GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 12.06.1995



* Kohl verurteilt Einnahme der UNO-Schutzzone Srebrenica durch die Serben
* Chinesischer Staatspraesident unterzeichnet Abkommen mit Daimler Benz
* ICE im Gespraech fuer Grossauftrag der Chinesischen Bahn
* Kinkel verteidigt Erhaltung der Beziehungen zu Peking
* Stoiber will Jiang Zemin auf Menschenrechte ansprechen
* Urteile gegen die Moelln-Attentaeter vom Bundesgerichtshof bestaetigt
* Plaedoyer der Bundesanwaltschaft im Solingen-Prozess hat begonnen
* Kriminalitaet 1994 leicht zurueckgegangen
* Bisher 139 Brandanschlaege auf tuerkische Einrichtungen 1995
* Toepfer will Korruption im Bauwesen bekaempfen
* Rheinhessische Zahnarzte solidarisch mit niedersaechsischen Zahnaerzten
* Inflationsrate im Juni gestiegen
* Schauspielerin Helma Seitz gestorben
* Aeltestes Flusspferd der Welt im Tierpark in Muenchen eingeschlaefert
* Boerse



Kohl verurteilt Einnahme der UNO-Schutzzone Srebrenica durch die Serben

Bundeskanzler Kohl hat die neuen militaerischen Vorstoesse der Serben in Bosnien verurteilt. Bei einem Besuch eines Bundeswehrstandorts in Mecklenburg-Vorpommern sagte Kohl heute, der Angriff auf die UNO-Schutzzone Srebrenica uebertreffe alle bisher begangenen Untaten. Eine Erweiterung des Auftrags fuer die deutschen Soldaten auf dem Balkan komme nicht in Frage, unterstrich der Bundeskanzler. Aussenminister Kinkel appellierte telefonisch an seinen Kollegen Kosirew, Moskau solle seinen Einfluss auf die Serben geltend machen.


Chinesischer Staatspraesident unterzeichnet Abkommen mit Daimler Benz

Der chinesische Staatspraesident Jiang Zemin hat heute in Stuttgart ein Abkommen unterzeichnet, das eine 50%ige Beteiligung von Mercedes Benz an der groessten Busfabrik Chinas vorsieht. Im Beisein von Baden-Wuerttembergs Ministerpraesident Teufel und Wirtschaftsvertretern ging es ausserdem um weitere Projekte der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit. Unter anderem wird Mercedes in China 60.000 Grossraumlimousinen bauen. Damit konnte Daimler die US-Konkurrenten Ford und Chrysler aus dem Rennen schlagen. Die Vertraege sollen morgen in Bonn unterschrieben werden. Vor Beginn des Gespraechs hatten etwa 60 Demonstranten gegen die Menschenrechtsverletzungen in China protestiert.


ICE im Gespraech fuer Grossauftrag der Chinesischen Bahn

Jiang Zemin ist am Abend in Bonn eingetroffen. Von seinem Besuch in Baden-Wuerttemberg kommend reiste er gemeinsam mit Bundesverkehrsminister Wissmann in einem ICE-Sonderzug an den Rhein. Der ICE ist neben franzoesischen und japanischen Modellen im Gespraech fuer Grossauftraege der Chinesischen Bahn. In Bonn will Jiang Zemin morgen vormittag mit Bundespraesident Herzog und Bundeskanzler Kohl zusammenkommen.


Kinkel verteidigt Erhaltung der Beziehungen zu Peking

Nach den Worten von Aussenminister Kinkel ist es falsch, die Beziehungen zu der Regierung in Peking allein an der Lage der Menschenrechte zu messen. Die Bundesregierung halte sich bei dem Thema nicht zurueck, stelle es aber auch nicht in den Mittelpunkt, sagte Kinkel im Deutschlandfunk.


Stoiber will Jiang Zemin auf Menschenrechte ansprechen

Der bayerische Ministerpraesident Stoiber kuendigte heute an, er werde dem Gast aus Peking bei dessen Besuch in Muenchen am Samstag eine Liste mit den Namen von 14 in China inhaftierten Menschenrechtlern uebergeben.


Urteile gegen die Moelln-Attentaeter vom Bundesgerichtshof bestaetigt

Die Urteile gegen die Moerder und Brandstifter von Moelln sind rechtskraeftig. Der Bundesgerichtshof hat die Einsprueche der Verurteilten Michael Peters und Lars Christiansen abgewiesen. Die beiden Rechtsradikalen hatten im November 1992 zwei von Tuerken bewohnte Haeuser in Moelln angezuendet, wobei drei Menschen in den Flammen ums Leben kamen.


