GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 01.09.1995



* Erster Einsatz fuer deutsche Tornados in Bosnien
* Vermisste EU-Beobachter in Bosnien waren in serbischer Gefangenschaft
* Deutschland schickt Kriegsfluechtlinge aus Kroatien zurueck
* Positivliste verschreibungsfaehiger Medikamente gestrichen
* Verhaftungen bei Protestaktion gegen franzoesische Atomtests
* Absage fuer heute geplanter franzoesischer Atomtests
* Keine Billigloehne mehr fuer auslaendische Bauarbeiter
* In Morsleben muessen wieder mittelradioaktive Abfaelle eingelagert werden
* Bericht ueber die Ernte deutscher Bauern
* SPD plant hoehere Mineraloelsteuer zur Rettung der Umwelt
* Neue ausserbetriebliche Lehrstellen in Ostdeutschland
* VW-Mitarbeiter verweigern Mehrarbeit
* Vergabe des Aachener Friedenspreises
* Stoerung der Totenruhe durch Mittarbeiter eines Bestattungsunternehmens
* Kein daenisches Asyl fuer Neonazi Gary Lauck
* Eine Meldung vom Sport



Erster Einsatz fuer deutsche Tornados in Bosnien

Sarajewo. Zum ersten Mal sind im Bosnienkonflikt deutsche Tonadokampfflugzeuge eingesetzt worden. Auf Bitten der NATO unterstuetzten die Tornadobesatzungen die Schnelle Eingreiftruppe auf dem Balkan. Die deutschen Kampfflugzeuge kehrten unbeschaedigt zum Luftwaffenstuetzpunkt Piacenza in Italien zurueck, wie das Bundesverteidigungsministerium mitteilte.

Am Nachmittag unterbrach die NATO ihre Angriffe auf Stellungen der bosnischen Serben fuer eine begrenzte Zeit. UNO-Kommandeur Janvier und der bosnisch-serbische Armeechef Vladiz (sp.?) nahmen in der Zwischenzeit in Swornik (sp.?) Verhandlungen auf.

In der Umgebung der UNO-Schutzzone Bihac im Nord-Westen Bosniens brachen neue Kaempfe aus. Mehr als 300 Detonationen seien dort registriert worden, sagte ein UNO-Sprecher. Die Serben haetten Bodentruppen in Bewegung gesetzt, hiess es.


Vermisste EU-Beobachter in Bosnien waren in serbischer Gefangenschaft

Bruessel. Die fuenf Beobachter der Europaeischen Union, die in Bosnien vermisst wurden, waren angeblich in serbischer Gefangenschaft. Die Europaeische Kommission in Bruessel teilte mit, die fuenf seien auf dem Weg nach Zagreb. Zunaechst hatte man angenommen, die Beobachter seien bei einem NATO-Luftangriff umgekommen. Dann hiess es, die Serben haetten die Abgesandten der Europaeischen Union getoetet.


Deutschland schickt Kriegsfluechtlinge aus Kroatien zurueck

Bonn. Deutschland schickt rund 40.000 Kriegsfluechtlinge aus Kroatien ab Montag in ihre Heimat zurueck. Der kroatische Fluechlingsbeauftragte, Rebicz (sp.?), sagte nach einem Gespraech im Bundesinnenministerium, seine Landsleute sollten am Aufbau Kroatiens tatkraeftig mitwirken. Staatssekretaer Schelter vom Innenministerium wiess darauf hin, dass auch die Bundeslaender damit einverstanden sind, dass die Kroaten ab Montag zurueckgeschickt werden. Die Aktion war am dritten August wegen des kroatischen Angriffs in der Krajina unterbrochen worden.


Positivliste verschreibungsfaehiger Medikamente gestrichen

Bonn. Die Bundesregierung hat die sogenannte Positivliste verschreibungsfaehiger Medikamente gestrichen. Gesundheitsminister Seehofer haelt die Positivliste fuer entbehrlich.


