GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 15.07.2002



* Nordrhein-Westfalen sperrt Betriebe nach Hormonskandal
* Bis 2004 Produktion eines Nachfolgers des Schuetzenpanzers "Marder"
* Doering kritisiert Umgang der Regierung mit Telekom-Krise
* Telekom-Vorstandsmitglieder gegen Absetzung Sommers
* Sturz der T-Aktie
* Stoiber-Besuch in Paris
* Bahn soll vor Gefahren der Ungluecksstelle gewarnt worden sein
* Euro ueberholt erstmals wieder den US-Dollar
* Boerse



Nordrhein-Westfalen sperrt Betriebe nach Hormonskandal

Als Reaktion auf den Skandal um hormonverseuchte Futtermittel hat die nordrhein-westfaelische Landesregierung 160 landwirtschaftliche Betriebe und 12 Futtermittelbetriebe gesperrt. Wie Agrarministerin Hoehn nach einem Krisengespraech in Duesseldorf mitteilte, wurden in juengster Zeit fast 700 Lieferungen mit verseuchtem Mischfutter an Betriebe in NRW registriert. Die Verantwortlichen fuer die Lieferungen haetten in krimineller Art und Weise Abfaelle entsorgt, so Hoehn. Bei den moeglicherweise betroffenen Tieren handele es sich ueberwiegend um Schweine. Die Bestaende der gesperrten Betriebe sollen nun auf Hormonspuren untersucht werden.


Bis 2004 Produktion eines Nachfolgers des Schuetzenpanzers "Marder"

Im Ringen um ein Nachfolgemodell des alten Schuetzenpanzers "Marder" haben sich Verteidigungsministerium und deutsche Ruestungsindustrie auf eine Produktion bis 2004 geeinigt. Das teilte Verteididungsminister Scharping heute bei einem Truppenbesuch in Ulm mit. Entweder solle der "Marder" modernisiert oder oder ein Panzer aus dem Ausland gekauft und in Deutschland nach den Anforderungen der Bundeswehr aufgeruestet werden.


Doering kritisiert Umgang der Regierung mit Telekom-Krise

Baden-Wuerttembergs Wirtschaftsminister Doering hat der Bundesregierung katastrophales Krisenmanagement bei der Telekom vorgeworfen. Noch im Mai habe sich Bundeskanzler Schroeder hinter Telekom-Chef Sommer gestellt. Jetzt komme man ploetzlich auf die Idee, Sommer zum Teufel zu jagen, sagte Doering, der auch stellvertretender FDP-Vorsitzender ist, im ARD-Fernsehen. Dies habe eine verheerende Wirkung, meinte er.


Telekom-Vorstandsmitglieder gegen Absetzung Sommers

Wie die Financial Times Deutschland berichtet, sperren sich mehrere Vorstandsmitglieder der Telekom gegen die geplante Abloesung Sommers. Sie lehnten die Berufung ihres Vorstandskollegen Tenzer zu dessen Nachfolger an der Spitze des Unternehmens ab, heisst es. Dies erschwere das Vorhaben der Bundesregierung, Sommer auf der Aufsichtsratsitzung am Dienstag durch Tenzer zu ersetzen. Im uebrigen sei die Absetzung Sommers im Aufsichtsrat noch nicht beschlossene Sache.


Sturz der T-Aktie

Auf einen moeglichen Telekom-Chef Gerd Tenzer haben die Aktienmaerkte heute mit einem Ausverkauf der T-Aktie reagiert. Allerdings blieb unklar, ob Telekom-Chef Ron Sommer angesichts wachsenden Widerstands im Unternehmen ueberhaupt morgen im Aufsichtsrat durch den Technik-Vorstand Tenzer ersetzt wird.


Stoiber-Besuch in Paris

Unionskanzlerkandidat Stoiber ist heute zu zweitaegigen innenpolitischen Gespraechen nach Paris gereist. Begleitet wird er vom aussenpolitischen Experten in seiner Wahlkampfmannschaft, dem CDU-Politiker Schaeuble. Vorgesehen ist unter anderem ein Treffen mit Praesident Chirac. Stoiber hatte sich vor der Reise fuer eine Staerkung der deutsch-franzoesischen Beziehungen ausgesprochen. Beide Laender muessten wieder zur treibenden Kraft in der Europaeischen Union werden. Ohne die enge Verbindung zwischen Berlin und Paris gehe nichts, meinte Stoiber.


Bahn soll vor Gefahren der Ungluecksstelle gewarnt worden sein

Die Deutsche Bahn soll vor dem toedlichen Bahnunfall am vergangenen Freitag vor der Gefahr der ungesicherten Ungluecksstelle in Mannheim gewarnt worden sein. Kommunalpolitiker hatten nach eigenen Angaben bereits im November darum gebeten, Absperrungen vor den Gleisen anzubringen, weil die Bahnstrecke oft von Joggern, Spaziergaengern und Kindern ueberquert werde. Die Bahn erklaerte dagegen, ein solches Schreiben sei bei ihr nicht eingegangen. Ein 11jaehriger Junger war im Mannheimer Stadtteil Blumenau beim Spiel auf den Gleisen von einem ICE erfasst und getoetet worden.


Euro ueberholt erstmals wieder den US-Dollar

Der Euro ist zum ersten Mal seit Februar 2000 wieder genauso viel wert wie ein US-Dollar. Am Mittag kostete die europaeische Gemeinschaftswaehrung knapp ueber ein Dollar und 2 US-Cent. Als Grund nannten Analysten die anhaltende Sorge ueber die Konjunkturaussichten in den USA.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1.0020 Euro
Kanada(1 $)  0.6518 Euro
England(1 Pfund)  1.5625 Euro
Schweiz(100 sfr)  68.073 Euro
Japan(100 Yen)  0.8643 Euro
Schweden(100 skr)  10.857 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3982,90( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8488,00( Stand 17:00 MESZ )  
8684,53( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10375,15
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MESZ
Radio7    18:00 MESZ
SWR1    19:00 MESZ