GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 18.04.2000



* Fischer schliess 20 Konsulate und Botschaften
* Gruenstadter CDU-Vorsitzender tritt zurueck
* DB laesst ICE-Zuege der zweiten Generation ueberpruefen
* Deutsche Familie von Lawine verschuettet
* Boerse



Fischer schliess 20 Konsulate und Botschaften

Berlin. Aussenminister Fischer laesst in diesem Jahr 20 deutsche Konsulate und Botschaften schliessen. Eine Sprecherin des Ministeriums sagte, durch die europaeische Integration habe sich vieles vereinfacht. Deshalb seien eine Reihe von Generalkonsulaten geschlossen worden. Zuvor hatte Finanzminister Eichel angeregt, dass die EU-Staaten in den Laendern Suedamerikas gemeinsame Auslandsvertretungen einrichten und auf eigene verzichten.


Gruenstadter CDU-Vorsitzender tritt zurueck

Mainz. Der Gruenstadter CDU-Vorsitzende Sauer tritt zurueck. Er uebernimmt die Verantwortung fuer die Geldaffaire fuer den Ortsverband. Sauer hat dem SWR erklaert, mit seinem Schritt wolle er einen politisch sauberen Neuanfang ermoeglichen. Der CDU-Ortsverband Gruenstadt hat jahrzehntelang auf Geheimkonten 230.000 DM angehaeuft. Diese Guthaben sind in keinem Rechenschaftsbericht erwaehnt worden. Die Staatsanwaltschaft Frankenthal prueft, ob gegen Sauer und den Kassierer des Ortsverbandes wegen Untreue und Betrug ermittelt werden muss.


DB laesst ICE-Zuege der zweiten Generation ueberpruefen

Muenchen. Die Deutsche Bahn laesst zur Zeit alle ICE-Zuege der zweiten Generation ueberholen. Dies berichten die Muenchner TZ und die Nuernberger Zeitung unter Berufung auf die Bahn. Die ICE-II-Wagen haetten sich aufgeschaukelt und Schwingungen verursacht. Die Bahn sagte, es gehe um die Verbesserung des Fahrkomforts, nicht um ein Sicherheitsproblem. Erst Anfang April ist bekannt geworden, dass die Bahn alle 59 ICE-Zuege der ersten Generation ueberpruefen und zum Teil reparieren lassen muss. An mehreren Triebkoepfen sind Risse in den Schweissnaehten festgestellt worden.


Deutsche Familie von Lawine verschuettet

Saas Fee. Eine deutsche Familie ist in dem schweizer Skiort von einer Lawine verschuettet worden. Der 45jaehrige Familienvater konnte nur noch tot geborgen werden. Sein 8jaehriger Sohn wurde leicht verletzt. Die Mutter und zwei andere Skifahrer konnten sich selbst aus den Schneemassen befreien. Was die Lawine ausgeloest hat ist noch unbekannt.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,0579 DM= 1.0521 Euro
Kanada(1 $)  1,3847 DM= 0.7079 Euro
England(1 Pfund)  3,2575 DM= 1.6655 Euro
Schweiz(100 sfr)  124,4642 DM= 63.637 Euro
Japan(100 Yen)  1,9742 DM= 1.0093 Euro
Schweden(100 skr)  23,5585 DM= 12.045 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7208,15( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10694,82( Stand 17:00 MESZ )  
10582,51( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:18969,52
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 3    24:00 MESZ