GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 24. 09. 2005



* Deutschland und Vereinigte Emirate vereinbaren Zusammenarbeit
* Berlin - Suche nach Koalition geht weiter
* Kardinal Lehmann ruf zum Engagement fuer Versoehnung mit Polen auf
* Koehler will mehr Begegnungsstaetten fuer deutsche und polnische Jugend
* Beck will '40 plus x' bei anstehender Landtagswahl
* WASG will mit Linkspartei zur Landtagswahl antreten
* VW: 'Marrakesch'-Gelaendewagen wird in Deutschland gebaut
* Mulitfunktionshalle 'Baden-Arena' in Betrieb
* 160. Cannstatter Wasen eroeffnet
* 1. Fussballbundesliga



Deutschland und Vereinigte Emirate vereinbaren Zusammenarbeit

Bundesinnenminister Schily hat in Abu Dhabi ein Abkommen zur engeren Sicherheitszusammenarbeit mit den Vereinigten Arabischen Emiraten unterzeichnet. Es enthalte Vereinbarungen zur Kooperation beider Staaten bei der Bekaempfung von Terrorismus, Rauschgiftkriminalitaet und Menschenhandel, teilte das Bundesinnenministerium mit. Nicht zuletzt wegen der geographischen Lage und der wachsenden Bedeutung als Handels- und Finanzzentrum seien die VAE "ein wichtiger strategischer Partner" fuer Deutschland, sagte Schily.


Berlin - Suche nach Koalition geht weiter

Berlin. Der Streit um die Kanzlerschaft ueberschattet die anstehenden Sondierungsgespraeche zwischen Union und SPD. Die CDU wird nach Angaben ihres Generalsekretaers Kauder nur dann mit der SPD ueber eine Regierungsbildung verhandeln, wenn die Sozialdemokraten den Anspruch der Union auf die Kanzlerschaft akzeptieren. Die SPD lehnt Vorbedingungen ab und will zunaechst ueber politische Inhalte beraten. Gruenen-Chef Buetikofer sieht die Zeit von Gerhard Schroeder als Bundeskanzler zu Ende gehen. Buetikofer haelt es fuer ausgeschlossen, das Schroeder seinen Machtanspruch gegen die Union durchsetzen kann.

Die SPD-Linke befuerwortet eine Regierungskoalition mit Bundeskanzler Schroeder an der Spitze und einem starken sozialdemokratischen Profil. Der Regierungschef und die gesamte Partei seien im Bundestagswahlkampf als erfolgreiche Einheit aufgetreten, erklaerte die Sprecherin der Parteilinken, Nahles, nach einem Treffen in Berlin. Daran duerfe jetzt nicht geruettelt werden. Zugleich betonte sie, alle Parteien seien jetzt verpflichtet, ueber das Ziel einer starken und verlaesslichen Regierung miteinander zu sprechen.

In der SPD hat ein Gerangel um wichtige Fuehrungspositionen in Partei und Fraktion begonnen. Nach Informationen des "Spiegels" ist der Job des Generalsekretaers besonders umkaempft. Vertreter der SPD-Linken wollen demnach verhindern, dass Niedersachsens Ex-Ministerpraesident Gabriel Nachfolger des SPD-Generals Benneter wird. Gabriel erhaelt aus der Parteistroemung "Netzwerker" Unterstuetzung. Viele SPD-Linke favorisieren laut "Spiegel" dagegen die einstige JusoChefin Nahles.


Kardinal Lehmann ruf zum Engagement fuer Versoehnung mit Polen auf

Breslau. Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz Kardinal Lehmann hat zum Engagement fuer die Versoehnung mit Polen aufgerufen. Dem Ungeist des Aufrechnens muesse eine Absage erteilt werden, forderte Lehmann in Breslau. Dort unterzeichnete er eine gemeinsame Erklaerung der deutschen und polnischen Bischoefe, deren deutsche Fassung bereits am Mittwoch in Fulda verabschiedet worden war. Der Vorsitzende des polnischen Episkopats, Erzbischof Michalik, nannte die Vertreibung der Deutschen aus ihrer Heimat im heutigen Polen schmerzlich und fuegte woertlich hinzu: "Wir bitten um Verzeihung."


Koehler will mehr Begegnungsstaetten fuer deutsche und polnische Jugend

Deutsche und polnische Jugendliche sollen nach den Worten von Bundespraesident Koehler mehr Gelegenheit bekommen, sich kennenzulernen und Freundschaften zu knuepfen. In Kamminke auf der Insel Usedom sagte Koehler, Herbergen wie die dortige Begegnungsstaette der Kriegsgraeberfuersorge seien hervorragend fuer den Austausch geeignet. An solchen Orten koenne man sich mit der gemeinsamen Vergangenheit und Gegenwart befassen, ohne dabei Meinungsverschiedenheiten auszublenden. Koehler sprach in Kamminke eine Stunde lang mit Jugendlichen aus Deutschland und Polen. Anschliessend besuchte er die benachbarte Kriegsgraeberstaette Golm.


