GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 14.07.1997



* Erste deutsch-polnische Regierungskonsultationen in Bonn
* UNO-Kriegsverbrechertribunal verurteilt Taditsch (sp?) zu 20 Jahren Haft
* Bohl: Koalition durch Streit um Solidaritaetszuschlag nicht gefaehrdet
* Fuenfte UNESCO-Konferenz ueber Erwachsenenbildung hat begonnen
* Hamburgs Auslaenderbehoerde ist in die Kritik geraten
* Urteil im Prozess um die Geiselnahme von Neuenstein im vergangenen Jahr
* Fuenfter Strafsenat nimmt nach Umzug nach Leipzig seine Arbeit wieder auf
* Luecke im baden-wuerttembergischen Haushalt groesser als erwartet
* Brand auf Kirchengelaende in Luebeck
* Mord an Tankstellenkassiererin weiter ungeklaert
* Politik mahnt vorbeugende Regelungen gegen Alkoholmissbrauch an
* Hochwasser der Oder droht auch deutsche Gebiete zu ueberschwemmen
* Wetter
* Boerse



Erste deutsch-polnische Regierungskonsultationen in Bonn

Bonn. Bundeskanzler Kohl hat sich nachdruecklich fuer einen raschen Beitritt Polens zur Europaeischen Union eingesetzt. Nach den ersten deutsch-polnischen Regierungskonsultationen in Bonn sagte Kohl, er gehe von einer Empfehlung der EU-Kommision zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit dem oestlichen Nachbarland aus. Fuer die Aussagen des Bundeskanzlers dankte der polnische Praesident Kwasnyewsky (sp?). Im Mittelpunkt der Gespraeche zwischen beiden Seiten standen Wirtschaftsfragen.


UNO-Kriegsverbrechertribunal verurteilt Taditsch (sp?) zu 20 Jahren Haft

Den Haag. Das UNO-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag hat den bosnischen Serben Taditsch (sp?) zu zwanzig Jahren Gefaengnis verurteilt. Die Richter hatten den 41jaehrigen bereits im Mai fuer schuldig befunden, in Gefangenenlagern in Bosnien Menschen gefoltert und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen zu haben. Die Staatsanwaltschaft hatte eine lebenslaengliche Freiheitsstrafe gefordert. Nach Angaben einer Gerichtssprecherin kann Taditsch nicht nach Deutschland ueberstellt werden, um seine Strafe zu verbuessen. Das sei unmoeglich, da die Bundesrepublik bisher keinen Vertrag mit dem Tribunal abgeschlossen habe. Taditsch war im Februar 1994 in Muenchen festgenommen und ein Jahr spaeter an das Tribunal ausgeliefert worden.


Bohl: Koalition durch Streit um Solidaritaetszuschlag nicht gefaehrdet

Bonn. Kanzleramtsminister Bohl sieht die Koalition durch den Streit um den Solidaritaetszuschlag nicht gefaehrdet. "Die Senkung der Abgabe als Teil der Steuerreform sei beschlossen. Jetzt muesse dies durchgesetzt werden", sagte der CDU-Politiker im Deutschlandfunk. Bohl sprach sich gegen eine Herausloesung des Solidaritaetszuschlags aus dem Steuerpaket aus. Sollte die Reform den Bundesrat passieren, gebe es dafuer keinen Grund. Der SPD warf Bohl vor, sie habe bisher noch kein eigenes Konzept zur Steuerreform vorgelegt.


Fuenfte UNESCO-Konferenz ueber Erwachsenenbildung hat begonnen

Hamburg. Mit einem Appell fuer lebenslanges Lernen hat heute die fuenfte internationale UNESCO-Konferenz ueber Erwachsenenbildung begonnen. Nichts veralte heute schneller als Wissen, sagte Bundespraesident Herzog vor den mehr als 2.000 Experten aus 160 Laendern. Fehle die Bereitschaft zum Lernen, so erstarre die Gesellschaft in Stagnation. Lernen, Wissen und Bildung seien der Schluessel fuer die Zukunftsfaehigkeit menschlicher Gesellschaften im 21. Jahrhundert, erklaerte auch Bundestagspraesidentin Rita Suessmuth. Sie war zuvor zur Praesidentin der UNESCO-Konferenz gewaehlt worden. Die Konferenz hat unter anderem weltweite Anstrengungen zur Ueberwindung des Analphabetentums gefordert. In den naechsten fuenf Tagen soll in Hamburg ueber neue Bildungsangebote und eine verstaerkte internationale Zusammenarbeit gesprochen werden.


