GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 15.10.1995



* Friedenspreis des deutschen Buchhandels an Frau Schimmel verliehen
* Waigel zu Haushaltssperre
* Merkel fuer Senkung von Abwassergebuehren
* Geisslers Meinung zu schwarz-gruenem Buendnissen
* Bundesparteitag der CDU
* IG-Metall kritisiert SPD
* Mitglieder der PKK festgenommen
* Welternaehrungstag
* Hebung deutscher U-Boote vor irischer Kueste
* Vergabe des deutschen Umweltpreises
* Judo Mannschaftseuropameisterschaften
* Tennis Grand Prix in Filderstadt
* Henry Maske verteidigt Weltmeistertitel im Halbschwergewicht
* 2. Fussball Bundesliga



Friedenspreis des deutschen Buchhandels an Frau Schimmel verliehen

Frankfurt. Am Vormittag fand in der Frankfurter Paulskirche die Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels, der mit 25 Tausend DM dotiert ist, statt. Wie vor einigen Wochen angekuendigt, erhielt die Islamwissenschaftlerin Annemarie Schimmel trotz aller Proteste und Kritik an ihren Aeusserungen ueber den islamischen Fundamentalismus den Preis. Etwa 200 Menschen demonstrierten vor der Kirche gegen die Verleihung des Friedenspreises an Annemarie Schimmel. Sie warfen ihr ein zu unkritisches Verhaeltnis zum Islam vor. Der Boersenverein des deutschen Buchhandels hatte sich zu Beginn der Buchmesse hinter Frau Schimmel gestellt. Frau Schimmel distanzierte sich in ihrer Rede erneut von dem Mordaufruf gegen Salman Ruschdie und beklagte zugleich, Opfer einer Kampagne geworden zu sein. Diese sei so heftig gewesen, dass ihr ihr Lebenswerk zerstoert schien. Sie habe jedoch nicht auf den Preis verzichtet, weil sie sich den Orientalisten ebenso wie allen Menschen guten Willens in der islamischen Welt verpflichtet fuehle. Die Friedenspreistraegerin rief zum Dialog zwischen westlichen Gesellschaften und dem Islam auf. Der gelebte Islam sei nicht der Fundamentalismus. Sie sagte woertlich:"Fuer mich sind es Menschen wie die Solinger Tuerkin Mavloe Degensch (sp?), die den Moerdern ihrer Familie vergeben hat, welche jenen toleranten Islam verkoerpern, den ich jahrzehntelang kennengelernt habe." Schimmel kritisierte den islamischen Fundamentalismus. Er sei Ausdruck reiner Machtpolitik und habe mit den religioesen Grundlagen kaum etwas gemein. Der Vorsitzende des Boersenvereins Kurze ueberreichte der 73jaehrigen die Auszeichnung, fuer ihre Verdienste um die Verstaendigung zwischen westlichen Kulturen und dem Islam. In seiner Laudatio zur Preisverleihung sagte Bundespraesident Herzog, er begruesse die Vergabe des Friedenspreises an Frau Schimmel. Herzog verteidigte die Islamwissenschaftlerin. Er forderte die iranische Fuehrung nachdruecklich auf, die Morddrohung gegen den Schriftsteller Salman Ruschdie aufzuheben. Herzog betonte, ueber Menschenrechte koenne man nicht verhandeln.


Waigel zu Haushaltssperre

Bundesfinanzminister Waigel aeusserte sich heute gegenueber der "Bildzeitung" zu der von ihm verfuegten Haushaltssperre. Er sagte, der Staat sei nicht Pleite. Er wolle nur verhindern, das die Ministerien im sogenannten "Dezemberfieber" noch nicht abgerufene Haushaltsmittel verpulverten. Mit der Haushaltssperre wolle er sicherstellen, dass der Bund am Jahresende nicht mehr Schulden habe als geplant.


Merkel fuer Senkung von Abwassergebuehren

Bundesumweltministerin Merkel hat sich dafuer ausgesprochen, die Abwassergebuehren in Deutschland zu senken. Eine weitere drastische Zunahme sei dem Buerger nicht zuzumuten, sagte die CDU-Politikerin der deutschen Presseargentur. Die Gebuehrenschraube bei der Abwasserbeseitigung der Kommunen sei am Ende angelangt. Ihrer Ansicht nach gibt es noch eine Reihe Einsparungsmoeglichkeiten, die den hohen Umweltstandart nicht beeintraechtigten und die von Planung und Bau bis zum Betrieb der Wasseranlage reichten. Dies zeigten vor allem Erfahrungen in den neuen Bundeslaendern. Chancen zur Kostenreduzierung sieht die Bundesumweltministerin ausserdem in mehr Wettbewerb und einer staerkeren Beteiligung privater Unternehmen.