Plaedoyer der Bundesanwaltschaft im Solingen-Prozess hat begonnen

Im Prozess um den Brandanschlag auf ein von Tuerken bewohntes Haus in Solingen begann heute in Duesseldorf die Bundesanwaltschaft mit ihrem Plaedoyer. Zu Beginn seiner Ausfuehrungen bewertete Bundesanwalt Fernhols (sp?) das Attentat vom 29. Mai 1993 als herausragendes Glied in einer Kette auslaenderfeindlicher Aktionen in Deutschland. Durch Anschlaege wie in Solingen sei das Zusammenleben von Deutschen und Auslaendern nachhaltig gestoert worden. Vor Ende der Beweisaufnahme war den vier Angeklagten jungen Maennern vom Gericht noch einmal Gelegenheit gegeben worden, sich zu den Tatvorwuerfen zu aeussern. Drei der Beschuldigten schwiegen, der vierte bekraeftigte den Widerruf seines Gestaendnisses im vergangenen Maerz.


Kriminalitaet 1994 leicht zurueckgegangen

In Deutschland hat die organisierte Kriminalitaet 1994 zugenommen. Diebstaehle aus Autos und Wohnungen sind zurueckgegangen. Das geht aus der Kriminalstatistik hervor, die Bundesinnenminister Kanther vor der Presse in Bonn erlaeuterte. Insgesamt wuerden ueber 6,5 Millionen Delikte im vergangenen Jahr erfasst, das sind 3,2% weniger als 1993. Waehrend bei Wohnungseinbruechen die Aufklaerungsquote gering ist, werden Gewalttaeter fast immer geschnappt.


Bisher 139 Brandanschlaege auf tuerkische Einrichtungen 1995

Das Bundeskriminalamt hat in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 139 Brandanschlaege auf tuerkische Einrichtungen registriert. In 19 Faellen deuteten die Indizien auf die kurdische Arbeiterpartei PKK als Taeter hin, heisst es in einer heute veroeffentlichten Antwort der Bundesregierung auf eine parlamentarische Anfrage der Buendnis-Gruenen.


Toepfer will Korruption im Bauwesen bekaempfen

Bundesbauminister Toepfer will gegen die Korruption im Bauwesen vorgehen. Wettbewerbsbehinderungen seien kein Kavaliersdelikt, erklaerte der CDU-Politiker zur Eroeffnung des internationalen Bau-Informatik-Kongresses in Berlin. Toepfer kuendigte an, dass Firmen, die unkorrekte Praktiken anwendeten, fuer eine bestimmte Zeit von der Vergabe oeffentlicher Auftraege ausgeschlossen wuerden.


Rheinhessische Zahnarzte solidarisch mit niedersaechsischen Zahnaerzten

Rheinhessische Zahnaerzte haben sich solidarisch mit ihren niedersaechsischen Kollegen erklaert, die Kassenpatienten nur noch gegen Rechnung behandeln wollen. Wie die Zahnaerzte in Mainz mitteilten, ist eine Honorarerhoehung ueberfaellig. Die Behandlung von Kassenpatienten gegen Rechnung planen die rheinhessischen Zahnaerzte momentan noch nicht.


Inflationsrate im Juni gestiegen

Der Preisanstieg in Westdeutschland hat sich beschleunigt. Wie das Statistische Bundesamt heute in Wiesbaden bekanntgab, stiegen die Lebenshaltungskosten im Juni um 2,4% zum Vergleichsmonat des vergangenen Jahres. Im Mai hatte die Inflationsrate noch bei 2,2% gelegen.


Schauspielerin Helma Seitz gestorben

Die Fernseh- und Buehnenschauspielerin Helma Seitz ist tot. Ihre Muenchner Agentur teilte mit, die vor allem als "Polizeisekretaerin Rehbein" an der Seite des von Erik Ode gespielten "Kommissars" bekannt gewordene Darstellerin sei gestern abend im Alter von 82 Jahren in Koeln gestorben.


Aeltestes Flusspferd der Welt im Tierpark in Muenchen eingeschlaefert

Im Tierpark Hellabrunn in Muenchen ist das weltweit aelteste Flusspferd der Hitze zum Opfer gefallen. Das 61 Jahre alte Weibchen Tangar musste eingeschlaefert werden, weil es die Nahrungsaufnahme verweigerte.


Boerse

Einige Kurse:
Dollar(1 US_$)  1,4058
ECU-Wert(1 ECU)  1,87143
England(1 Pfund)  2,34
Schweiz(100 sfr)  121,80
Frankreich(100 FF)  29,90
Italien(1000 Lit)  0,93
Oesterreich(100 oeS)  14,40
Spanien(100 Ptas)  1,23
Japan(100 Yen)  1,62
 
Einige Indizes:
DAX:2199,0
Dowjones-Index:4676,45
Nikkei-Index:16605,74



Quellen

DLF    12:00 MESZ    20:00 MESZ
SWF3    14:00 MESZ
Radio7    17:00 MESZ