GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 03.09.2002



* Kanzler wirbt um Solidaritaet
* Entschuldigung von Kohl gefordert
* Scharfe Kritik an USA und OPEC
* Nordkoreaner fluechten in deutsche Botschaft
* Bilderspenden fuer Dresdner Gemaeldegalerie
* Aachener Friedenspreis vergeben
* Boerse



Kanzler wirbt um Solidaritaet

Dresden. Bundeskanzler Schroeder hat noch einmal die Banken aufgefordert, die hochwassergeschaedigten Unternehmen zu entschulden. Der Bundesverband deutscher Banken hat das zunaechst abgelehnt. Der Hauptgeschaeftsfuehrer des Verbandes, Weber, sagte, ein Schuldenunterlass sei nicht Sache der Kreditwirtschaft, sondern Sache des Staates. Die Bundesregierung will fuer die betroffenen Unternehmen Ausnahmeregelungen im Insolvenzrecht schaffen. Die Betriebe in den Hochwassergebieten sollen bis zum Jahresende weiterwirtschaften koennen, ohne Insolvenz anzumelden. Normalerweise muss ein Unternehmen drei Wochen nach der Zahlungsunfaehigkeit Insolvenz anmelden. Das Kabinett wird morgen darueber beraten.


Entschuldigung von Kohl gefordert

Mainz. Bundeskanzler Schroeder erwartet von seinem Amtsvorgaenger Kohl eine Entschuldigung wegen dessen angeblichen Goering-Vergleichs. Nach einem Bericht des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel" soll Kohl ueber den Bundestagspraesidenten Thierse in kleiner Runde gesagt haben, "das ist der schlimmste Praesident seit Hermann Goering". Schroeder sagte auf einer SPD-Veranstaltung in Mainz: "Der Vergleich war unanstaendig und unhistorisch". Es muesse auch in zugespitzten Wahlkampfzeiten Grenzen geben.


Scharfe Kritik an USA und OPEC

Johannesburg: Zwischen Deutschland auf der einen Seite und den USA und den Erdoel exportierenden Staaten auf der anderen Seite ist ein heftiger Streit entbrannt. Entwicklungshilfeministerin Wieczorek-Zeul warf den Laendern verheerende Kurzsichtigkeit vor. Sie sprach von Dinosaurier-Denken, das nicht zukunftsfaehig sei. Die Bundesregierung konnte gestern eine ihrer wichtigsten Umweltforderungen auf dem Weltgipfel in Johannesburg nicht durchsetzen. Sie verlangte den Ausbau erneuerbarer Energien auf 15 Prozent bis zum Jahr 2010. Wegen der Blockade der USA und der OPEC-Staaten hat sich der Gipfel lediglich auf unverbindliche Aussagen hierzu geeinigt. Der Weltgipfel hat allerdings dem Kyoto-Protokoll zum Abbau des CO2-Ausstosses neuen Schwung verliehen. So kuendigte Russland eine baldige Ratifizierung dieses Klimaschutzabkommens an. China hat den Vertrag bereits ratifiziert. So geraten die USA mit ihrer Blockade immer mehr ins Abseits.


Nordkoreaner fluechten in deutsche Botschaft

Peking. Im Fall der 15 nord-koreanischen Fluechtlinge bemueht sich die deutsche Botschaft in der chinesischen Hauptstadt um eine humanitaere Loesung. Die Nord-Koreaner waren auf das Gelaende der Botschaftsschule gefluechtet und werden dort versorgt. Ziel der Verhandlungen mit den chinesischen Behoerden ist es, die Nord-Koreaner ueber Drittlaender nach Sued-Korea ausreisen zu lassen.


Bilderspenden fuer Dresdner Gemaeldegalerie

Berlin. Renommierte Kuenstler spenden Bilder fuer die vom Hochwasser beschaedigte Dresdner Gemaeldegalerie. So werden unter anderem Gerhard Richter, Georg Baselitz, Joerg Immendorff und Rebecca Horn ihre Arbeiten versteigern lassen, um mit dem Erloes der Gemaeldegalerie zu helfen. Bundeskanzler Schroeder ist Initiator und Schirmherr der Aktion. Er hofft nach eigenen Angaben, dass dabei eineinhalb bis zwei Millionen Euro zusammenkommen.


Aachener Friedenspreis vergeben

Aachen. Die amerikanische Kongressabgeordnete Barbara Lee und der Siegener Paedagoge Bernhard Nolz sind mit dem Aachener Friedenspreis 2002 ausgezeichnet worden. Zur Begruendung hiess es aus den Reihen des Preiskomitees, Lee sei wegen ihrer Ablehnung des Irak-Kriegs im US-Kongress mit Morddrohungen und wuesten Beschimpfungen verfolgt worden. Nolz habe wegen einer Rede vor Schuelern gegen den Krieg und blinde Solidaritaet mit den USA seine Stelle als Lehrer in Siegen verloren. Beide Preistraeger hatten nach den Anschlaegen des 11. September vor Einschraenkungen von Buerger- und Freiheitsrechten gewarnt.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1.0088 Euro
Kanada(1 $)  0.6489 Euro
England(1 Pfund)  1.5720 Euro
Schweiz(100 sfr)   68.041 Euro
Japan(100 Yen)  0.8598 Euro
Schweden(100 skr)   10.770 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3439,67 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8400,78 ( Stand 17:00 MESZ )  
8663,50 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:9217,04
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    22:00 MESZ
B5    23:00 MESZ