GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 04. 09. 2005



* Bundeswehr fliegt Nahrung in die USA
* Trittin fordert umfassenden Klimaschutz
* Trittin will Oelverbrauch langfristig senken
* Bund foerdert Spitzen-Unis mit 714 Millionen
* Schavan fordert mehr Lehrerstellen fuer Ganztagsschulsen
* Bsirske gegen Kuerzung der Pendlerpauschale
* Schroeder und Merkel bestreiten TV-Duell
* EU hofft auf Einigung mit China im Textilstreit - Handelskommis
* Proteste gegen NPD-Umzug
* Kritik an Vorstoss Hoppes zur Erstattungen von Medikamenten
* Markus Beyer verteidigt WBC-Titel m Supermittelgewicht
* Fussball: Deutschland verliert in der Slowakei / Krawalle nach dem Spiel
* Deutsche Hockey-Herren holen Bronze bei EM
* Montoya gewinnt Grossen Preis von Italien
* Gold fuer deutsche Ruderer bei WM



Bundeswehr fliegt Nahrung in die USA

Die Bundeswehr hat einen weiteren Airbus mit 15 Tonnen Lebensmitteln fuer die Hurrikan-Opfer in die USA geschickt. Die Landung in Florida war fuer 17.00 Uhr geplant, teilte das Verteidigungsministerium mit. Bereits am Samstag waren dort zehn Tonnen Einmann-Essensrationen hingebracht worden. Staatssekretaer Steinmeier stimmt heute mit US-Botschafter Timken das deutsche Hilfsangebot fuer die USA ab. Ein Team des THW soll ins Katastrophengebiet geschickt werden. Das DRK entsandte bereits Logistikexperten nach Louisiana.

Sechs Tage nach dem Durchzug des Hurrikans "Katrina" haben die USA die Europaeische Union und die Nato um Nothilfe gebeten. Wie die EU-Kommission mitteilte, fragten die USA nach Decken, Medikamenten, Wasser und Lebensmittel-Rationen. Eine Sprecherin der Kommission erklaerte, die Hilfsgueter sollten heute oder morgen in die USA geflogen werden. Unterdessen sind die meisten Menschen aus dem voellig verwuesteten New Orleans herausgebracht worden. Die beiden zentralen Notunterkuenfte, das Football-Stadion Superdome und das Kongresszentrum sind geraeumt. Dort hatten zehntausende Menschen tagelang unter schlimmsten Umstaenden ausgeharrt. Im Zentrum der Stadt sind Nationalgardisten damit beschaeftigt, Leichen zu bergen. Schwerbewaffnete Soldaten patrouillieren auf den Strassen, um Pluenderungen, Vergewaltigungen und Morde zu verhindern.


Trittin fordert umfassenden Klimaschutz

Bundesumweltminister Trittin hat angesichts der Zerstoerungen durch den Hurrikan im Sueden der USA einen umfassenden Klimaschutz gefordert. Es muessten alle Anstrengungen unternommen werden, um die Gefahr solcher Katastrophen zu mindern und ihre Haeufung zu reduzieren, sagte Trittin im Deutschlandfunk. Ausserdem plaedierte der Gruenen-Politiker dafuer, die Abhaengigkeit vom Oel bei der Energie-Versorgung zu beenden. Notwendig sei eine Versorgungsstruktur, die mehr Gewicht lege auf erneuerbare Energien, groessere Effizienz und zusaetzliche Einsparung.


Trittin will Oelverbrauch langfristig senken

Berlin. Bundesumweltminister Trittin will den Oelverbrauch langfristig verringern. Trittin sagte in einem Interview, man muesse weg vom Oel und alternative Treibstoffe wie Erdgas voranbringen. Der Minister nannte es realistisch, dass Deutschland kuenftig ein Viertel seines Treibstoffbedarfs aus nachwachsenden Rohstoffen deckt. Das helfe dem Klimaschutz und der Landwirtschaft, so Trittin. Er lehnte eine Senkung der Oekosteuer zur Entlastung der Autofahrer von hohen Benzinpreisen ab und kritisierte entsprechende Ueberlegungen in den Reihen der Union.

