GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 27.04.1995



* Gedenkfeier in Bergen-Belsen zur Befreiung der Konzentrationslager
* Koalitionsplaene zum Familien-Lastenausgleich nicht umsetzbar
* Europaparlament wird sich mit der deutschen Plutonium-Affeire befassen
* Staatsvertrag zum Zusammenschluss Berlins und Brandenburgs unterzeichnet
* Schroeder will der Regierung im Streit um Atomkraft entgegenkommen
* Dregger sagt Gedenkfeier ab
* Organentnahme bei Verstorbenen wird gesetzlich geregelt
* Aufruf des DGB zum "Tag der Arbeit"
* Automobilindustrie verzeichnet Zuwachs im Export
* Deutsche Gasversorgung bleibt von Gasexplosion in Russland unberuehrt
* Geschmuggelte Zigaretten in Bremerhaven beschlagnahmt
* Freisprueche fuer Mitglieder einer IRA-Splittergruppe bestaetigt
* Eishockey: Dritte Niederlage fuer die deutsche Mannschaft
* Tennis: Becker im Viertelfinale von Monte Carlo
* Boerse



Gedenkfeier in Bergen-Belsen zur Befreiung der Konzentrationslager

Juedische und deutsche Politiker haben dazu aufgerufen, die Erinnerung an die Greueltaten der Nazis wachzuhalten. An der zentralen Gedenkfeier auf dem Gelaende des ehemaligen Konzentrationslagers Bergen-Belsen nahmen 5000 Menschen teil. Bundespraesident Herzog hat die Deutschen ermahnt, die Verbrechen der Nationalsozialisten nicht zu vergessen oder zu verdraengen. Bei der Gedenkveranstaltung zur Befreiung der Konzentrationslager vor 50 Jahren sagte Herzog in Bergen-Belsen, die Ermordung von Millionen Juden sei das schlimmste Verbrechen aller Zeiten gegen die Menschlichkeit gewesen. Der Praesident betonte, nur wer sich erinnern koenne, koenne Gefahren fuer die Zukunft bannen. Die Lehre von Bergen-Belsen laute: Die Wuerde des Menschen ist unantastbar. Ignaz Bubis forderte einen regelmaessigen Gedenktag, an dem, so woertlich, "der Opfer der nationalsozialistischen Gewalt gedacht werde". Hoehepunkt der Gedenkfeier war die Kranzniederlegung an der Inschriftenwand. Unter anderem nahmen daran Helmut Kohl, Rita Suessmuth und der ehemalige israelische Praesident Herzog teil.


Koalitionsplaene zum Familien-Lastenausgleich nicht umsetzbar

Die Reformplaene der Koalition zum Familien-Lastenausgleich werden voraussichtlich nicht in der geplanten Form umgesetzt. Nach einem Gespraech mit den Laender-Finanzministern sagte Bundesfinanzminister Waigel, die grosse Mehrheit der Laender sei gegen die Finanzamtsloesung zum 1. Januar naechsten Jahres. Dabei sollte kuenftig auch das Finanzamt fuer das Kindergeld zustaendig sein. Waigel sagte, einig sei man sich aber gewesen, dass die geplanten Verbesserungen fuer die Familien ab 1996 wirksam werden sollten.


Europaparlament wird sich mit der deutschen Plutonium-Affeire befassen

Mit der deutschen Plutonium-Affaire wird sich auch das Europaparlament befassen. Das hat der SPD-Europaabgeordnete Schmidt angekuendigt. Zur Begruendung sagte er, zustaendig fuer das Verhalten der deutschen Geheimdienste und der bayerischen Polizei seien zwar der Bundestag und der Muenchner Landtag, das Europaparlament muesse aber pruefen, ob mit Plutonium-Scheinaufkaeufen durch V-Maenner nicht auch europaeisches Recht verletzt worden sei.


Staatsvertrag zum Zusammenschluss Berlins und Brandenburgs unterzeichnet

Berlins Regierender Buergermeister Diepgen und der brandenburgische Ministerpraesident Stolpe haben am Vormittag den Staatsvertrag zur Gruendung eines gemeinsamen Bundeslandes unterzeichnet. Der in dreijaehrigen Verhandlungen ausgearbeitete Vertrag muss am 22. Juni von den beiden Landesparlamenten jeweils mit 2/3-Mehrheit gebilligt werden. Die letzte Entscheidung haben die Buerger von Berlin und Brandenburg in einem Referendum am 5. Mai naechsten Jahres.


Schroeder will der Regierung im Streit um Atomkraft entgegenkommen

Der SPD-Verhandlungsfuehrer bei den Energiekonsensgespraechen, Niedersachsens Ministerpraesident Schroeder, will der Bundesregierung im Streit um die Atomkraft entgegenkommen. Dem in Duesseldorf erscheinenden "Handelsblatt" sagte Schroeder, die Sozialdemokraten seien bereit, der Regierungskoalition eine Option auf die neue Generation von Atomkraftwerken zuzubilligen. Schroeder verwies darauf, dass die Stromwirtschaft ein neues Kernkraftwerk derzeit nicht plane. Die Entscheidung darueber stehe fruehestens in 10 Jahren an.


