GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 25.04.1996



* Regierungskoalition beschliesst Einsparungen von 25 Milliarden DM
* SPD arbeitet Gegenkonzept zum Sparpaket der Koalition aus
* Fortsetzung der Koalitionsgespraeche in Mecklenburg-Vorpommern
* Jen Optik AG verlaesst Arbeitgeberverband in Thuerungen
* Vulkan-Beschaeftigte koennen mehrheitlich weiterarbeiten
* Bundestagsdebatte zum 10. Jahrestag der Tschernobyl-Katastrophe
* Deutsche Atomkraftwerke nicht sicher genug
* Aufnahme der Tarifverhandlungen im oeffentlichen Dienst
* Polizei fahndet nach Raubmoerder
* Bombendrohung auf der Bahnlinie Hannover-Goettingen
* Fussball: Berti Vogts entschuldigt sich fuer deutsche Hooligans
* Boerse



Regierungskoalition beschliesst Einsparungen von 25 Milliarden DM

Die Bundestagsfraktionen von CDU/CSU und FDP haben am Abend das Sparpaket der Regierung mit grosser Mehrheit beschlossen. Zunaechst geplante Einschraenkungen bei Arbeitslosenhilfe und Arbeitslosengeld sowie bei beschaeftigungsfoerdernden Massnahmen in Ostdeutschland wurden zuletzt noch geaendert. Kernpunkte sind die Lohnfortzahlung bei Krankheit auf 80% in den ersten 6 Wochen, die Verschiebung der Kindergelderhoehung um ein Jahr und eine Steuerreform. Der Bund soll durch das Konzept im naechsten Jahr 25 Milliarden DM einsparen. Bundeskanzler Kohl sagte im Anschluss an die Beratungen, die Menschen wuerden bald spueren, dass dies eine entscheidende Stunde gewesen sei. Nach den Worten von Finanzminister Waigel ist das Sparpaket die notwendige Voraussetzung fuer Wirtschaftswachstum. FDP-Fraktionschef Solms unterstrich, das internationale Vertrauen in den Standort Deutschland werde nun gestaerkt.


SPD arbeitet Gegenkonzept zum Sparpaket der Koalition aus

Die SPD-Spitze beriet ueber eigene Positionen zur Entlastung der oeffentlichen Kassen. Grundlage ist ein rund 20 Punkte umfassender Katalog. Darin spricht sich die SPD unter anderem fuer eine Senkung der Lohnnebenkosten, einen neuen Lohn- und Einkommenssteuertarif sowie die Abschaffung bisheriger Schlupfloecher im Steuerrecht und eine Abgabe fuer groessere Vermoegen aus. Die SPD ist aber gegen eine Nullrunde im oeffentlichen Dienst. Parteichef Lafontaine will die Vorschlaege morgen im Bundestag als Gegenkonzept der SPD zum Sparpaket der Koalition vorstellen.


Fortsetzung der Koalitionsgespraeche in Mecklenburg-Vorpommern

In Mecklenburg-Vorpommern beraten die Koalitionspartner CDU und SPD weiter ueber die Entschaerfung der Krise im Regierungsbuendnis. Im Schweriner Schloss setzen die Parteien damit ihre in der Nacht zum Dienstag unterbrochenen Gespraeche fort. Vor zwei Tagen hatte sich der Koalitionsausschuss auf eine gemeinsame 6-Punkte-Erklaerung geeinigt, worin sich beide Seiten grundsaetzlich fuer eine Fortsetzung der Koalitionsregierung aussprachen.


Jen Optik AG verlaesst Arbeitgeberverband in Thuerungen

Das Unternehmen Jen Optik AG verlaesst zum Jahresende den Arbeitgeberverband in Thueringen. Dies bestaetigte heute ein Sprecher des Unternehmens in Jena. In einem Bericht der Frankfurter Allgemeinen Zeitung heisst es, nach Ansicht des Vorstandsvorsitzenden Spaeth stellten Tempo und Hoehe der laut Tarifvertrag vorgegebenen Lohnanpassungen in Ostdeutschland unerfuellbare Bedingungen dar. Hohe Lohnabschluesse gefaehrdeten angesichts der noch immer zurueckgebliebenen Produktivitaet Arbeitsplaetze.


