GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 22.12.1997



* Vereinbarungen ueber Bau und Kauf des Eurofighters unterzeichnet.
* Ost warnt vor Streik in der ostdeutschen Stahlindustrie
* Weiterhin Streit zwischen SPD und Gruenen ueber Garzweiler 2
* Keine Einigung ueber Atommueltransporte ueber Bremerhaven
* Bundesverfassungsgericht weist Kruzifix-Klage zurueck
* Bundeskartellamt hat Bedenken gegen Zusammenarbeit Kirch-Bertelsmann
* 3 1/2 Jahre Gefaengnis fuer Konzertmanager Avram
* 2 Jahre Gefaengnis auf Bewaehrung fuer "Diaetarzt"
* Baden-Wuerttemberg will staerker gegen Frauenhandel vorgehen
* "Langer Eugen" unter Denkmalschutz gestellt
* Fussball: DFB will angeblich Setzliste im Pokalwettbewerb einfuehren
* Fussball: Klinsmann geht wieder zu Tottenham
* Boerse



Vereinbarungen ueber Bau und Kauf des Eurofighters unterzeichnet.

Bundesverteidigungsminister Ruehe und seine Amtskollegen aus Grossbritannien, Italien und Spanien haben in Bonn die Regierungsvereinbarungen ueber Bau und Kauf des Jagdflugzeugs Eurofighter unterzeichnet. Insgesamt wollen die 4 Laender 620 Maschinen anschaffen. Die Bundesluftwaffe soll mit 180 Exemplaren zum Gesamtpreis von 23 Milliarden DM ausgeruestet werden. Regierung und Parlament hatten dem Kauf der in Deutschland umstrittenen Jets im Herbst zugestimmt. Der SPD-Wehrexperte Holbo (sp?) bekraeftigte die ablehnende Haltung seiner Partei gegenueber dem Eurofighter.


Ost warnt vor Streik in der ostdeutschen Stahlindustrie

Der Vorsitzende des Bundestags-Wirtschaftsausschusses, Ost, hat vor einem Arbeitskampf in der ostdeutschen Stahlindustrie gewarnt. Angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Entwicklung in der Region erweise die IG Metall dem Standort und den Arbeitslosen mit einem Streik einen Baerendienst, sagte Ost. Die Tarifparteien muessten alles tun, um einen solchen noch abzuwenden. Der IG-Metall-Bezirkschef fuer Berlin, Brandenburg und Sachsen, Duevel, bekraeftigte dagegen die Streikbereitschaft der Gewerkschaft. Das ganze sei vor allem eine politische Auseinandersetzung, betonte Duevel im Deutschlandfunk. Angesichts der relativ geringen Summe gehe es den Arbeitgebern offenbar darum, den Prozess der Angleichung an das Westniveau zu beenden. In einer Urabstimmung der IG Metall hatten sich knapp 78% fuer einen Streik ab Mitte Januar ausgesprochen.


Weiterhin Streit zwischen SPD und Gruenen ueber Garzweiler 2

In Duesseldorf berieten fuehrende Politiker der nordrhein-westfaelischen Gruenen ueber den Streit mit den Sozialdokraten ueber den Braunkohletagebau Garzweiler 2. Spaeter soll der gemeinsame Koalitionsausschuss als Schlichtungsinstanz tagen. Gestern abend war ein letzter Einigungsversuch in der Staatskanzlei ergebnislos abgebrochen worden. Umweltministerin Hoehn hatte ihrem sozialdemokratischen Kabinettskollegen im Wirtschaftsressort, Clement, vorgeworfen, er habe dem Betreiber Rhein Braun einen Entwurf fuer den Rahmenbetriebsplan des Tagebaus ohne die Aenderungswuensche aus ihrem Ministerium zuleiten lassen. Die endgueltige Fassung des Plans liegt der Umweltministerin von den Buendnis-Gruenen nach eigenen Angaben noch nicht vor. Im Streit zwischen Hoehn und Clement geht es um die Frage, ob mit dem Betriebsplan auch die wasserrechtlichen Probleme des Projekt geklaert sind. Nach Ansicht der Gruenen spricht die SPD der Umweltministerin die volle Verantwortung ueber die wasserrechtlichen Fragen ab. Clement aeusserte sich zunaechst nicht zu den Vorwuerfen. Die Gruenen wollen auf einem Sonderparteitag am 17. Januar darueber entscheiden, ob sie in der Koalition bleiben.


Keine Einigung ueber Atommueltransporte ueber Bremerhaven

In Bremerhaven sind am Vormittag Vertreter der Umweltschutzorganisation Greenpeace und der Bremer Hafensenator Beckmeyer zusammengekommen, um ueber einen geplanten Atommuelltransport nach Schottland zu sprechen. Nach Angaben eines Korrespondenten des Deutschlandfunks sicherte Beckmeyer zu, kuenftige Transporte nicht mehr ueber Bremerhaven abzuwickeln. Das jetzt im Hafen lagernde Plutonium aus Hanau solle aber wie geplant verschifft werden. Dies haetten die Greenpeace-Vertreter abgelehnt. Mitglieder der Organisation blockieren seit heute frueh das Faehrschiff Arneb. Sieben Umweltschuetzer haben sich an das Containerschiff gekettet, um den Transport zu verhindern. "Die Blockade wird fortgesetzt werden", sagte ein Greenpeace-Sprecher. Die Umweltschuetzer hatten den Hafensenator aufgefordert, die Atomtransporte ueber Bremerhaven sofort zu stoppen. Laut Greenpeace hatte der Kapitaen der Arneb noch kurz vor der Verhandlung versucht, die Heckklappe von innen zu oeffnen. Zur Zeit ist die Bremerhavener Wasserschutzpolizei an Bord der Arneb, um die angespannte Lage in den Griff zu bekommen.


