GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 04.09.2000



* SPD und DGB gehen optimistisch in das Rentengespraech
* Schroeder und Merkel aeussern sich zu EU-Erweiterung
* Neue Vorwuerfe gegen Koch
* Koelner OB wird bei Stichwahl in zwei Wochen gewaehlt
* SPD erwaegt Fuehrerscheinentzug fuer Rechtsradikale
* Schily verabschiedet deutsche Olympiateilnehmer
* Tennis: Huber im Viertelfinale der US Open
* Boerse



SPD und DGB gehen optimistisch in das Rentengespraech

Die SPD und der Deutsche Gewerkschaftsbund verhandeln ueber einen Rentenkompromiss. An dem Gespraech nehmen unter anderem Bundeskanzler Schroeder und die stellvertretende DGB-Vorsitzende Engelen-Kefer teil. Wenige Stunden vor dem Rentengespraech der SPD-Spitze mit Vertretern des Deutschen Gewerkschaftsbundes haben sich beide Seiten verhalten optimistisch geaeussert. Kanzler Schroeder erneuerte sein Angebot an die Kritiker innerhalb des DGB, ueber strittige Details der Reform zu verhandeln. DGB-Vize Engelen-Kefer ist aber noch zurueckhaltend. Die Signale aus der SPD seien zwar gut, einen schnellen Kompromiss haelt sie aber eher fuer fraglich. Arbeistminister Riester strebt eine Einigung im Verlauf des Herbstes an. Fuer die Gewerkschaften gibt es im wesentlichen zwei Knackpunkte: Die gesetzliche Rente darf nicht zu stark gesenkt werden, Arbeitnehmer sollen maximal 2 1/2 % und nicht wie geplant 4% ihres Brutto-Einkommens fuer die private Altersvorsorge ausgeben, und die Wirtschaft soll sich ueber die betriebliche Altersfuersorge beteiligen.


Schroeder und Merkel aeussern sich zu EU-Erweiterung

Bundeskanzler Schroeder und die CDU-Vorsitzende Merkel haben sich in die Diskussion ueber die Aufnahme neuer Mitglieder in die Europaeische Union eingeschaltet. Schroeder ist der Meinung, dass die Union ab 2003 erweiterungsfaehig sein wird. Den Beitrittskandidaten raet der Bundeskanzler, dann durch eigene Leistung zu entscheiden, wann sie in die Gemeinschaft aufgenommen werden wollen. CDU-Chefin Merkel kritisierte den deutschen EU-Kommissar Verheugen. Merkel bezeichnete die Aufnahme mitteleuropaeischer Nachbarlaender als notwendig fuer Deutschland.


Neue Vorwuerfe gegen Koch

Im CDU-Finanzskandal steht Hessens Ministerpraesident Koch weiter unter Druck. Nach juengsten Medienberichten hat die Partei auch unter dem Landesvorsitzenden Koch Spendeneingaenge verschleiert. Ein Mitarbeiter der CDU Hessen habe eingestanden, im Februar dieses Jahres ein Kassenbuch neu geschrieben zu haben, um eine Grossspende ueber 50.000 DM in nicht meldepflichtige Einzelbetraege aufzuteilen. SPD und Gruene verlangen den Ruecktritt Kochs. Der CDU-Politiker sprach von "medialen Seifenblasen". Von der CDU-Bundesspitze und vom Wiesbadener Koalitionspartner FDP bekam Koch heute Rueckendeckung. In der Schwarzgeldaffaire der Hessen-CDU ermittelt jetzt die Staatsanwaltschaft. Fuer die Behoerde gibt es aber keine Anhaltspunkte, dass Ministerpraesident Koch etwas mit der Verschleierung zu tun hatte. SPD und Gruene hingegen sehen darin einen klaren Hinweis, dass Koch das Schwarzgeldsystem der Hessen-CDU schon laenger kannte.


Koelner OB wird bei Stichwahl in zwei Wochen gewaehlt

Die Entscheidung ueber den neuen Koelner Oberbuergermeister wird in zwei Wochen bei der Stichwahl fallen. Im ersten Wahlgang erreichte keiner der Kandidaten die absolute Mehrheit. Der CDU-Kandidat Schrammer kam auf 47,3% der Stimmen. Auf die SPD-Politikerin Brunn entfielen 38,9%. Barbara Moritz von den Gruenen erreichte 9%. Die Wahlbeteiligung lag mit 40,8% noch niedriger als bei der letzten Abstimmung.


SPD erwaegt Fuehrerscheinentzug fuer Rechtsradikale

Jugendliche Rechtsextremisten sollen nach dem Willen der SPD ihren Fuehrerschein verlieren oder erst gar nicht bekommen. SPD-Fraktionschef Struck erklaerte, rechtliche Massnahmen sollten nun geprueft werden. Struck sagte woertlich: "Moeglicherweise ist das beeindruckender als andere Massnahmen, wenn Jugendliche wissen, dass sie ihren Fuehrerschein erst in 10 oder 15 Jahren bekommen, wenn sie Auslaender verpruegeln."


Schily verabschiedet deutsche Olympiateilnehmer

Bundesinnenminister Schily hat heute die ersten deutschen Olympiateilnehmer offiziell verabschiedet. Auf dem Frankfurter Flughafen bat Schily die Sportler, sich als gute Botschafter ihres Landes zu erweisen und fuer Toleranz und Verstaendnis zu werben.


Tennis: Huber im Viertelfinale der US Open

Anke Huber steht bei den Tennis-US-Open im Viertelfinale. Sie besiegte im Achtelfinale die Franzoesin Mary Pierce, die wegen einer Verletzung aufgab.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1727 DM= 1.1108 Euro
Kanada(1 $)  1,4744 DM= 0.7538 Euro
England(1 Pfund)  3,1807 DM= 1.6262 Euro
Schweiz(100 sfr)  125,9388 DM= 64.391 Euro
Japan(100 Yen)  2,0534 DM= 1.0498 Euro
Schweden(100 skr)  23,2906 DM= 11.908 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7420,60( aktuell )  
Dow-Jones-Index:11238,78( Stand 17:00 MESZ )  
11215,10( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16688,21
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MESZ
Radio7    18:00 MESZ
SWR3    20:00 MESZ