GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 14.12.2000



* Schroeder beglueckwuenscht Bush zum Einzug ins Weisse Haus
* Keine Einigung zu Europaeischer Eingreiftruppe
* EU widersetzt sich unbefristetem Verfuetterungsverbot fuer Tiermehl
* Koalition will sich nochmals Rentenreform vornehmen
* Kostenverteilung fuer BSE-Tests weiterhin unklar
* Deutscher Mieterbund erwartet fuer kommendes Jahr Mieterhoehungen
* Boerse



Schroeder beglueckwuenscht Bush zum Einzug ins Weisse Haus

Staats- und Regierungschefs aus aller Welt haben dem zukuenftigen amerikanischen Praesidenten George W. Bush zu seinem nach wochenlangem Rechtsstreit errungenen Wahlsieg gratuliert. Bundeskanzler Gerhard Schroeder erklaerte, die Freundschaft Deutschlands mit den USA stehe auf einem festen Fundament. Dem designierten Chef im Weissen Haus bleiben jetzt noch fuenfeinhalb Wochen, um seine Regierungsmannschaft aufzustellen und den Wechsel in Washington vorzubereiten. Traditionell wird der amerikanische Praesident am 20. Januar in sein Amt eingefuehrt. Die Besetzung der wichtigsten Posten duerfte Bush bereits in den kommenden Tagen bekannt geben. Im Gespraech ist unter anderem der fruehere Generalstabschef Colin Powell als Aussenminister. Bush beschwor nach dem harten Wahlkampf mit seinem demokratischen Rivalen Al Gore die Einigkeit aller US-Buerger.


Keine Einigung zu Europaeischer Eingreiftruppe

Die Plaene der Europaeischen Union fuer eine militaerische Eingreif-Truppe haben einen Rueckschlag erlitten. Vor allem der Widerstand der Tuerkei verhinderte beim NATO-Aussenministertreffen in Bruessel vorerst die Zusammenarbeit der beiden Organisationen im Krisenfall. Im Buendnis gebe es noch unterschiedliche Ansichten, raeumte NATO-Generalsekretaer George Robertson anschliessend ein. Die Regierung in Ankara sperrt sich vor allem gegen den von der Union verlangten Zugriff auf NATO-Planungseinheiten. Aussenminister Joschka Fischer warnte, die Blockade koenne zum Aufbau eigener EU-Planungs- Einheiten fuehren. Dies wiederum wollen vor allem die USA verhindern.


EU widersetzt sich unbefristetem Verfuetterungsverbot fuer Tiermehl

Die deutsche Forderung nach einem unbefristeten Verfuetterungsverbot fuer Tiermehl wird in der EU weiterhin abgelehnt. Bundesgesundheitsministerin Andrea Fischer kritisierte im EU-Gesundheitsrat, dass ein befristeter Ausstieg aus der Tiermehl- Verfuetterung Unsinn sei. Im Streit um die Kosten zur Bewaeltigung der BSE-Krise soll eine Arbeitsgruppe bis Ende Januar Loesungsvorschlaege vorlegen. Darauf verstaendigten sich Bundeskanzler Gerhard Schroeder und die Laenderministerpraesidenten bei einem Treffen in Berlin. In Brandenburg gibt es moeglicherweise einen neuen BSE-Fall. Da die ersten Tests nicht eindeutig waren, wird eine Hirnprobe des geschlachteten Rindes jetzt in Tuebingen nochmals untersucht.


Koalition will sich nochmals Rentenreform vornehmen

Unter dem Druck anhaltender Kritik will die Koalition den Entwurf zur Rentenreform nochmals ueberarbeiten. Hierzu wurde fuer Freitag eine Koalitionsrunde der Fraktionsspitzen von SPD und Gruenen einberufen. Im Mittelpunkt der Kritik steht der so genannte Ausgleichsfaktor, der von 2011 an das Rentenniveau senken soll.


Kostenverteilung fuer BSE-Tests weiterhin unklar

Der Streit zwischen Bund und Laendern ueber die Aufteilung der Folgekosten der BSE-Krise geht weiter. Bundeskanzler Schroeder einigte sich mit den Ministerpraesidenten lediglich auf die Einsetzung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe, die bis Ende Januar einen Loesungsvorschlag praesentieren soll. Einig sind sich beide Seiten allerdings darueber, dass die Kosten fuer die BSE-Schnelltests von Schlachtrindern an die Verbraucher weitergegeben werden sollen.


Deutscher Mieterbund erwartet fuer kommendes Jahr Mieterhoehungen

Der Deutsche Mieterbund erwartet fuer das kommende Jahr Mieterhoehungen in den westdeutschen Ballungsgebieten. Die Praesidentin des Mieterbundes, Fuchs, begruendete dies mit Engpaessen bei preiswerten Wohnungen. So seien in diesem Jahr weniger Sozialwohnungen gebaut worden. Gleichzeitig habe die oeffentliche Hand zahlreiche guenstige Wohnungen an private Vermieter verkauft. Die Mieterhoehungen werden nach Schaetzungen des Mieterbundes bei durchschnittlich zwei Prozent liegen, zusammen mit den Nebenkosten sei mit einem Anstieg von vier Prozent zu rechnen.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2127 DM= 1.1313 Euro
Kanada(1 $)  1,4574 DM= 0.7451 Euro
England(1 Pfund)  3,2494 DM= 1.6614 Euro
Schweiz(100 sfr)  129,8951 DM= 66.414 Euro
Japan(100 Yen)  1,9670 DM= 1.0057 Euro
Schweden(100 skr)  22,8192 DM= 11.667 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6482,81( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10664,38( Stand 17:00 MEZ )  
10794,44( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:14927,19
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    20:00 MEZ
mdr info    23:00 MEZ