GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 19.02.2000



* Koch als hessischer CDU-Landeschef bestaetigt
* CDU-Politiker ueber CSU-Einmischung veaergert
* Durchsuchungsbeschluss fuer Kohls Buero und Wohnung erwirkt
* Stoiber erhaelt Orden wider den tierischen Ernst
* 1. Fussballbundesliga
* Club trennt sich von Friedl Rausch
* Sven Hannawald gewinnt Skifliegen in Mitterndorf



Koch als hessischer CDU-Landeschef bestaetigt

Fuer Roland Koch war es ein Etappensieg, an dem wohl niemand gezweifelt hatte. Gefeiert mit stuermischen Beifall verbuchte der angeschlagene Ministerpraesident auf dem Parteitag der hessischen CDU einen deutlichen Erfolg. Mit 97,6 Prozent der Stimmen waehlte die hessische CDU Koch erneut zum Landesvorsitzenden. Gestaerkt mit kraeftigem Rueckenwind aus der CDU-Basis kann Koch nun in die naechsten Auseinandersetzungen gehen, sei es mit kritischen Parteifreunden im Berliner Bundesvorstand, sei es mit den Teilen der FDP, die nach wie vor zweifeln, ob Koch der richtige Spitzenmann der CDU/FDP-Koalition ist. Klar ist aber auch, trotz des beeindruckenden Votums der CDU-Delegierten, Kochs Ministerpraesidentensessel steht weiter auf wackligen Beinen. SPD-Fraktionschef Armin Klaus sagte, nach dem Parteitag, dieser Jubelparteitag habe die Regierungskrise in Hessen nicht beendet.


CDU-Politiker ueber CSU-Einmischung veaergert

Berlin. Einige Spitzenpolitiker der Union aergern sich darueber, dass sich die Schwesterpartei CSU in die Diskussion um die Schaeublenachfolge einmischt. Die CSU hat Vorbehalte gegen Angela Merkle als CDU-Vorsitzende.


Durchsuchungsbeschluss fuer Kohls Buero und Wohnung erwirkt

Altkanzler Kohl muss nach einem Spiegelbericht mit einem Hausbesuch der Polizei rechnen. Die Staatsanwaltschaft habe beim Bonner Amtsgericht einen Durchsuchungsbeschluss fuer Kohls Wohnung und sein Buero erwirkt, hiess es. Wegen des Verdachts der Untreue zu Lasten der CDU ermittelt die Staatsanwaltschaft seit Anfang Januar gegen Kohl. Anlass war sein Gestaendnis, er habe bis zu zwei Millionen DM an Spenden nicht korrekt verbucht.


Stoiber erhaelt Orden wider den tierischen Ernst

Fuer besonders witzig haelt sich Bayerns Ministerpraesident Stoiber eigentlich nicht. Aber humorvoll sei er schon, so Stoiber - und das findet offenbar auch der Aachener Karnevalsverein. Die rheinischen Frohnaturen verleihen dem bayerischen Landesvater am Abend den Orden wider den tierischen Ernst. Der Aachener Karnevalsverein wuerdigt Stoiber als Macher und Mass-Stemmer, der High-Tech-Verstand und Weisswurstbodenstaendigkeit vereint. Stoiber sei die Quadratur von Kuh und Computer gelungen. Grund genug fuer die Aachener Jecken, den Orden wider den tierischen Ernst an den bayerischen Ministerpraesidenten zu verleihen. Die Laudatio auf Stoiber wird der Ordensritter des Vorjahres halten, der amerikanische Botschafter in Deutschland, John C. Kornblum.


1. Fussballbundesliga

VFB Stuttgart  - Unterhaching  0:2
FC Bayern      - MSV Duisburg  4:1
Frankfurt      - 1860 Muenchen 1:3
Kaiserslautern - Bremen        4:3
Freiburg       - Dortmund      1:1
Hertha BSC     - Hamburg       2:1 (FR)
Schalke        - Leverkusen    1:1



Club trennt sich von Friedl Rausch

In der zweiten Fussballbundesliga hat der Club die Notbremse gezogen. Der 1. FC Nuernberg hat sich mit sofortiger Wirkung von seinem Trainer Friedl Rausch getrennt. Der Verein reagierte mit dieser Entscheidung auf die zuletzt schwachen Leistungen der Mannschaft.


Sven Hannawald gewinnt Skifliegen in Mitterndorf

Sven Hannawald hat das Weltcup-Skifliegen in Mitterndorf gewonnen, Zweiter wurde Andreas Widhoelzl aus Oesterreich. Martin Schmitt wurde 18. Das Springen wurde wegen Schneefalls abgebrochen, gewertet wurde nur der erste Durchgang.


Quellen

SWR 3    12:00 MEZ    17:00 MEZ
Antenne Bayern    18:00 MEZ