GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 03.02.2001



* Konferenz fuer Sicherheitspolitik in Muenchen
* Regierung warnt vor drohendem Fachkraeftemangel
* Sachsen-CDU beginnt Suche nach Nachfolger fuer Biedenkopf
* Ermittlungen im Schweinemastskandal weiten sich aus
* Kuenast gegen BSE-Sonderabgabe
* BW-Soldaten schmuggelten Waffen aus dem Kosovo nach Deutschland
* Ehemaliger Elf-Aquitaine-Manager bleibt in Deutschland in Haft
* Skisprung-Weltcup in Willingen
* 1. Fussballbundesliga



Konferenz fuer Sicherheitspolitik in Muenchen

Die USA wollen ihre umstrittenen Raketenplaene weiter verfolgen. Auf der 37. Konferenz fuer Sicherheitspolitik in Muenchen sagte US- Verteidigungsminister Ramsfeld, die Raketenabwehr bedrohe niemanden. Die USA muessten sich aber gegen moegliche Agressoren schuetzen und seien gerne bereit, den europaeischen Partner bei der Einfuehrung aehnlicher Systeme zu helfen. Zuvor hatte Bundeskanzler Schroeder kritisiert, bisher gebe es keine hinreichende Klarheit ueber das Vorhaben.

Bundesaussenminister Fischer verteidigte die Plaene fuer eine eigenstaendige europaeische Verteidigungspolitik. Die neue Struktur sei eine Ergaenzung und keine Konkurrenz nur NATO. Auch NATO-Generalsekretaer Robertson sprach sich fuer ein staerkeres Gewicht Europas innerhalb der Allianz aus. Ein leistungsfaehigeres Europa koenne ein besserer Partner der USA in deren globalen Verantwortung sein.


Regierung warnt vor drohendem Fachkraeftemangel

Die Bundesregierung warnt die deutschen Unternehmen vor einem drohenden Fachkraeftemangel in fast allen Wirtschaftsbereichen. In dem noch nicht veroeffentlichten Berufsbildungsbericht 2001 heisst es, dass die Zahl der Arbeitnehmer im naechsten Jahrzehnt um ein Fuenftel zurueckgehe. Schuld daran sei der Geburtenrueckgang. Um nicht ploetzlich ohne Leute dazustellen, solle die Wirtschaft mehr Aus- und Weiterbildungsangebote machen. So sieht dies auch Bundeswirtschaftsminister Werner Mueller. Er hat sich deshalb auch gegen die von Bundeskanzler Schroeder geforderte Ausweitung der Greencard- Regelung ausgesprochen. Die Wirtschaft muesse das Problem fehlender Fachkraefte ueber mehr Ausbildung loesen und nicht dadurch, dass immer mehr auslaendische Fachkraefte ins Land geholt werden.


Sachsen-CDU beginnt Suche nach Nachfolger fuer Biedenkopf

Dresden. Die saechsische CDU beginnt ein Jahr frueher als geplant mit der Suche nach einem Nachfolger fuer Ministerpraesident Biedenkopf. Der stellvertretende Landesvorsitzende Eggert teilte mit, der Landesvorstand habe sich zunaechst auf einmonatige Gespraeche im engen Fuehrungskreis verstaendigt. Die Diskussion komme zu frueh, sie sei der CDU aber nach der Entlassung von Finanzminister Milbrad aufgezwungen worden. Biedenkopf hatte Milbrad am Dienstag entlassen und dies mit Meinungsverschiedenheiten in der Nachfolgefrage begruendet.


Ermittlungen im Schweinemastskandal weiten sich aus

Halle. Die Ermittlungen im Schweinemastskandal weiten sich aus. Ein Mastbetrieb mit rund 2.000 Schweinen im Sueden von Sachsen-Anhalt steht im Verdacht, illegale Arzneimittel eingesetzt zu haben. Wie die Staatsanwaltschaft Halle mitteilte, wurde der Betrieb in der vergangenen Woche durchsucht.


Kuenast gegen BSE-Sonderabgabe

Berlin. Die Bundesministerin fuer Verbraucherschutz und Landwirtschaft, Kuenast, hat sich gegen eine BSE-Sonderabgabe auf Fleisch- und Wurstwaren ausgesprochen. Die Gruenenpolitikerin wies entsprechende Vorschlaege aus ihrer eigenen Partei entschieden zurueck. In Berlin sagte Kuenast, eine einseitige Belastung der Verbraucher sei mit ihr nicht zu machen. Auch der Bundesvorsitzende der Gruenen Kuhn und Finanzminister Eichel wandten sich gegen eine Fleischabgabe. Bundesweit liegt die Zahl der bestaetigten BSE-Faelle inzwischen bei 27.


BW-Soldaten schmuggelten Waffen aus dem Kosovo nach Deutschland

Bundeswehrsoldaten haben Waffen aus dem Kosovo nach Deutschland geschmuggelt. Das Verteidigungsministerium bestaetigte einen entsprechenden Bericht des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel". Insgesamt vier Staatsanwaltschaften ermitteln gegen Soldaten, die im Kosovo stationiert waren. Einige Offiziere zum Beispiel beschenkten ihren Kommandeur zum Dienstjubilaeum mit einer nachgebauten Kalaschnikov. Die legendaere Waffe hatten sie zuvor einem UCK-Kaempfer abgekauft. In einem anderen Fall deklarierten Bundeswehrsoldaten Handgranatenzuender, grosse Mengen Munition und vier Pistolen als Verbandsmaterial und Drahtbuersten.


Ehemaliger Elf-Aquitaine-Manager bleibt in Deutschland in Haft

Der ehemalige Topmanager des franzoesischen Oelkonzerns Elf-Aquitaine Alfred Syrvaine bleibt vorerst in deutscher Haft. Die zustaendige Haftrichterin sagte, dass das zustaendige Oberlandesgericht fruehestens ab kommender Woche ueber die Auslieferung nach Frankreich entscheide. Syrvaine, der bei Elf-Aquitaine ein gigantisches Schmiergeldsystem aufgebaut haben soll, war nach Jahren auf der Flucht auf den Philippinen gefasst worden. Heute war er nach Frankfurt ausgeflogen worden.


Skisprung-Weltcup in Willingen

Der Finne Kante hat den Skisprung-Weltcup in Willingen gewonnen. Zweiter wurde der Pole Malysc, der damit seine Fuehrung in der Gesamtwertung vor Martin Schmitt weiter ausbaute. Schmitt und Hanawald hatten ueberraschend das Finale verpasst.


1. Fussballbundesliga

Wolfsburg  -  Bayern Muenchen   1:3
Koeln      -  Freiburg          0:1
Cottbus    -  Schalke           4:1
Bochum     -  Berlin            1:3
Bremen     -  Hamburg           3:1



Quellen

Radio 7    15:00 MEZ
SWR 3    21:00 MEZ
SWR 4    22:00 MEZ