GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 15.03.2001



* Maul- und Klauenseuche breitet sich weltweit aus
* Innenministertreffen in Bruessel
* Trittin weiter unter Druck
* Aktuelle Stunde zur Zwangsarbeiterentschaedigung
* Geiselnahme in Aegypten beendet
* CDU in Baden-Wuerttemberg im Aufwind
* Mordprozess gegen ehemaligen SS-Offizier
* Feuerwehrmann zu vier Jahren Haft verurteilt
* Boerse



Maul- und Klauenseuche breitet sich weltweit aus

Berlin. Die Maul- und Klauenseuche breitet sich jetzt weltweit aus. Heute brach die hochansteckende Viruskrankheit auch im Nahen Osten und in Suedostasien aus. Ausserdem gabe es neue MKS-Faelle in Grossbritannien, Frankreich, der Tuerkei und in Argentinien. In Deutschland nahm die Angst zu, weil in einem Schweinzuchtbetrieb in Thueringen Seuchenalarm ausgeloest wurde. Der Hof mit einem Bestand von 6.000 Tieren wurde wegen MKS-Verdacht gesperrt. An den Grenzuebergaengen zu Frankreich wurden die Schutzmassnahmen verschaerft. Seit dem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche im Nachbarland hat der Bundesgrenzschutz an der deutsch-franzoesischen Grenze 14 Fleischtransporter zurueckgeschickt.


Innenministertreffen in Bruessel

Bruessel. Bundesinnenminister Schily hat sich bei einem Treffen mit seinen EU-Kollegen fuer eine einheitliche europaeische Regelung zum humanitaeren Schleusen von Fluechtlingen eingesetzt. Schily wandte sich in Bruessel gegen den Vorschlag, dass jedes Land eine Straffreiheit nach eigenen Kriterien festlegen koenne. Die EU-Laender einigten sich darauf, Schleuserbanden auf dem westlichen Balkan schaerfer zu bekaempfen und die Bemuehungen gegen illegale Einwanderung besser zu koordinieren.


Trittin weiter unter Druck

Berlin. Auch nach seiner Entschuldigung bei CDU-Generalsekretaer Meier wegen seines Skinhead-Vergleichs steht Bundesumweltminister Trittin weiter unter Druck. Die Unionsfraktion forderte in einem Antrag die sofortige Entlassung des gruenen Ministers. Ueber den Antrag wird der Bundestag morgen beraten. Unterdessen wiesen Politiker von Gruenen und SPD Aeusserungen des bayerischen Ministerpraesidenten Stoiber zurueck. Der CSU-Chef hatte die Agrarpolitik von Verbraucherministerin Kuenast mit der Reichsnaehrstandsideologie der Nazis verglichen.


Aktuelle Stunde zur Zwangsarbeiterentschaedigung

Ehemalige NS-Zwangsarbeiter muessen vorerst weiter auf Entschaedigungszahlungen warten. In einer aktuellen Stunde des Bundestages machten Redner aller Parteien noch einmal klar, dass Geld erst dann ausgezahlt wird, wenn die deutsche Wirtschaft vor weiteren Klagen sicher ist. Die US-Richter muessten jetzt die Klagen ehemaliger Zwangsarbeiter abweisen, um die deutschen Unternehmen vor weiteren Forderungen zu schuetzen, erklaerte der Beauftragte der Bundesregierung fuer die Zwangsarbeiterentschaedigung, Otto Graf Lambsdorf. Die deutsche Wirtschaft hat ihre 5 Milliarden DM allerdings bisher nur garantiert. Sie solle sie nun auch schleunigst in den Entschaedigungstopf einzahlen, um nicht erneut vor amerikanischen Gerichten zu scheitern, sagte Wolfgang Bursbach, CDU. Aus der Ueberlebendenstiftung duerfe jedenfalls keine Hinterbliebenenversorgung werden. Doch niemand wollte sich heute auf einen Termin fuer die ersten Zahlungen an die Zwangsarbeiter festlegen. Graf Lambsdorf meinte, bis zum Sommer sei damit nicht mehr zu rechnen.


Geiselnahme in Aegypten beendet

Berlin. Die Bundesregierung hat mit Erleichterung auf das Ende der Geiselnahme in Aegypten reagiert. Kanzler Schroeder bedankte sich telefonisch bei der aegyptischen Regierung. Die vier deutschen Touristen wollen wahrscheinlich morgen zurueck nach Deutschland kommen. Sie waren knapp 60 Stunden lang in der Gewalt eines Aegypters, der das Sorgerecht fuer seine Kinder erpressen wollte.


CDU in Baden-Wuerttemberg im Aufwind

Stuttgart. Die CDU in Baden-Wuerttemberg ist nach einer Umfrage von infratest-dimap in der Gunst der Waehler wieder gestiegen. Die CDU liegt nun bei 41 Prozent der Waehlerstimmen. CDU-Fraktionschef Oettinger spricht bereits von einer Trendwende, seit Monaten habe seine Partei erstmals die 40 Prozent deutlich ueberschritten. Dennoch muss die Regierungskoalition von CDU und FDP weiter um ihre Mehrheit bangen, denn nun schwaechelt die FDP. Sie hat 1.5 Prozent der Stimmen einbuessen muessen und liegt nun bei 8,5 Prozent. FDP-Spitzenkandidat Walter Doering will am Wahlabend trotzdem ein zweistelliges Ergebnis erreichen. Die SPD erreicht konstante 35 Prozent, ihre Spitzenkandidatin Ute Vogt fuehlt sich dadurch bestaetigt, warnte aber zugleich ihre Partei davor, jetzt anznehmen, es sei alles schon in trockenen Tuechern. Die Gruenen verlieren 0,5 Prozent und landen bei nunmehr 8,5 Prozent. Die Republikaner schaffen der Umfrage zufolge mit 5 Prozent wieder den Einzug in den Landtag.


Mordprozess gegen ehemaligen SS-Offizier

Ravensburg. Im Mordprozess gegen den frueheren SS-Offizier Viel hat die Staatsanwaltschaft heute eine lebenslaengliche Haftstrafe gefordert. Viel wird vorgeworfen, kurz vor Kriegsende sieben juedische KZ-Haeftlinge getoetet zu haben.


Feuerwehrmann zu vier Jahren Haft verurteilt

In Muenchen ist ein Feuerwehrmann zu vier Jahren Haft verurteilt worden. Der Mann hatte Braende gelegt, um beim Loeschen der Erste zu sein.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1542 DM= 1.1014 Euro
Kanada(1 $)  1,3817 DM= 0.7064 Euro
England(1 Pfund)  3,1075 DM= 1.5888 Euro
Schweiz(100 sfr)  127,0680 DM= 64.968 Euro
Japan(100 Yen)  1,7706 DM= 0.9053 Euro
Schweden(100 skr)  21,3962 DM= 10.939 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:5819,17( aktuell )  
Dow-Jones-Index:9998,55( Stand 17:00 MEZ )  
9973,46( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:12152,83
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 4    18:00 MEZ
SWR 3    19:00 MEZ