GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 28. 01. 2006



* Abschied von Johannes Rau
* Vorstoss fuer fruehere Erhoehung des Rentenalters
* BND-Affaere: Gruene wollen Druck erhoehen
* Krisenstab tagt erneut unter Leitung Steinmeiers
* Schaeuble verteidigt Einbuergerungstest
* Schaeuble warnt vor 'schmutzigen Bomben'
* Hoehere Arzthonorare im Austausch fuer geringere Arzneimittelkosten
* Seehofer fordert Offenlegung der Lebensmittelkontrollen der Laender
* SPD laeutet Wahlkampf in Rheinland-Pflaz ein
* Baden-Wuerttembergische CDU steckt neue Ziele ab
* Warnung vor Ausweitung des AEG-Streiks
* DaimlerChrysler-Betriebsrat kritisiert Zetsche
* Kurioses: Leguan sorgt fuer Ueberschwemmung
* Goldmedaille fuer die 'Sendung mit der Maus'
* Autakt zum europaeischen Heinrich-Heine Jahr
* 1. Fussballbundesliga
* DHB-Team erreicht vorzeitig Hauptrunde der Europameisterschaft



Abschied von Johannes Rau

Tausende Buerger haben sich nach dem Tod von Alt-Bundespraesident Rau in die Kondolenzbuecher eingetragen. In seinem Heimatort Wuppertal und vor der Villa Hammerschmidt in Bonn bildeten sich Schlangen Wartender. Bundespraesident Koehler und Bundeskanzlerin Merkel kamen in das Berliner Schloss Bellevue. Am 7. Februar soll Rau mit einem Staatsakt geehrt werden. Ein Termin fuer die Beisetzung in der Bundeshauptstadt steht nach Angaben des Innenministeriums noch nicht fest. Das fruehere Staatsoberhaupt starb gestern im Alter von 75 Jahren. Politiker aus dem In- und Ausland wuerdigten Raus mehr als fuenf Jahrzehnte langes oeffentliches Wirken.


Vorstoss fuer fruehere Erhoehung des Rentenalters

Sozialminister Muentefering hat dafuer plaediert, deutlich frueher als geplant auf die Rente mit 67 umzustellen. Er koenne sich das Erreichen dieses Ziels, ausgehend vom Jahr 2012, "statt nach 24 Jahren auch nach 18 oder zwoelf vorstellen", sagte der SPD-Politiker dem Magazin "Focus". Im Koalitionsvertrag zwischen Union und SPD ist vorgesehen, das Rentenalter ab 2012 schrittweise bis spaetestens 2035 auf 67 Jahre zu erhoehen. Nach Muenteferings Vorschlag kaeme die Umstellung bereits 2029 oder 2023.

Muentefering ist mit seinem Vorschlag auf Widerspruch bei den Gewerkschaften gestossen. Die stellvertretende DGB-Vorsitzende Engelen-Kefer sagte, fuer das Vorhaben, die Plaene zu beschleunigen, sehe sie keine Mehrheit. IG-Metall-Chef Peters meinte, die Erhoehung des Rentenalters sei ein Weg, der in die Sackgasse fuehre. Und wenn man sich in der Sackgasse befinde, sollte man nicht auch noch die Geschwindigkeit erhoehen, sondern die Richtung aendern.


BND-Affaere: Gruene wollen Druck erhoehen

Berlin. In der Affaere um den Einsatz von BND-Agenten im Irak wollen die Gruenen mit einem umfangreichen Fragenkatalog den Druck auf die Bundesregierung erhoehen. Der Innenexperte der Gruenen im Bundestag, Wieland sagte, das Dokument umfasse 67 Fragen und sei der Regierung bereits uebergeben worden. Nur wenn diese Fragen oeffentlich nachvollziehbar beantwortet wuerden, dann sei der Untersuchungsausschuss noch zu vermeiden. Die Bundesregierung, so Wieland, habe fuer eine Antwort bis Ende Februar Zeit. Kanzleramtsminister de Maiziere erklaerte, die Regierung werde alles tun, um das Parlamentarische Kontrollgremium umfassend zu informieren, damit es nicht zu einem Untersuchungsausschuss kommen muesse.


