GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 30.08.2002



* EU distanziert sich von den USA bei der Irak-Politik
* Handelstreit zwischen den USA und der EU
* Stoiber kuendigt Startprogramm an
* SPD verzeichnet Aufwaertstrend
* Koalitionskrise in Hamburg
* EU macht Druck in Johannesburg
* Horst Wendlandt gestorben
* Dornier spricht 1500 Kuendigungen aus
* Kirch kann mit hoeheren Einnahmen rechnen
* Boerse



EU distanziert sich von den USA bei der Irak-Politik

Helsingoer. Die Europaeische Union geht im Streit um die kuenftige Irak-Politik zunehmend auf Distanz zu den USA. EU-Aussenkommissar Patten mahnte zum Auftakt eines zweitaegigen Treffens der EU-Aussenminister im daenischen Helsingoer, einen kuehlen Kopf zu bewahren. Auch EU-Chefdiplomat Solana sagte, es sei jetzt nicht die Zeit fuer Entscheidungen. Bundesaussenminister Fischer bekraeftigte seine tiefe Skepsis gegenueber amerikanischen Ueberlegungen, Praesident Saddam Hussein mit militaerischer Gewalt zu stuerzen. Fischer sagte, die Risiken eines Angriffs seien unkalkulierbar. Zuvor hatte US-Vizepraesident Cheney erklaert, die USA moechten in der Irak-Frage auf einen Alleingang verzichten.


Handelstreit zwischen den USA und der EU

Washington/Bruessel. Die USA wollen nach den Worten ihres Handelsbeauftragten Zoellick umngehend auf die Entscheidung der Welthandelsorganisation WTO reagieren und illegale Exportsubventionen fuer US-Firmen abbauen. Nach dem WTO-Urteil kann die EU Strafzoelle auf US-Waren bis zu einer Hoehe von vier Milliarden Dollar verhaengen. Hintergrund des Streits ist die Tatsache, dass grosse US-Firmen ihre Exporte ueber Tochterfirmen in Steueroasen wie den Virgin Islands abwickeln und damit keine Steuern zahlen. Die EU kann deshalb jetzt Sanktionen verhaengen, haelt sich aber noch zurueck. Derzeit exportiert die EU fuer 40 Milliarden Dollar mehr Waren in die USA, als sie von dort bezieht.


Stoiber kuendigt Startprogramm an

Berlin. Gut drei Wochen vor der Bundestagswahl setzt die Union ganz auf die Themen Wirtschaft und Arbeitsmarkt. Unions-Kanzlerkandidat Stoiber kuendigte fuer den Fall einer Regierungsuebernahme ein zehn Milliarden Euro teures Startprogramm an. Damit will er noch im Herbst einen konjunkturellen Aufschwung einleiten. In den ersten sechs Monaten will Stoiber dem Kampf gegen die Arbeitslosigkeit und dem Wirtschaftswachstum alles andere unterordnen. Nach dem Willen der Union soll auch das Dosenpfand wieder abgeschafft werden, wenn mit der Wirtschaft eine Alternative zur Foerderung des Mehrwegsystems gefunden wird.


SPD verzeichnet Aufwaertstrend

Berlin. In Meinungsumfragen koennen die Sozialdemokraten ihren Aufwaertstrend fortsetzen. Drei Wochen vor der Wahl verringert die SPD weiter den Abstand zur Union. Nach den Analysen von Emnid, Forschungsgruppe Wahlen und Infratest-dimap konnte die SPD bei der Sonntagsfrage teils deutlich gewinnen, waehrend der Stimmenanteil fuer Union und Gruene unveraendert blieb und die FDP Verluste hinnehmen musste. Die Forschungsgruppe Wahlen ermittelte fuer das ZDF, dass mittlerweile 45 Prozent der Deutschen rot-gruen den Wahlsieg zutrauen, das sind 7 Prozent mehr als in der Vorwoche. Dagegen glauben nur noch 38 Prozent an einen Erfolg der Opposition, das ist ein Rueckgang von 6 Prozent. In der Infratest-Dimap-Umfrage fuer das Erste Deutsche Fernsehen plaedierten 48 Prozent dafuer, dass die SPD auch die naechste Bundesregierung fuehren soll. 43 Prozent wollten eine Regierung unter Leitung der Union. Der FDP-Vorsitzende Westerwelle darf auch am zweiten Fernsehduell der Kanzlerkandidaten nicht teilnehmen. Das Bundesverfassungsgericht hat eine Beschwerde Westerwelles und einen Antrag auf Einstweilige Anordnung gar nicht erst zur Entscheidung angenommen.