Vulkan-Beschaeftigte koennen mehrheitlich weiterarbeiten

Die Beschaeftigten der vom Konkurs bedrohten Werftunternehmen des Bremer Vulkan-Verbundes koennen mehrheitlich weiterarbeiten. Die Bundesanstalt fuer Arbeit wird die Ueberfuehrung der Vulkan-Mitarbeiter bei einem Anschlusskonkurs in eine Beschaeftigungsgesellschaft mit der Zahlung von Struktur-Kurzarbeitergeld unterstuetzen. Diese Einigung wurde nach Angaben der Bundesanstalt in Nuernberg am Abend erzielt. Mit den Einzelheiten des Verfahrens muessten sich nun die Vergleichsverwalter befassen.


Bundestagsdebatte zum 10. Jahrestag der Tschernobyl-Katastrophe

Bundesumweltministerin Merkel, CDU, hat dazu aufgerufen, alles zu tun, damit sich ein Unglueck wie die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl nicht wiederholt. In einer Regierungserklaerung zum 10. Jahrestag des Ungluecks sagte Frau Merkel heute im Bundestag, Deutschland muesse als Land, das die Kernenergie befuerworte, einen Beitrag dazu leisten, dass diese weltweit verantwortbar bleibe. Der Umweltexperte der SPD-Bundestagsfraktion, Michael Mueller, bekraeftigte in seinem Diskussionsbeitrag die Forderung nach einem Ausstieg aus der Atomenergie. Dies wurde von Wirtschaftsminister Rexrodt abgelehnt. Die deutsche Industrie benoetige verlaessliche Rahmenbedingungen fuer die Energieversorgung.


Deutsche Atomkraftwerke nicht sicher genug

Nach Ansicht des Oeko-Instituts sind deutsche Atomkraftwerke sicherheitstechnisch nicht auf dem hoechsten Stand. Schwachpunkte seien der Brandschutz, die Erdbebensicherheit und die Materialermuedung.


Aufnahme der Tarifverhandlungen im oeffentlichen Dienst

Die Tarifpartner im oeffentlichen Dienst haben ihre Verhandlungen aufgenommen. Die Gewerkschaften verlangen 4,5% mehr Gehalt, die Arbeitgeber wollen eine Nullrunde.


Polizei fahndet nach Raubmoerder

In Rheinland-Pfalz fahndet die Polizei nach einem Raubmoerder. Der Unbekannte hatte gestern eine Spielhalle ueberfallen und eine 21jaehrige Angestellte erschossen.


Bombendrohung auf der Bahnlinie Hannover-Goettingen

Nach einer Bombendrohung ist die Bahnlinie Hannover-Goettingen gesperrt worden. Betroffen ist auch die ICE-Strecke. Die anonyme Bombendrohung war heute morgen gegen 10 Uhr bei der Bahnhofsmission in Goettingen per Telefon eingegangen. Bahnpolizisten entdeckten wenig spaeter zwischen Nordheim und Goettingen tatsaechlich zwei verdaechtige Pakete, die an den Schienen angebracht waren. Daraufhin wurde sowohl die ICE-Trasse als auch die alte Nord-Sued-Strecke, die dort unmittelbar verlaufen, voll gesperrt. Ob es sich um Bomben oder Attrappen handelte, die an den Gleisen befestigt waren, ist zur Minute noch unklar. Die Sprengstoffspezialisten des niedersaechsischen Kriminalamtes haben ihre Untersuchungen noch nicht abgeschlossen. Bei der Bahn kam es dadurch zu erheblichen Verspaetungen. Obwohl die Zuege, soweit es ging, weitlaeufig umgeleitet wurden, standen zwischen Hannover und Kassel seit kurz nach 10 Uhr allein 8 ICE-Zuege still.


Fussball: Berti Vogts entschuldigt sich fuer deutsche Hooligans

Fussballbundestrainer Berti Vogts hat sich fuer deutsche Hooligans entschuldigt. Nach dem Spiel Holland-Deutschland hatten sie in Rotterdam randaliert.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,5284
Kanada(1 $)  1,1201
ECU-Wert(1 ECU)  1,91080
England(1 Pfund)  2,3075
Schweiz(100 sfr)  123,595
Frankreich(100 FF)  29,6210
Italien(1000 Lit)  0,9792
Oesterreich(100 oeS)  14,2140
Spanien(100 Ptas)  1,2058
Japan(100 Yen)  1,4281
Schweden(100 skr)  22,5500
 
Einige Indizes:
DAX:2532.41
Dowjones-Index:5566.91
Nikkei-Index:22230.10
 
(alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    11:00 MESZ    22:00 MESZ
SWF3    13:00 MESZ
Radio7    19:00 MESZ