Verhaftungen bei Protestaktion gegen franzoesische Atomtests

Paris. Bei Protesten gegen die geplanten franzoesischen Atomtests im Suedpazifik sind 260 Demonstranten festgenommen worden. Die Atomtestgegner wollten sich an einer Kundgebung der Umweltschutzorganisation Greenpeace beteiligen, die weltweit mehr als drei Millionen Unterschriften gegen die neue Versuchsreihe gesammelt hatte. Frankreichs Praesident Chirac lehnte es ab, die Unterschriften persoenlich entgegen zu nehmen. Proteste gab es auch in der Schweiz, in Oesterreich und in Deutschland.

Franzoesische Eliteeinheiten haben das Greenpeaceschiff Rainbow-Warrior vor dem Atomtestgelaende im Suedpazifik gestuermt. Die Rainbow-Warrior war kurz zuvor in die Zwoelf-Seemeilen-Sperrzone um Muroroa eingedrungen. Die Besatzung des Schiffes und sie begleitende Journalisten haben sich im Inneren verbarrikadiert. Bevor die Rainbow-Warrior geentert wurde, wurden neun Schlauchboote ins Wasser gelassen. Sie versuchen das Atomtestgelaende zu erreichen. Boote der franzoesischen Marine verfolgen sie.

Die Rainbow-Warrior war nach tagelangem kreuzen in die Sperrzone eingedrungen, weil die Umweltschutzorganisation in den naechsten Stunden mit dem Beginn der franzoesichen Atomtests rechnet.


Absage fuer heute geplanter franzoesischer Atomtests

Paris. Frankreich wird seine Atomtests voraussichtlich nicht heute aufnehmen. Im franzoesischen Radio sagte der Sprecher der staatlichen Atomenergiekommission, Launoa (sp.?), die Testserie werde aller Voraussicht nach auch nicht an diesem Wochenende beginnen.


Keine Billigloehne mehr fuer auslaendische Bauarbeiter

Bonn. Bauarbeiter aus dem Ausland sollen kuenftig nicht mehr zu Billigloehnen in Deutschland beschaeftigt werden koennen. Dies sieht ein Entwurf der Bundesregierung vor. Er garantiert den Auslaendern den deutschen Mindestlohn. Bundesarbeitsminister Bluem sagte, Freizuegigkeit koenne nicht bedeuten, dass der Grundsatz "Gleicher Lohn fuer gleiche Arbeit am gleichen Arbeitsort" ueber Bord geworfen werde. Wie Bluem weiter erklaerte, arbeiten zur Zeit mehr als 150.000 Arbeitnehmer aus Staaten der europaeischen Union auf deutschen Baustellen, 140.000 deutsche Bauarbeiter seien arbeitslos.


In Morsleben muessen wieder mittelradioaktive Abfaelle eingelagert werden

Schwerin. In der Atommuelldeponie Morsleben in Sachsen-Anhalt muessen ab Montag wieder mittelradioaktive Abfaelle eingelagert werden. Das hat Bundesumweltministerin Merkel angeordnet. Sie hob damit einen Einlagerungsstopp des Landesumweltministeriums von Sachsen-Anhalt auf. Dort hat man Sicherheitsbedenken, weil die Faesser mit dem Atommuell aus 15 Meter Hoehe in den Schacht gekippt werden.


Bericht ueber die Ernte deutscher Bauern

Bonn. Die deutschen Bauern haben nach Angaben von Bundeslandwirtschaftsminister Borchert in diesem Jahr bei Getreide eine Rekordernte eingefahren. Insgesamt waren es 39,6 Millionen Tonnen. Das uebertrifft die bisherige Spitzenernte von 1991. Damals waren es 39,3 Millionen Tonnen. Der Zuwachs machte im Westen knapp vier Prozent, im Osten 20 Prozent aus.

Eine gute Ernte wird auch beim Wein erwartet. Dagegen war die Osternte schlecht. Bei den Kartoffeln wird ein magerer Ertrag vorhergesagt.


