GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 08.11.1997



* Last Minute Aktion fuer kurzfristig freigewordene Ausbildungsplaetze
* Scharping bietet Koalition Zusammenarbeit an
* Die Koalition zu Steuererhoehungen
* Aktionstag gegen Landminen
* Walter Troeger bleibt NOK-Praesident
* 1. Fussballbundesliga, 14. Spieltag
* Das Wetter



Last Minute Aktion fuer kurzfristig freigewordene Ausbildungsplaetze

Bonn. Bundesbildungminister Ruettgers will mit einer last minute Aktion kurzfristig freigewordende Ausbildungsplaetze neu vergeben. Ruettgers erklaerte gegenueber Bild am Sonntag, viele Jugendliche haetten in diesem Jahr ihre Lehrstelle nicht angetreten. Dies sei eine Chance fuer jene, die bisher noch keine Lehrstelle gefunden haetten. An der Lehrstellenaktion, so Ruettgers, beteiligten sich auch die deutsche Wirtschaft und die Bundesanstalt fuer Arbeit.


Scharping bietet Koalition Zusammenarbeit an

Bonn. Der SPD-Fraktionsvorsitzende Scharping hat der Koalition angeboten, gemeinsam mit seiner Partei die Steuer- und Abgabenquote zu senken. Angesichts der Situation in Deutschland koenne man sich elf Monate Wahlkampf nicht leisten, sagte Scharping im Fernsehsender n-tv. Stattdessen muessen Entscheidungen getroffen werden, die fuer Arbeitsplaetze und die soziale Sicherheit unabdingbar seien. Der SPD-Politiker sprach sich dafuer aus, die Rentenkassen durch Umfinanzierung der versicherungsfremden Leistungen zu entlasten. Grundlage dafuer koenne der Vorschlag des Unionfraktionschefs Schaeuble sein, die Mehrwertsteuer auf 16 Prozent zu erhoehen und die Mineraloelsteuer anzuheben, so Scharping.


Die Koalition zu Steuererhoehungen

Der Vorsitzende der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag Schaeuble, hat auf dem Berliner CDU-Parteitag seine Bereitschaft bekraeftigt, zur Verhinderung eines Beitragsanstiegs in der Rentenversicherung auch die Mineraloelsteuer hinzuzuziehen. Weitere Aussagen dazu lehnte er ab. Auf dem Parteitag der thueringischen CDU sprach sich sein Stellvertreter Geissler fuer einen Kompromiss mit der SPD aus. Bundesfinanzminister Waigel wandte sich heute noch einmal gegen eine Mineraloelsteuererhoehung. FDP-Chef Gerhardt erteilte Steuererhoehungen ohne Rentenstrukturreform eine Absage.


Aktionstag gegen Landminen

Mit einem Aktionstag in Berlin haben Hilfswerke und Friedensinitiativen erneut die Beseitigung von Minen gefordert. Mit der Kampagne "Raeumt die Mine" soll die Forderung unterstrichen werden, die im Verteidigungsetat vorgesehenen Mittel fuer Minentechnologie vollstaendig zugunsten humanitaerer Hilfe umzuwidmen, erklaerte der Chef der Organistation "Medico international" Gebauer. Trotz des bisherigen Erfolgs wie die Verleihung des Friedensnobelpreises an die internationale Kampagne zum Verbot von Landminen muesse festgehalten werden, dass nach wie vor mehr Minen verlegt als geraeumt werden.


Walter Troeger bleibt NOK-Praesident

An der Spitze des nationalen olympischen Kommitees fuer Deutschland bleibt der bisherige Amtsinhaber Troeger. Der 68jaehrige NOK-Praesident wurde in Frankfurt am Main einstimmig wiedergewaehlt. Troeger fuehrt die deutsche Olympiamannschaft bei den Winterspielen 1998 zum siebten Mal als Chef de Mission an.


1. Fussballbundesliga, 14. Spieltag

   VfL Wolfsburg  0-2   MSV Duisburg          (Fr 07. Nov.1997)
  Kaiserslautern  4-3   Hansa Rostock         (Fr 07. Nov.1997)

      Schalke 04  2-0   Karlsruher SC         (Sa 08. Nov.1997)
     1. FC Koeln  2-0   Werder Bremen         (Sa 08. Nov.1997)
      Hertha BSC  2-0   1860 Muenchen         (Sa 08. Nov.1997)
     B. Muenchen  1-0   Arm. Bielefeld        (Sa 08. Nov.1997)
    Hamburger SV  0-1   Bay. Leverkusen       (Sa 08. Nov.1997)
      M'gladbach  1-1   Bor. Dortmund         (Sa 08. Nov.1997)

                      Punkte    #   Tordiff.        S    U    N    Tore
 ========================================================================
 1 Kaiserslautern       33      14     + 14         10    3    1   31-17
 2 B. Muenchen          29      14     + 15          8    5    1   30-15
 3 Schalke 04           25      14     +  4          7    4    3   16-12
 4 Bay. Leverkusen      22      14     +  6          6    4    4   24-18
 5 Hansa Rostock        21      14     +  5          6    3    5   24-19
 6 MSV Duisburg         20      14     -  1          6    2    6   17-18
 7 VfB Stuttgart        19      13     +  8          5    4    4   26-18
 8 Hamburger SV         19      14     +  1          5    4    5   21-20
 9 M'gladbach           18      14     +  1          4    6    4   26-25
10 VfL Wolfsburg        17      14     -  5          5    2    7   17-22
11 1860 Muenchen        16      13     -  6          4    4    5   18-24
12 1. FC Koeln          16      14     -  7          5    1    8   21-28
13 Bor. Dortmund        15      14     +  1          3    6    5   21-20
14 Arm. Bielefeld       15      14     -  5          5    0    9   16-21
15 Karlsruher SC        15      13     -  7          4    3    6   21-28
16 Hertha BSC           15      14     -  8          4    3    7   15-23
17 Werder Bremen        15      14     -  8          4    3    7   14-22
18 VfL Bochum           12      13     -  8          3    3    7   18-26



Das Wetter

Am Nachmittag wenig Sonne und zeitweise Regen. Tiefstwerte acht bis zwei Grad. Morgen ostwaerts abziehender Regen, nachfolgend kurze sonnige Abschnitte und Regenschauer. Weiter sehr mild bei Hoechstwerten zwischen 10 und 15 Grad. Die Aussichten: Am Montag anfangs kurze freundliche Abschnitte, einzelne Schauer, spaeter wieder dichtere Wolken. Am Dienstag unbestaendig, zeitweise Regen, wenig Sonne. Hoechstwerte 8 bis 13 Grad.


Quellen

SDR 3    10:00 MEZ    19:00 MEZ
DLF    13:00 MEZ
Bundesliga:    hofmeist@ls-2.informatik.uni-dortmund.de