Der SPD-Politiker Gabriel forderte, Benzin und Diesel mehr Bio-Kraftstoff aus Rapsoel beizumischen. Dadurch koennten die Preise an den Tankstellen gesenkt werden, sagte der niedersaechsische Oppositionsfuehrer der "Bild am Sonntag". In Deutschland enthielten Benzin und Diesel bisher nur zwei Prozent Bio-Sprit, in Frankreich seien es fuenf Prozent. An die Europaeische Union richtete Gabriel die Forderung, die Beimischung nicht laenger auf hoechstens fuenf Prozent zu beschraenken. Der Praesident des Verbandes der Automobilindustrie, Gottschalk, sagte in Frankfurt am Main, angesichts der Preisexplosion von Benzin und Diesel muesse der Einsatz von Biokraftstoff vorangetrieben werden.


Bund foerdert Spitzen-Unis mit 714 Millionen

Berlin. Der Bund hat die ersten 714 Millionen Euro zur Foerderung von Spitzen-Universitaeten bewilligt. Wie das Bundesbildungs-Ministerium mitteilte, kann damit die so genannte Exzellenz-Initiative starten. Mit dieser Initiative soll das Forschungs- und Entwicklungs-Niveau in Deutschland deutlich steigen. Insgesamt sind fuer das Elite-Programm bis zum Jahr 2011 knapp zwei Milliarden Euro eingeplant. Drei Viertel davon kommen vom Bund, der Rest von den Laendern.


Schavan fordert mehr Lehrerstellen fuer Ganztagsschulsen

Die im Wahlkampfteam der Union fuer Bildung zustaendige CDU-Politikerin Schavan hat mehr Lehrerstellen fuer Ganztagsschulen gefordert. Die baden-wuerttembergische Kultusministerin stellt sich damit gegen Ministerpraesident Oettinger, der angeregt hatte, die Schueler an Nachmittagen von Ehrenamtlichen betreuen zu lassen. Im Nachrichtenmagazin "Focus" betonte Frau Schavan, um ausgereifte paedagogische Konzepte umsetzen zu koennen, seien zusaetzliche Lehrer unverzichtbar. Ganztagsschulen duerften nicht als Aufbewahrungsstaetten fuer Kinder betrachtet werden.


Bsirske gegen Kuerzung der Pendlerpauschale

Der Vorsitzende der Dienstleistungsgewerkschaft Ver.di, Bsirske, hat die Union davor gewarnt, im Falle eines Regierungswechsels die Pendlerpauschale zu kuerzen. Dadurch wuerden Arbeitnehmer nur noch staerker belastet, sagte Bsirske dem "Tagesspiegel" in Berlin. Die Unternehmen forderten von ihren Mitarbeitern immer wieder Beweglichkeit. Fuer die Beschaeftigten werde es aber zunehmend teurer, mobil zu sein.


Schroeder und Merkel bestreiten TV-Duell

Bundeskanzler Schroeder und Unions-Kanzlerkandidatin Merkel treffen heute zum ersten und einzigen TV-Duell dieses Wahlkampfes aufeinander. Vier Fernsehsender, darunter auch die ARD, uebertragen live ab 20.30 Uhr. Vier Moderatoren befragen die zwei Konkurrenten zu allen wichtigen politischen Themen. Die Sendung dauert 90 Minuten. Schroeder warnte davor, das TV-Duell ueberzubewerten.Merkel erklaerte, das Duell sei eine "riesige Chance". Laut Umfragen beeinflusst das Duell die Wahlentscheidung von 25 Prozent der Waehler.


EU hofft auf Einigung mit China im Textilstreit - Handelskommis

Im Textilstreit zwischen China und der Europaeischen Union steht offenbar eine Einigung kurz bevor. EU-Handelskommissar Mandelson sagte in Peking, ein Durchbruch sei noch vor dem morgigen Gipfeltreffen moeglich. Zuvor war Mandelson mit dem chinesischen Handelsminister zusammengekommen. - Der EU-Kommissar will die Freigabe der rund 80 Millionen Textilien erreichen, die der Zoll an den EU-Grenzen festhaelt, weil die Importquoten bereits erreicht sind. Die EU-Suedlaender fordern bei einer Freigabe der Produkte die Verrechnung mit den Quoten 2006 und 2007. Dies lehnt China ab.


