GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 13.06.1994



* Wahlen zum Europaeischen Parlament
* SPD und PDS sind die Gewinner der Kommunalwahlen
* Ergebnisse der Kommunalwahlen
* Buergermeisterwahlen in Bayern
* Tarifstreit bei der Post
* Tarifverhandlungen der Bekleidungsindustrie scheitern in der 5. Runde
* Erster gesamtdeutscher Bundeskongress des DGB
* Michael Schuhmacher gewinnt Grossen Preis von Kanada
* Berliner Wetter vom 13.6.94 14:30 Uhr
* DAX und REX vom 10.6.94, Boerse Frankfurt
* Unionsparteien versprechen keine Steuersenkungen



Wahlen zum Europaeischen Parlament

Bei den Wahlen zum Europaeischen Paralament ist die CDU/CSU mit knappen
40 % klarer Sieger. Die Sozialdemokraten haben mit etwa 32 % nicht einmal
das Ergebnis der letzten Bundestagswahl wiedererreicht. Die FDP scheitert
an der 5 % - Huerde. Jeder zehnte deutsche Waehler gab seine Stimme den
Gruenen. FDP Chef Kinkel machte erst gar keinen Versuch das Scheitern der
Liberalen zu beschoenigen. Hatten manche in seiner Partei noch wenigstens
auf eine Zitterpartie gehofft, so wurden auch sie durch erste Hochrechungen
bereits schlagartig ernuechtert. Gedrueckte Stimmung und lange Gesichert
gab es auch bei der SPD. Parteichef Scharping gab zu, dass Ergebnis sei
eine Enttaeuschung. Umwerfen werde ihn dies allerdings nicht, jetzt muesse
die SPD kaempfen. Rauschend dagegen feierten die Gruenen ihren Sieg, der
Vorstand sprach von einem "klasse Ergebnis".
Im Europaparlament haben die Sozialisten ihre Position als staerkste
Fraktion verteidigt. Sie konnten jedoch kaum Mandate hinzugewinnen. Die
Christdemokraten als zweitstaerkste Gruppierung verzeichneten hingegen
einen deutlichen Zuwachs an Sitzen. Die rechtsextremen Parteien konnten
ihre Position im Strassburger Parlament ausbauen. Dies geht aus den
stabilisierten Hochrechnungen des EU-Statistikamtes hervor. Danach sind
die Liberalen leicht zurueckgefallen, die Gruenen erlitten groessere
Einbussen. Entgegen ersten Befuerchtungen ging die Wahlbeteiligung nur
leicht auf 57 % zurueck.



SPD und PDS sind die Gewinner der Kommunalwahlen

Anders bei den Wahlen zum Europaeischen Parlament sind SPD und PDS auf kommunaler Ebene in Ostdeutschland die Gewinner. Die CDU bleibt in Thueringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern allerdings weiterhin die staerkste Partei. Sie liegt deutlich ueber 30 %. Die Sozial- demokraten bleiben trotz Zugewinnen unterhalb dieser Marke. Die PDS ist mit 25 % drittstaerkste Kraft im Osten. Die FDP liegt um 5 %. Die Gruenen koennen ihren Stimmenanteil halten, rechtsradikale Parteien bleiben ohne Bedeutung. Im Saarland und in Rheinland-Pfalz bleibt die SPD trotz Ver- lusten an der Spitze.


Ergebnisse der Kommunalwahlen

        Mecklemb.-V. Sachs-Anh   Saar    Thuerg.  Sachsen  Rheinl-Pf

CDU       33 %         33 %     36,9 %    39 %      39 %     36,6 %

SPD       27 %         29 %     44,6 %    28 %      22 %     41,2 %

FDP        5 %        6,5 %      3 %      5,5 %      6 %      3,7 %

B'90/Gr   6,5 %       6,6 %      7,7 %    6,5 %     4,5 %     7,4 %

PDS        25 %        20 %       ?       15 %     16,5 %      ?

REP         ?           ?        3,4 %      ?        ?        5,2 %

(Die Ergebnisse stammen teilweise noch aus den letzten Hochrechnungen,
d.h. leichte Aenderungen sind noch moeglich)

Highlights:

In der Hochburg der Republikaner in Saarlouis rutschten die Reps von
10,4% 1990 auf unter 5%.
In Mainz verliert die SPD mehr als 10%.
In allen 6 mecklemburgischen Staedten liegt die PDS im Schnitt rund 4%
vor der SPD (32% bzw. 28%). In Schwerin selbst: 33,3 bzw. 30,3%
Trotz der Vorfaelle in Sachsen-Anhalt verliert die CDU nur 2,8% gegenueber
1990.



Buergermeisterwahlen in Bayern

Muenchen. Die Buergermeisterwahlen in 14 bayerischen Staedten und Gemeinden sind gestern ohne grosse Ueberraschungen verlaufen. Die CSU konnte sich in Bindlach, Bodenwoehr, Ebersberg, Rottach-Egern sowie Dettelbach und Gemuenden am Main durchsetzen. In Puchheim, Ahorn, Neutraubling und Weissenhorn siegte die SPD. Die freien Waehler stellen in Irlbach, Gleisenberg und Schwarzen- hausen die Buergermeister. In Melrichstadt muss in zwei Wochen eine Stich- wahl entscheiden, ob sich die CSU oder die freien Waehler durchsetzen.


