GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 05.11.1997



* Neuer Vorsitzender der EKD kritisiert Arbeitslosigkeitspolitik
* Arbeitslosigkeit im Oktober bei 4,29 Mio
* Herzogs Grundsatzrede findet gemischte Aufnahme
* Noch keine Entscheidung zur Rentenreform
* EU-Kommission droht Bertelsmann, Kirch und der Telekom mit Strafen
* Wissenschaftler erzielen Durchburch in BSE-Forschung
* Keine Doppelentschaedigung fuer Zwangsarbeiter im Dritten Reich
* Kohl auf "informellem Treffen" mit Praesident Chirac
* Schalke 04 im Achtelfinale des UEFA-Cups
* Wetter
* Mittwochslotto



Neuer Vorsitzender der EKD kritisiert Arbeitslosigkeitspolitik

Der neue Ratsvorsitzende der evangelischen Kirche, Kock (sp?), hat die Bemuehungen zur Eindaemmung der Arbeitslosigkeit kritisiert. Vertroestungen, die Zahl der Arbeitslosen bis zum Jahre 2000 halbieren zu wollen, seien billig, sagte Kock. Eine Loesung des Problems sei nur zu erreichen, wenn alle Teile der Gesellschaft funktionierten und sich bewegten. Die Kirche werde hierbei keine Trostworte verbreiten, sondern ihre Finger in offene Wunden legen. Auch die bisherigen Rahmenbedingungen, denen zufolge nur etwas getan werde, wenn dies auch etwas einbringe, gehoerten auf den Pruefstand. Kock war heute von der EKD-Synode zum neuen Ratsvorsitzenden ernannt worden. Der rheinische Praesis loest Bischof Engelhard (sp?) ab, der in den Ruhestand wechselt.


Arbeitslosigkeit im Oktober bei 4,29 Mio

Die Arbeitslosigkeit bleibt in Deutschland unveraendert hoch. Wie der Praesident der Bundesanstalt fuer Arbeit, Jagoda, heute mitteilte, waren im Oktober 4,29 Mio Menschen ohne Beschaeftigung. Das sind zwar 17800 weniger als im Vormonat, jedoch 423000 mehr, als vor einem Jahr. Im Osten ist die Erwerbslosenrate mit 18,2 % fast doppelt so hoch, wie im Westen. Jagoda sprach von einer leichten Stabilisierung des Arbeitsmarktes. Eine nachhaltige Erholung sei aber auch im naechsten Jahr nicht zu erwarten. Dagegen aeusserte sich Regierungssprecher Haussmann ueberzeugt, dass es 1998 zu einer erkennbaren Wende kommen werde.


Herzogs Grundsatzrede findet gemischte Aufnahme

Der Reformaufruf von Bundespraesident Herzog fuer das Bildungssytem hat ein geteiltes Echo gefunden. Waehrend die Grundsatzrede bei den Parteien ueberwiegend auf Zustimmung stiess, verwahrte sich die Kultusministerkonferenz gegen die Bildungskritik. Ihr Praesident, Wernstedt (sp?) sagte, Herzogs Rede beziehe sich in vielen Punkten auf bereits laufende Projekte. Dagegen erklaerte der Wissenschaftsminister von Baden-Wuerttemberg, von Trotha, die Hochschulen braeuchten tatsaechlich einen Modernisierungsschub. Die verabschiedete Reform des Hochschulrahmengesetzes sei keinesfalls ausreichend gewesen. Herzog hatte heute zu einer nationalen Debatte ueber die Zukunft des Bildungssytems aufgerufen. Er forderte staerkeren Praxisbezug, kuerzere Bildungsgaenge und mehr Wettbewerb.


Noch keine Entscheidung zur Rentenreform

Die Koalitionsspitzen haben offenbar noch keine Entscheidung zur Rente getroffen. Nach einer Sitzung im Kanzleramt gab keiner der Teilnehmer eine Erklaerung ab. Es wurde lediglich bekannt, dass die Beratungen am Dienstag in einer grossen Koalitionsrunde fortgesetzt werden sollen.


