GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 15.08.2000



* CDU respektiert Kohls Absage zur Teilnahme am Jahrestag der Einheit
* Endspurt bei der Versteigerung der UMTS-Lizenzen
* Hundt fordert Betriebspraktika und Bezahlung nach Leistung fuer Lehrer
* Haerteres Vorgehen gegen Rechtsradikale
* Weitere Geldmittel fuer Ausbau von Fernstrassen
* Neuer Markt kurbelt Beschaeftigung an
* Tote und Verletzte bei Lawinenunglueck am Mont Blanc
* Entfuehrte deutsche Bergsteiger befreit
* Fussball: Morgen erstes Spiel unter Teamchef Rudi Voeller
* Boerse



CDU respektiert Kohls Absage zur Teilnahme am Jahrestag der Einheit

Die Entscheidung von Altbundeskanzler Kohl, an der offiziellen Feier zum 10. Jahrestag der Deutschen Einheit nicht teilzunehmen, ist in der CDU mit Bedauern und Respekt aufgenommen worden. Generalsekretaer Polens sagte in Berlin, Kohl habe mit seinem Schritt eine Diskussion beendet, die dem Ansehen des Landes nicht dienlich gewesen sei. Kohl hatte gestern seine Teilnahme an der Gedenkfeier in Dresden abgesagt. Der Tag der Deutschen Einheit muesse in angemessener Wuerde und fern von tagespolitischen Diskussionen begangen werden, erklaerte Kohl. Deshalb wolle er ausser an einer Veranstaltung der Konrad-Adenauer-Stiftung an keiner weiteren oeffentlichen Versammlung zu diesem Anlass mitwirken.


Endspurt bei der Versteigerung der UMTS-Lizenzen

Der Milliardenpoker um die UMTS-Mobilfunklizenzen geht in die Schlussrunde. Nach der 148. Versteigerungsrunde summierten sich die Hoechstgebote heute auf 83,94 Milliarden DM. In der Debatte um die Verwendung der Auktionsgewinne bekraeftigte der parlamentarische Staatssekretaer im Wirtschaftsministerium, Mosdorf, die Absicht der Regierung, mit den Einnahmen Staatsschulden zu tilgen.


Hundt fordert Betriebspraktika und Bezahlung nach Leistung fuer Lehrer

Arbeitgeberpraesident Hundt hat sich dafuer ausgesprochen, Lehrer in den Ferien regelmaessig zu Betriebspraktika zu verpflichten. Nur so koennten sie ihre Schueler kompetent auf das Berufsleben vorbereiten, sagte Hundt der Zeitung "Die Welt". Viele Lehrer haetten zu wenig Ahnung von den generellen wirtschaftlichen Zusammenhaengen. Der Vorsitzende der Bundesvereinigung der Arbeitgeber forderte zudem, Lehrer kuenftig nach Leistung zu bezahlen.


Haerteres Vorgehen gegen Rechtsradikale

Der Heeresinspekteur der Bundeswehr, Willmann, fordert, dass hart gegen Rechtsextremisten vorgegangen werden soll. Sie gehoerten nicht ins Heer und sollten konsequent bestraft werden, sagte er der Sueddeutschen Zeitung. Falsche Kameradschaft in der Truppe sei fehl am Platz. Der stellvertretende Vorsitzende des Zentralrats der Juden, Friedmann, kritisierte die Nachgiebigkeit gegen Rechtsradikale. Der Allgemeinen Juedischen Wochenzeitung sagte er, laengst seien in Deutschland wieder die Anfaenge ueberhoert und uebersehen worden. Die nordrhein-westfaelische Landesregierung will kuenftig Hausbesuche bei Anhaengern der rechten Szene machen. Innenminister Berens sagte, dadurch werde nachdruecklich klar gemacht, dass die Polizei die rechte Szene im Auge habe.


Weitere Geldmittel fuer Ausbau von Fernstrassen

Das Bundesverkehrsministerium hat weiteres Geld fuer den Aus- und Neubau von Fernstrassen freigegeben. Baden-Wuerttemberg bekommt fuer die naechsten beiden Jahre zusaetzliche 125 Millionen DM, dass ist etwa noch einmal die Haelfte der bisher bereitgestellten Mittel. Rheinland-Pfalz erhaelt weitere 60 Millionen DM. Nach Angaben von Bundesverkehrsminister Klimmt sind die Mittel freigeworden, weil in seinem Haushalt weniger als geplant gespart werden muss.


Neuer Markt kurbelt Beschaeftigung an

Der neue Markt an der Frankfurter Boerse entwickelt sich zunehmend zu einem Beschaeftigungsmotor. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Unternehmensberatung Berger fuer das Bundeswirtschaftsministerium, die heute in Berlin vorgestellt wurde. Danach beschaeftigen die 302 am neuen Markt gelisteten Unternehmen zur Zeit rund 120.000 Menschen. Bis Ende des Jahres koennten dies bereits 162.000 sein.


Tote und Verletzte bei Lawinenunglueck am Mont Blanc

In den franzoesischen Alpen sind bei einem Lawinenunglueck 4 Menschen ums Leben gekommen. Nach franzoesischen Angaben handelt es sich um 3 Deutsche und eine Franzoesin. Sie gehoerten zu einer Gruppe von 20 Bergsteigern aus Deutschland, Frankreich und Italien. Die Lawine am Mont Blanc loeste sich vermutlich, weil es dort zur Zeit ungewoehnlich warm ist. 16 Bergsteiger wurden verletzt und ins Krankenhaus gebracht.


Entfuehrte deutsche Bergsteiger befreit

In Kirgisien haben Regierungstruppen 8 deutsche Bergsteiger aus der Gewalt moslemischer Rebellen befreit. Nach Regierungsangaben waren die Rebellen ueber die Grenze ins Land eingedrungen und hatten in der vergangenen Woche die Deutschen gefangengenommen. Die deutsche Regierung warnte vor Reisen nach Kirgisien.


Fussball: Morgen erstes Spiel unter Teamchef Rudi Voeller

Morgen spielt die Deutsche Nationalmannschaft gegen Spanien. Es ist der erste Auftritt nach dem EM-Debakel und die Premiere von Rudi Voeller als Teamchef. Eine hochmotivierte Truppe hat Voeller fuer das Spiel gegen Spanien versprochen.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1427 DM= 1.0955 Euro
Kanada(1 $)  1,4424 DM= 0.7374 Euro
England(1 Pfund)  3,2248 DM= 1.6488 Euro
Schweiz(100 sfr)  125,3898 DM= 64.110 Euro
Japan(100 Yen)  1,9607 DM= 1.0025 Euro
Schweden(100 skr)  23,3951 DM= 11.961 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7292,22( aktuell )  
Dow-Jones-Index:11063,70( Stand 17:00 MESZ )  
11176,14( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16298,29
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MESZ
Radio7    19:00 MESZ
SWR3    21:00 MESZ