GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 11.08.2001



* Kein Kontakt zu festgehaltenen Deutschen in Afghanistan
* DB gewinnt Ausschreibung fuer die S-Bahn Rhein-Neckar
* Gedenken an den Mauerbau
* Zwei Tote und sechs Schwerverletzte bei Verkehrsunfall
* Jetzt doch Preisgeld fuer Ingo Schulz
* 1. Fussballbundesliga



Kein Kontakt zu festgehaltenen Deutschen in Afghanistan

Kabul. Zu den vier in Afghanistan festgehaltenen Deutschen wird es keinen schnellen Kontakt geben. Die Vertretung der afghanischen Taliban-Miliz im pakistanischen Islamabad weigerte sich, deutschen Diplomaten die beantragten Visa zum Besuch in Kabul auszustellen. Auch die Gesandten der USA und Australiens verliessen die Taliban- Vertretung ohne Einreiseerlaubnis. Der UN-Gesandte in Afghanistan, Ventrell, will nach eigenen Worten die Taliban um Gnade fuer die insgesamt 24 festgehaltenen Mitarbeiter der Hilfsorganisation "Shelter Now" bitten. Die Fuehrung in Afghanistan wirft ihnen vor, fuer das Christentum missioniert zu haben.


DB gewinnt Ausschreibung fuer die S-Bahn Rhein-Neckar

Frankfurt/Mannheim. Die Deutsche Bahn hat offenbar das Rennen um die geplante S-Bahn Rehin-Neckar gemacht. Die Bietergemeinschaft Konex- TransRegio aus Frankfurt hat ihren Antrag auf Nachpruefung bei der Vergabekammer Baden-Wuerttemberg zurueckgezogen. Damit steht einer Vergabe nach der groessten europaeischen Ausschreibung fuer ein Projekt des Schienenpersonenverkehrs an die DB Regio nichts mehr im Wege. Die Vertraege sollen bereits am Montag unterzeichnet werden. Betroffen sind die Strecken zwischen Kaiserslautern, Ludwigshafen/Mannheim ueber Bruchsal nach Karlsruhe. Der Betreibervertrag sieht ein Finanzvolumen von 1,2 Milliarden DM ueber 12 Jahre vor.


Gedenken an den Mauerbau

Fulda. Etwa 1.000 Menschen haben des Mauerbaus vor 40 Jahren gedacht. Die Veranstaltung fand am sogenannten Grenzmuseum Point Alpha bei Rasdorf im Kreis Fulda statt. Der Grenzort zwischen Hessen und Thueringen war einer der wichtigsten Beobachtungspunkte der US-Armee. Thueringes Ministerpraesident Vogel sagte, es gebe keinen geeigneteren Ort, sich der Gefahren bewusst zu machen, die von der deutsch-deutschen Grenze ausgingen. Fuer die kommenden Tage sind zahlreiche Gedenkveranstaltungen zum Jahrestag des Mauerbaus geplant.


Zwei Tote und sechs Schwerverletzte bei Verkehrsunfall

Bei einem Verkehrsunfall in der Naehe von Idar-Oberstein in Rheinland-Pfalz sind in der Nacht zwei Menschen ums Leben gekommen, sechs weitere wurden schwer verletzt. Ein 21jaehriger kam mit seinem Auto in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal in einen Kleinbus. Ueber die Unfallursache ist noch nichts bekannt.


Jetzt doch Preisgeld fuer Ingo Schulz

400m-Vizeweltmeister Ingo Schulz bekommt jetzt doch das WM-Preisgeld. Der Leichtathletikverband zahlt die 67.000 DM an Schulz, weil er vor der WM nicht unter den zwanzig Weltbesten war. Nur fuer diese gilt die Regel, dass sie innerhalb eines Jahres vor der WM mindestens zweimal im Training auf Doping getestet werden muessen. Ingo Schulz hatte vor der WM in Edmonton nur einen Dopingtest.


1. Fussballbundesliga

Kaiserslautern - Koeln           2:1
Freiburg       - Berlin          1:3
Stuttgart      - Bremen          0:0
Leverkusen     - Bayern Muenchen 1:1
1860 Muenchen  - Hamburg         1:1
Cottbus        - Nuernberg       1:0
Dortmund       - Wolfsburg       4:0



Quellen

SWR 3    11:00 MESZ    22:00 MESZ
SWR 4    12:00 MESZ