GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 18.05.2000



* Bundestag verabschiedet Steuerreform
* Rentengespraeche gehen weiter
* Wallmann und Dregger hatten keine Ahnung von den Parteifinanzen
* Gentechnisch veraenderter Raps auch in Deutschland ausgesaet
* Teufel: Green-Card nur mit Einwanderungsgesetz
* Leichtathlet Baumann darf bei den deuschen Meisterschaften nicht starten
* 2. Fussballbundesliga
* Boerse



Bundestag verabschiedet Steuerreform

Berlin. Die Steuerreform, das groesste Projekt der rot-gruenen Regierung, hat den Bundestag passiert. Im kommenden Jahr soll die Steuerlast um 45 Milliarden DM sinken. Nun muss das Gesetz aber auch noch durch den Bundesrat. Die Opposition kritisierte bereits die Plaene der Regierung und forderte Nachbesserungen beim Spitzensatz. Finanzminister Eichel bestand jedoch auf seinem Spitzensatz. "Es wird mit uns keine Steuerreform geben, die gleichzeitig dazu fuehrt, dass wir das Tempo der Staatsverschuldung wieder erhoehen muessen. Raus aus der Schuldenfalle! Wir muessen zu ausgeglichenen Haushalten kommen - und da will ich von ihnen wissen: Wollen Sie das auch?" Dabei berief sich Eichel heute auch auf die aktuellen Steuerschaetzungen. Danach fallen die Mehreinnahmen weitaus geringer aus, als von Experten erwartet worden war.


Rentengespraeche gehen weiter

Berlin. Die Rentengespraeche zwischen Koalition und Union gehen weiter. Beide Seiten konnten heute ihre Meinungsverschiedenheiten ausraeumen. Bundesarbeitsminister Riester sagte zu, bis zum 8. Juni werde die Regierung ein Konzept vorlegen.


Wallmann und Dregger hatten keine Ahnung von den Parteifinanzen

Berlin. Die ehemaligen CDU-Spitzenpolitiker Wallmann und Dregger wollen keine Ahnung von den Parteifinanzen gehabt haben. Vor dem Untersuchungsausschuss des Bundestages versicherten die frueheren hessischen CDU-Landesvorsitzenden, die CDU-Schatzmeister, Generalsekretaere und deren Wirtschaftsberater in Hessen seien stets die Herren der Parteifinanzen gewesen.


Gentechnisch veraenderter Raps auch in Deutschland ausgesaet

Hamburg. In Deutschland, Frankreich und Schweden wurde gentechnisch veraenderter Raps ausgesaet. Das Saatgut war nach Angaben der Firma "Advanta-Seeds" nicht gekennzeichnet. Auch deutsche Landwirte saeten den aus Canada kommenden Raps unwissentlich aus. Das nach Deutschland verkaufte Saatgut reichte fuer ca. 300 ha Anbauflaeche. Genveraenderter Raps ist in der Europaeischen Union verboten. Umweltschuetzer reagierten empoert.


Teufel: Green-Card nur mit Einwanderungsgesetz

Stuttgart. Baden-Wuerttembergs Ministerpaesident Teufel will im Bundesrat zur Green-Card nur dann ja sagen, wenn die Bundesregierung mit einem Einwanderungsgesetz einverstanden ist. SPD-Fraktionschef Maurer warf Teufel vor, sich vor einer klaren Aussage zur Arbeitserlaubnis fuer auslaendische Computerspezialisten zu druecken und statt dessen eine wolkige Asyldebatte anzuzetteln.


Leichtathlet Baumann darf bei den deuschen Meisterschaften nicht starten

Dieter Baumann darf nicht bei den deutschen 10.000m-Meisterschaften am 27. Mai in Troisdorf starten. Der Olympiasieger ist mit seinem Antrag auf einstweilige Verfuegung vor Gericht gestartet. Der 13. Zivilsenat des Oberlandesgerichtes Frankfurt hat den Antrag von Dieter Baumann abgewiesen. Damit bleibt es bei dem von deutschen Leichtathletikverband ausgesprochenen Suspendierung des Olympiasiegers von Barcelona.


2. Fussballbundesliga

1. FC Nuernberg - Vfl Bochum           0:1
Energie Cottbus - St. Pauli            3:2
Fortuna Koeln   - Moenchengladbach     1:2
Mainz 05        - TB Berlin            2:1
FC Chemnitz     - Stuttgarter Kickers  1:1
Mannheim        - Kickers Offenbach    2:3
Karlsruhe       - RW Oberhausen        2:3
Hannover 96     - Greuther Fuerth      1:2



Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1936 DM= 1.1215 Euro
Kanada(1 $)  1,4579 DM= 0.7454 Euro
England(1 Pfund)  3,25 DM= 1.6616 Euro
Schweiz(100 sfr)  125,955 DM= 64.399 Euro
Japan(100 Yen)  2,0064 DM= 1.0258 Euro
Schweden(100 skr)  23,8865 DM= 12.212 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7173,16( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10811,89( Stand 17:00 MESZ )  
10769,74( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:17031,63
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 1    22:00 MESZ