GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 07.09.1996



* Diskussion um Sparpaket verschaeft sich
* Demonstration gegen das Sparpaket
* Bundeskanzler Kohl in Russland
* Seehofer: Krankenkassen sollen Sanierungsplaene aufstellen
* Van Mierdt: Subventionen fuer Ostdeutschland nicht gerechtfertigt
* Angeblich Ermittlungen gegen die Commerzbank
* 1. Fussballbundesliga
* 2. Fussballbundesliga
* Tennis: Graf schlaegt Hingis im Halbfinale der US-Open
* In eigener Sache - Was machen unsere Leser an diesem Wochenende ?
* Das Wetter



Diskussion um Sparpaket verschaeft sich

Unmittelbar vor den fuer heute angekuendigten Protestaktione des DGB hat sich die Diskussion um das Sparpaket der Bundesregierung verschaerft. Die stellvertretende DGB-Vrositzende Engelen-Kefer sprach von einer Volksverdummung, wenn immer wieder behauptet werde, mit den Sparmassnahmen wuerden Arbeitsplaetze geschaffen und die Staatsfinanzen in Ordnung gebracht. Genau das Gegenteil sei der Fall, sagte die Gewerkschafterin im Deutschlandradio Berlin. Der DAG-Vorsitzende Issen forderte die Regierung auf, auf den Boden des Sozialstaates zurueckzukehren. Von ihrem Sparpaket seien keinerlei positive Impulse fuer die Konjunktur zu erwarten. Bundeswirtschaftsminister Rexrodt unterstrich gegenueber der Nachrichtenagentur ddp erneut, die geplanten Einschraenkungen beim Kuendigungsschutz und bei der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall dienten der Sicherung und Schaffung von Arbeitsplaetzen. Die Auseinandersetzungen um das Sparpaket der Regierung bestimmen auch die 50-Jahr-Feier der CDU-Sozialausschuesse in Herne. Der Vorsitzende der christlich-demokratischen Arbeitnehmerschaft, Rainer Eppelmann, uebte in diesem Zusammenhang Kritik an den Arbeitgebern. Fuehrende Arbeitgebervertreter versuchten die aktuellen Probleme zu missbrauchen, um Kapitalismus pur durchzusetzen.


Demonstration gegen das Sparpaket

Mehr als 2.000 Menschen haben nach Angaben der Gewerkschaften bundesweit gegen die Bonner Sparplaene protestiert. Auf der zentralen Kundgebung in Berlin sprach die stellvertretende Vorsitzende des DGB vom bisher haertesten Angriff der Bundesregierung gegen den Sozialstaat. Sie warf Arbeitgebern und Koalition vor, mit dem Sparpaket die Gesellschaft zu spalten und neue Konflikte in Deutschland zu schaffen. Bundesarbeitsminister Bluem verteidigte hingegen die Beschluesse. Im Deutschlandradio Berlin sagte er, wer den Sozialstaat erhalten wolle, muesse ihn umbauen. Neben Berlin fanden heute in Dortmund, Hamburg, Ludwigshafen und Stuttgart Protestveranstaltungen statt.


Bundeskanzler Kohl in Russland

Fuer einen eintaegigen Kurzbesuch ist Bundeskanzler Kohl heute nach Moskau geflogen, um den russischen Praesidenten zu treffen. Kohl ist der erste auslaendische Regierungschef, den Jelzin seit seiner Wiederwahl empfing. Ausserdem kam dem Besuch wegen der bevorstehenden Herzoperation Jelzins besondere Bedeutung zu. Dass der russische Praesident in seiner Residenz knapp 100 Kilometer nordwestlich von Moskau nicht nur Urlaub macht und sich von den Strapazen des Wahlkampfes erholt duerfte dem Bundeskanzler schon seit laengerm bekannt sein. Schon Wochen bevor Boris Jelzin zugab, dass er sich operieren lassen will, wurde ueber einen moeglichen Eingriff zumindest spekuliert. Trotz seines schlechten Gesundheitszustands, das Gespraech mit Kohl sollte mehr als vier Stunden dauern. Neben einem Arbeitsessen war auch ein Spaziergang vorgesehen. Die eher lockere Atmosphaere ist Tradition bei den Treffen der Duzfreunde Kohl und Jelzin. Eine feste Tagesordnung sei dabei nicht vorgesehen, so die einzige Information der Bundesregierung vor der Begegnung. Einer der aussenpolitischen Berater Jelzins machte in Moskau dagegen andere Angaben. Danach bereitete sich der russische Praesident schon seit ein paar Tagen auf das Treffen vor. Nach diesen Informationen sollte die Irak-Krise eroertert werden, ausserdem das Verhaeltnis Deutschlands und Russlands zur Ukraine, denn auch dort war Bundeskanzler Kohl in der vergangenen Woche. Eines der wichtigsten Themen des Gespraechs war die NATO-Osterweiterung. Nach Angaben amerikanischer Diplomaten konnte der Kanzler dem Praesidenten mitteilen, dass die Allianz beim Aussenministerrat im Dezember noch keine Entscheidung ueber die Aufnahme neuer Mitglieder faellen wird. Zu diesem Zeitpunkt solle lediglich ueber weitere Schritte hin zu diesem Ziel beraten werden. Ausserdem hiess es, Kohl werde Jelzin versichern, dass der Westen eine moeglichst enge Partnerschaft mit Russland anstrebe.