Beck will '40 plus x' bei anstehender Landtagswahl

Fuenf Tage nach der Bundestagswahl hat der rheinland-pfaelzische Ministerpraesident Kurt Beck (SPD) seine Parteigenossen fuer den Landtagswahlkampf mobilisiert. Anspruch sollte es sein, 40 Prozent plus x zu erreichen, so Beck bei einem Kleinen Parteitag der Landes-SPD in Mainz. Fuer den anstehenden Landtagswahlkampf rief Beck seine Parteigenossen dazu auf, mit den Mitgliedern der Linkspartei zu diskutieren. Dabei sollten die SPD-Wahlkaempfer die Waehler daran erinnern, dass die Landesregierung "nicht weggetaucht" sei, wenn es darum ging, Betrieben in Not zu helfen. Beck erinnerte unter anderem an das Eingreifen des Landes bei Pfaff und Opel in Kaiserslautern.


WASG will mit Linkspartei zur Landtagswahl antreten

Die WASG Rheinland-Pfalz will gemeinsam mit der Linkspartei bei der Landtagswahl 2006 antreten. Das haben die WASG-Delegierten mit grosser Mehrheit gestern Abend auf einem ausserordentlichen Parteitag in Koblenz beschlossen. Wie die stellvertretende Landesvorsitzende der WASG, Margot Gudd, weiter mitteilte, wollen die Landesvorstaende beider Parteien am 5. Oktober in Mainz ueber das weitere Vorgehen beraten. "Unser Ziel ist es, als Fraktion in den Landtag einzuziehen", sagte Gudd. Man sei sich aber bewusst, dass dies nur im Rahmen eines Linksbuendnisses moeglich ist. Nach Angaben des Kreisvorsitzenden der Linkspartei in Trier, Albert Schtschepik, besteht zwischen WASG und Linkspartei allerdings noch grosser Klaerungsbedarf. "Nach den Forderungen, die die WASG gestellt hat, sehe ich derzeit keine Chance fuer einen gemeinsamen Antritt", sagte Schtschepik. Unter anderem habe die WASG verlangt, die "tragende Partei" im Buendnis zu sein. Die Linkspartei hatte schon im April angekuendigt, zur Landtagswahl anzutreten. Die WASG zaehlt nach eigenen Angaben 600 Mitglieder in Rheinland-Pfalz, die Linkspartei etwa 350.


VW: 'Marrakesch'-Gelaendewagen wird in Deutschland gebaut

Wolfsburg. VW will seinen neuen Gelaendewagen offenbar doch in Deutschland bauen. Wie die "Bild"-Zeitung unter Berufung auf Konzernkreise berichtet, haben die Betriebsraete erhebliche Zugestaendnisse bei den Loehnen gemacht, um eine Verlagerung der Produktion nach Portugal zu verhindern. Das Modell "Marrakesch" soll nun den Informationen zufolge ab 2007 in Wolfsburg gebaut werden.


Mulitfunktionshalle 'Baden-Arena' in Betrieb

Drei Wochen nach Eroeffnung der SAP-Arena in Mannheim ist eine weitere Multifunktionshalle im Land in Betrieb gegangen. Die neue Halle auf der Baden-Messe in Offenburg bietet Platz fuer knapp 10.000 Menschen. Sie ist gedacht fuer Grossveranstaltungen, Konzerte und Fernsehshows. In den Bau wurden nach Angaben der Betreiber von Land, Kreis und Stadt in den vergangenen elf Monaten insgesamt 13,1 Millionen Euro investiert. Die Halle umfasst eine Flaeche von 6.100 Quadratmetern. Zusaetzlich zur Baden-Arena sollten in die Modernisierung und Erweiterung der Messe bis zum Jahr 2008 rund 50 Millionen Euro investiert werden, sagte Geschaeftsfuehrer Werner Bock. Die alten Messehallen seien 1962 errichtet worden und nicht mehr zeitgemaess.


160. Cannstatter Wasen eroeffnet

Mit dem traditionellen Fassanstich hat Stuttgarts Oberbuergermeister Wolfgang Schuster den 160. Cannstatter Wasen eroeffnet. Bis zum 9. Oktober werden auf dem zweitgroessten Volksfest der Welt bis zu fuenf Millionen Besucher erwartet. Schuster brauchte nur einen wuchtigen Schlag mit dem Hammer, um den Zapfhahn in das Bierfass zu treiben. In Festzelten mit bis zu 5.000 Sitzplaetzen bieten vier grosse Brauereien ihr Produkt an. Mit durchschnittlich 7,20 Euro ist der Bierpreis im vierten Jahr in Folge stabil geblieben.


1. Fussballbundesliga

  Bremen - Leverkusen 2:1
  Duisburg - Nuernberg 1:0
  Hamburg - Muenchen 2:0
  Schalke - Hannover 2:0
  Wolfsburg - Frankfurt 1:0
  Mainz - Dortmund 1:1



Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