Krisenstab tagt erneut unter Leitung Steinmeiers

In Berlin befasst sich der Krisenstab des Auswaertigen Amtes unter der Leitung von Minister Steinmeier erneut mit der Entfuehrung der zwei deutschen Ingenieure im Irak. Derzeit wird das Bekenner-Video ausgewertet. Nach einem Bericht des "Spiegel" fordern die Entfuehrer in dem Video die Freilassung weiblicher Gefangener aus irakischen Gefaengnissen. Gestern hatte es mit einem dem Nachrichtensender Al Dschasira zugespielten, drei Tage alten Video ein erstes Lebenszeichen der Entfuehrten gegeben.


Schaeuble verteidigt Einbuergerungstest

Bundesinnenminister Wolfgang Schaeuble hat den umstrittenen Einbuergerungstest des baden-wuerttembergischen Innenministers Heribert Rech (beide CDU) verteidigt. Der Gespraechsleitfaden zur Einbuergerung sei sachlich korrekt und sinnvoll, sagte Schaeuble auf dem CDU-Landesparteitag. Schaeuble nannte Rechs Arbeit "verdienstvoll". Der Text staerke die Integration und damit die innere Sicherheit. "Wer unsere Regeln nicht anerkennen will, der muss auch nicht nach Deutschland kommen", so Schaeuble. Baden-Wuerttemberg gehe mit dem Einbuergerungstest den richtigen Weg. Rech habe erkannt, dass die Integration eine der groessten Aufgaben der Zukunft sei. Schaeuble betonte, der Schluessel fuer eine bessere Eingliederung von Auslaendern sei die Sprache. "Wenn wir uns nicht verstehen, werden wir nicht zu einem Miteinander kommen."


Schaeuble warnt vor 'schmutzigen Bomben'

Bundesinnenminister Schaeuble hat vor der Gefahr von Anschlaegen mit so genannten schmutzigen Bomben gewarnt. Man muesse mit solchen Bedrohungen durch den internationalen Terrorismus rechnen, sagte der CDU-Politiker der "Welt am Sonntag". Es sei nur noch die Frage, wann und wo es einen solchen Anschlag geben werde. Bei den so genannten schmutzigen Bomben handelt es sich um Sprengsaetze, denen radioaktives Material beigemischt wird. Der bayerische Innenminister Beckstein betonte, es gebe bislang keine konkreten Hinweise auf eine Bedrohung in Deutschland. Man wisse aber, dass El-Kaida-Terroristen versucht haetten, in Asien an nukleare Abfaelle aus dem medizinischen Bereich zu gelangen, sagte Beckstein im Deutschlandfunk.


Hoehere Arzthonorare im Austausch fuer geringere Arzneimittelkosten

Bundesgesundheitsministerin Schmidt haelt hoehere Arzthonorare fuer moeglich, wenn gleichzeitig die Arzneimittelkosten sinken. Frau Schmidt sagte dem Magazin Focus , derzeit werde mehr Geld fuer Arzneimittel ausgeben als fuer die gesamte Honorierung der niedergelassenen Aerzte. Dies sei nicht richtig. Unter dem Strich, so die SPD-Politikerin, duerfe es aber keine hoeheren Kassen-Beitraege geben. Frau Schmidts Parteifreund Lauterbach fordert eine hoehere Einkommensteuer fuer Spitzenverdiener. Mit den Einnahmen koennten Beitragssaetze der Krankenversicherung gesenkt werden, schreibt Lauterbach in einem Gastbeitrag fuer die "WELT AM SONNTAG".