Seehofer: Krankenkassen sollen Sanierungsplaene aufstellen

Bundesgesundheitsminister Seehofer hat die Krankenkassen aufgefordert, sie sollten Sanierungsplaene aufstellen anstatt die Beitraege zu erhoehen. Sollten die Kassen dies nicht tun liege ihr Defizit eher ueber 10 Milliarden DM als darunter, warnte Seehofer in einem Zeitungsinterview. Fuer Unwirtschaftlichkeit und Verschwendung duerften die Beitraege nicht erhoeht werden. Er werde alles in seiner Macht stehende tun, damit Arbeitnehmer und Arbeitgeber nicht weiter belastet wuerden. Seehofer kritisierte besonders die Werbekosten der Krankenkassen, die nach seiner Aussage drastisch gestiegen sind. Er werde per Gesetz ueber eine Milliarde DM streichen, damit unsinniges Marketing eingestellt werde.


Van Mierdt: Subventionen fuer Ostdeutschland nicht gerechtfertigt

Der fuer Wettbewerbsfragen zustaendige EU-Kommissar van Mierdt haelt eine Bevorzugung Ostdeutschlands bei den Subventionsgenehmigungen fuer nicht gerechtfertigt. Dem Muenchner Nachrichtenmagazin "Focus" sagte van Mierdt, man koenne die neuen Bundeslaender sieben Jahre nach dem Fall der Mauer nicht grosszuegiger behandeln als etwa wirtschaftlich benachteiligte Gebiete in Portugal oder Spanien. Zwar erkenne er die Notwendigkeit weiterer jahrelanger Unterstuetzung an, betonte der Kommissar. Doch gebe es in der Gemeinschaft Regionen, denen es noch schlechter gehe.


Angeblich Ermittlungen gegen die Commerzbank

Immer mehr Banken und deren Kunden geraten ins Visir der Steuerpruefer. Nach den Ermittlungen gegen die Westdeutsche Landesbank berichtet das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" davon, dass bei der Commerzbank nun fuehrende Manager im Verdacht stehen, Geld am Fiskus vorbeigeschleust zu haben. Unter anderem werde auch gegen Vorstandschef Martin Kohlhausen ermittelt.


1. Fussballbundesliga

M'gladbach 3-0 Hamburger SV (Fr) Freiburg 1-2 Duesseldorf (Fr) VfL Bochum 3-1 Karlsruhe (Sa) St. Pauli 0-3 Werder Bremen (Sa) Hansa Rostock 0-1 Dortmund (Sa) B. Muenchen 1-0 Arm. Bielefeld (Sa) MSV Duisburg 0-1 Schalke 04 (Sa) Leverkusen 3-0 1860 Muenchen (Sa)


2. Fussballbundesliga

Kaiserslautern 1-1 Mainz 05 (Fr) RW Essen 0-1 VfL Wolfsburg (Fr) Mannheim 1-1 Unterhaching (Sa) F. Koeln 2-3 VfB Leipzig (Sa)


Tennis: Graf schlaegt Hingis im Halbfinale der US-Open

Im Halbfinale der US-Open schlug Steffi Graf die Schweizerin Martina Hingis in zwei Saetzen mit 7:5 und 6:3. Sie trifft nun im Finale auf Monika Seles.


In eigener Sache - Was machen unsere Leser an diesem Wochenende ?

Liebe Leser,

seit nun beinahe drei Jahren schreiben wir Nachrichten und verteilen sie in ueber 60 Laender dieser Erde. In unzaehligen Leserbriefen erfahren wir seither, was gefaellt, was nicht gefaellt, wenn wir mal wieder kraeftig danebengegriffen haben und welche Beitraege vermisst werden. Auch nach dieser Zeit hat der Moment des Abschickens der Nachrichten seine Faszination nicht verloren. Durch ein einfaches Bestaetigen des "send?" werden weit ueber 10.000 Leser direkt ueber die Mailingliste versorgt, die Nachrichten erscheinen im Usenet, im Gopher und im WWW.

Und jetzt bin ich einmal ganz neugierig. Was machen diese Leser an diesem Wochende ? Wer Lust hat moege sich hinsetzen und seine Erlebnisse von diesem Wochende (6.9.96 - 8.9.96) aufschreiben und an uns schicken. Einsendeschluss ist in 14 Tagen, also am 22.9.96 . Danach werde ich die eingegangenen Erlebnisberichte auf unserer Homepage veroeffentlichen, bzw. fuer diejenigen Leser, die nicht des WWW maechtig sind, ueber den Listserver zugaenglich machen.

Jetzt bin ich nur noch auf eines gespannt: auf die Resonanz. Uwe, unser Mann, der den gesamten technischen Ablauf koordiniert, meinte heute, er rechne mit sehr geringer Resonanz. Ich bin allerdings anderer Meinung ... Na ?

Mit freundlichen Gruessen, Rainer Mallon


Das Wetter

In der kommenden Nacht aufklarend, 8 bis 2 Grad und stellenweise Bodenfrost. Morgen in Sachsen, Ostthueringen und Bayern gelegentlich Regen, 10 - 14 Grad. Sonst heiter bis wolkig und meist trocken, 14 - 17 Grad, am Rhein bis 19 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Montag nach kalter Nacht mit Nebelfeldern wechselnde Bewoelkung mit einzelnen Schauern. Am Dienstag vielfach stark bewoelkt und schauerartiger Regen. Weiterhin kuehl.


Quellen

B5    8:00 MESZ    17:00 MESZ
DLF    9:00 MESZ    18:00 MESZ
Bundesliga: hofmeist@ls2.informatik.uni-dortmund.de