GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 03. 11. 2004



* Koenigin Elizabeth II setzt Deutschland-Besuch fort
* Russland will Deutschland einen Teil seiner Schulden zurueckzahlen
* Diskussion um 3.Oktober als Feiertag
* Keine Entspannung auf dem Arbeitsmarkt
* BA-Bericht ueber Aufbau des 'Virtuellen Arbeitmarkts'
* BKA beraet ueber Terrorbekaempfung
* Vereinfachung des Dosenpfandes eingeleitet
* Hilfe fuer Gemeinden nach Bundeswehrabzug gefordert
* CDU und SPD stellen Koalitionsvertrag in Sachsen vor
* Flaechendeckend Ganztagsschulen gefordert
* Einigung bei VW
* Baden-Wuerttembergs Unis rangieren vorn
* 13.000 Raubkopien auf Flohmarkt beschlagnahmt
* Festival des osteuropaeischen Films eroeffnet
* Boerse



Koenigin Elizabeth II setzt Deutschland-Besuch fort

Berlin. Mit einem Besuch auf der Museumsinsel hat die britische Koenigin Elizabeth II. am Vormittag ihren Staatsbesuch in Deutschland fortgesetzt. In Begleitung von Berlins Regierendem Buergermeister, Wowereit, besichtigte die Queen in der Alten Nationalgalerie die Romantik-Gemaelde von Caspar David Friedrich. Zuvor hatte die Monarchin in der britischen Botschaft eine internationale Klimakonferenz eroeffnet. In Kuerze faehrt sie mit einem Sonderzug nach Potsdam, wo sie im Schloss Cecilienhof vom brandenburgischen Ministerpraesidenten Platzeck begruesst wird. Am Abend gibt die Koenigin in der Berliner Philharmonie einen Empfang fuer rund 1850 Gaeste. Anschliessend ist ein Galakonzert der Northern Sinfonia mit Werken von Benjamin Britten, Johann Sebastian Bach und Ludwig van Beethoven zu hoeren. Dirigieren wird Thomas Zehetmaier.

Bei einem Staatsbankett hatte die Queen gestern Abend Deutsche und Briten aufgefordert, allzu vereinfachende Klischeevorstellungen ueber die andere Nation abzulegen und Stereotypen zu ueberwinden.


Russland will Deutschland einen Teil seiner Schulden zurueckzahlen

Berlin. Russland will der Bundesrepublik Deutschland offenbar einen Teil der Schulden zurueckzahlen. Wie die "Berliner Zeitung" meldet, haben sich beide Seiten darauf geeinigt. Angeblich will die russische Regierung damit verhindern, dass Bundesfinanzminister Eichel noch einmal russische Schulden an private Investoren verkauft. Insgesamt steht Russland bei Deutschland mit neun Milliarden Euro in der Kreide.


Diskussion um 3.Oktober als Feiertag

Nach ARD-Informationen will die Bundesregierung den Tag der deutschen Einheit als Feiertag abschaffen um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln. Statt am 3. Oktober solle die Wiedervereinigung kuenftig immer am ersten Sonntag im Oktober gefeiert werden. Den Angaben zufolge ist dies Teil eines Sparpakets, auf das sich Kanzler Schroeder und Finanzminister Eichel verstaendigt haben. Regierungssprecher Anda wollte die Angaben weder bestaetigen noch dementieren. Er verwies darauf, dass Eichel das Sparpaket morgen vorstellen werde.


Keine Entspannung auf dem Arbeitsmarkt

Nuernberg. Auf dem Arbeitsmarkt ist keine Entspannung in Sicht. Das haben die aktuellen Daten der Bundesagentur fuer Arbeit verdeutlicht. Demnach waren im Oktober vier Millionen 210 tausend Menschen ohne Job. Das sind zwar rund 50.000 weniger als im September, doch dies hat nach Angaben der Experten nur saisonale Gruene. Im Vergleich zum Vorjahresmonat wurden 55.000 Arbeitslose mehr registriert. Die Quote lag im Oktober bei 10,1 Prozent, in Bayern bei 6,5 Prozent.


