GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 05.10.2003



* Schroeder beginnt Nahost-Reise
* Eichel raeumt hoehere Neuverschuldung ein
* Eichel knuepft Vorziehen der Steuerreform an Bedingungen
* LKW-Maut wird erneut verschoben
* SPD-Diskussion um Rentenreform
* Warnung vor Spaltung der Gesellschaft durch Arbeitslosigkeit
* CSU fordert haertere Strafen fuer Kinderpornos
* Doppeljubilaeum: Kardinal Lehmann feiert im Mainzer Dom
* "Tagesspiegel"-Verkauf wird vom Kartellamt geprueft
* Tag der offenen Moschee zieht zahlreiche Besucher an
* 170. Wiesn': 6,3 Millionen Menschen und 6,1 Millionen Mass Bier
* Brigitte Kronauer erhaelt Grimmelshausen-Preis
* Niederlage: Danilo Haeussler verliert EM-Titel im Supermittelgewicht
* Sieg: Rainer Schuettler gewinnt ATP-Turnier in Tokio
* Meisterschaft: Bernd Schneider gewinnt DTM
* Erster Schnee der kommenden Wintersaison



Schroeder beginnt Nahost-Reise

Kairo. Bundeskanzler Schroeder ist am Morgen in der aegyptischen Hauptstadt von Ministerpraesident Ebeid empfangen worden. Gemeinsam mit Praesident Mubarak eroeffnete Schroeder die erste deutsche Universitaet (GUC - German University Cairo) im Ausland. Da die Universitaeten Stuttgart und Ulm Paten des Projektes sind, nahm auch Ministerpraesident Erwin Teufel (CDU) an dem Festakt teil. Die Universitaet ist die erste im Ausland, die sich an deutschen Standards und Lehrinhalten orientiert. Die technische Hochschule mit zunaechst 1.000 Studenten gilt als Prestigeprojekt fuer den deutschenBildungsexport. Fuenf Studiengaenge sind im Angebot: Medientechnologie, Informationstechnik, Materialwissenschaften, Biotechnologie/Pharmazie und Management. Die Vorlesungen und Seminare werden vorwiegend in englischer Sprache gehalten. In den kommenden fuenf Jahren soll die Zahl der Studenten auf 5.000 wachsen. Bei Lehre und Personalauswahl stehen der GUC zudem die Hochschulen Tuebingen und Mannheim zur Seite. In einem "German Center" soll den Studierenden die deutsche Kultur nahe gebracht werden. Fuer das erste Semester wurden aus 2.500 Bewerbern 700 als Studierende angenommen. Bei dem anschliessenden Gespraech zwischen Mubarak und Schroeder ging es vor allem um den Nahost-Konflikt und die Lage im Irak. Inziwschen ist Bundeskanzler Schroeder auf der zweiten Station seiner Nahost-Reise in der saudischen Hauptstadt Riad eingetroffen. Dort wird er mit Koenig Fahd und Kronprinz Abdullah zusammenkommen. Im Mittelpunkt dabei duerfte die aktuelle Entwicklung im Konflikt zwischen Israel und den Palaestinensern stehen. Schroeder hatte Israels Vergeltungsangriff klar verurteilt.


Eichel raeumt hoehere Neuverschuldung ein

Die deutsche Neuverschuldung koennte in diesem Jahr die bisher erwarteten 3,8 % vom Bruttoinlandsprodukt noch uebertreffen. Bundesfinanzminister Eichel raeumte im Hessischen Rundfunk ein, "es kann sein, dass das noch etwas mehr wird". Das werde man sehen, wenn die Steuerschaetzung im November vorliege. Die Daten fuer Wachstum und Steuereinnahmen im Herbst muessten moeglicherweise nach unten korrigiert werden muessen", sagte er Die geplanten Steuersenkungen knuepfte Eichel an Bedingungen. Ein Vorziehen der naechsten Stufe der Steuerreform ohne Abbau von Subventionen und Verguenstigungen sei nicht moeglich.


Eichel knuepft Vorziehen der Steuerreform an Bedingungen

Berlin. Bundesfinanzminister Eichel hat das Vorziehen der Steuerreform auf 2004 an Bedingungen geknuepft. Eichel sagte, man koenne das nur tun, wenn die Subventionen und Steuerverguenstigungen in grossem Ausmass gesenkt werden. Zudem muessten die sozialen Sicherungssysteme saniert werden. Fuer solche Schritte ist es nach den Worten Eichels notwendig, dass Regierung und Union zusammenarbeiten. Er selbst sei extrem verhandlungsbereit. Eichel raeumte ein, dass die Netto-Neuverschuldung Deutschlands fuer dieses Jahr noch steigen koennte. Bisher hat die Bundesregierung diese Neuverschuldung mit 3,8 Prozent des Bruttoinlandsprodukts angegeben - erlaubt sind nach den Kriterien der Euro-Laender hoechstens drei Prozent.


