GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 11.04.2002



* Jiang Zemin setzt Deutschlandbesuch fort
* SPD wehrt sich gegen Spendenvorwuerfe
* Keine Einigung im Tarifstreit
* Schmidt will Wechsel zu privaten Krankenkassen erschweren
* Bauschuttprozess beginnt
* Rheinland-pfaelzische Schweine mit Exportverbot belegt
* Beratungen ueber Fuehrerschein mit 17
* Ausserordentlicher Situng der Profi-Fussballvereine
* Unglueck auf Muenchner Grossbaustelle
* Michael Schumacher als UNESCO-Sport-Champion ausgezeichnet
* Fussball UEFA-Cup
* Boerse



Jiang Zemin setzt Deutschlandbesuch fort

Dresden. Mit einem Besuch in Sachsen hat Chinas Staatspraesident Jiang Zemin heute seine Reise durch Deutschland fortgesetzt. Unter anderem standen eine Besichtigung des Dresdner Zwingers sowie ein Besuch der Porzellanmanufaktur Meissen auf dem Programm.


SPD wehrt sich gegen Spendenvorwuerfe

Berlin. Die SPD wehrt sich gegen Vorwuerfe, sie habe im Koelner Spendenskandal den Untersuchungsausschuss des Bundestages zu taeuschen versucht. Bundesschatzmeisterin Wettig-Danielmeier wies die Darstellung des von der SPD beauftragten Wirtschaftspruefers zurueck. Der Pruefbericht, den die SPD am 14. Maerz erhalten hat, sei vorlaeufig gewesen und habe keine beweiskraeftigen Hinweise auf die Empfaenger von fingierten Spendenquittungen enthalten. Die CDU hatte SPD-Generalsekretaer Muentefering vorgeworfen, dem Untersuchungsausschuss die Ergebnisse der Pruefung verschwiegen zu haben. Der fruehere Koelner SPD-Schatzmeister Biciste hat vor dem Ausschuss die Vorwuerfe gegen seine Partei bestaetigt. In einer halbstuendigen Erklaerung gab Biciste zu, dass er zwischen 1994 und 1999 ueber eine halbe Millionen Mark Spenden in kleine Betraege gestueckelt und unter falschem Namen verbucht hat. Die Summe habe er von dem frueheren Koelner SPD-Fraktionsvorsitzenden Ruether erhalten.


Keine Einigung im Tarifstreit

Frankfurt. Die IG Metall hat Berichte ueber eine bevorstehende Loesung im Tarifstreit zurueckgewiesen. Ein Sprecher der Gewerkschaft sagte: "Wir sind von einem Pilotabschluss noch weit entfernt". Verschiedene Zeitungen hatten heute geschrieben, dass in Baden-Wuerttemberg ein Pilotabschluss bevorstehe. Auch heute wurden die bundesweiten Warnstreiks fortgesetzt. Die IG Metall fordert 6,5 Prozent mehr Lohn und Gehalt, die Arbeitgeber bieten bisher 2 Prozent fuer dieses und naechstes Jahr.


Schmidt will Wechsel zu privaten Krankenkassen erschweren

Berlin. Gesundheitsministerin Schmidt will den Wechsel zu den privaten Krankenkassen erschweren. Sie will die Grenze, ab der Gutverdienende zu den Privaten wechseln duerfen, deutlich erhoehen. Bisher liegt sie bei 3.375 Euro im Monat. Die Ministerin argumentiert, allein im letzten Jahr seien mehr als 200.000 Versicherte zu den Privatkassen gewechselt. Dadurch haetten die gesetzlichen Kassen rund eine Milliarde Euro verloren.


Bauschuttprozess beginnt

Vor dem Karlsruher Landgericht muessen sich von Donnerstag an zwei Maenner aus Malsch im Kreis Karlsruhe und aus Maxhuette-Haidhof in Bayern verantworten. Die beiden sollen in grossem Umfang Bauschutt illegal entsorgt haben. Der Schutt stammte aus Abrucharbeiten einer Metzgerei und einem Firmenbrand. Nach dem Brand war die Firma aus Malsch mit der Entsorgung beauftragt worden. Anstatt die verkohlten Baumwollreste, Kabel und Plastikteile jedoch ordnungsgemaess zu entsorgen, soll das Material in einem Naturschutzgebiet vergraben worden sein. Fuer den Prozess sind 27 Verhandlungstage angesetzt.


Rheinland-pfaelzische Schweine mit Exportverbot belegt

Mainz. Wegen der Schweinepest hat die EU-Kommission ein Exportverbot fuer Schweine aus dem links-rheinischen Teil von Rheinland-Pfalz verhaengt. Das teilte das Umweltministerium in Mainz mit. Betriebe in anderen Bundeslaendern, die Schweine aus dieser Region im Stall haben, duerfen die Tiere erst nach einem Monat Wartezeit ins Ausland verkaufen. Das Export-Verbot gilt vorlaeufig bis Ende Juni. In den letzten Monaten ist auf mehreren Hoefen in Rheinland-Pfalz die Schweinepest ausgebrochen.


Beratungen ueber Fuehrerschein mit 17

Muenchen. Nach den Vorstellungen der CSU sollen schon 17jaehrige in Ausnahmefaellen einen Fuehrerschein machen koennen. Der Verkehrsausschuss des bayerischen Landtages beschaeftigte sich heute mit dem Vorschlag, Jugendliche ein Jahr vor der offiziellen Fahrerlaubnis in Begleitung Erwachsener ans Steuer zu lassen.


Ausserordentlicher Situng der Profi-Fussballvereine

Am heutigen Donnerstag kommen die Fuehrungsmitglieder der 36 Profi-Fussballvereine in Deutschland zu einer ausserordentlichen Sitzung im Frankfurt zusammen. Wie vorab bekannt wurde, muss wegen der unsicheren finanziellen Lage nach dem Insolvenzantrag der KirchMedia AG die Deutsche Fussball-Liga (DFL) moeglicherweise die Grundlage fuer die Lizenzerteilung aendern. "Wir werden auch darueber sprechen, welchen Einfluss eine eventuelle Veraenderung der TV-Betraege auf das seit dem 15. Maerz laufende Lizenzierungsverfahren haben koennte, hatte DFL-Sprecher Tom Bender am Mittwoch erklaert.


Unglueck auf Muenchner Grossbaustelle

Muenchen. Bei Arbeiten an einer Grossbaustelle sind am Morgen zwei Bauarbeiter toedlich verunglueckt. Sie waren dabei, mit Hilfe eines Krans eine tonnenschwere Schalungswand aufzustellen, als diese umkippte. Beide Maenner waren sofort tot.


Michael Schumacher als UNESCO-Sport-Champion ausgezeichnet

Paris. Der vierfache Formel-Eins-Weltmeister Michael Schumacher ist mit dem Titel eines UNESCO-Sport-Champions ausgezeichnet worden. Zur Begruendung hiess es, Schumacher foerdere nicht nur seinen Sport, sondern habe sich immer wieder fuer Kinder in Not eingesetzt.


Fussball UEFA-Cup

AC Mailand - Borussia Dortmund 3:1


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.1373 Euro
Kanada (1 $)  0.7158 Euro
England (1 Pfund)  1.6313 Euro
Schweiz (100 sfr)  68.138 Euro
Japan (100 Yen)  0.8639 Euro
Schweden (100 skr)   10.998 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:5183,00 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 10275,24 ( Stand 17:00 MESZ )  
10381,73 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:11147,27
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    9:00 MESZ    21:00 MESZ
B5    10:00 MESZ    22:00 MESZ