Hamburgs Auslaenderbehoerde ist in die Kritik geraten

Hamburg. Die Auslaenderbehoerde der Stadt ist erneut in die Kritik geraten. Sachbearbeitern wird vorgeworfen, psychischen Druck auf bosnische Fluechtlinge ausgeuebt zu haben. Der Hamburger Rechtsanwalt Jacobi (sp?) sagte im NDR, die Menschen seien genoetigt worden, schriftlich ihre freiwillige Rueckkehr nach Bosnien zu erklaeren. Andernfalls wuerden sie von der Polizei abgeholt und abgeschoben. Nach Angaben Jacobis haeuften sich solche Faelle. Er werde die so zustande gekommenen Erklaerungen anfechten. Ein Sprecher der Auslaenderbehoerde wies entsprechende Berichte zurueck.


Urteil im Prozess um die Geiselnahme von Neuenstein im vergangenen Jahr

Heilbronn. Im Prozess um die Geiselnahme von Neuenstein im vergangenen Oktober hat das Heilbronner Landgericht den Angeklagten zu einer Freiheitsstrafe von elfeinhalb Jahren verurteilt. Die Richter ordneten ausserdem die anschliessende Sicherheitsverwahrung an. Der 26jaehrige hatte eine Sparkassen-Filiale in Neuenstein ueberfallen und sechs Menschen stundenlang festgehalten. Die Polizei konnte die Geiselnahme unblutig beenden und den Taeter ueberwaeltigen.


Fuenfter Strafsenat nimmt nach Umzug nach Leipzig seine Arbeit wieder auf

Leipzig. Der Fuenfte Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat in Leipzig seine Arbeit aufgenommen. Mit dem Umzug der Bundesrichter von Berlin nach Leipzig ist die erste groessere Bundesinstitution von einem alten in ein neues Bundesland gewechselt. Voraussichtlich in der ersten Augustwoche werde in Leipzig erstmals verhandelt, sagte der Vorsitzende Richter Laufhuette (sp?).


Luecke im baden-wuerttembergischen Haushalt groesser als erwartet

Stuttgart. Die durch Steuerausfaelle bedingte Luecke im baden-wuerttembergischen Haushalt faellt im ersten Halbjahr 1997 deutlich groesser aus als bisher angenommen. Nach Angaben des Finanzministeriums in Stuttgart belaeuft sich das Defizit nach den ersten sechs Monaten auf 1,7 Mrd. Mark. Das sind rund 300 Mio. Mark mehr als noch in der Steuerschaetzung vom Mai vorausgesagt.


Brand auf Kirchengelaende in Luebeck

Luebeck. Auf einem Kirchengelaende in Luebeck hat es erneut gebrannt. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft wurde ein Gartenschuppen durch das Feuer verwuestet. Vorsaetzliche Brandstiftung wird nicht ausgeschlossen. In der betroffenen evangelischen Gemeinde findet zur Zeit eine Ausstellung ueber vier von Nationalsozialisten hingerichtete Geistliche statt. Der Vorfall ereignete sich bereits am Wochenende. Die Einzelheiten wurden jedoch erst heute bekannt.


Mord an Tankstellenkassiererin weiter ungeklaert

Hannover. Der Mord an einer Tankstellenkassiererin in der Naehe der niedersaechsischen Landeshauptstadt Hannover gibt der Polizei weiter Raetsel auf. Zwar gingen bis zum Mittag rund 50 Hinweise auf den Taeter ein, jedoch ist keine heisse Spur darunter. Die Betreibergesellschaft der Tankstelle setzte fuer Angaben, die zur Aufklaerung des Verbrechens fuehren, eine Belohnung von 10.000 Mark aus. Die 52 Jahre alte Frau war am Donnerstag von einem Unbekannten erschossen worden. Das Tatmotiv ist ebenfalls unbekannt.