Koalitionskrise in Hamburg

Hamburg. Innensenator Schill hat mit seinem Auftritt vor dem Bundestag eine Koalitionskrise ausgeloest. Hamburgs Buergermeister von Beust hat seinem Stellvertreter Schill ein Ultimatum gesetzt: Er will Schill am naechsten Dienstag auf Benimm-Regeln verpflichten, die eines hanseatischen Senators wuerdig sind. Wenn das nicht gelingt, koennte die Koalition daran zerbrechen. Die Hamburger Sozialdemokraten haben der regierenden CDU bereits eine grosse Koalition angeboten.


EU macht Druck in Johannesburg

Johannesburg. Auf dem UN-Gipfel fuer nachhaltige Entwicklung ist ein Streit zwischen der Europaeischen Union und den USA entbrannt. Nach dem Willen der EU sollen 14 strittige Punkte moeglichst schnell den Ministern vorgelegt, und nicht weiter von Beamten eroertert werden.


Horst Wendlandt gestorben

Berlin. Der Berliner Filmproduzent Horst Wendlandt ist tot. Nach Angaben einer Sprecherin seiner Firma Rialto Film starb er am Nachmittag im Kreis seiner Familie an den Folgen einer Krebserkrankung.


Dornier spricht 1500 Kuendigungen aus

Oberpfaffenhofen. Der Flugzeughersteller Fairchild Dornier hat ueber 1500 Beschaeftigten zum 1. Dezember gekuendigt. Betroffen sind ueberwiegend Mitarbeiter, die am Bau des Regional-Jets 728 beteiligt waren. Fairchild Dornier hat vor fuenf Monaten Insolvenz beantragt. Der Insolvenzverwalter Braun sieht gegenwaertig keine Chancen fuer eine Rettung des Regionalflugzeuges. Es gibt zwar Gespraeche mit russischen Investoren, ihr Ausgang ist aber unsicher. Sollte es doch noch zu einem Ergebnis kommen, koennten die Kuendigungen rueckgaengig gemacht werden, sagte der Insolvenzverwalter.


Kirch kann mit hoeheren Einnahmen rechnen

Muenchen. Der Medienunternehmer Leo Kirch kann mit hoeheren Einnahmen fuer seine Beteiligung am Axel Springer Verlag rechnen. Nach Informationen des "Berliner Tagesspiegel" hat die WAZ-Mediengruppe ihr Angebot fuer die 40-prozentige Springerbeteiligung auf 960 Millionen Euro erhoeht. Nach Informationen der Zeitung will der Medienunternehmer Murdoch die WAZ jedoch ueberbieten und 1,1 Milliarden Euro fuer Kirchs Springer-Aktien bezahlen. Zu diesen Informationen wollten sich der WAZ-Konzern und der Springer-Verlag nicht aeussern.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1.0146 Euro
Kanada(1 $)  0.6514 Euro
England(1 Pfund)  1.5757 Euro
Schweiz(100 sfr)   68.068 Euro
Japan(100 Yen)  0.8592 Euro
Schweden(100 skr)   10.895 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3694,18 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8716,77 ( Stand 17:00 MESZ )  
8670,99 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9619,30
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    22:00 MESZ
SWR3    23:00 MESZ