GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 10.07.2002



* EU will Agrarpolitik reformieren
* Skandal um Glukosesirup weitet sich aus
* Porto sinkt zum 1. Januar
* 40.000 Pflegestellen nicht besetzt
* Anklage wegen Wahlfaelschung
* Einreiseerlaubnis fuer Mehmet
* Bundesregierung beschliesst Anti-Korruptionsregister
* Teuro-Forum im Internet gut besucht
* Goetheplakette fuer Heiner Goebbels
* Zabel gibt Gelbes Trikot ab
* Boerse



EU will Agrarpolitik reformieren

Bruessel. Die Europaeische Kommission will die Agrarpolitik der EU reformieren. Sie reagiert auf die Lebensmittelskandale der vergangenen Jahre. Agrarkommissar Fischler sagte, die Beihilfen fuer Bauern sollten sich nicht mehr an der Produktion orientieren, sondern an den Beduerfnissen der Verbraucher. Das Ziel seien sichere Nahrungsmittel, Qualitaet, Tiergesundheit und Umweltschutz. Die Bundesregierung begruesste die Vorschlaege weitgehend. Landwirtschaftsministerin Kuenast sagte, allerdings duerften die geplanten Obergrenzen fuer Direkthilfen an Agrarbetriebe nicht zu Arbeitsplatzverlusten in Ostdeutschland fuehren. Fischler will die Beihilfen fuer Grossbetriebe auf 300.000 Euro begrenzen.


Skandal um Glukosesirup weitet sich aus

Berlin. Der Skandal um hormonverseuchten Zuckersirup aus Belgien weitet sich aus. Der Fluessigzucker mit dem Hormon MPA ist auch an einen Grosshaendler in Nord-Rhein-Westfalen geliefert worden. Der koennte ihn an deutsche Getraenkehersteller weiterverkauft haben. Zur Zeit werden Verdachtsfaelle in Baden-Wuerttemberg, Nordrhein-Westfalen, Bayern und Brandenburg geprueft.


Porto sinkt zum 1. Januar

Bonn. Die Deutsche Post hat bestaetigt, dass zum 1. Januar das Porto fuer Postkarten und Briefe gesenkt wird. Die Aufsichtsbehoerde hat dies angeordnet. Klar ist bereits, dass das Porto fuer den Standardbrief statt bisher 56 kuenftig 55 Cent kosten wird. Die Gebuehr fuer Postkarten soll deutlich billiger werden. Einzelheiten sind noch nicht bekannt. Die Post AG will auf die Portosenkung mit Einsparungen und den Abbau von bis zu 10.000 Arbeitsplaetzen reagieren.


40.000 Pflegestellen nicht besetzt

Berlin. In deutschen Krankenhaeusern, Altenheimen und bei Pflegediensten sind etwa 40.000 Stellen nicht besetzt. Dies rechneten Fachleute hoch, nachdem sie mehr als 1.000 Pflegeeinrichtungen befragten. Rund die Haelfte bezeichnete die Personalsituation als problematisch. Es werde immer muehsamer, qualifizierte Pfleger zu finden. Die Attraktivitaet des Berufs leide unter den Arbeitsbedingungen. Pflegekraefte muessten immer mehr Patienten betreuen und Ueberstunden machen, heisst es in der Studie.


Anklage wegen Wahlfaelschung

Dachau. Die Muenchner Staatsanwaltschaft hat Anklage gegen den frueheren Dachauer CSU-Stadtrat Aechtner erhoben. Sie wirft ihm Wahlfaelschung, Urkundenfaelschung und falsche eidesstattliche Versicherung vor. Aechtner hat mittlerweile gestanden, dass er bei der Kommunalwahl im Maerz 155 Briefwahl-Stimmzettel ausgefuellt hat. Auch bei der Oberbuergermeisterwahl faelschte er Wahlscheine. Wegen der Manipulationen sind inzwischen sowohl die Oberbuergermeister-, als auch die Stadtrats- und Kreistagswahlen fuer ungueltig erklaert worden.


Einreiseerlaubnis fuer Mehmet

Muenchen. Der mittlerweile 18jaehrige Serienstraftaeter "Mehmet" darf in der kommenden Woche zur Revisions-Verhandlung seines Falls fuer drei Tage nach Deutschland einreisen. Der Jugendliche war vor vier Jahren nach mehr als 60 Diebstaehlen und anderen Straftaten in die Tuerkei abgeschoben worden.


Bundesregierung beschliesst Anti-Korruptionsregister

Berlin. Die Bundesregierung geht schaerfer gegen Firmen vor, die bestechen. Die Regierung beschloss ein Anti-Korruptionsregister. Die Verordnung schreibt vor, dass Unternehmen, die bestochen haben, oder denen andere Verfehlungen nachgewiesen werden, in eine Kartei eingetragen werden. Ausserdem werden sie kuenftig von oeffentlichen Auftraegen ausgeschlossen.


Teuro-Forum im Internet gut besucht

Berlin. Viele Besucher nutzen das Internet-Forum des so genannten "Anti-Teuro-Gipfels". Seit gestern wurde die Seite bereits 160.000 Mal abgerufen. Das Forum, in dem Preistreiber namentlich genannt werden sollen, hatte einen heftigen Streit vor dem zweiten "Anti-Teuro-Gipfel" ausgeloest. Bei dem Treffen im Verbraucherschutzministerium sind heute die wichtigsten Stuehle leer geblieben. An den Gespraechen nahm neben Verbraucherverbaenden und Gewerkschaften nur noch der Verband der Einzelhandels-Grossbetriebe teil. Vertreter von Handel, Gastronomie und Handwerk hatten aus Protest gegen die Internet-Seite abgesagt.


Goetheplakette fuer Heiner Goebbels

Frankfurt am Main. Der Komponist Heiner Goebbels erhaelt dieses Jahr die Goethe-Plakette der Stadt Frankfurt. Zur Begruendung erklaerte der Magistrat, Goebbels habe die Entwicklung der zeitgenoessischen Musik nachhaltig beeinflusst. Besonders hervorgehoben wird die Experimentierfreude des Preistraegers.


Zabel gibt Gelbes Trikot ab

Chateau-Thierry: Bei der Tour de France hat Telekom-Kapitaen Erik Zabel das Gelbe Trikot des Spitzenreiters wieder abgeben muessen. Das Telekom-Team landete beim heutigen Mannschafts-Zeitfahren im geschlagenen Feld. Neuer Spitzenreiter der Tour ist der Spanier Igor Gonzalez, dessen Once-Team auch das Zeitfahren gewann.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0054 Euro
Kanada (1 $)  0.6640 Euro
England (1 Pfund)  1.5610 Euro
Schweiz (100 sfr)  67.907 Euro
Japan (100 Yen)  0.8541 Euro
Schweden (100 skr)   10.793 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4294,64 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 9054,14 ( Stand 17:00 MESZ )  
9096,09 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10752,66
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    17:00 MESZ
B5    18:00 MESZ