GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 07.07.2002



* Bergung der Opfer abgeschlossen
* Struck will Hartz-Vorschlaege auf Wirksamkeit ueberpruefen
* FDP eroeffnet Wahlkampf
* Anti-Teuro-Gipfel abgesagt
* Zug ueberfaehrt 3 Jugendliche
* Christopher Street Day in Koeln
* Formel I: Grosser Preis von England



Bergung der Opfer abgeschlossen

Sechs Tage nach dem Flugzeugunglueck am Bodensee sind alle 71 Toten geborgen worden. Die Einsatzkraefte entdeckten am Vormittag im Absturzgebiet bei Ueberlingen weitere Leichenteile, nachdem Hinweise aus der Bevoelkerung eingegangen waren. Auf dem Flughafen Friedrichshafen wird die Ueberfuehrung der ersten russischen Opfer vorbereitet. Eine Sondermaschine soll heute Abend zunaechst 20 Leichen nach Ufa in den Sued-Ural zurueckbringen. 32 Opfer der Flugzeugkatastrophe sind inzwischen identifiziert.

Bundespraesident Rau hat die Arbeit der Einsatzkraefte am Ort des Flugzeugabsturzes vom Bodensee gewuerdigt. Rau sprach von einer Katastrophe, die noch lange nachwirken werde. Bei einem Besuch im nahegelegenen Meckenbeuren traf sich der Bundespraesident mit den Buergermeistern der betroffenen Gemeinden und mit dem zustaendigen Einsatzleiter.


Struck will Hartz-Vorschlaege auf Wirksamkeit ueberpruefen

Der SPD-Fraktionsvorsitzende im Bundestag, Struck, hat davor gewarnt, die Vorschlaege der Hartz-Kommission zur Modernisierung des Arbeitsmarktes zu zerreden. In einem Interview des Deutschlandfunks sagte Struck, er appelliere an alle, parteipolitische oder wahltaktische Ueberlegungen zurueckzustellen. Es gehe jetzt darum, die Plaene gemeinsam auf ihre Wirksamkeit zu ueberpruefen. Alle Beteiligten, von Arbeitgebern ueber Gewerkschaften bis zu den Parteien, muessten sich davor hueten, das Gesamtkonzept aus den Augen zu verlieren.


FDP eroeffnet Wahlkampf

Die FDP ist offiziell in den Bundestagswahlkampf gestartet. Auf einer Konferenz in Bonn enthuellte FDP-Generalsekretaerin Pieper das erste Wahlplakat des Kanzlerkandidaten Westerwelle. Dieser stellte fuer eine Koalition nach der Bundestagswahl Bedingungen. Dazu zaehlen niedrigere Steuern, mehr Arbeitsplaetze und eine Bildungsreform. Ziel der FDP sind 18 Prozent der Stimmen und eine Regierungsbeteiligung. Obwohl derzeit vieles auf eine schwarzgelbe Koalition hindeutet, stellte Pieper sich in der Zuwanderungsfrage gegen die CDU. Eine Zuruecknahme des Gesetzes lehne die FDP ab.


Anti-Teuro-Gipfel abgesagt

Berlin. Der Einzelhandel will offenbar keinen neuen Anti-Teuro-Gipfel mit Verbraucherministerin Kuenast. Der Hauptverband sagte das fuer Mittwoch geplante Treffen ab, schreibt die "Frankfurter Allgemeine Zeitung". Das gemeinsame Vorgehen von Politik, Wirtschaft, Gewerkschaften und Verbraucherverbaenden gegen ueberteuerte Preise nach der Euro-Einfuehrung sei damit gescheitert.


Zug ueberfaehrt 3 Jugendliche

In Baden-Wuerttemberg sind in der Nacht zum Sonntag drei auf den Bahngleisen laufende Jugendliche von einem Zug erfasst und getoetet worden. Ein vierter Jugendlicher konnte sich durch einen Sprung retten. Der Fuehrer des Regionalexpresses hatte versucht, den Unfall durch eine Notbremsung zu verhindern.


Christopher Street Day in Koeln

Mit einer Parade durch die Koelner Innenstadt haben Schwule und Lesben den Christopher Street Day (CSD) gefeiert. Rund 1,4 Mio. Besucher sahen den bunten Umzug mit ueber 50.000 Teilnehmern. Bundesaussenminister Fischer unterstrich bei der Abschlusskundgebung des schwullesbischen Europride-Festivals, das mit der Parade endete, die Wichtigkeit von Minderheitenrechten. Bereits am Samstag hatten sich in Koeln Politiker fuer mehr Toleranz ausgesprochen, darunter FDP-Chef Westerwelle und Justizministerin Daeubler-Gmelin. Der CSD soll an den Beginn der Schwulenund Lesbenbewegung 1969 erinnern.


Formel I: Grosser Preis von England

Michael Schumacher hat den Grossen Preis von England in der Formel Eins gewonnen. Nach seinem sechsten Saisonsieg hat Schumacher in der Gesamtwertung 86 Punkte und kann beim naechsten Rennen vorzeitig seinen Weltmeistertitel verteidigen. Zweiter in Silverstone wurde sein Teamkollege Rubens Barrichello. Auf Platz drei kam Juan Pablo Montoya. Als Sechster bekommt auch Nick Heidfeld einen WM-Punkt. Ralf Schumacher wurde Achter. Heinz Harald Frentzen ist ausgeschieden.


Quellen

B5    18:00 MESZ
SWR3    19:00 MESZ