GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 11.07.2002



* Gewitterstuerme fordern sieben Menschenleben
* Kremendahl laesst Amtsgeschaefte ruhen
* Union will mit Sofortprogramm 1.700.000 Arbeitsplaetze schaffen
* Handel mit SAP-Aktien voruebergehend ausgesetzt
* Im Bankgewerbe wird wieder gesprochen
* Babcock-Borsig stellt Insolvenzantraege fuer Tochter-Gesellschaften
* Kuenast will einheitliche europaeische Futtermittelregelung
* 112 ist in Bayern ab 2005 einheitliche Notrufnummer
* Kulturstiftung foerdert 15 Projekte mit 23 Millionen Euro
* Galerie im Lenbachhaus soll saniert werden
* Ricarda-Huch-Preis geht an Frantisek Czerny
* Schwere Kollision auf dem Nord-Ostsee-Kanal
* Islamistenfuehrer Kaplan bleibt in Haft
* Zabel wartet weiter auf Etappensieg
* Boerse



Gewitterstuerme fordern sieben Menschenleben

Nach den schweren Unwettern in Berlin und Brandenburg hat sich die Lage weitgehend normalisiert. In der Hauptstadt war wegen Sturmschaeden noch eine S-Bahnstrecke gesperrt. Allein bis Mitternacht war die Feuerwehr zu 2000 Einsaetzen ausgerueckt. In Berlin starben zwei Kinder in einem Zeltlager, mehr als zehn wurden verletzt. In Berlin-Brandenburg wurden fuenf Menschen von Baeumen erschlagen. Insgesamt wurden 47 Menschen verletzt. Schwere Unwetter mit Sturmschaeden und Blitzeinschlaegen gab es auch in anderen Bundeslaendern. Umgestuerzte Baeume blockierten Strassen und Schienenstraenge.


Kremendahl laesst Amtsgeschaefte ruhen

Wuppertal. Der wegen Korruptionsverdacht angeklagte Oberbuergermeister Kremendahl von der SPD laesst seine Amtsgeschaefte vorlaeufig ruhen. Kremendahl stellte klar, dass er nicht zuruecktrete, sondern nur zwei Wochen Urlaub nehme. Die Duesseldorfer Bezirksregierung hatte zuvor angekuendigt, Kremendahl vom Amt zu entbinden, weil die Staatsanwaltschaft gegen ihn ermittelt. Kremendahl soll von einem Bauunternehmer Geld fuer seinen Wahlkampf angenommen haben. Wegen dieser Spende kuendigte Bundestagspraesident Thierse an, der nordrhein-westfaelischen SPD staatliche Zuschuesse in Hoehe von 500.000 Euro zu streichen. Thierse teilte mit, auch die hessische CDU muesse mit einer Geldstrafe rechnen. Ihr sollen rund 800.000 Euro gestrichen werden, weil sie Spenden der Firma Ferrero nicht ordentlich verbucht habe. CDU und SPD haben jetzt vier Wochen Zeit, Stellung zu den Vorwuerfen zu nehmen.


Union will mit Sofortprogramm 1.700.000 Arbeitsplaetze schaffen

Mit einem Sofortprogramm zur Reform des Arbeitsmarktes will Unionskanzlerkandidat Stoiber 1,7 Mio.Arbeitsplaetze schaffen. Im Falle eines Wahlsieges solle dazu unter anderem eine Selbststaendigkeitsinitiative auf den Weg gebracht werden. Die Zahl der Selbststaendigen soll durch Foerdermassnahmen um 1,5 % erhoeht und 800.000 zusaetzliche Jobs durch kleinere Beschaeftigungsverhaeltnisse bis 800 Euro geschaffen werden. Weiter plane Stoiber, die Wirtschaft in Ostdeutschland durch "milliardenschwere Investitionen" anzukurbeln. Das Programm wird am Freitag offiziell vorgestellt.


Handel mit SAP-Aktien voruebergehend ausgesetzt

Walldorf. Der Software-Hersteller SAP hat zum ersten Mal seit seinem Boersengang Verlust gemacht. Das Unternehmen teilte mit, nach vorlaeufigen Zahlen liege er im zweiten Quartal des laufenden Geschaeftsjahres bei 235 Millionen Euro. Der Umsatz werde dieses Jahr zwar steigen, aber nur um fuenf bis zehn Prozent. Bisher war SAP von einem Wachstum von 15 Prozent ausgegangen. Der Handel mit SAP-Aktien an der Frankfurter Boerse wurde am Nachmittag voruebergehend ausgesetzt. Seit die Aktien wieder gehandelt werden, haben sie ueber 18 Prozent an Wert verloren.


Im Bankgewerbe wird wieder gesprochen

Im Banken-Tarifkonflikt fuehren Gewerkschaft und Arbeitgeber erstmals seit 4 Wochen wieder Sondierungsgespraeche. Wie beide Seiten mitteilten, verlief das Treffen in Hannover bislang erfolglos. In Nordrhein-Westfalen legten heute 7000 Bankangestellte die Arbeit nieder. Betroffen waren laut der Gewerkschaft ver.di 700 Bankfilialen. Bereits in den vergangenen Tagen hatten mehrfach Tausende Bank-Beschaeftigte fuer hoehere Einkommen gestreikt. Ver.di fordert fuer die 460.000 Bank-Beschaeftigten 6,5 Prozent mehr Gehalt. Die Tarifverhandlungen waren Mitte Juni ohne Ergebnis abgebrochen worden.


