GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 15.05.2002



* Erste Einigung im Metalltarifkonflikt
* Max Strauss soll vor den Spendenuntersuchungsausschuss
* Schroeder und Stoiber zur Gesundheitspolitik
* Antrittsbesuch des neuen franzoesischen Aussenministers
* Weg fuer CDU-FDP-Koalition in Sachsen-Anhalt frei
* Wirtschaft: Unionsprogramm geht in die richtige Richtung
* Museumsinsel wird mit Bundesmitteln renoviert
* Warnung vor Diskriminierung Behinderter
* Badischer Fremdsprachenstreit erledigt
* Psycho-Test fuer Waffenbesitzer abgelehnt
* Literaturpreis fuer Urs Widmer
* Finale der Championsleague
* Boerse



Erste Einigung im Metalltarifkonflikt

Berlin. Im Tarifkonflikt der Metall-und Elektroindustrie ist der womoeglich entscheidende Durchbruch gelungen. Waehrend in Berlin-Brandenburg weiter gestreikt wird, einigte man sich am Abend im Pilotbezirk Baden-Wuerttemberg auf ein Zwei-Stufen-Modell, das folgendermassen aussieht: Vom 1. Juni dieses Jahres gibt es vier Prozent mehr Lohn und Gehalt, im Juni naechsten Jahres kommen noch einmal 3,1 Prozent dazu. Fuer diesen Monat erhalten die Arbeitnehmer im Suedwesten einmalig 120 Euro. Bundeskanzler Schroeder reagierte erfreut. Er sagte, in beiden Lagern habe die Vernunft gesiegt. Die Einigung werde dem beginnenden Wirtschaftsaufschwung in Deutschland einen Schub geben.


Max Strauss soll vor den Spendenuntersuchungsausschuss

Die SPD will nach der Vernehmung des Waffenlobbyisten Schreiber in Kanada auch Max Strauss vor den Spendenuntersuchungsausschuss des Bundestages laden Der Sohn des ehemaligen bayerischen Ministerpraesidenten soll Geld von Schreiber erhalten haben. Zuvor hatten SPD und Gruene angekuendigt, auch CSU-Chef und Kanzlerkandidat Stoiber vernehmen zu wollen. Er soll am 28. Mai vor dem Ausschuss aussagen. Die Union warf der SPD vor, das Gremium fuer den Wahlkampf zu missbrauchen. Schreiber hatte die CSU illegaler Finanzpraktiken bezichtigt und gesagt, Stoiber habe davon gewusst.


Schroeder und Stoiber zur Gesundheitspolitik

Kanzler Schroeder und Unions-Kanzlerkandidat Stoiber haben auf der Tagung des Sozialverbands VdK ihre unterschiedlichen Haltungen zur Gesundheitspolitik deutlich gemacht. Schroeder kritisierte das Reformvorhaben der Union fuer mehr Leistungsverzicht in der Krankenversicherung als Weg in die "Zwei-Klassen-Medizin". Mit ihm werde es keine "Aufteilung in Grund- und Wahlleistungen" geben, sagte der Kanzler. Stoiber betonte dagegen, Leistungsverzicht fuer Patienten seien fuer die Union lediglich eine Moeglichkeit, sich niedrigere Kassenbeitraege zu waehlen und plaedierte fuer massvolle Einschnitte.


Antrittsbesuch des neuen franzoesischen Aussenministers

Der neue franzoesische Aussenminister de Villepin hat in Berlin bei Amtskollege Fischer seinen Antrittsbesuch absolviert. Beide Minister bekraeftigten nach dem Treffen, dass sie die deutsch-franzoesischen Beziehungen weiterentwickeln und als Motor fuer die europaeische Integration nutzen wollen. Zudem wollen sie noch vor dem EU-Aussenministergipfel ihre Positionen abstimmen. Beide Politiker eroerterten auch die Lage in Nahost und aeusserten sich besorgt ueber die neuen Spannungen zwischen Indien und Pakistan. Ueber Haushaltsfragen wurde Fischer zufolge nicht gesprochen.


Weg fuer CDU-FDP-Koalition in Sachsen-Anhalt frei

Die Liberalen in Sachsen-Anhalt haben den Weg fuer eine Koalition mit der CDU freigemacht. Ein FDP-Landesparteitag billigte am Abend in Magdeburg einstimmig die Koalitionsvereinbarungen. Die FDP-Generalsekretaerin und Spitzenkandidaten bei den Landtagswahlen raeumte dem Abbau der Arbeitslosigkeit in ihrer Rede hoechste Prioritaet ein. "Dafuer haben wir ein anspruchsvolles Regierungsprogramm", sagte sie. Mit dem Votum der Liberalen ist die letzte Huerde fuer eine Regierungsbildung und die Wahl des Ministerpraesidenten am Donnerstag genommen. Die CDU hatte der Koalition bereits gestern zugestimmt.