EU-Kommission droht Bertelsmann, Kirch und der Telekom mit Strafen

Die EU-Kommission hat den Medienkonzernen Bertelsmann und Kirch sowie der Telekom mit drastischen Geldstafen gedroht. Wettbewerbskommissar van Miert (sp?) warnte die Firmen heute davor, ihre Digiatlfernsehkooperation weiterzutreiben ohne die Genehmigung der EU abzuwarten. Die Kommission werde pruefen, ob die Unternehmen einen Teil des Zusammenschlusses schon ohne Anmeldung in Bruessel vollzogen haetten. Sei dies der Fall, koenne die Strafe bis zu 10 % der jaehrlichen Einnahmen der Unternehmen betragen. Die Kommission hat das Recht, Zusammenschluesse von Firmen dahingehend zu ueberpruefen, ob dies zu einem Missbrauch einer marktbeherrschenden Position fuehren kann.


Wissenschaftler erzielen Durchburch in BSE-Forschung

Wissenschaftlern aus der Schweiz und Deutschland ist ein Durchbruch in der Erforschung des sogenannten "Rinderwahnsinns" und der Creuzfeld-Jakob-Krankheit gelungen. Nach einem Bericht des britischen Wissenschaftsmagazins Nature entwickelten sie einen Antikoerper zum direkten Nachweis von kranken Prionen. Damit werde erstmals ein Test am lebenden Organismus moeglich. Der Antikoerper sei auch fuer die Entwicklung von kuenftigen Therapien fuer Prionenerkrankungen von Bedeutung. Seit Anfang der 80er Jahre wurde weltweit intensiv an der Entwicklung eines Antikoerpers gearbeitet. Bisher gelang es aber nur, indirekt Nachweise von der Existenz der veraenderten Proteine, die bei BSE und der Creuzfeld-Jakob-Krankheit eine Rolle spielen, zu erlangen.


Keine Doppelentschaedigung fuer Zwangsarbeiter im Dritten Reich

Menschen die in Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus Zwangsarbeit leisten mussten, steht dafuer grundsaetzlich keine zusaetzliche Entschaedigung zu. Dies entschied das Bonner Landgericht in einem Praezedenzfall. Der Anwalt der Klaeger, Klaus v. Muenchhausen (sp?) nannte die Entscheidung die schlechteste Loesung und kuendigte Revision an. Bundesregierung und Bonner Finanzministerium begruessten das Urteil. Nur wenn noch keine Einmalzahlungen oder Renten nach dem Bundesentschaedigungsgesetz gezahlt worden seien, sei eine zusaetzliche Entschaedigung moeglich, so das Landgericht. Einer Frau aus Polen sprachen die Richter ueber 15000 DM Entschaedigung zu, da sie ihre Ansprueche nicht rechtzeitig geltend machen konnte.


Kohl auf "informellem Treffen" mit Praesident Chirac

Bundeskanzler Kohl ist am Abend zu einem als informell deklarierten Treffen mit Frankreichs Praesident Chirac in Paris zusammengetroffen. Spaeter will Kohl auch mit Premierminister Jospin sprechen. Bei beiden Begegnungen duerfte es auch darum gehen, wer erster Praesident der kuenftigen Europaeischen Zentralbank wird. Deutschland unterstuetzt weiterhin den Niederlaender Diesenberg (sp?), der in Frankfurt/Main das Vorlaeuferinstitut leitet. Paris hatte gestern die Kandidatur des franzoesischen Notenbankchefs Triché (sp?) angemeldet.


Schalke 04 im Achtelfinale des UEFA-Cups

Schalke 04 hat das Achtelfinale des UEFA-Pokals erreicht. Der Titelverteidiger gewann in Bruessel auch das Rueckspiel gegen den RSC Anderlecht und zwar mit 2:1.


Wetter

Vielfach stark bewoelkt mit Regen, am Alpenrand Foehn. Tiefstwerte 3 - 11 °C, Hoechsttemperturen 8 - 15, bei Foehn um 18 °C. Die Aussichten: wechselnd wolkig und zeitweise Regen. Tagsueber mild, nachts frostfrei.


Mittwochslotto

Ziehung A: 14, 22, 25, 32, 37, 44, Zusatzzahl: 29 Ziehung B: 4, 14, 18, 38, 39, 49, Zusatzzahl: 48 Spiel 77 : 2461037

(Angaben ohne Gewaehr)


Quellen

Deutschlandradio Berlin    19:00 MEZ
DLF    20:00 MEZ
BR5 Aktuell    19:30 MEZ