Geisslers Meinung zu schwarz-gruenem Buendnissen

Der stellvertretende Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion Geissler haelt ein gruen-schwarzes Buendnis in Bonn fuer unwahrscheinlich. Wegen der Wirtschaftspolitik, Energiefragen und der Aussenpolitik komme eine Koalition mit den Gruenen auf Bundesebene in absehebarer Zeit sicher nicht zu stande, sagte Geissler der "Frankfurter allgemeinen Sonntagszeitung". Anders sei es in den Kommunen und auch in einigen Bundeslaendern. Kanzler Kohl habe zu recht darauf hingewiesen, dass die Gruenen eine normale Partei geworden seien.


Bundesparteitag der CDU

Morgen beginnt der Bundesparteitag der CDU. Zur Vorbereitung trafen sich heute die Spitzengremien der Christdemokraten in Karlsruhe. Zuerst tagte das Praesidium, dann der Bundesvorstand. Die Leitung hatte Parteichef Helmut Kohl. Zentrale Themen sind die Fortsetzung des europaeischen Einigungsprozesses, die Zukunftsgestaltung und parteiinterne Reformen, unter anderem eine Frauenquote bei der Besetzung von Parteiaemtern und Mandaten. Bundestagspraesidentin Suessmuth rief dazu auf, der Frauenquote zuzustimmen. Sie seien das zentrale Element der Parteireform. Entscheidend sei in diesem Zusammenhang auch die Bewusstseinsbildung in der CDU, sagte Frau Suessmuth.


IG-Metall kritisiert SPD

IG-Metall warf der SPD tiefe Orientierungslosigkeit vor. Die Sozialdemokraten muessten endlich wieder die Arbeitnehmerpolitik in den Mittelpunkt ruecken, erklaerte das IG-Metall Vorstandsmitglied Bleicher auf einer Veranstaltung in Hagen. Es sei an der Zeit, dass sich die SPD wieder auf ihre Tradition besinne und der Aktivierung wirtschaftsdemokratischer Ziele wie der paritaetischen Mitbestimmung. Wenn die Sozialdemokraten ihr Heil aber in einem konversativen Zeitgeist suchten, werde die Gewerkschaft diesen Weg nicht mitgehen.


Mitglieder der PKK festgenommen

Die Raeume der kurdischen Elternvereinigung wurden heute von der bayerischen Polizei durchsucht, wobei 18 Mitglieder der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK festgenommen wurden. Gestern loeste die hessische Polizei ein Treffen der PKK auf. Etwa 180 Kurden wurden vorlaeufig festgenommen. Zwei von ihnen stehen im Verdacht, Mitglieder einer terroristischen Vereinigung zu sein.


Welternaehrungstag

Morgen ist Welternaehrungstag. Es soll auf die etwa 800 Millionen Menschen aufmerksam gemacht werden, die an Unterernaehrung leiden. Dazu erklaerte der Bund fuer Umwelt und Naturschutz (BUND), uebermaessiger Fleischkonsum sei nicht nur ungesund sondern trage auch zum Hunger in der dritten Welt bei.


Hebung deutscher U-Boote vor irischer Kueste

Vor der irischen Kueste sollen etwa 100 deutsched U-Boote gehoben und abgewrackt werden, die nach Ende des zweiten Weltkrieges von der britischen Marine versenkt worden waren und seitdem in rund einhundert Meter Tiefe verrosten.


Vergabe des deutschen Umweltpreises

In Muenchen wurden zwei Unternehmern aus Nordrhein-Westfalen und Hamburg der deutsche Umweltpreis der Bundesstiftung Umwelt durch Bundesfinanzminister Waigel verliehen. Damit sollen ihre Pionierleistungen im Umweltmanagement geehrt werden. Die Auszeichnung ist mit einer Millionen DM verbunden.


Judo Mannschaftseuropameisterschaften

Die Mannschaftseuropameisterschaften im Judo wurden von den deutschen Maennern gewonnen. Sie besiegten im slowakischen Trnava Russland mit 4:3.


Tennis Grand Prix in Filderstadt

Die Kroatin Iva Majoli hat den Tennis Grand Prix von Filderstadt gewonnen. Sie besiegte im Endspiel die Argentinierin Gabriela Sabartini mit 6:4 und 7:6.


Henry Maske verteidigt Weltmeistertitel im Halbschwergewicht

Gestern Abend gewann Henry Maske in der Muenchener Olympiahalle gegen den Berliner Graciano Rocchigiani (sp?) in zwoelf Runden nach Punkten und bleibt so Weltmeister der Profiboxer im Halbschwergewicht nach Version der international boxing federation.


2. Fussball Bundesliga

Leipzig     - Herta              2:2
Luebeck     - Nuernberg          0:0



Quellen

DLF    8:00 MEZ    10:00 MEZ    16:00 MEZ
SDR1    11:00 MEZ    13:00 MEZ
SWF3    14:00 MEZ    19:00 MEZ