Bundesverfassungsgericht weist Kruzifix-Klage zurueck

Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe hat eine Beschwerde gegen die bayerischen Schul-Kruzifixe abgewiesen. Zur Begruendung erklaerte das Gericht, der Rechtsweg in den unteren Instanzen sei noch nicht ausgeschoepft. Der beschwerdefuehrende Volksschullehrer wollte nur noch in Klassenraeumen unterrichten, in denen kein Kreuz angebracht ist.


Bundeskartellamt hat Bedenken gegen Zusammenarbeit Kirch-Bertelsmann

Das Bundeskartellamt hat Bedenken gegen die geplante Zusammenarbeit der Medienkonzerne Kirch und Bertelsmann beim Bezahlfernsehen. In einer Stellungnahme fuer die EU-Kommission weist das Amt auf eine Monopolgefahr hin.


3 1/2 Jahre Gefaengnis fuer Konzertmanager Avram

Das Landgericht Muenchen hat den Konzertmanager Marcel Avram wegen Steuerhinterziehung in Millionenhoehe in 12 Faellen zu 3 1/2 Jahren Gefaengnis verurteilt. Wann Avram seine Strafe antreten muss, steht noch nicht fest. Avram ist einer der einflussreichsten Konzertmanager der Welt. Er holte zahlreiche Weltstars wie Prince, Tina Turner oder Michael Jackson nach Deutschland.


2 Jahre Gefaengnis auf Bewaehrung fuer "Diaetarzt"

Das Koelner Landgericht hat den sogenannten "Diaetarzt" Reinhard Janssen zu einer Bewaehrungsstrafe von 2 Jahren verurteilt. Er hatte im grossen Stil illegale Schlankheitskapseln verschrieben und damit mindestens 200.000 DM nebenbei eingenommen. Einen der beiden mitangeklagten Apotheker, der sich als Motor des Geschehens bezeichnet hatte, verurteilte das Landgericht zu 3 Jahren Haft. Der zweite Apotheker bekam ebenso wie Janssen 2 Jahre auf Bewaehrung.


Baden-Wuerttemberg will staerker gegen Frauenhandel vorgehen

Baden-Wuerttemberg will gegen den Frauen- und Maedchenhandel verstaerkt vorgehen. Die Frauenbeauftragte der Landesregierung, Johanna Liche, legte heute den ersten Bericht der Fachkommission "Frauenhandel" vor. Danach ist die Zahl der polizeilich erfassten Faelle von Frauenhandel sprunghaft angestiegen. Liche begruendete das vor allem mit der Oeffnung der Grenzen zu den osteuropaeischen Laendern. Aus denen wuerden zunehmend Frauen unter dem Vorwand eines Eheversprechens oder einer Arbeitsvermittlung nach Deutschland gelockt und dann haeufig zur Prostitution gezwungen.


"Langer Eugen" unter Denkmalschutz gestellt

Das Bonner Abgeordnetenhaus, der sogenannte "Lange Eugen", ist unter Denkmalschutz gestellt worden. Regierungspraesident Antwerpes ueberreichte den entsprechenden Bescheid in Bonn an Bundetagsvizepraesident Hirsch. Mit dem Bau des 29stoeckigen Hochhauseswar 1966 begonnen worden.


Fussball: DFB will angeblich Setzliste im Pokalwettbewerb einfuehren

Der Deutsche Fussballbund will angeblich im Pokalwettbewerb eine Setzliste einfuehren. In der ersten Hauptrunde waere es damit unmoeglich, dass zwei Bundesligamannschaften gegeneinander spielen.


Fussball: Klinsmann geht wieder zu Tottenham

Fussball-Nationalspieler Juergen Klinsmann wird zu seinem frueheren Verein Tottenham Hotspurs zurueckkehren. Klinsmann spielt zur Zeit in der italienischen Bundesliga. Er soll bis Ende der Saison nach England ausgeliehen werden.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,7808
Kanada(1 $)  1,2418
England(1 Pfund)  2,9630
Irland(1 Pfund)  2,5890
Schweiz(100 sfr)  124,000
Frankreich(100 FF)  29,873
Italien(1000 Lit)  1,0198
Oesterreich(100 oeS)  14,213
Spanien(100 Ptas)  1,1814
Japan(100 Yen)  1,3651
Schweden(100 skr)  22,843
 
Einige Indizes:
DAX:4051,58( aktuell )  
4084.75( Vortagswert )  
Dowjones-Index:7808,85( Stand 17:00 MEZ )  
7756,29( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:14799,40
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    12:00 MEZ    17:00 MEZ
SWF3    13:00 MEZ
Radio7    14:00 MEZ