der Ueberflugrechte fuer den Flughafen Zuerich-Kloten. Dadurch soll sich der Fluglaerm ueber Sueddeutschland verringern. Naechste Woche wollen Deutschland und die Schweiz weiterverhandeln.


Grossbrand in Mainzer Kuehlhaus nach zwei Tagen unter Kontrolle

Zwei Tage nach dem Ausbruch eines Grossfeuers in einem Kuehlhaus in Mainz hat die Feuerwehr den Brand unter Kontrolle gebracht. Geloescht ist er aber noch nicht, dies wird voraussichtlich bis morgen dauern. Die Sperrung von zwei Autobahnanschluessen in der Naehe des Brandortes wurde inzwischen aufgehoben. Die Ursache des Feuers ist immer noch unklar. Der Schaden liegt wahrscheinlich in zweistelliger Millionenhoehe.


Armstrong gewinnt Bergzeitfahren

Der Amerikaner Lance Armstrong hat das Bergzeitfahren der Tour de France gewonnnen. Am Ende der Etappe lag er eine Minute vor dem Deutschen Jan Ullrich.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2650 DM= 1.1580 Euro
Kanada(1 $)  1,4744 DM= 0.7538 Euro
England(1 Pfund)  3,1911 DM= 1.6315 Euro
Schweiz(100 sfr)  130,1284 DM= 66.533 Euro
Japan(100 Yen)  1,8133 DM= 0.9271 Euro
Schweden(100 skr)  21,2279 DM= 10.853 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:5722,40( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10524,31( Stand 17:00 MESZ )  
10606,39( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:11892,58
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 4    18:00 MESZ
SWR 3    21:00 MESZ