GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 07.09.2002



* Bundesanwaltschaft prueft Uebernahme der Ermittlungen
* Wahlveranstaltung des DGB
* Union startet in den Wahlkampf-Endspurt
* EZB senkt Zinsen nicht
* EU-Stabilitaetspakt soll nicht aufgeweicht werden
* Elbe weitgehend normalisiert
* Deutsche Volleyballerinnen vor WM-Aus
* Fussball-EM-Qualifikation
* Basketball-WM: Halbfinale



Bundesanwaltschaft prueft Uebernahme der Ermittlungen

Karslruhe. Die Bundesanwaltschaft prueft, ob sie im Fall des mutmasslichen Terroristenpaares aus der Naehe von Heidelberg die Ermittlungen uebernimmt. In einer Mitteilung hiess es, zunaechst gehe es darum aufzuklaeren, ob der beschuldigte Tuerke als Einzeltaeter, gemeinsam mit seiner amerikanischen Freundin oder beide als Mitglieder einer terroristischen Vereinigung einen Terroranschlag geplant haetten. Bundesinnenminister Schily geht davon aus, dass es sich um Einzeltaeter handelt. Der bayerische Innenminister Beckstein sagte, er vermute, dass die beiden mutmasslichen Terroristen zu einem Netzwerk gehoeren. Die baden-wuerttembergischen Behoerden pruefen das noch.


Wahlveranstaltung des DGB

Dortmund. Der Deutsche Gewerkschaftsbund hat auf seiner zentralen Wahlveranstaltung die Politik der Bundesregierung unterstuetzt. Eine direkte Wahlempfehlung fuer Rot-Gruen lehnte DGB-Chef Sommer aber ab. Sommer und die Vorsitzenden der Einzelgewerkschaften kritisierten die, so woertlich, Politik der sozialen Kaelte von Unions-Kanzlerkandidat Stoiber. Doch sie uebten auch Kritik an der Regierung Schroeder. IG-Metall-Chef Zwickel sprach von Navigationsschwaechen. Zwickel forderte die Politiker insgesamt auf, den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit mehr in den Mittelpunkt ihrer Arbeit zu ruecken.


Union startet in den Wahlkampf-Endspurt

Muenchen. Der Unionskanzlerkandidat Stoiber und die CDU-Vorsitzende Merkel haben auf einer Veranstaltung in Muenchen die Endphase des Bundestagswahlkampfes eingeleitet. Vor 8.000 Zuhoerern in der Olympiahalle verlangte Merkel von der Union, den Kampf gegen Gerhard Schroeder bis zum Wahltag zu fuehren. Stoiber wuenschte sich "Zuversicht und Geschlossenheit" auf der letzten Etappe vor dem 21. September.


EZB senkt Zinsen nicht

Kopenhagen. Die Europaeische Zentralbank will die Leitzinsen nicht senken, um die Wirtschaft zu unterstuetzen. EZB-Praesident Duisenberg sagte zum Abschluss des EU-Finanzministertreffens in Kopenhagen, die gegenwaertige Zinshoehe von 3,25 Prozent sei angemessen. Die Wirtschaft werde sich vermutlich aber nicht wie erwartet in diesem Jahr erholen, sondern erst im naechsten Jahr. Grund dafuer sei unter anderem das mangelnde Vertrauen der Verbraucher in die wirtschaftliche Entwicklung. Duisenberg kritisierte ausserdem die Inflationsrate von zwei Prozent in der Euro-Zone. Er rechne aber damit, dass sie bis auf weiteres nicht sinken werde.


EU-Stabilitaetspakt soll nicht aufgeweicht werden

Kopenhagen. Trotz wachsender Haushaltsdefizite wollen die Finanzminister der Euro-Zone den EU-Stabilitaetspakt nicht aufweichen. Die Verschuldungsgrenze von drei Prozent soll auf keinen Fall ueberschritten werden. Neben Deutschland laufen auch Frankreich und Italien Gefahr, die Drei-Prozent-Marke zu verfehlen.


Elbe weitgehend normalisiert

Hamburg. Nach der Hochwasser-Katastrophe ist die Elbe in ihrem Unterlauf fast ueberall in ihr uebliches Flussbett zurueckgekehrt. Lediglich im schleswig-holsteinischen Lauenburg stand die Uferpromenade noch einige Zentimeter unter Wasser.


Deutsche Volleyballerinnen vor WM-Aus

Riesa. Die deutschen Volleyballerinnen stehen bei der Weltmeisterschaft im eigenen Land vor dem Aus. Die Mannschaft verlor auch ihr zweites Vorrundenspiel gegen Brasilien mit 0:3. Damit bleiben nur geringe Chancen auf einen Einzug ins Viertelfinale.


Fussball-EM-Qualifikation

Litauen - Deutschland 0:2 (Ballack 26', Stankevicius (Eigentor) 59')


Basketball-WM: Halbfinale

Argentinien - Deutschland 86:80


Quellen

SWR3    19:00 MESZ
B5    20:00 MESZ