GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 21.09.2002



* Wahlausgang ungewiss
* Daeubler-Gmelins Ruecktritt gerfordert
* Beratungen ueber Moellemanns Zukunft
* Wowereit droht mit Gang nach Karslruhe
* Haeftling loest Explosion aus
* O'zapft is !
* 31 Millionen Dollar fuer Rocchigiani
* 1. Fussballbundesliga
* Deutsches Daviscup-Team setzt sich gegen den Abstieg durch



Wahlausgang ungewiss

Einen Tag vor den Bundestagswahlen ist letzten Umfragen und Prognosen zufolge noch voellig offen, wer kuenftig mit wem in Deutschland regieren wird. Sowohl die großen Parteien SPD und CDU/ CSU als auch die kleinen FDP und Gruene werden aehnlich stark eingeschaetzt. Damit bleibt die Fortsetzung der rot-gruenen Koalition ungewiss. Fuer eine Regierungsmehrheit koennte der Einzug der PDS in das Parlament entscheidend sein. Bundeskanzler Schroeder rief in seiner letzten Rede in Rostock dazu auf, seine Politik zu unterstuetzen. Die anderen Parteien hatten ihren Wahlkampf bereits am Freitagabend abgeschlossen.


Daeubler-Gmelins Ruecktritt gerfordert

Berlin. Wegen ihres angeblichen Vergleichs zwischen US-Praesident Bush und Adolf Hitler geraet Bundesjustizministerin Daeubler-Gmelin immer staerker unter Druck. CDU-Chefin Merkel forderte Bundeskanzler Schroeder auf, die Ministerin sofort zu entlassen. Die deutsch-amerikanischen Beziehungen seien ein so hohes Gut, dass es in dieser Angelegenheit keinen weiteren Aufschub mehr geben duerfe. Schroeder hat sich bei den USA in einem Brief dafuer entschuldigt, dass anscheinend die Gefuehle des US-Praesidenten verletzt worden sind. Im Weissen Haus wurde der Eingang des Briefes bestaetigt, aber nicht kommentiert.


Beratungen ueber Moellemanns Zukunft

Berlin. In der FDP-Fuehrung waechst der Unmut ueber Partei-Vize Moellemann. Die bayerische FDP-Chefin Leutheusser-Schnarrenberger erklaerte, Praesidium und Parteivorstand wuerden am Montag ueber Moellemanns Zukunft beraten. Dieser lehnt einen Rueckzug wegen seiner israel-kritischen Aeusserungen und Flugblaetter jedoch kategorisch ab.


Wowereit droht mit Gang nach Karslruhe

Das Bundesland Berlin will nach den Worten seines Regierenden Buergermeisters Wowereit die Bundesregierung verklagen, sollte es keine weiteren Finanzmittel für die Hauptstadt geben. "Wenn es keinen Konsens gibt, werden wir nach Karlsruhe gehen", sagte Wowereit der "Berliner Zeitung". Unabhaengig vom Ausgang der Wahl erwartet er sehr schwierige Verhandlungen mit der Bundesregierung. Das hochverschuldete Berlin erwartet einen Anstieg des Schuldenbergs bis 2003 auf rund 49 Mrd.Euro. Die Nettoneuverschuldung fuer 2002 betraegt 6,3 Mrd.Euro.


Haeftling loest Explosion aus

Ein Haeftling der Justizvollzugsanstalt Wilhelmshaven hat am Freitagabend eine Gasleitung beschaedigt, eine Explosion ausgeloest und sich dabei schwere Verletzungen zugezogen. Vier weitere Menschen wurden leicht verletzt. Teile der Anstalt wurden zerstoert. Hintergrund der Tat sind vermutlich familiaere Probleme.


O'zapft is !

Muenchen. In der bayerischen Landeshauptstadt hat am Mittag das 169. Oktoberfest begonnen. Punkt zwoelf Uhr zapfte Muenchens Oberbuergermeister Ude das erste Fass Bier mit vier kraeftigen Schlaegen an und eroeffnete so das groesste Volksfest der Welt. Schon wenig spaeter mussten die ersten Bierzelte wegen Ueberfuellung schliessen. Bis um 6. Oktober werden sechs Millionen Besucher erwartet.


31 Millionen Dollar fuer Rocchigiani

Der Rechtsstreit zwischen dem ehemaligen Weltmeister Graciano Rocchigiani und dem World Boxing Council (WBC) ist in New York mit einer Ueberraschung zuende gegangen. Nach neun Verhandlungstagen sprachen die Geschworenen dem 38-jaehrigen Berliner insgesamt rund 31 Millionen Dollar zu. Das Urteil ging sogar ueber die Forderungen hinaus. Die WBC hatte Rocchigiani den WM-Titel im Halbschwergewicht 1998 zu Unrecht aberkannt. Rocchigiani verbuesst derzeit eine einjaehrige Haftstrafe wegen wiederholter Verstoesse gegen Bewaehrungsauflagen.


1. Fussballbundesliga

Bayern Muenchen - Energie Cottbus mit 3:1
Hansa Rostock   - Borussia Dortmund   0:1
Wolfsburg       - Nuernberg           0:2
Kaiserslautern  - 1860 Muenchen       0:0
Hannover 96     - VfL Bochum          2:2
Werder Bremen   - Bayer Leverkusen    3:2
Hertha BSC      - Hamburger SV        2:0



Deutsches Daviscup-Team setzt sich gegen den Abstieg durch

Karlsruhe. Das deutsche Tennis-Team bleibt im Daviscup erstklassig. Im Spiel gegen den Abstieg holte das Doppel Kiefer/Prinosil gegen Venezuela den entscheidenden Punkt. Damit liegt das deutsche Team uneinholbar mit 3:0 vorne.


Quellen

SWR3    18:00 MESZ
B5    19:00 MESZ