Seehofer fordert Offenlegung der Lebensmittelkontrollen der Laender

Berlin. Angesichts des Skandals um vergammeltes Wildfleisch in Bayern hat Verbraucherschutzminister Seehofer die Laender zur Offenlegung ihrer Lebensmittelkontrollen aufgefordert. Die "Welt am Sonntag" berichtet unter Berufung auf Seehofers Staatssekretaer Mueller, der Minister wolle innerhalb der kommenden zwei Wochen informiert werden. Ausserdem plant Seehofer offenbar eine Mitteilungspflicht fuer Ermittlungsbehoerden an die Lebensmittelaufsicht. Zuvor hatte das Nachrichtenmagazin "Spiegel" gemeldet, den bayerischen Ermittlungsbehoerden seien spaetestens seit Juli 2005 moegliche Verstoesse des Passauer Wildfleischhaendlers Berger gegen Hygiene- und Seuchenvorschriften bekannt gewesen. Die Zollfahndung habe zu diesem Zeitpunkt die Kriminalpolizei ueber ihren Verdacht informiert, dass durch Fleisch der Firma die Gesundheit vieler Menschen gefaehrdet sei.


SPD laeutet Wahlkampf in Rheinland-Pflaz ein

Die SPD in Rheinland-Pfalz will im Fall eines Sieges bei der Landtagswahl in zwei Monaten mehr Mittel fuer Familien bereitstellen. Die Delegierten des Parteitages in Mainz billigten ein entsprechendes Wahlprogramm. Ministerpraesident Beck hatte zuvor betont, die Sozialdemokraten muessten den Menschen Mut machen, sich fuer Kinder zu entscheiden. So soll etwa die Beitragsfreiheit fuer Kindergaerten bis 2010 verwirklicht und der Zuschuss fuer Schulbuecher erhoeht werden. Journalisten sagte Beck, er rechne am kommenden Wochenende mit einem Signal der Liberalen fuer die Fortsetzung der Koalition. Der rheinland-pfaelzische CDU-Vorsitzende Boehr hatte sich gegenueber der "Bild am Sonntag" dagegen zuversichtlich gezeigt, dass die FDP zu einem Regierungswechsel beitraegt, sollten die Christdemokraten staerkste Kraft werden.


Baden-Wuerttembergische CDU steckt neue Ziele ab

Zwei Monate vor der Landtagswahl hat Ministerpraesident Guenther Oettinger (CDU), die Wirtschaftsfoerderung als zentrales politisches Thema fuer die kommenden Wochen bezeichnet. Die Delegierten wollen das Regierungsprogramm fuer die Zeit nach einem moeglichen Sieg bei der Landtagswahl am 26. Maerz verabschieden. Zentrales Ziel werde die Staerkung des Mittelstandes sein, sagte Oettinger in einer Grundsatzrede. Nur der Mittelstand sei in der Lage, zusaetzliche Arbeitsplaetze zu schaffen. Mit der Industrie werde mehr Beschaeftigung "nicht machbar sein". Die CDU/ FDP-Landesregierung werde den Mittelstand unter anderem mit einer intensiven Bildungs- und Wissenschaftspolitik unterstuetzen. Oettinger betonte, Baden-Wuerttemberg muesse der attraktivste Arbeitsmarkt in Deutschland bleiben. Zudem sprach sich Oettinger erneut fuer laengere Laufzeiten der beiden baden-wuerttembergischen Atomkraftwerke Philippsburg und Neckarwestheim aus. Der von der frueheren rot-gruenen Bundesregierung beschlossene Ausstieg aus der Atomenergie muesse noch einmal ueberdacht werden. Ein Abschalten der bestehenden Atommeiler im Land schade der Wirtschaft und mache Baden-Wuerttemberg abhaengig von auslaendischen Stromlieferanten.


Warnung vor Ausweitung des AEG-Streiks

Muenchen. Der Chef des Arbeitgeberverbands Gesamtmetall, Kannegiesser, hat davor gewarnt, den Streik bei AEG in Nuernberg weiter eskalieren zu lassen. Kannegiesser beschuldigte die Gewerkschaften, ein gefaehrliches Spiel zu treiben. Er sagte, mit dem Streik wuerde auslaendischen Investoren vor Augen gefuehrt, dass in Deutschland unternehmerische Entscheidungen nur schwierg umzusetzen seien. Der IG-Metall-Vorsitzende Peters setzte sich fuer eine Abgabe fuer die Unternehmen ein, die ihre Produktion ins Ausland verlagern. Mit dieser Abgabe koennen nach Ansicht von Peters neue Beschaeftigungsmoeglichkeiten fuer entlassene Mitarbeiter finanziert werden.