Politik mahnt vorbeugende Regelungen gegen Alkoholmissbrauch an

Bonn. Angesichts des zunehmenden Alkoholmissbrauchs in Deutschland werden von der Politik vorbeugende Regelungen angemahnt. Der Drogenbeauftragte der Bundesregierung Lintner (CSU) sprach sich fuer Warnhinweise auf Alkoholflaschen aus. Er schloss sich damit dem Vorschlag des niedersaechsischen Sozialministers Weber (SPD) an. Der Praesident der Aerztekammer will Werbung fuer alkoholische Getraenke unterbunden wissen. Der Deutsche Brauerbund erklaerte die Vorschlaege fuer unsinnig. Der Grossteil der Bevoelkerung geniesse alkoholische Getraenke in vernuenftigen Massen und gehe damit kein gesundheitliches Risiko ein.


Hochwasser der Oder droht auch deutsche Gebiete zu ueberschwemmen

Frankfurt/Oder. Das Hochwasser der Oder droht nun auch deutsche Gebiete zu ueberschwemmen. Die brandenburgische Landesregierung hat fuer den Oder-Abschnitt an der deutsch-polnischen Grenze Warnstufe eins ausgerufen. Der Buergermeister von Frankfurt/Oder Ewert teilte mit, man erwarte ab Donnerstag eine Flutwelle bis zu sechs Metern. Die Innenstadt sei durch ihre hohen Kaimauern geschuetzt. In bestimmten Vorstadtgebieten muesse hingegen mit Ueberschwemmungen gerechnet werden. Waehrenddessen hat das Deutsche Rote Kreuz zu Spenden fuer die Opfer der Naturkatastrophe in Tschechien und Polen aufgerufen.


Wetter

Im Sueden und Westen zum Teil kraeftige Gewitterschauer, 20 bis 26 Grad. Im Norden und Osten heiter, 25 bis 30 Grad.

Vorhersage: Vom Emsland bis zum Bodensee ballen sich bereits in den Vormittagsstunden dicke Quellwolken zusammen und anschliessend folgen einzelne, zum Teil kraeftige Gewitterguesse. Dabei ist es mit 20 bis 26 Grad schwuel-warm. - Im Norden und Osten beginnt der Tag dagegen sonnig. Am Nachmittag bilden sich auch hier einige Quellwolken, doch bleibt es meist trocken. Hier erwaermt sich die Luft auf Werte zwischen 24 Grad an der See und bis zu 30 Grad in der Lausitz. Der Wind weht schwach bis maessig und kommt anfangs allgemein aus suedost. Er dreht am Nachmittag im Westen auf suedwestliche Richtungen. In Gewitternaehe muss mit starken Boeen gerechnet werden.

Weitere Aussichten: Im aeussersten Nordosten weiterhin sonnig und trocken. Sonst wolkig mit Aufheiterungen und noch vereinzelt Schauer oder Gewitter. Ab Mittwoch auch im Suedwesten wieder freundlicher. Hoechstwerte 22 bis 26 Grad.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,7924
Kanada(1 $)  1,3102
England(1 Pfund)  3,0227
Irland(1 Pfund)  2,7019
Schweiz(100 sfr)  121,522
Frankreich(100 FF)  29,578
Italien(1000 Lit)  1,0299
Oesterreich(100 oeS)  14,213
Spanien(100 Ptas)  1,1869
Japan(100 Yen)  1,5723
Schweden(100 skr)  22,952
 
Einige Indizes:
DAX:4124,19
Dowjones-Index:7942,03( Stand 17:00 MESZ )  
7921,82( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:20228,72
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SDR 3    08:00 MESZ    17:00 MESZ    20:00 MESZ
DLF    10:30 MESZ    18:00 MESZ
NDR 4    13:00 MESZ    17:30 MESZ
Wetterbericht: "Donnerwetter" http://www.donnerwetter.de