BA-Bericht ueber Aufbau des 'Virtuellen Arbeitmarkts'

Beim Aufbau des "Virtuellen Arbeitsmarkts" sind in der Bundesagentur fuer Arbeit Auftraege im Wert von mehr als zehn Mio. Euro an der zustaendigen Vergabestelle vorbei erteilt worden. Zu diesem Ergebnis komme die Innenrevision der Behoerde in ihrem Abschlussbericht, teilte die BA in Nuernberg mit. Hinweise auf Korruption haetten sich jedoch nicht ergeben. "Der Bericht bestaetigt im Prinzip die erkannten Maengel", sagte BA-Vorstandschef Weise. Diese seien inzwischen behoben. Das Projekt hatte Ende 2003 Schlagzeilen mit einer Kostenexplosion gemacht.


BKA beraet ueber Terrorbekaempfung

Die Vorschlaege von Innenminister Otto Schily (SPD) zur Ausweitung der Kompetenzen des Bundeskriminalamtes (BKA) sind bei der Herbsttagung der Behoerde in Wiesbaden auf Zustimmung gestossen. Die Chefs der Landeskriminalaemter von Hessen und Schleswig-Holstein aeusserten sich positiv zu dem Vorschlag, dem BKA Ermittlungen zur Abwehr der Terrorgefahr zu gestatten.


Vereinfachung des Dosenpfandes eingeleitet

Die Bundesregierung hat eine Vereinfachung des Dosenpfandes auf den Weg gebracht. Demnach sollen Discounter verpflichtet werden, auch Einwegflaschen zurueckzunehmen, die nicht aus dem eigenen Sortiment stammen. Auf Bier, Wasser und Erfrischungsgetraenke in Dosen und Einwegflaschen soll kuenftig ein einheitliches Pfand von 25 Cent erhoben werden. Bundestag und Bundesrat muessen der Neuregelung noch zustimmen. Zudem will das Kabinett das Ratifizierungsverfahren fuer die EU-Verfassung einleiten.


Hilfe fuer Gemeinden nach Bundeswehrabzug gefordert

Angesichts der Schliessung zahlreicher Bundeswehrstandorte haben die Kommunen finanzielle Hilfen des Bundes gefordert Die betroffenen Staedte und Gemeinden haetten ihre Infrastruktur ueber Jahre auf die Beduerfnisse der militaerischen Einrichtungen ausgerichtet, sagte der Geschaeftsfuehrer des Staedte- und Gemeindebundes, Landsberg, der Chemnitzer "Freien Presse". Deshalb habe der Bund eine Bringschuld und koenne sich nicht aus der Verantwortung stehlen. Ohne zusaetzliche Mittel werde der Strukturwandel nicht gelingen und die Arbeitslosigkeit weiter steigen.


CDU und SPD stellen Koalitionsvertrag in Sachsen vor

Sechs Wochen nach der Landtagswahl in Sachsen haben CDU und SPD in Dresden ihren Koalitionsvertrag vorgestellt. Ministerpraesident Milbradt (CDU) nannte ihn eine gute Grundlage. Um die Projekte im Bereich Bildung und Mittelstand zu finanzieren, ist eine Neuverschuldung von 300 Mio. Euro vorgesehen.