DaimlerChrysler-Betriebsrat kritisiert Zetsche

Der Gesamtbetriebsrat von DaimlerChrysler hat scharfe Kritik an dem von Konzernchef Dieter Zetsche geplanten Stellenabbau geaeussert. Wuerden weitere Stellen gestrichen, gerate die Funktionsfaehigkeit des Unternehmens in Gefahr, sagte Betriebsratschef Erich Klemm in einem Interview.

Zetsche hatte diese Woche angekuendigt, bis zum Jahr 2008 insgesamt 6.000 Arbeitsplaetze in der Verwaltung streichen und die Verantwortung fuer verschiedene Geschaeftsbereiche zentralisieren zu wollen. Nach Einschaetzung des Betriebsrats waeren von diesen Stellenstreichungen vor allem die deutschen Standorte des Konzerns betroffen. "Deutlich mehr als die Haelfte der Verwaltung ist in Deutschland. Die Auswirkungen des Personalabbaus werden deshalb in Deutschland am groessten sein", sagte Klemm dem Blatt.


Kurioses: Leguan sorgt fuer Ueberschwemmung

Ein Leguanweibchen hat ein Mehrfamilienhaus in Fellbach (Rems-Murr-Kreis) unter Wasser gesetzt. Das knapp ein Meter grosse Tier oeffnete mit dem Schwanz den Duschhahn, als sein Herrchen fuer einige Stunden ausser Haus war. Der Vorfall ereignete sich gestern, teilte die Polizei mit. Stundenlang sprudelte heisses Wasser auf den Fussboden und sickerte durch die Decke im ersten Stock bis in den Keller. Hausbewohner alarmierten die Polizei. Das Tier zeigte sich unbeeindruckt: Es lag unter der Heizung in einer Wasser-Pfuetze.


Goldmedaille fuer die 'Sendung mit der Maus'

New York. Mehrere deutsche TV-Programme sind bei den internationalen New York Festivals ausgezeichnet worden. So gewann die "Sendung mit der Maus" Gold in der Kategorie Kinderprogramme. In der Sparte Drama erhielt der ZDF-Film "Mord am Meer" eine Bronze-Medaille. Auf den Festivals werden seit 48 Jahren herausragende Leistungen aus den Bereichen Fernsehen, Medien und Kommunikation praemiert.


Autakt zum europaeischen Heinrich-Heine Jahr

Hamburg. Im Deutschen Schauspielhaus wird heute der Auftakt zum europaeischen Heinrich-Heine-Jahr gefeiert. Anlass ist der 150. Todestag des Dichters in diesem Jahr. Zwoelf Stunden lang tragen Schauspieler wie Iris Berben, Peter Lohmeyer und Ulrich Tukur unter dem Motto " Liebe, Spott und Vaterland" Auszuege aus den Werken Heines vor. Zu den Hoehepunkten der Veranstaltung gehoert am Abend eine Sonderausgabe der Fernseh-Sendung "Das Literarische Quartett".


1. Fussballbundesliga

  Mainz - Koeln 4:2
  Stuttgart - Duisburg 0:1
  Nuernberg - Hamburg 2:1
  Dortmund - Wolfsburg 3:2
  Leverkusen - Frankfurt 2:1
  Berlin - Hannover 1:1
  Moenchengladbach - Muenche 1:3



DHB-Team erreicht vorzeitig Hauptrunde der Europameisterschaft

Die deutsche Handball-Nationalmannschaft hat sich bei der Europameisterschaft in der Schweiz fuer die Hauptrunde qualifiziert. In Basel schlug sie die slowakische Auswahl mit 31 zu 26. Am Sonntag trifft das deutsche Team im letzten Spiel der Vorrunde auf Frankreich.


Quellen

DLF    12:00 MEZ    18:00 MEZ
BR5    06:00 MEZ    12:00 MEZ    18:00 MEZ
SWR3    12:00 MEZ    18:00 MEZ