GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 17.07.1994



* Bundeswehr beteiligt sich an UN-Hilfsaktion fuer Ruanda
* Attentat im ICE: bayerischer Ministerialbeamter angeschossen
* Bundestagssondersitzung auf Druck der NATO-Partner
* Auch unionsregierte Laender im Bundesrat gegen Verfassungsreformpaket
* Wissmann will Autofahren erschwinglich halten
* Gedenken an Attentat gegen Hitler vor 50 Jahren
* Hoher Sachschaden bei Lagerhallenbrand bei Muenchen
* Kein Aids-Impfstoff in diesem Jahrtausend
* Explosion im All
* Erfolg in Halle : Deutschland steht im Davis-Cup-Halbfinale



Bundeswehr beteiligt sich an UN-Hilfsaktion fuer Ruanda

Die Bundeswehr wird sich an der Hilfsaktion fuer Fluechtlinge aus Ruanda beteiligen. Wie ein Sprecher des Bundesverteidigunsministeriums heute in Bonn mitteilte, werden von morgen an deutsche Militaermaschinen dringend benoetigte Hilfsguerter nach Goma in Zaire fliegen. Die Vereinten Nationen hatten die Bundesregierung um Unterstuetzung der Luftbruecke gebeten. Ab heute sollten UNO-Maschinen in staendigen Pendelfluegen taeglich Lebens- mittel und ander Gueter nach Goma bringen, wo sich mehr als eine halbe Million Fluechtlinge aus Ruanda aufhalten.


Attentat im ICE: bayerischer Ministerialbeamter angeschossen

Muenchen. Ein hoeherer Beamter des bayerischen Landwirtschaftministeriums ist in einem ICE-Abteil angeschossen und verletzt worden. Wie die Polizei erste heute mitteilte hatte ein 48jaehriger Mann am Freitag ohne Vorwarnung und ohne ersichtlichen Grund einen Revolver auf den Bauch des lesenden Beamten gerichtet. Nach einem Handgemenge konnte der 54jaehrige Spitzen- beamte die Schusshand des Taeters greifen, ihn ueberwaeltigen und die Notbremse ziehen. Dabei schoss der Taeter ein zweites Mal. Der Ministerial- beamte erlitt leichte Verletzungen an Bauch und Hand. Ein Schaffner und andere Fahrgaeste ueberwaeltigten den Taeter.


Bundestagssondersitzung auf Druck der NATO-Partner

Die Sondersitzung des Bundestages zum Einsatz der Bundeswehr in der Adria und ueber Bosnien-Herzegowina ist nach Darstellung von CDU/CSU Frakitons- chef Schaeuble auf Draengen der NATO-Partner zustande gekommen. Nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichtes habe das Buendnis erwartet, dass sich die deutschen Soldaten ohne Einschraenkungen an den NATO-Auftraegen beteiligten, sagte Schaeuble heute im hessischen Rundfunk. Dies sei das einzige Argument gewesen, die Zustimmung des Parlamentes kurzfristig einzu- holen.


Auch unionsregierte Laender im Bundesrat gegen Verfassungsreformpaket

Dem vom Bundestag beschlossenen Verfassungsreformpaket wollen nun auch unionsregierte Laender am 2. September im Bundesrat nicht zustimmen. Streit- punkt ist die Erweiterung der Laenderkompetenzen. Der bayerische Minister- praesident Stoiber sagte dazu der in Berlin erscheinenden Zeitung BZ am Sonntag, der Bund habe zunehmend Kompetenzen an sich gezogen. Damit muesse im Interesse der Eigenverantwortlichkeit der Laender Schluss sein. Nachdem der Bundestag der notwendigen Aenderung der Grundgesetzartikel 72 und 75 nicht zugestimmt habe, werde Bayern versuchen, ueber den Bundesrat sein Ziel zu erreichen. Auch der thueringische Ministerpraesident Vogel geht von der Anrufung des Vermittlungsausschusses fuer den gesamten Komplex der Grundgesetzaenderungen aus. Aehnlich aeusserte sich der saechsische Ministerpraesident Heitmann.