Babcock-Borsig stellt Insolvenzantraege fuer Tochter-Gesellschaften

Duesseldorf. Der zahlungsunfaehige Maschinenbaukonzern Babcock-Borsig hat fuer 29 Tochterunternehmen Insolvenz-Antraege gestellt. In den Betrieben arbeiten 5600 Menschen. Mit den Insolvenzantraegen will der neue Konzernchef Piepenburg die Firmen vor dem Zugriff von Glaeubigern schuetzen. Gegen den ehemaligen Babcock-Chef Lederer haben Aktionaersschuetzer Strafanzeige erstattet. Sie werfen ihm unter anderem Untreue und vorsaetzliche Insolvenz-Verschleppung vor.


Kuenast will einheitliche europaeische Futtermittelregelung

Verbraucherschutzministerin Kuenast hat eine einheitliche europaeische Futtermittelregelung als Konsequenz aus dem juengsten Skandal um hormonbelastete Lebensmittel gefordert. Die belgische Firma Bioland Liquid Sugars soll mit Hormonen verunreinigten Zuckersirup nach Deutschland geliefert haben. Nach Angaben der zustaendigen Landesministerien ist in Brandenburg,Nordrhein- Westfalen und Rheinland-Pfalz moeglicherweise hormonverseuchter Sirup verarbeitet worden. In Rheinland-Pfalz wurden 60.000 Liter Glukosesirup der belgischen Firma beschlagnahmt.


112 ist in Bayern ab 2005 einheitliche Notrufnummer

Muenchen. In Bayern sollen Rettungsdienst und Feuerwehr ab dem Jahr 2005 unter der einheitlichen Notrufnummer 112 erreichbar sein. Nach jahrelangem Tauziehen beschloss der Landtag einstimmig ein entsprechendes Gesetz. Innenstaatssekretaer Regensburger sagte, der Freistaat erhalte so in den naechsten Jahren ein modernes Alarmierungssystem, das die Zersplitterung der Zustaendigkeiten beende. Derzeit gibt es in Bayern neben dem Polizeiruf 110 die Notrufnummer 112, unter der Anrufer je nach Region unterschiedliche Einsatzstellen erreichen. Parallel ist der aerztliche Rettungsdienst unter Telefon 19 222 erreichbar. Der bayerische Landtag hat heute auch den Weg freigemacht fuer Faschingsferien an den Schulen. Zusaetzlich zu den bereits bestehenden zwei beweglichen Tagen koennen Schulleiter kuenftig weitere zwei Tage fuer unterrichtsfrei erklaeren. Beschlossen wurde weiterhin, das Schulen vom kommenden Schuljahr an Eltern ueber gravierenden Schwierigkeiten auch von volljaehrigen Schuelern informieren sollen.


Kulturstiftung foerdert 15 Projekte mit 23 Millionen Euro

Berlin. Die neu gegruendete Bundeskulturstiftung will 15 Projekte mit knapp 23 Millionen Euro foerdern. Ein Schwerpunkt liegt dabei in Osteuropa. Die geplante Ausstellung Berlin-Moskau Moskau-Berlin, die in beiden Hauptstaedten stattfindet, bekommt drei Millionen Euro. Ausserdem wird die Restaurierung des Films "Panzerkreuzer Potemkin" von Sergej Eisenstein mit 160.000 Euro gefoerdert.


Galerie im Lenbachhaus soll saniert werden

Muenchen. Der britische Architekt Norman Foster soll nach Angaben der Stadt Muenchen die Galerie im Lenbachhaus sanieren. Wegen erheblicher Maengel unter anderem in der technischen Ausstattung ist eine Generalinstandsetzung unumgaenglich.


Ricarda-Huch-Preis geht an Frantisek Czerny

Darmstadt. Der tschechische Diplomat und Menschenrechtler, Frantisek Czerny, erhaelt den Ricarda-Huch-Preis der Stadt Darmstadt. Zusammen mit dem heutigen Praesidenten Havel war Czerny einer der treibenden Kraefte im Prager Fruehling. Spaeter setzte er sich als Botschafter in Berlin fuer die deutsch-tschechische Aussoehnung ein. Der Ricarda-Huch-Preis ist mit mehr als 10.000 Euro verbunden.


Schwere Kollision auf dem Nord-Ostsee-Kanal

Bei einer schweren Kollision auf dem Nord-Ostsee-Kanal ist ein Frachter gekentert. Sieben Besatzungsmitglieder wurden gerettet, eines wird vermisst. Taucher sind im Einsatz. Wie die Polizei mitteilte, kollidierte das Schiff aus noch ungeklaerter Ursache mit einem Schubverband.


Islamistenfuehrer Kaplan bleibt in Haft

Der als "Kalif von Koeln" bekannte Islamistenfuehrer Kaplan muss seine vierjaehrige Haftstrafe vollstaendig abbuessen. Der Bundesgerichtshof lehnte eine vorzeitige Entlassung ab. Kaplan, dessen Organisation 2001 verboten worden war, war 2000 wegen oeffentlicher Aufforderung zu Straftaten verurteilt worden.


Zabel wartet weiter auf Etappensieg

Rouen. Erik Zabel muss weiter auf seinen ersten Etappensieg bei der Tour de France warten. Der Telekom-Kapitaen kam heute als Neunter ins Ziel. Der Etappensieg auf der Strecke von Soissons nach Rouen sicherte sich Jan Kirsipuu aus Estland. Das Gelbe Trikot des Besten in der Gesamtwertung traegt weiter der Spanier Gonzales Galdeano.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0149 Euro
Kanada (1 $)  0.6655 Euro
England (1 Pfund)  1.5671 Euro
Schweiz (100 sfr)  68.147 Euro
Japan (100 Yen)  0.8661 Euro
Schweden (100 skr)   10.770 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4144,17 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 8767,33 ( Stand 17:00 MESZ )  
8813,50 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10485,74
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    17:00 MESZ    19:00 MESZ
B5    18:00 MESZ