GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 02. 07. 2006



* Jung schliesst Bundeswehr-Einsatz im Sudan nicht aus
* Entscheidende Koalitionsrunde zur Gesundheitsreform
* Steinbrueck will Neuverschuldung druecken
* EADS hat eine neue Spitze
* Auto rast in Berliner Fanmeile
* Bischof Huber bezeichnet Kinderarmut als gesellschaftlichen Skandal
* Ermittlungen gegen ThyssenKrupp eingeleitet
* Vier Tote bei Flugunglueck in Hamburg
* Zabel Dritter bei erster Tour-Etappe



Jung schliesst Bundeswehr-Einsatz im Sudan nicht aus

Die Bundeswehr koennte nach Einschaetzung von Verteidigungsminister Jung neben ihren Einsaetzen in Afghanistan und im Kongo auch im Sueden des Sudan stationiert werden. Jung sagte der Zeitung "Bild am Sonntag", er schliesse eine Anfrage im Rahmen einer NATO-Mission nicht aus. Der CDU-Politiker verwies auf ein Hilfeersuchen der Vereinten Nationen an die nordatlantische Verteidigungsallianz. Die UNO will voraussichtlich rund 17.000 Soldaten nach Darfur bringen. Der Bundesverteidigungsminister aeusserte sich ausserdem besorgt ueber die Sicherheitslage in Afghanistan. Jung erklaerte ferner, dass der Kongo-Einsatz der Bundeswehr zur Absicherung der Wahlen vor Weihnachten abgeschlossen sein werde. - Der Minister ist inzwischen auf dem Weg in das afrikanische Land, um das Vorauskommando der Bundeswehr zu besuchen.


Entscheidende Koalitionsrunde zur Gesundheitsreform

Berlin. Nach wochenlangem Streit innerhalb der schwarz-roten Koalition wollen die Spitzenpolitiker von Union und SPD heute Abend Kompromisse fuer Gesundheits- und Unternehmenssteuerreform finden. Vor allem bei den Fragen zur kuenftigen Finanzierung des Gesundheitswesens gehen die Ansichten noch weit auseinander. Das hatte ein inoffizielles Grundlagen-Papier offenbart. Vor Beginn der entscheidenden Verhandlungen erklaerte Bundeskanzlerin Merkel im Interview mit der "Welt am Sonntag", sie halte eine zusaetzliche Steuer zur Finanzierung der gesetzlichen Krankenkassen fuer unnoetig. Gleichzeitig betonte sie, das Gesundheitswesen muesse kuenftig teilweise mit Steuermitteln unterstuetzt werden. Nur so koennten Arbeits- und Sozialkosten voneinander abgekoppelt werden und neue Arbeitsplaetze entstehen. Der CSU-Vorsitzende Stoiber hatte die Erwartungen gedaempft. Er sagte, man solle nicht unbedingt mit dem ganz grossen Wurf rechnen.


Steinbrueck will Neuverschuldung druecken

Berlin. Bundesfinanzminister Steinbrueck hat den Entwurf fuer den Haushalt des naechsten Jahres fertig gestellt. Dieser soll am Mittwoch vom Kabinett gebilligt werden. Steinbrueck rechnet damit, dass der Haushalt 2007 nach fuenf Jahren wieder die Vorschriften des Euro-Stabilitaetspakts einhaelt, wonach die Neuverschuldung des Staates nicht hoeher sein darf als drei Prozent des Bruttoinlandprodukts. Auch sollen die Investitionen wieder hoeher sein als die Neuverschuldung.


EADS hat eine neue Spitze

Der Ko-Chef des Luftfahrt- und Ruestungskonzern EADS, Forgeard, und der deutsche Airbus-Leiter Humbert sind zurueckgetreten. Wie das Unternehmen in Paris mitteilte, wird der bisherige Chef der franzoesischen Bahngesellschaft SNCF, Gallios, Nachfolger von Forgeard. Der 62-jaehrige fuehrt damit gemeinsam mit dem Deutschen Endres den Konzern. Der franzoesische Manager Streiff wird neuer Chef der Tochter Airbus. EADS hatte kuerzlich Lieferverzoegerungen beim Airbus A280 angekuendigt. Forgeard geriet kurz danach in den Verdacht, vor dem Bekanntwerden der Schwierigkeiten Aktien verkauft und damit Insidergeschaefte getaetigt zu haben.


Auto rast in Berliner Fanmeile

Berlin. Am Brandenburger Tor ist ein Auto in die Berliner WM-Fanmeile gefahren und hat bis zu 15 Menschen verletzt. Der 33-jaehrige Fahrer des Wagens und seine 55-jaehrige Beifahrerin wurden festgenommen. Der Wagen durchbrach eine Absperrung und kam erst mitten vor der Haupttribuene am Brandenburger Tor zum Stehen. Warum der Fahrer in die Menge fuhr, ist noch unklar.


Bischof Huber bezeichnet Kinderarmut als gesellschaftlichen Skandal

Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Huber, hat Kinderarmut als einen der grossen Skandale der Gesellschaft bezeichnet. Auf diese Herausforderung muesse mit Beitragsfreiheit fuer Kindertagesstaetten reagiert werden, sagte der Bischof der Zeitung "Welt am Sonntag". Im Hinblick auf die soziale Gerechtigkeit rief der EKD-Ratsvorsitzende die Manager von Unternehmen auf, ihren Patriotismus nicht nur auf dem Fussballplatz, sondern auch durch die Schaffung von Arbeitsplaetzen im eigenen Land zu beweisen.


Ermittlungen gegen ThyssenKrupp eingeleitet

ThyssenKrupp steht im Visier der Staatsanwaltschaft. Ermittelt werde gegen ein deutsches Schiffsbau-Konsortium, das unter der Fuehrung des ehemaligen Thyssen-Konzerns stand, sagte ein Sprecher. Er bestaetigte damit grundsaetzlich einen Bericht des "Spiegel". Danach soll das Schiffsbau-Konsortium 1999 ein Ruestungsgeschaeft mit Suedafrika abgewickelt haben. Beim Verkauf von vier Korvetten sollen Schmiergelder in Hoehe von 30 Mio. Mark geflossen sein. Ermittelt werde wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung und der Bestechung.


Vier Tote bei Flugunglueck in Hamburg

Beim Absturz eines Wasserflugzeugs ueber dem Hamburger Hafengelaende sind vier Menschen ums Leben gekommen. Unter den Toten ist nach Feuerwehrangaben ein zwoelfjaehriger Junge, der den Rundflug zum Geburtstag geschenkt bekommen hatte Die Maschine stuerzte auf Bahngleise und ging in Flammen auf. Der Pilot und der Stiefvater des Jungen konnten sich aus dem brennenden Flugzeug befreien. Sie erlitten schwere Verbrennungen. Nach ersten Ermittlungen hatte der Pilot eine Notlandung versucht, nachdem der Motor ausgefallen war.


Zabel Dritter bei erster Tour-Etappe

Strassburg. Der Franzose Jimmy Casper hat die erste Etappe der diesjaehrigen Tour de France gewonnen. Zweiter wurde der Australier Robbie McEwen, dritter der Deutsche Erik Zabel. Das Gelbe Trikot des Gesamt-Fuehrenden traegt nun der US-Amerikaner George Hincapie. Der Sieger des gestrigen Prologs, der Norweger Thor Hushovd, stuerzte nach der Zieldurchfahrt in Strassburg schwer.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