SPD plant hoehere Mineraloelsteuer zur Rettung der Umwelt

Bonn. Die SPD will mit hoeheren Energiepreisen die Umwelt retten. Die Bundestagsfraktion der SPD hat ein Konzept fuer den oekologischen Umbau der Industriegesellschaft beschlossen. Sie will allerdings erst im Herbst festlegen, um wieviel Pfennig pro Liter die Mineraloelsteuer zu erhoehen ist.

SPD-Partei- und -Fraktionschef Scharping hat betont, dass der Staat durch die Reform insgesamt keine DM mehr einnehmen duerfe. Mit den Mehreinnahmen aus den Oekosteuern will die SPD die Sozialabgaben verringern und dadurch verhindern, dass Arbeitsplaetze ins Ausland verlagert werden.


Neue ausserbetriebliche Lehrstellen in Ostdeutschland

Bonn. In Ostdeutschland sollen etwa 14.000 ausserbetriebliche Lehrstellen geschaffen werden. Das hat das Kabinett in Bonn beschlossen. Die 850 Millionen DM werden der Bund und die neuen Laender jeweils zur Haelfte aufbringen.


VW-Mitarbeiter verweigern Mehrarbeit

Hannover. In mehreren Volkswagenwerken haben die Beschaeftigten heute Mehrarbeit verweigert und so die Produktion lahmgelegt. Sie protestierten damit gegen die Haltung des VW-Konzerns bei den Tarifverhandlungen. Betroffen waren vor allem die Werke Emden und Salzgitter mit insgesamt 16.000 Arbeitern, aber auch die VW-Werke Hannover und Kassel.


Vergabe des Aachener Friedenspreises

Aachen. Die kurdische Politikerin Saana (sp.?) und der Mitbegruender der Bundesvereinigung "Opfer der NS-Militaerjustiz", Baumann, haben den Aachener Friedenspreis erhalten. Die beiden wurden als Vertreter des politischen Widerstands im 20. Jahrhundert gewuerdigt.

Die kurdische Politikerin Saana wertete die Preisverleihung als grosse moralische Unterstuetzung im friedlichen Kampf der Kurden um politische und Kulturelle Selbststaendigkeit. Saana sitzt in der Tuerkei im Gefaengnis.

Baumann sprach von einer hohen Auszeichnung fuer die von den NS-Justiz verurteilten deutschen Desateure.


Stoerung der Totenruhe durch Mittarbeiter eines Bestattungsunternehmens

Nordhausen. Mitarbeiter eines thueringer Bestattungsinstitutes stehen im Verdacht, Saerge vor der Verbrennung mit Abfall gefuellt zu haben. Wie die Polizei in Nordhausen mitteilte, wurden bei der Oeffnung von drei Saergen neben den Leichen Plastikverpackungen, Zigarrettenschachteln, Kataloge und Kontoauszuege gefunden.

Anwohner hatte aus dem Schornstein des Krematoriums dunkle Rauchschwaden aufsteigen sehen und die Polizei alarmiert. Eine Sprecherin der Polizei sagte: "Da ist ueberhaupt keine Pietaet mehr!" Gegen die Mitarbeiter des Bestattungsinstitutes wird jetzt wegen Stoerung der Totenruhe ermittelt.


Kein daenisches Asyl fuer Neonazi Gary Lauck

Kopenhagen. Daenemark hat den Asylantrag des amerikanischen Neonazis Gary Lauck abgewiesen. Damit kann Lauck am Montag an Deutschland ausgewiesen werden.


Eine Meldung vom Sport

Tennis. Steffi Graf hat das Achtelfinale bei den US-Open erreicht. Die Weltranglistenerste setzte sich mit 6:3 und 6:3 gegen die Franzoesin Natalie Tozia (sp.?) durch.


Quellen

SDR1:    8:00 Uhr MESZ
SWF3:    16:00 Uhr MESZ    17:00 Uhr MESZ    18:00 Uhr MESZ    19:00 Uhr MESZ