Dregger sagt Gedenkfeier ab

Der Ehrenvorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Dregger, hat seine Teilnahme an der Muenchner Veranstaltung rechtskonservativer Organisationen zum Gedenken an das Ende des 2. Weltkrieges abgesagt. Dregger erklaerte am Abend in Bonn, die Veranstalter seien nicht auf seine Bedingungen eingegangen. Der CDU-Politiker hatte gefordert, dass er bei der fuer den 7. Mai geplanten Veranstaltung nur dann die Hauptrede halte, wenn auf eine Podiumsdiskussion verzichtet werde. Er sei nicht bereit, sich einer Gruppe unter Leitung des Historikers und Journalisten Zitelmann (sp?) unterzuordnen.


Organentnahme bei Verstorbenen wird gesetzlich geregelt

Die Organentnahme bei Verstorbenen wird vermutlich noch in diesem Jahr gesetzlich geregelt. Regierung und Opposition sprachen sich heute fuer eine sogenannte "erweiterte Zustimmungsloesung" aus, d.h. die naechsten Angehoerigen entscheiden ueber eine Organentnahme, falls der Betroffene nicht selbst zu Lebzeiten darueber bestimmt hat. Regierung und SPD wollen einen gemeinsamen Gesetzesentwurf vorlegen. Die Buendnis-Gruenen fordern dagegen, nur der Betreffende selbst darf ueber die Entnahme seiner Organe verfuegen.


Aufruf des DGB zum "Tag der Arbeit"

Der Deutsche Gewerkschaftsbund hat davor gewarnt, den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit aufzugeben. In seinem traditionellen Aufruf zum "Tag der Arbeit" am 1. Mai erklaerte der DGB, wer wolle, dass die demokratische und soziale Kultur im Land gewahrt bleibe, duerfe sich nicht mit millionenfacher Erwerbslosigkeit abfinden. Notwendig sei ein gesellschaftlicher Dialog ueber die Zukunft der Arbeit.


Automobilindustrie verzeichnet Zuwachs im Export

Die Automobilindustrie ist vom Hoehenflug der D-Mark bislang nicht gebremst worden. Fast zwei Drittel aller im ersten Quartal produzierten Kraftfahrzeuge , mehr als 700.000, gingen in den Export. Das bedeutet bei den Verkaeufen ins Ausland einen Zuwachs von 24% gegenueber dem vergangenen Jahr.


Deutsche Gasversorgung bleibt von Gasexplosion in Russland unberuehrt

Nach der Gasexplosion in Nordrussland sehen deutsche Erdgasproduzenten keine Auswirkung auf die Versorgung der Bundesrepublik. Ein Sprecher der BEB-Erdgas- und Erdoelgesellschaft in Hannover sagte, das Unglueck in Nordrussland habe offenbar nur lokalen Schaden angerichtet. Wie die russische Gasgesellscheft Gasprom mitteilte, ist das nach einer Explosion ausgebrochene Feuer geloescht, die Pipeline werde morgen wieder in Betrieb sein.


Geschmuggelte Zigaretten in Bremerhaven beschlagnahmt

Zollfahnder haben gut 30 Millionen geschmuggelte Zigaretten beschlagnahmt. Die Zigaretten waren in Containern per Schiff von Riga in Lettland nach Bremerhaven gebracht worden. Von dort aus sollten sie nach Italien weitergeschmuggelt werden.


Freisprueche fuer Mitglieder einer IRA-Splittergruppe bestaetigt

Der Bundesgerichtshof hat die Freisprueche fuer drei Mitglieder einer IRA-Splittergruppe bestaetigt. Die Angeklagten waren beschuldigt worden, 1990 an einem versuchten Sprengstoffanschlag auf eine britische Kaserne in Hannover und an der Ermordung eines britischen Majors in Dortmund beteiligt gewesen zu sein. Das Oberlandesgericht Duesseldorf hatte die drei Angeklagten im Juni des vergangenen Jahres jedoch aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Dagegen hatte der Generalbundesanwalt Revision beantragt, die nun von Karlsruhe zurueckgewiesen wurde.


Eishockey: Dritte Niederlage fuer die deutsche Mannschaft

Die deutsche Mannschaft hat bei der Eishockey-Weltmeisterschaft keine Chance mehr auf den Einzug ins Viertelfinale. Nach den Niederlagen gegen Frankreich und Italien unterlagen die Deutschen heute auch Weltmeister Kanada mit 2:5.


Tennis: Becker im Viertelfinale von Monte Carlo

Boris Becker hat beim Sandplatzturnier in Monte Carlo ohne Probleme das Viertelfinale erreicht. Becker bezwang den Spanier Alex Corretja klar mit 6:2 und 6:2. Sein naechster Gegner ist der Niederlaender Richard Krajicek.


Boerse

Einige Kurse:
Dollar(1 US_$)  1,3717
ECU-Wert(1 ECU)  1,85147
England(1 Pfund)  2,32
Schweiz(100 sfr)  122,80
Frankreich(100 FF)  29,50
Italien(1000 Lit)  0,88
Oesterreich(100 oeS)  14,39
Spanien(100 Ptas)  1,19
Japan(100 Yen)  1,67
 
Einige Indizes:
DAX:2026.0
Dowjones-Index: 4299,48
Nikkei-Index:16883,99



Quellen

DLF    13:00 MESZ    19:00 MESZ
SWF3    14:00 MESZ
Radio7    18:00 MESZ