GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 10.07.2000



* Chatami trifft mit Rau, Schroeder und Fischer zusammen
* Sicherheitsmassnahmen vor Besuch Chatamis
* CDU nimmt nicht an Rentengespraechen teil
* Mueller rechnet mit anhaltendem Wirtschaftsaufschwung
* Warnstreiks der Beschaeftigten im Einzelhandel
* Messystem verwirrte die Elektronik in der Nebelhornbahn
* Fussball: Abstimmung ueber Gastgeber der WM 2006 ist gueltig
* Radsport: Ullrich trotz Rueckstand auf Armstrong zufrieden
* Boerse



Chatami trifft mit Rau, Schroeder und Fischer zusammen

In Berlin ist der Besuch des iranischen Praesidenten Chatami bislang ohne groessere Zwischenfaelle verlaufen. Rund 7000 Exil-Iraner protestierten gegen Menschenrechtsverletzungen der Regierung in Teheran. Chatami war von Bundespraesident Rau empfangen worden. Eine erste Gespraechsrunde mit Bundeskanzler Schroeder ist inzwischen abgeschlossen. "Natuerlich gibt es auch noch Punkte, wo wir auseinanderliegen", raeumte der Bundeskanzler nach seinem Gespraech mit dem iranischen Praesidenten ein. Das war nach Ansicht von Beobachtern offenbar ein Hinweis auf die Menschenrechtsfragen. Darueber hinaus gebe es grosse Felder der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und dem Iran, hiess es weiter. Fuer die Proteste in Berlin zeigte Praesident Chatami Verstaendnis, wies jedoch auch auf Terroraktionen der Opposition im Iran hin. Am Ende seines ersten Besuchstags sprach Chatami mit Aussenminister Fischer. Nach Fischers Worten war es ein offener Meinungsaustausch, bei dem alle Themen angesprochen worden sind. Deutschland und Iran wollen die Wirtschaftsbeziehungen ausbauen. Dazu erhoeht Deutschland die Hermes-Exportbuergschaften von 200 Millionen auf 1 Milliarde DM.


Sicherheitsmassnahmen vor Besuch Chatamis

Wenige Stunden vor der Ankunft des iranischen Praesidenten Chatami in Berlin waren in der vergangenen Nacht Wohnungen von Mitgliedern der Widerstandsbewegung durchsucht worden. Dabei wurden nach Angaben eines Polizeisprechers auch mehrere Personen festgenommen. Um Ausschreitungen radikaler Gruppen zu verhindern, wurde bereits am Wochenenden mehreren Iranern die Einreise nach Deutschland verweigert. Auch der von Gegnern Chatamis beherrschte iranische Geheimdienst plant angeblich Krawalle in Berlin, um die Stellung des Praesidenten zu schwaechen.


CDU nimmt nicht an Rentengespraechen teil

Die CDU kommt nicht zu den Rentengespraechen am Mittwoch. Auch ein neuer Brief des Kanzlers an CDU-Chefin Merkel und an den CSU-Vorsitzenden Stoiber aendert daran nichts. Schroeder hat geschrieben, man sei einem Kompromiss so nahe wie nie zuvor. Merkel sagte dazu, Schroeder denke kurzfristig und bereite den naechsten Rentenbetrug vor. Arbeitsminister Riester hat zu den Rentengespraechen Politiker der Koalition, der Union und der FDP eingeladen. Er wollte mit ihnen die Grundzuege einer Rentenreform ausarbeiten, die von allen Parteien mitgetragen wird.


Mueller rechnet mit anhaltendem Wirtschaftsaufschwung

Die Bundesregierung haelt einen jahrelangen Wirtschaftsaufschwung fuer moeglich. Das geht aus dem Jahresbericht von Wirtschaftsminister Mueller hervor. Der parteilose Minister haelt einen Rueckgang der Arbeitslosenzahl bis Ende 2002 auf 3 Millionen fuer moeglich. Eine Blockade der Steuerreform durch die Opposition koennte aber 500.000 Arbeitsplaetze gefaehrden.


Warnstreiks der Beschaeftigten im Einzelhandel

In Baden-Wuerttemberg haben 2000 Beschaeftigte des Einzelhandels heute voruebergehend die Arbeit niedergelegt. Warnstreiks gab es auch in Nordrhein-Westfalen und Hessen. Die Gewerkschaften haben Lohnforderungen zwischen 4% und 5,5% gestellt. In Mainz beginnen morgen neue Tarifverhandlungen fuer Rheinland-Pfalz. Dort hatten die Arbeitgeber einen bereits zustandegekommenen Abschluss von 2,5% widerrufen.


Messystem verwirrte die Elektronik in der Nebelhornbahn

Ein zusaetzliches Messsystem hat zu dem Seilbahnunglueck am Donnerstag auf dem Nebelhorn gefuehrt. 34 Menschen wurden dabei verletzt. Das Geraet sollte wegen aufgetretener Schwankungen die Stromspannung messen. Dadurch wurde die Elektronik in der Kommandozentrale der Nebelhornbahn beeinflusst, so dass sie eine falsche Geschwindigkeit angab. Trotz einer Notbremsung fuhren 2 Gondeln zu schnell in die Mittel- bzw. in die Bergstation ein und prallten gegen Betonpfeiler.


Fussball: Abstimmung ueber Gastgeber der WM 2006 ist gueltig

Deutschland muss keine Wiederholung der Abstimmung ueber den Gastgeber der WM 2006 fuerchten. Das teilte ein Sprecher des Fussball-Verbandes FIFA mit. Die Abstimmung in Zuerich habe unter Aufsicht eines Notars gestanden und sei damit rechtlich einwandfrei. Sowohl das unterlegene Suedafrika als auch Neuseeland hatten Neuwahlen gefordert. Der neuseelaendische FIFA-Vertreter hatte sich der Stimme enthalten und damit Deutschland den Sieg ermoeglicht.


Radsport: Ullrich trotz Rueckstand auf Armstrong zufrieden

Vorjahressieger Armstrong hat auf der Tour de France die Fuehrung uebernommen. Armstrong kam auf der Pyrenaeenetappe 41 Sekunden hinter dem spanischen Tagessieger Otxoa ins Ziel. Telekom-Star Jan Ullrich wurde 13. und hat jetzt ueber 4 Minuten Rueckstand auf den Spitzenreiter. Dennoch zeigte sich Ullrich zufrieden.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,0557 DM= 1.0510 Euro
Kanada(1 $)  1,3886 DM= 0.7099 Euro
England(1 Pfund)  3,1144 DM= 1.5923 Euro
Schweiz(100 sfr)  126,5009 DM= 64.678 Euro
Japan(100 Yen)  1,9229 DM= 0.9831 Euro
Schweden(100 skr)  23,1788 DM= 11.851 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7044,58( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10631,73( Stand 17:00 MESZ )  
10635,98( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:17572,68
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MESZ
Radio7    18:00 MESZ
SWR3    20:00 MESZ