GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 27.05.2001



* Berlin muss wegen Bankenkrise neue Schulden machen
* Regierung warnt vor uebereilten Abschluessen bei der Altersvorsorge
* Schumacher gewinnt grossen Preis von Monaco



Berlin muss wegen Bankenkrise neue Schulden machen

Das Land Berlin wird zusaetzlich sechs Milliarden DM Schulden machen. Das sagte der Regierende Buergermeister Diepgen nach einer Sondersitzung mit Vertretern der CDU-SPD-Koalition. Mit der Neuverschuldung soll der Milliardenverlust der landeseigenen Bankgesellschaft ausgeglichen werden. Die Hauptstadt ist bereits jetzt mit 70 Milliarden DM neu verschuldet. Eine Sprecherin des Bundesfinanzministeriums bekraeftigte heute noch einmal, dass Berlin von der Bundesregierung keine finanzielle Hilfe erwarten kann.


Regierung warnt vor uebereilten Abschluessen bei der Altersvorsorge

Berlin. Die Bundesregierung hat vor uebereilten Abschluessen bei der staatlich gefoerderten Altersvorsorge gewarnt. Arbeitsminister Rieter und die Bundesministerin fuer den Verbraucherschutz, Kuenast, wiesen in der Sueddeutschen Zeitung darauf hin, dass bis zu einer Entscheidung noch Zeit bleibe. Wer sich jetzt noch nicht entschliessen koenne, koenne dies auch noch im naechsten Jahr tun. Kuenast empfahl, auf jeden Fall die Zertifizierung von Finanzprodukten abzuwarten. Diese habe noch nicht einmal begonnen, sei aber wichtig, weil es ohne den Nachweis der amtlichen Anerkennung keine staatliche Foerderung gebe.


Schumacher gewinnt grossen Preis von Monaco

Michael Schumacher hat den grossen Preis von Monaco gewonnen. Zweiter wurde sein Ferrari-Teamkollege Rubens Baricello, Dritter Eddie Irvine auf Jaguar. In der WM-Wertung fuehrt Schumacher jetzt mit zwoelf Punkten Vorsprung vor dem Schotten Coulthard, der auf dem Stadtkurs von Monte Carlo als fuenfter ins Ziel kam.


Quellen

SWR 3    18:00 MESZ
SWR 1    19:00 MESZ    23:00 MESZ