GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 16.06.2001



* Diepgen abgewaehlt
* Abschlusserklaerung zum EU-Gipfel verabschiedet
* Schily fordert EU-Innenministertreffen
* JuSos waehlen neuen Vorsitzenden
* Bilanz des 29. Evangelischen Kirchentags
* Demonstration gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
* Polizei loest NPD-Kundgebung auf
* Rheinland-Pfalz-Tag in Landau
* Sieben Maenner schlagen Skinhead zusammen
* Vor dem Tennis-Finale in Halle



Diepgen abgewaehlt

Berlin. Die SPD hat den Machtwechsel geschafft. Mit den Stimmen der Gruenen und der PDS ist Fraktionschef Wowereit zum neuen Regierenden Buergermeister gewaehlt worden. Wowereit fuehrt einen rot-gruenen Minderheitssenat, der von der PDS geduldet wird. Zuvor war zum ersten Mal in der Geschichte des Berliner Abgeordnetenhauses ein Misstrauensantrag erfolgreich. Der bisherige Regierungschef Diepgen wurde abgewaehlt. Die CDU will morgen bekanntgeben, mit wem sie bei der im Herbst geplanten Neuwahl des Abgeordnetenhauses antritt.

Die CDU-Fraktion dringt nach der Abwahl des Regierenden Buergermeisters Diepgen auf eine rasche Neuwahl des Abgeordnetenhauses. Der rot-gruene Minderheistssenat unter Duldung der PDS habe keine Legitimation, heisst es. Fraktionschef Steffel soll mit den anderen Parteien ueber den Wahltermin reden.


Abschlusserklaerung zum EU-Gipfel verabschiedet

Goeteborg. Die Europaeische Union hat auf ihrem Gipfel in Schweden die Abschlusserklaerung verabschiedet. Demnach sollen die Beitrittsverhandlungen mit dem am weitesten fortgeschrittenen Kandidatenlaendern bis Ende naechsten Jahres abgeschlossen sein. Diese Laender sollen an der Wahl des Europaparlamentes im Jahr 2004 bereits als EU-Mitglieder teilnehmen. Die wirtschaftlichen Entscheidungen innerhalb der EU sollen nach dem Willen der Staats- und Regierungschefs so getroffen werden, dass die jetzige Generation nicht verbraucht, was kuenftige Generationen benoetigen. Die EU setzt sich damit zum Ziel, in den naechsten zehn Jahren der weltweit attraktivste Wirtschaftsraum mit den hoechsten Sozial- und Umweltstandards zu werden.


Schily fordert EU-Innenministertreffen

Bundesinnenminister Schily hat angesichts der schweren Ausschreitungen am Rande des EU-Gipfeltreffens in Goeteborg eine Sondersitzung der EU- Innenminister gefordert. Schily sagte der "Bild am Sonntag", dem kriminellen Treiben umherziehender Verbrecherbanden muesse schnellstmoeglich ein Ende gemacht werden. Unter den drei Verletzten, die von den Kugeln schwedischer Polizisten getroffen wurden, ist auch ein Deutscher.


JuSos waehlen neuen Vorsitzenden

Koeln. Der Bundeskongress der Jungsozialisten hat Nils Annen aus Hamburg zum neuen Vorsitzenden gewaehlt. Der JuSo-Chef ist 28 Jahre alt, studiert Geschichte und wird dem linken Parteifluegel zugerechnet. Annen loest Benjamin Mickfeld ab, der zwei Jahre die politische Nachwuchsorganisation der Sozialdemokraten fuehrte.


Bilanz des 29. Evangelischen Kirchentags

Frankfurt. Kurz vor Ende des 29. Evangelischen Kirchentags haben die Veranstalter eine positive Bilanz gezogen. Generalsekretaerin Wolz sagte, der Kirchentag sei dem Anspruch, ein zivilgesellschaftliches Grossereignis zu sein, gerecht geworden. Die Streitkultur habe sich vor allem bei den Debatten ueber die Gentechnik und Glaubensfragen gezeigt. Der Ratsvorsitzende der evangelischen Kirche, Kock, nannte das diesjaehrige Laientreffen eine geglueckte Synthese von Spirituellen und Politik. Grossen Zuspruch fanden vor allem Veranstaltungen zu Gentechnik und Sterbehilfe. Geringer war der Besuch bei den Diskussionen ueber das Thema Geld.


Demonstration gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

Malow. Im brandenburgischen Malow haben tausende Demonstranten gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit demonstriert. Fuenf Jahre nach einem Ueberfall von Rechtsextremisten auf den britischen Bauarbeiter Noel Martin fand ein Sternmarsch zum Ort des Ueberfalls am suedlichen Stadtrand von Berlin statt. Der seit der Attacke querschnittsgelaehmte Brite war eigens aus seiner Heimatstadt Birmingham angereist.


Polizei loest NPD-Kundgebung auf

Goettingen. Die Polizei hat am Nachmittag eine Kundgebung der rechtsextremen NPD unter Einsatz von Traenengas aufgeloest. Ein Polizeisprecher sagte, die NPD-Anhaenger seien von ihrer festgelegten Route abgewichen und haetten verbotene Nazi-Parolen gerufen. Zuvor hatte die Polizei bereits Schlagstoecke und Hund gegen etwa 1.000 Gegendemonstranten eingesetzt, die versuchten, die Kundgebung der NPD zu stoeren. Dabei gab es mehrere Verletzte.


Rheinland-Pfalz-Tag in Landau

Landau. Mehr als 80.000 Menschen feiern den Rheinland-Pfalz-Tag. Am Abend besuchten sie vor allem die verschiedenen Open-Air-Konzerte. Innenminister# Zuber forderte die Buerger zu mehr Zivilcourage auf. Polizeibeamte verteilten kleine Scheckkarten, auf denen steht, wie man im Gefahrenfall aktiv werden kann.


Sieben Maenner schlagen Skinhead zusammen

Siegburg. Mindestens sieben junge Maenner haben in der vergangenen Nacht in der Fussgaengerzone einen Skinhead angegriffen und zusammengeschlagen. Der 21jaehrige erlitt dabei lebensgefaehrliche Verletzungen. Die suedlaendisch aussehenden Taeter traktierten ihr Opfer mit Fusstritten und einem Zaunpfahl. Die Bonner Polizei hat eine Mordkommission gebildet.


Vor dem Tennis-Finale in Halle

Halle. Der Franzose Fabrice Santoro und der Schwede Thomas Johannson bestreiten morgen das Endspiel des Tennis-Rasenturniers in Ostwestfalen. Santoro besiegte den Australier Patric Rafter in zwei Saetzen, Johannson setzte sich in drei Saetzen gegen den an Nummer eins gesetzten Russen Karfelnikov durch.


Quellen

SWR 4    19:00 MESZ
SWR 3    20:00 MESZ
SWR 1    22:00 MESZ