Proteste gegen NPD-Umzug

Wunsiedel. Mit einem oekumenischen Gottesdienst haben mehrere hundert Buerger in der oberfraenkischen Stadt gegen einen Aufmarsch von Rechtsextremisten protestiert. In seiner Predigt rief der Nuernberger Regionalbischof Roehlin alle demokratischen Kraefte zu Wachsamkeit und Wehrhaftigkeit gegenueber rassistischen und national-sozialistischen Kraeften auf. Zuvor waren etwa einhundert NPD-Anhaenger bei einer genehmigten Demonstration durch Wunsiedel gezogen. Vor zwei Wochen hatte das Bundesverfassungsgericht einen Marsch von Neo-Nazis zum Gedenken an Hitler-Stellvertreter Rudolf Hess noch untersagt. Er liegt in Wunsiedel begraben.


Kritik an Vorstoss Hoppes zur Erstattungen von Medikamenten

Der Praesident der Bundesaerztekammer, Hoppe, stoesst mit seiner Forderung, Patienten die Medikamente nur noch bei gesunder Lebensweise zu erstatten, auf Kritik. Der Vorstandschef der Barmer Ersatzkasse, Fiedler, sagte der Zeitung `Bild am Sonntag', notwendige Loesungen fuer eine verfehlte Arzneimittelpolitik duerften nicht zu Lasten der Patienten gehen. Von einer Pauschalverurteilung aller Patienten sprach der Praesident des Verbandes der Krankenversicherten, Windisch. Hoppe hatte vorgeschlagen, Patienten mit ungesundem Lebenswandel die Medikamentenkosten nicht mehr zu bezahlen.


Markus Beyer verteidigt WBC-Titel m Supermittelgewicht

Berlin. Profi-Boxer Markus Beyer bleibt WBC-Weltmeister im Supermittelgewicht. Er konnte seinen Titel in der Nacht gegen seinen Herausforderer Omar Sheika verteidigen: Er gewann den Kampf nach Punkten. Es war Beyers 33. Sieg in 35 Profi-Kaempfen.


Fussball: Deutschland verliert in der Slowakei / Krawalle nach dem Spiel

Bratislava. In einem Testspiel fuer die Fussball-Weltmeisterschaft hat Deutschland gegen die Slowakei 0:2 verloren. Das Team von Juergen Klinsmann enttaeuschte in Bratislava auf der ganzen Linie. Nach dem Test-Spiel der deutschen Fussball-Nationalmannschaft in der Slowakei ist es zu Krawallen gekommen. Gewaltbereite deutsche Fussball-Anhaenger randalierten beim Verlassen des Stadions, die Polizei ging dagegen mit Schlagstoecken vor. Nach Angaben der Behoerden wurden sechs Personen verletzt. Der Praesident des Deutschen Fussballbundes, Mayer-Vorfelder, hat die Ausschreitungen deutscher Hooligans nach dem Laenderspiel gegen die Slowakei verurteilt. Mayer-Vorfelder sagte, er schaeme sich fuer die Krawalle in Bratislava und muesse sich dafuer bei der slowakischen Bevoelkerung entschuldigen.


Deutsche Hockey-Herren holen Bronze bei EM

Leipzig. Die deutschen Hockey-Herren haben sich bei der Feld-Europameisterschaft in Leipzig den dritten Platz gesichert. Sie besiegten das Team aus Belgien klar mit 9:1. Das Endspiel zwischen Spanien und den Niederlanden beginnt in Kuerze.


Montoya gewinnt Grossen Preis von Italien

Der Formel-Eins-Pilot Juan Pablo Montoya hat den Grossen Preis von Italien gewonnen. Der Kolumbianer siegte in Monza vor dem Spanier Fernando Alonso, der seine Fuehrung in der WM-Wertung weiter ausbaute. Dritter wurde der Italiener Giancarlo Fisichella. Weltmeister Michael Schumacher fuhr auf Rang zehn, sein Bruder Ralf wurde Sechster.


Gold fuer deutsche Ruderer bei WM

Bei den Ruder-Weltmeisterschaften im japanischen Gifu haben Marie-Louise Draeger und Daniela Reimer die erste Goldmedaille fuer das deutsche Team geholt. Im leichten Doppelzweier verwiesen sie die Konkurrentinnen aus den USA und Finnland auf die Plaetze. Der Deutschlandachter mit Schlagmann Andreas Penkner erreichte auf dem Nagarafluss nur Bronze hinter Olympiasieger USA und Italien.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