LKW-Maut wird erneut verschoben

Berlin. Der Start der LKW-Maut wird noch einmal verschoben. Das teilte das Bundesverkehrsministerium nach einem Treffen mit Vertretern des Betreiber-Konsortiums Toll-Collect mit. Der Termin zweiter November sei nicht mehr zu halten, weil der Probebetrieb erst in der zweiten Oktoberhaelfte beginnen koenne und mehrere Wochen dauern werde. Die LKW-Maut sollte urspruenglich Ende August starten. Wegen technischer Probleme wurde der Termin verschoben. Mit jedem Monat Verzoegerung entgehen dem Bund nach Angaben von Verkehrsminister Stolpe eingeplante Einnahmen von 156 Millionen Euro. Das Verkehrsgewerbe rechnet inzwischen damit, dass die LKW-Maut erst im Fruehjahr eingefuehrt wird.


SPD-Diskussion um Rentenreform

Berlin. SPD-Generalsekretaer Scholz rechnet im Streit um die Reform des Rentensystems mit einem partei-uebergreifenden Kompromiss. In diesem Punkt, so Scholz, seien die Vorschlaege der Ruerup- und der Herzog-Kommission nahezu identisch - weshalb sich seiner Meinung nach daraus eine vernuenftige Reform machen lasse. Zuvor hatte die schleswig-holsteinische Ministerpraesidentin Simonis - wie ihr hessischer Kollege Koch - ein Aussetzen der Rentenerhoehung vorgeschlagen. In einem Interview sagte die SPD-Politikerin, sie halte es angesichts der Milliarden-Defizite in den Rentenkassen fuer legitim, dass auch Rentner ein oder zwei Jahre einmal eine Nullrunde machten.


Warnung vor Spaltung der Gesellschaft durch Arbeitslosigkeit

Mainz. Bundestagspraesident Wolfgang Thierse (SPD) hat vor einer Spaltung der Gesellschaft durch die Arbeitslosigkeit gewarnt. Immer mehr Menschen wuerden dauerhaft aus dem produktiven Kern der Gesellschaft ausgeschlossen. Dies fuehre zu einer Entfremdung, sagte Thierse beim Bundesverbandstag der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) in Mainz. Die Wirtschaft rief er auf, mehr Ausbildungsplaetze bereitzustellen. An der Tagung unter dem Motto "Menschen beteiligen, Gerechtigkeit schaffen" nehmen rund 400 KAB-Delegierte teil. In einer Proklamation hatten die Delegierten am Samstag gefordert, alle Einkommensarten zur Finanzierung der Sozialversicherungen heranzuziehen, da der Arbeitslohn nicht mehr alleinige Bezugsgroesse der Sozialsysteme sein duerfe.


CSU fordert haertere Strafen fuer Kinderpornos

Bayerns Innenminister Beckstein (CSU) hat der Bundesregierung Versaeumnisse beim Kampf gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern vorgeworfen. Noetig sei ein schaerferes Vorgehen gegen die zunehmende Verbreitung von Kinderpornografie, sagte er. Beckstein verlangte haertere Strafen und ein international harmonisiertes Strafrecht.


Doppeljubilaeum: Kardinal Lehmann feiert im Mainzer Dom

Mainz. Mit einem Festgottesdienst im Mainzer Dom hat Karl Kardinal Lehmann ein Doppeljubilaeum als Priester und Bischof gefeiert. Er wurde vor 40 Jahren zum Priester geweiht und ist seit 20 Jahren Bischof in Mainz. Zahlreiche prominente Gaeste aus Kirche, Politik und Gesellschaft nahmen an dem Pontifikalamt im vollbesetzten Mainzer Dom teil, darunter der rheinland-pfaelzische Ministerpraesident Kurt Beck (SPD) und die hessische Kultusministerin Karin Wolff (CDU). Der Apostolische Nuntius Erzbischof Giovani Lajolo hielt die Predigt zum Festgottesdienst. Er wuerdigte Lehmanns seelsorgerische Sensibilitaet und seine Leidenschaft fuer die Menschen. In seiner Dankesrede warnte Kardinal Lehmann "vor viel Muedigkeit und Resignation in Gesellschaft und Kirche" und forderte die Glaeubigen zu einem kraftvollen Einsatz auf. Karl Lehmann wurde am 10. Oktober 1963 in Rom zum Priester geweiht und empfing am 02. Oktober 1983 die Bischofsweihe. Anfang 2001 wurde der 67-Jaehrige vom Papst zum Kardinal ernannt. Als Oberhirte im Bistum Mainz ist Lehmann fuer rund 800.000 Katholiken in 340 Gemeinden zustaendig.


"Tagesspiegel"-Verkauf wird vom Kartellamt geprueft

Stuttgart/Berlin. Das Bundeskartellamt will den geplanten Verkauf der zur Stuttgarter Verlagsgruppe Holtzbrinck gehoerenden Berliner Zeitung "Tagesspiegel" an deren Ex-Manager Pierre Gerckens pruefen. Kartellamts-Praesident Ulf Boege sagte in einem Hoerfunkinterview, sein Haus werde "natuerlich nach dem Kartellrecht zu pruefen haben, ob sozusagen hier ein Strohmann-Geschaeft, ein treuhaendlerische Taetigkeit, vorliegt oder nicht." Er wolle "das weder vermuten, noch sonst etwas", sondern die Diskussion finde in der Oeffentlichkeit statt.