Flaechendeckend Ganztagsschulen gefordert

Stuttgart. CDU-Landtagsfraktionschef Guenther Oettinger moechte in Baden-Wuerttemberg ein flaechendeckendes Ganztagsschulangebot und ein verpflichtendes Kindergartenjahr einfuehren. Nach seinen Vorstellungen soll es ab 2007 im ganzen Land je nach Bedarf Ganztagsschulen geben. Das Angebot duerfe nicht allein auf so genannte soziale Brennpunkte beschraenkt bleiben, sagte Oettinger. "Der Begriff sozialer Brennpunkt ist nicht mehr zeitgemaess und muss auf Dauer wegfallen. Ich sehe Bedarf nicht nur in Mannheim-Nord, sondern auch in Bad Waldsee", sagte Oettinger weiter. Mit solchen zusaetzlichen Betreuungsangeboten moechte Oettinger dem gesellschaftlichen Wandel Rechnung tragen: Immer seltener gebe es Grosseltern und Verwandte, die Kinder beaufsichtigen koennten. Darueber hinaus sprach sich der Anwaerter auf das Amt des Ministerpraesidenten fuer mehr Sprachfoerderungs-Programme aus, mit denen am Ende des Kindergartens die Schulfaehigkeit festgestellt werden soll. Seine Gegenkandidatin fuer das Ministerpraesidentenamt, Bildungsministerin Annette Schavan (CDU), hatte sich wiederholt gegen eine landesweite Einfuehrung von Ganztagesschulen ausgesprochen.


Einigung bei VW

Im VW-Tarifstreit haben Gewerkschaft und Arbeitgeber einen Kompromiss erzielt. Nach Angaben von IG-Metall-Verhandlungsfuehrer Meine sieht die Einigung den Verzicht auf Gehaltserhoehungen bis 31. Juli 2007 vor. Im Gegenzug werde VW bis Ende 2011 keine betriebsbedingten Kuendigungen in den sechs westdeutschen Werken aussprechen. Zudem sollen die Beschaeftigten im Maerz eine Einmalzahlung von 1000 Euro erhalten. Kanzler Schroeder lobte die Einigung als beispielhaft. Aehnlich aeusserte sich Wirtschaftsminister Clement.


Baden-Wuerttembergs Unis rangieren vorn

Guetersloh. Beim bundesweiten Hochschulranking des Centrums fuer Hochschulentwicklung, CHE, haben die Universitaeten in Baden- Wuerttemberg am besten abgeschnitten. Die von der Bertelsmann Stiftung und der Hochschulrektorenkonferenz getragene CHE erklaerte, ausschlaggebend fuer die Bewertung seien das Urteil der Studenten, der Ruf der Universitaeten, die Studiendauer sowie die Forschungsleistung gewesen. Auf den weiteren Plaetzen folgen Bayern, Mecklenburg-Vorpommern und Thueringen, Schlusslicht ist Hamburg.


13.000 Raubkopien auf Flohmarkt beschlagnahmt

Mehr als 13.000 CDs und DVDs mit Raubkopien von Filmen und Musik haben Ermittler auf einem Flohmarkt in Essen beschlagnahmt. Drei Maenner wurden vorlaeufig festgenommen, wie die Oberfinanzdirektion Koeln mitteilte. Gegen die Verdaechtigen wurden Strafverfahren eingeleitet.


Festival des osteuropaeischen Films eroeffnet

Cottbus. In Brandenburg ist gestern Abend das 14. Festival des osteuropaeischen Films eroeffnet worden. Bis zum Samstag wollen die Organisatoren einen Ueberblick ueber neue Filme aus den EU-Beitrittslaendern geben. Schwerpunkt ist diesmal das neue tschechische Kino. Es gilt als besonders erfolgreich beim heimischen Publikum. Insgesamt sind in Cottbus 150 Filme zu sehen, 14 Spielfilme werden erstmals aufgefuehrt. Zehn Produktionen bewerben sich um den Hauptpreis des Filmfestivals.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$) 0.7867 Euro
Kanada (1 $) 0.6430 Euro
England (1 Pfund) 1.4463 Euro
Schweiz (100 sfr) 65.184 Euro
Japan (100 Yen) 0.7365 Euro
Schweden (100 skr) 11.031 Euro
Suedafrika (100 R) 12.787 Euro
 
Einige Indizes:
Dax: 4039.04 ( aktuell )
Dow-Jones-Index: 10156.59 ( Stand 17:00 MEZ )
Nikkei-Index: 10887.81
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)



Quellen

DLF    12:00 MEZ    18:00 MEZ
BR5    06:00 MEZ    12:00 MEZ    18:00 MEZ
SWR3    12:00 MEZ    18:00 MEZ