Tarifstreit bei der Post

Bonn. Im Tarifstreit bei der Post sind die Verhandlungen zwischen Arbeit- gebern und Gewerkschaft in der Nacht unterbrochen und auf heute vertagt worden. Vertreter der Gewerkschaft sagten, die Warnstreiks wuerden in dem Moment beendet, in dem die Postunternehmen ein verhandlungsfaehiges Ange- bot ueber Grundzuege einer sozialen Absicherung auf den Tisch legten. Vor der Vertagung der Verhandlungen hatten sich beide Seiten bereit erklaert, sogenannte Eckvertraege abzuschliessen. Darin sollen die wichtigsten Punkte fuer die soziale Absicherung der Beschaeftigten bei der Postprivatisierung festgelegt werden. Am Abend teilte ein Sprecher der Post mit, dass die Warnstreiks fortgesetzt wuerden. Mit Beginn der Spaetschicht sei die Briefverteilung in bundesweit 72 Postaemtern von Arbeitsniederlegungen betroffen. Schwerpunkte seien die Laender Niedersachsen und Brandenburg. Die Aktionen wuerden auch in der Nachtschicht fortgesetzt. Insgesamt beteiligten sich heute nach Gewerkschafts- angaben rund 13.000 Beschaeftigte an den Warnstreiks. Die Verhandlungen ueber einen Sozialtarifvertrag fuer die Beschaeftigten sind inzwischen unterbrochen worden und sollen morgen frueh wieder aufgenommen werden.


Tarifverhandlungen der Bekleidungsindustrie scheitern in der 5. Runde

Bad Nauheim. Die Tarifverhandlungen fuer die 130.000 Beschaeftigten der westdeutschen Bekleidungsindustrie sind in fuenfter Runde gescheitert. Die Arbeitgeber brachen die Gespraeche am Abend ab. Die Gewerkschaft Textil und Bekleidung bezeichnete das Forderungspaket der Arbeitgeber als einen in der Tarifgeschichte einzigartigen Sozialabbau.


Erster gesamtdeutscher Bundeskongress des DGB

Berlin. Heute begann in Berlin der erste gesamtdeutsche Bundeskongress des Deutschen Gewerkschaftsbundes. Auf dem fuenftaegigen Treffen wollen die rund 600 Delegierten einen neuen DGB-Vorsitzenden waehlen und die kuenftige Marschrichtung bestimmen.


Michael Schuhmacher gewinnt Grossen Preis von Kanada

Michael Schuhmacher hat den Grossen Preis der Formel I von Kanada gewonnen. Sein Sieg in Montreal war bereits der fuenfte in dieser Saison und der siebte seiner Karriere. Mit einem Rueckstand von knapp 40 Sekunden auf Schuhmacher kam der Brite Daimon Hill ins Ziel. Jean Alesi wurde Dritter.


Berliner Wetter vom 13.6.94 14:30 Uhr

Institut fuer Meteorologie der Freien Universitaet Berlin

Wetterbeobachtung aus Berlin-Dahlem

Es ist zur Zeit bedeckt Der Luftdruck betraegt 1024.4 hPa, Tendenz schwach fallend

Es weht W Wind mit einer mittleren Geschwindigkeit von 3 m/s, die Spitzen betragen 7 m/s, das entspricht Windstaerke 4 Bft.

Die Temperatur betraegt 13.8 Grad C.

Die Relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 86 % , und der Taupunkt betraegt 11.5 Grad C.

Seit 0 Uhr ist kein Niederschlag gefallen.

Die Mitteltemperatur der vergangenen 24 Stunden liegt um 2.0 Grad unter dem Normalwert und betraegt 14.7 Grad, die der naechsten 24 Stunden voraussichtlich 14 Grad.

Sonnenuntergang heute um 21.30 Uhr, Sonnenaufgang morgen um 4.44 Uhr.


DAX und REX vom 10.6.94, Boerse Frankfurt

 DAX-Index 10.06.94
 18:51:22   2140.2   (2140.7)

 REX-Index 10.06.94
 18:51:22    103.5   ( 103.4)

 Die deutschen Aktienmaerkte schlossen erneut lustlos und uneinheitlich.
 Frankfurter Haendler sprachen von mangelnder Anlagebereitschaft. Dem
 Markt fehle es an positiven Impulsen.

 Der Rentenmarkt praesentierte sich erneut mit freundlicherer Tendenz. Dies
 wurde der Verbesserung beim Bund-Future zugeschrieben.

 Durchschnittsrendite: 6,70 % (6,73 %)



Unionsparteien versprechen keine Steuersenkungen

Nach einem Bericht des Handelsblatts wollen Kanzler Kohl, Fraktionschef Schaeuble, Finanzminister Waigel und CSU-Landesgruppenchef Glos heute abend die politischen Eckdaten fuer ihr Wahlprogramm abstecken. Sie wollen es unbedingt vermeiden, irgendwelche Steuererleichterungen zu versprechen, die spaeter als "neue Steuerluege" bezeichnet werden koennten. Dafuer werden Kuerzungen im Sozialbereich erwogen.


Quellen

SDR 3    8:00 MESZ    11:00 MESZ    23:00 MESZ
Radio Donau 1    8:00 MESZ    9:00 MESZ