GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 21.05.2002



* Demonstrationen gegen Bushs Aussenpolitik
* Moellemann und Friedmann auf Konfronationskurs
* Bewegung im Streit um Karsli
* Tarifkonflikte in der Metall- und Bauindustrie
* Jutta Limbach leitet das Goethe-Institut
* Ricken und Boehme nachnominiert
* Jens Heppner weiterhin im rosa Trikot
* Boerse



Demonstrationen gegen Bushs Aussenpolitik

Berlin. Einen Tag vor dem Deutschlandbesuch von US-Praesidenten Bush haben mehrere tausend Menschen friedlich gegen dessen Aussenpolitik protestiert. Zu der Demonstration hatte das bundesweite Buendnis "Achse fuer den Frieden" aufgerufen. In einem Interview reagierte Bush gelassen auf die Proteststimmung in Berlin. Er betonte, dass er sich auf seinen ersten Besuch in Deutschland und seine geplante Rede vor dem Bundestag freue. Der US-Praesident wird morgen Abend zu einer 20stuendigen Visite in der deutschen Hauptstadt erwartet. Am Donnerstag soll er dann unter anderem mit Bundespraesident Rau und Kanzler Schroeder zusammentreffen. Fuer die naechsten Tage sind weitere Anti-Bush- Demonstrationen angekuendigt, bei denen die Behoerden auch gewaltsame Ausschreitungen befuerchten.


Moellemann und Friedmann auf Konfronationskurs

Duesseldorf. Der Ton zwischen dem stellvertretenden Vorsitzenden der FDP Moellemann und dem Vizepraesidenten des Zentralrats der Juden in Deutschland, Friedman, hat sich verschaerft. Moellemann sagte, es muesse moeglich sein, Israels Premier Scharon zu kritisieren, ohne von dessen Befuerwortern in die antisemitische Ecke gestellt zu werden. Friedman hatte indirekt von der FDP-Spitze gefordert, Moellemann aus der Partei auszuschliessen. Seine Bemerkungen, so Friedman, bewegten sich auf dem Niveau der Republikaner und der NPD. Daraufhin nannte Moellemann Friedman groessenwahnsinnig und uebergeschnappt.


Bewegung im Streit um Karsli

Duesseldorf. In den Streit um den FDP-Landtagsabgeordneten Karsli kommt Bewegung. FDP-Chef Westerwelle und der nordrhein-westfaelische Landes-Chef Moellemann haben nach ARD-Informationen einen Kompromiss gefunden. Danach soll Karsli morgen verkuenden, dass er vorlaeufig freiwillig auf die Mitgliedschaft in der FDP verzichtet. Als Entgegenkommen wolle die FDP Karsli allerdings anbieten, weiter in der Landtagsfraktion der Partei mitzuarbeiten. Wenn er in den kommenden Monaten nicht durch antisemitische Aeusserungen auffalle, koenne er moeglicherweise doch noch FDP-Mitglied werden. FDP-Landes-Chef Moellemann hatte angekuendigt, dass es in der Debatte um Karsli morgen Neuigkeiten geben werde.


Tarifkonflikte in der Metall- und Bauindustrie

Leipzig/Stuttgart. Mit Warnstreiks in mehreren Betrieben hat die saechsische IG Metall ihre Forderung nach einer Uebernahme des Pilotabschlusses von Baden-Wuerttemberg untermauert. Der saechsische Arbeitgeberverband lehnt den Pilot-Abschluss als zu teuer ab. In Baden-Wuerttemberg hat unterdessen die Urabstimmung ueber den Tarifabschluss begonnen. Er sieht vier Prozent mehr Geld vom 1. Juni an und eine weitere Erhoehung um 3,1 Prozent ein Jahr darauf vor. Im Tarifkonflikt des deutschen Baugewerbes ist unterdessen noch kein Durchbruch in Sicht. Arbeitgeber und Gewerkschaften tagten unter dem Vorsitz des frueheren CDU-Generalsekretaers Geissler zur zweiten Schlichtungsrunde.


Jutta Limbach leitet das Goethe-Institut

Muenchen. Jutta Limbach hat als erste Frau die Leitung des Goethe-Instituts uebernommen. Die ehemalige Praesidentin des Bundesverfassungsgerichts sagte zu ihrer Amtseinfuehrung in Muenchen, Deutschland habe sich nach wie vor als Land der Dichter und Denker zu repraesentieren. Bundesaussenminister Fischer betonte angesichts der zunehmenden Globalisierung die herausragende Stellung der Kulturpolitik. Fischer kuendigte ausserdem an, er werde sich gegen weitere Schliessungen von Goethe-Instituten einsetzen. Im Zuge von Sparmassnahmen der Bundesregierung musste das Goethe-Institut in den vergangenen Jahren einige Aussenstellen schliessen.


Ricken und Boehme nachnominiert

Frankfurt am Main. Kurz vor dem Abflug zur Fussball-Weltmeisterschaft in Japan und Suedkorea hat der Teamchef der Nationalmannschaft, Rudi Voeller, noch zwei Spieler nachnominiert. Lars Ricken vom Meister Borussia Dortmund ersetzt Sebastian Deisler, der wegen einer erneuten Knieverletzung nicht spielen kann. Der Schalker Joerg Boehme rueckt fuer Joerg Heinrich nach, der sich wegen eigener Zweifel an seiner Fitness aus dem WM-Aufgebot streichen liess.


Jens Heppner weiterhin im rosa Trikot

Rom. Beim Giro d'Italia hat sich der Doping-Verdacht gegen den Radprofi Stefano Garzelli bestaetigt. Drei Tage nach der positiven A-Probe wies ihm auch die B-Probe ein verbotenes Mittel nach. Der bislang zweite in der Gesamtwertung des Giro d'Italia wurde von dem Rennen ausgeschlossen und muss mit einer mehrmonatigen Sperre rechnen. Bei der heutigen neunten Etappe konnte der Thueringer Jens Heppner das Rosa Trikot des Fuehrenden der Gesamtwertung verteidigen.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  1.0874 Euro
Kanada (1 $)  0.7057 Euro
England (1 Pfund)  1.5852 Euro
Schweiz (100 sfr)  68.842 Euro
Japan (100 Yen)  0.8682 Euro
Schweden (100 skr)   10.905 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4993,48 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index: 10193,73 ( Stand 17:00 MESZ )  
10229,50 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:11801,16
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    22:00 MESZ
B5    23:00 MESZ