Wirtschaft: Unionsprogramm geht in die richtige Richtung

Das Wahlprogramm von CDU/CSU geht nach Auffassung der Spitzenverbaende von Wirtschaft und Arbeitgebern "in die richtige Richtung". Sie begruesste das Motto "3 mal 40" zur Senkung der Sozialabgaben, des Spitzensteuersatzes und der Staatsquote auf 40 Prozent. Zugleich forderten die Praesidenten Hundt und Rogowski von der Union noch deutlichere Positionen bei den angekuendigten Arbeitsmarkt-, Steuer- und Sozialreformen. Unionsfraktionschef Merz liess nach dem Gespraech mit den Verbandspraesidenten offen, ob nach einem Wahlsieg der Union das Buendnis fuer Arbeit fortgesetzt wird


Museumsinsel wird mit Bundesmitteln renoviert

Berlin. Der Bund uebernimmt die vollstaendigen Baukosten fuer die Museumsinsel. Das hat Bundeskanzler Schroeder nach einer gemeinsamen Sitzung von Bundeskabinett und Berliner Senat bekannt gegeben. Die Hauptstadt sah sich wegen ihrer dramatischen Finanznot zuletzt nicht mehr in der Lage, ihren Anteil fuer die Bauarbeiten weiter zu tragen. Die Berliner Museumsinsel ist eines der bedeutendsten Museums-Ensembles der Welt und gehoert zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Gebaeude, die zum Teil im Krieg beschaedigt wurden, sollen ihren alten Glanz zurueck erhalten. Der Umbau soll in etwa zehn Jahren abgeschlossen sein und rund eine Milliarde Euro kosten.


Warnung vor Diskriminierung Behinderter

Muehldorf am Inn. Bei einem Gottesdienst zum 150-jaehrigen Bestehen der Caritas-Stiftung Ecksberg hat Kardinal Wetter vor der Diskriminierung behinderter Menschen gewarnt. Wetter sagte, in einem der reichsten Laender der Erde seien wir nahe daran, Menschen, die nicht voll am Erwerbsleben teilnehmen koennen, als Belastung zu empfinden. Bayerns Sozialministerin Stewens erklaerte, Behinderte braeuchten mehr Teilhabe statt Sonderbehandlung. Die Stiftung Ecksberg ist die aelteste Behinderteneinrichtung in Deutschland, sie betreut derzeit etwa 500 Menschen.


Badischer Fremdsprachenstreit erledigt

Karlsruhe. Der sogenannte badische Fremdsprachenstreit ist ausgestanden. Die Grundschueler am Oberrhein werden als Erstes die Sprache des Nachbarn Frankreich lernen. Die Grundschueler in Wuerttemberg und Nordbaden bekommen Englisch als erste Fremdsprache. Bei einer Sitzung in Karlsruhe haben sich ausser den Gruenen alle Landtagsfraktionen dafuer ausgesprochen. Kultusministerin Schavan sagte, die Entscheidung sei europaeisch und benachteilige das Englische nicht. In Baden-Wuerttemberg verlasse kein Kind die Schule, ohne Englisch gelernt zu haben.


Psycho-Test fuer Waffenbesitzer abgelehnt

Berlin/Muenchen. Der Innenausschuss des Bundestags haelt psychologische Eignungstests fuer Waffenbesitzer fuer unnoetig. Vertreter aller Fraktionen sprachen sich gegen ein solchen Gutachten als zusaetzliche Voraussetzung fuer den Besitz oder Erwerb von Waffen aus. Die Parlamentarier begruendeten ihre Ablehnung mit der geplanten Verschaerfung des Waffenrechts, die noch vor der Sommerpause verabschiedet werden soll. Darin ist unter anderem vorgesehen, das Mindestalter fuer den Waffenkauf anzuheben. Die Stadt Muenchen hat inzwischen beschlossen, dass in der Landeshauptstadt nur noch Personen ueber 21 Jahren Waffen kaufen duerfen.


Literaturpreis fuer Urs Widmer

Muenchen. Der Schweizer Schriftsteller und Theater-Autor Urs Widmer hat den Grossen Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schoenen Kuenste bekommen. In der Begruendung heisst es, Widmer sei ein hochrangiger Stilist von unverwechselbarer Sprachkraft. Sein Werk behaupte einen bedeutenden Platz. Der Preis der Bayerischen Akademie ist mit fuenftausend Euro verbunden.


Finale der Championsleague

Bayer Leverkusen - Real Madrid 1:2


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.1082 Euro
Kanada (1 $)  0.7112 Euro
England (1 Pfund)  1.6061 Euro
Schweiz (100 sfr)  68.667 Euro
Japan (100 Yen)  0.8640 Euro
Schweden (100 skr)   10.849 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:5044,62 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 10282,78 ( Stand 17:00 MESZ )  
10298,14 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:11642,97
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

B5    18:00 MESZ    21:00 MESZ
SWR3    19:00 MESZ    22:00 MESZ