GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 18.04.2001



* US-Notenbank senkt Leitzinsen
* Zwangspfand auf Getraenkedosen und Wegwerfflaschen
* Pieper soll neue Generalsekretaerin der FDP werden
* PDS-Fuehrung entschuldigt sich
* Maul- und Klauenseuche
* Eisregen in Nordrhein-Westfalen
* Benzinpreise erreichen neuen Rekordstand
* Baumann darf auch in Deutschland nicht starten
* Boerse



US-Notenbank senkt Leitzinsen

Die US-Notenbank hat ueberraschend die Leitzinsen um einen halben Prozentpunkt gesenkt. Der Zinssatz fuer Tagesgeld liegt in den Vereinigten Staaten damit bei 4,5 Prozent. Es ist bereits das vierte mal in diesem Jahr, dass die amerikanische Notenbank die Leitzinsen zuruecknimmt. Das Zinsniveau in den USA liegt dadurch zum ersten Mal unter dem der Eurozone. Die US-Notenbank begruendete ihren Schritt mit der deutlichen Abkuehlung der Konjunktur. Die Gewinnaussichten amerikanischer Unternehmen haetten sich verschlechtert, zugleich seien die Ausgaben der Verbraucher und die Investitionen der Firmen zurueckgegangen. Die Boersen reagierten mit einem Kursfeuerwerk auf die Entscheidung der US-Notenbank. Der Dow Jones Index stieg inzwischen um mehr als 400 Punkte. Der Deutsche Aktienindex gewann fast 4 Prozent dazu, der Nemax legte fast 9 Prozent zu. Gewinner im DAX waren EPCOS, SAP und die Deutsche Telekom mit rund 10 Prozent.


Zwangspfand auf Getraenkedosen und Wegwerfflaschen

Bundesregierung und Wirtschaft streiten um das geplante Zwangspfand auf Getraenkedosen und Wegwerfflaschen. Das Umweltministerium lehnt eine von Handel und Industrie vorgeschlagene Selbstverpflichtung ab. Sie sieht vor, mindestens 23 Milliarden Liter Getraenke in Mehrwegflaschen abzufuellen und 90 Prozent aller Verpackungen wiederzuverwerten. Ausserdem sollen jaehrlich 250 Millionen Mark zur Umweltreinhaltung bereitgestellt werden. Der Staatssekretaer im Umweltministerium Baake gibt dem Vorschlag keine Chance. Dadurch werde nur eine Mehrwegquote von 62 Prozent erreicht, vorgegeben seien aber 72 Prozent. Auch die Gruenen und Umweltverbaende lehnen den Vorstoss der Wirtschaft ab und sprechen von einem Stoermanoever gegen den oekologischen Fortschritt. FDP und Mittelstandsvertreter der Union fordern dagegen ein Einlenken der Regierung.


Pieper soll neue Generalsekretaerin der FDP werden

Die 42-jaehrige Bundestagsabgeordnete Cornelia Pieper soll neue Generalsekretaerin der FDP werden. Der bisherige Amtsinhaber und kuenftige Parteichef Westerwelle kuendigte an, er werde Pieper auf dem Bundesparteitag der Liberalen Anfang Mai als seine Nachfolgerin vorschlagen. Pieper ist Landesvorsitzende der FDP in Sachsen-Anhalt. Westerwelle sagte, Pieper habe sich bewaehrt, ueberzeugt und grosse Erfahrung sowie viel Geschick insbesondere in der Bildungspolitik bewiesen. Die Wahl der aus Halle stammenden Pieper sei ein entscheidendes Signal. Der scheidende Parteichef Gerhardt begruesste die Nominierung Piepers. Auch der nordrhein-westfaelische FDP-Vorsitzende Moellemann, der nach den Vorstellungen Westerwelles sein Stellvertreter werden soll, stellte sich hinter die Entscheidung.


PDS-Fuehrung entschuldigt sich

Die PDS-Fuehrung hat erstmals den Zusammenschluss von KPD und SPD zur SED vor 55 Jahren als Zwangsvereinigung anerkannt und sich dafuer entschuldigt. Die Parteivorsitzende Zimmer und ihre Stellvertreterin Pau erklaerten, es sei noetig, dass die PDS in dieser Frage heute eine klare Position vertrete. Bei der Entschuldigung handle es sich um ein persoenliches Papier und nicht um einen Beschluss des Parteivorstands. SPD-Generalsekretaer Muentefering bezeichnete die Entschuldigung als ueberfaellig. Erneut machte er deutlich, dass die SED-Nachfolgepartei fuer die SPD auf Bundesebene fuer Regierungsverantwortung nicht in Frage komme, solange sie weiter vor draengenden Fragen wegtauche. Bundestagspraesident Thierse bezeichnete die Entschuldigung als keinen besonders grossen oder gar mutigen Schritt.


Maul- und Klauenseuche

In Baden-Wuerttemberg ist die Maul- und Klauenseuche nicht ausgebrochen. Die Landesregierung hat fuer den Schweinemastbetrieb im Alb-Donau-Kreis Entwarnung gegeben. 74 Tiere waren dort vorsorglich getoetet worden. Nordrhein-Westfalen ist vorerst mit dem Plan fuer Massenimpfungen gegen die Maul- und Klauenseuche gescheitert, alle anderen Bundeslaender waren dagegen. Deshalb hat der MKS-Krisenstab am Abend beschlossen, dass vorerst kein Impfantrag bei der Europaeischen Union gestellt wird. Bund und Laender wollen abwarten, ob sich die Seuche weiter ausbreitet. Moeglicherweise soll ein Antrag auf Schutzimpfung gestellt werden, falls die MKS-Gefahr groesser wird.


Eisregen in Nordrhein-Westfalen

Bei ploetzlichem Eisregen hat es am Nachmittag in Nordrhein-Westfalen zahlreiche schwere Unfaelle gegeben. Ein Verkehrsteilnehmer wurde getoetet und mehrere verletzt. Von dem Eisregen waren vor allem die A4 und die Bundesstrasse 256 betroffen.


Benzinpreise erreichen neuen Rekordstand

Die Benzinpreise haben einen neuen Rekordstand erreicht. Nach einer Erhoehung von fuenf Pfennig kostet Normalbenzin jetzt 2,12 DM. Der Dieselpreis stieg um vier Pfennig. Die Konzerne begruenden das mit den hohen Oelpreisen auf dem Weltmarkt.


Baumann darf auch in Deutschland nicht starten

Dieter Baumann darf bis zum Ende seiner Dopingsperre durch den Internationalen Leichtathletik Weltverband auch in Deutschland nicht mehr starten. Das hat das Oberlandesgericht in Frankfurt entschieden. Baumann muss jetzt auf den fuer Sonntag geplanten Start beim Hamburg-Marathon verzichten. Seine Sperre endet voraussichtlich Anfang 2002.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2258 DM= 1.1380 Euro
Kanada(1 $)  1,4173 DM= 0.7246 Euro
England(1 Pfund)  3,1735 DM= 1.6225 Euro
Schweiz(100 sfr)  127,9910 DM= 65.440 Euro
Japan(100 Yen)  1,8056 DM= 0.9231 Euro
Schweden(100 skr)  21,6568 DM= 11.072 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6181,56( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10616,68( Stand 17:00 MESZ )  
10216,73( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:13641,79
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    18:45 MESZ
SWR3    20:00 MESZ