Wissmann will Autofahren erschwinglich halten

Bonn. Bundesverkehrsminister Wissmann will das Autofahren erschwinglich halten. Sollte eine Autobahngebuehr auch fuer Personenwagen eingefuehrt werden, werde es gleichzeitig auch eine steuerliche Entlastung fuer Autofahrer geben, sagte der CDU-Politiker in einem Zeitungsinterview. Es gehe darum, oekologisches Verhalten zu belohnene. Mit Autobahngebuehren statt KFZ-Steuern wuerden Vielfahrer gegenueber Wenigfahrern angemessen belastet. Zudem wuerden auch Auslaender an den Kosten der deutschen Infra- struktur beteiligt werden, so Wissmann.


Gedenken an Attentat gegen Hitler vor 50 Jahren

Brandenburg. Mit einem oekomenischen Gottesdienst haben Landesregierung, Landtag und Kirchen in Brandenburg des gescheiterten Attentats auf Hitler vor 50 Jahren gedacht. In seiner Predigt wuerdigte der Ostberliner Alt- bischof Schoenherr all diejenigen, die ihrem Gewissen und ihrer Ueber- zeugung auch in dieser Zeit treu geblieben seien und Widerstand geleistet haetten. Zuvor hatten Ministerpraesident Stolpe und Landtagspraesident Knoblich im ehemaligen Zuchthaus Brandenburg einen Kranz niedergelegt und der Maenner gedacht, die dort nach dem gescheiterten Attentat hingerichtet worden waren.


Hoher Sachschaden bei Lagerhallenbrand bei Muenchen

Muenchen. Hohen Schachschaden hat am fruehen Morgen der Brand einer Lager- halle in Neuried bei Muenchen verursacht. Anwohner hatten eine Explosion gehoert und die Feuerwehr verstaendigt. Die Hitzeentwicklung war so stark dass nach Polizeiangaben eine Zwischendecke einstuertzte. Zum groessten Teil lagerten Papierrollen in der Halle. Als Brandursache wird ein elektrischer Defekt an einem Bodenreinigungsgeraet vermutet. Der Sachschaden duerfte in die Hunderttausende gehen.


Kein Aids-Impfstoff in diesem Jahrtausend

Stuttgart. Der Leiter des Deutschen Aidszentrums in Berlin, Koch, rechnet nicht damit, dass noch in diesem Jahrtausend ein Impfstoff gegen Aids gefunden wird. In einem Interview mit dem Sueddeutschen Rundfunk wies Koch darauf hin, dass die amerikanischen Gesundheitsbehoerden die Erpobung von Impfstoffen wegen Erfolglosigkeit vor drei Wochen eingestellt haetten. Daher muesse jetzt eine voellig neue Generation von Impfstoffen entwicklet werden. Dies gelte auch fuer den Bereich der Heilmittel.


Explosion im All

Das erste Bruchstueck des Kometen Shoemaker-Levi-9 hat beim Aufprall auf den Jupiter eine starke Explosion verursacht. Von Sternwarten in Spanien und Chile wurde eine tausend Kilometer hohe Detonationswolke ueber dem Planeten beobachtet. Das Weltraumteleskop Hubble funkte Bilder zur Erde, die eine Riesenfeuerball mit einem dunklen Kern zeigten. Die Explosion hat nach Ansicht von Wissenschaftlern keine Auswirkungen auf die Erde. Der Komet war vor zwei Jahren durch die Anziehungskraft des Jupiter in mehr als 20 Teile zerborsten. Die einzelnen Brocken haben einen Durchmesser bis zu einem Kilometer.


Erfolg in Halle : Deutschland steht im Davis-Cup-Halbfinale

Deutschland steht beim Davis-Cup im Halbfinale. Am entscheidenden Tag der Begegnung Deutschland-Spanien besiegte Michael Stich im westfaelischen Halle Serge Bruguera in vier Saetzen. Im letzten Einzel stehen sich Marc-Kevin-Goellner und Jorge Burillo gegenueber. Gegner von Deutschland im Halbfinale wird entweder Russland oder die Tschechische Republik sein.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    17:00 MESZ
Radio Donau 1    13:00 MESZ
SDR 3    14:00 MESZ    16:00 MESZ
Antenne Bayern    15:00 MESZ