Tag der offenen Moschee zieht zahlreiche Besucher an

Der "Tag der offenen Moschee" hat am Wochenende nach Schaetzung des Zentralrats der Muslime in Deutschland (ZMD) rund 200.000 Menschen angezogen. Zentrales Thema bei den Fuehrungen, Ausstellungen und Diskussionsrunden war das Kopftuch-Urteil des Bundesverfassungsgerichtes. Viele Besucher haetten deutlich gemacht, dass es fuer sie kein Problem sei, wenn Musliminnen ein Kopftuch truegen - selbst wenn sie Lehrerin seien, teilte der ZMD mit. Schwerpunkte der Veranstaltung waren Berlin, Bremen, Hamburg, Koeln und Duisburg. In Deutschland leben nach Angaben des ZMD derzeit etwa 3,2 Mio.Muslime.


170. Wiesn': 6,3 Millionen Menschen und 6,1 Millionen Mass Bier

Muenchen. Das zumeist schoene Wetter hat beim 170. Muenchner Oktoberfest die Kassen klingeln lassen. Nach zwei Jahren mit ruecklaeufiger Tendenz kamen diesmal 6,3 Millionen Menschen auf die Wiesn; sie tranken, wie das Muenchner Fremdenverkehrsamt zum Ende des groessten Volksfestes der Welt mitteilte, 6,1 Millionen Mass Bier. Vor einem Jahr waren 5,9 Millionen Besucher und 5,7 Millionen Mass Bier gezaehlt worden. Der Besucherrekord des diesjaehrigen Oktoberfestes wurde am 3. Oktober, dem Tag der deutschen Einheit, erreicht. 650.000 Menschen stroemten an diesem Tag auf die Muenchner Theresienwiese. Das Oktoberfest geht heute Abend zu Ende.


Brigitte Kronauer erhaelt Grimmelshausen-Preis

Frankfurt. Die Schriftstellerin Brigitte Kronauer hat den Grimmelshausen-Preis bekommen. Sie wurde im hessischen Gelnhausen fuer ihren Roman "Teufelsbrueck" ausgezeichnet. Die Jury urteilte, das Werk der Autorin nehme sich der grossen Themen der Menschen mit einer kunstvollen Aufmerksamkeit auch fuer die kleinsten Dinge an. Der Grimmelshausen-Preis ist mit zehntausend Euro verbunden. Er wird fuer Arbeiten verliehen, die einen Beitrag zur kuenstlerischen Auseinandersetzung mit der Zeitgeschichte leisten. Bisherige Grimmelshausen-Preistraeger waren unter anderem Ruth Klueger und Adolf Muschg.


Niederlage: Danilo Haeussler verliert EM-Titel im Supermittelgewicht

Zwickau. Profi-Boxer Danilo Haeussler aus Frankfurt an der Oder hat seinen Titel als Europameister im Supermittelgewicht verloren. Der 28jaehrige unterlag in der Nacht dem Daenen Mads Larsen in zwoelf Runden nach Punkten. Damit kassierte Haeussler in seinem 23. Kampf die erste Niederlage.


Sieg: Rainer Schuettler gewinnt ATP-Turnier in Tokio

Tokio. Der deutsche Tennis-Profi Rainer Schuettler hat das ATP-Turnier in Tokio gewonnen. Er setzte sich im Finale gegen den Franzosen Sebastien Grosjean mit 7:6 und 6:2 durch. Es ist das dritte Mal, dass Schuettler ein ATP-Turnier gewonnen hat.


Meisterschaft: Bernd Schneider gewinnt DTM

Bernd Schneider aus dem saarlaendischen St. Ingbert hat als erster Fahrer zum vierten Mal die Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft (DTM) gewonnen. Beim 10. und letzten Saisonlauf auf dem Hockenheimring reichte dem Saarlaender ein sechster Platz, um seinen Mercedes-Rivalen Christijan Albers aus den Niederlanden im Endklassement auf Platz zwei zu verweisen. Der Sieg in Hockenheim ging an den ehemaligen Formel-1-Fahrer Jean Alesi im Mercedes. Schneider hatte bereits 1995, 2000 und 2001 in der DTM triumphiert.


Erster Schnee der kommenden Wintersaison

Auf dem Feldberg im Schwarzwald ist in der vergangenen Nacht der erste Schnee der kommenden Wintersaison gefallen. Auf dem 1.493 Meter hohen Gipfel konnten Wanderer am Morgen ihre Spuren im drei Zentimeter hohen Schnee hinterlassen. Nach minus zwei Grad heute rechnen die Meteorologen dort auch in den kommenden Tagen mit Temperaturen um den Gefrierpunkt. Ab Dienstag wird es stuermisch. Im Hochschwarzwald und in den Freilagen der Alb werden nach Angaben des Wetteramtes schwere Sturmboeen erwartet. Dazu immer wieder Regen und wenig Sonne. Erst von Mittwoch an soll es dann auch im Schwarzwald wieder waermer werden.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