GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 26.11.2000



* Hoehn raeumt Versaeumnisse im Zusammenhang mit BSE-Krise ein
* Bodewig verlangt Bestandsaufnahme bei der deutschen Bahn
* Erster Internet-Parteitag der Gruenen
* Oekumenischer Gottesdienst fuer getoeten Josef
* Verdacht: erneut Obdachloser erschlagen
* Britischer Geheimdienst deckt mutmassliche DDR-Spione auf
* Vitaly Klitschko ist Box-Europameister im Schwergewicht
* 1. Fussballbundesliga



Hoehn raeumt Versaeumnisse im Zusammenhang mit BSE-Krise ein

Koeln. Die nordrhein-westfaelische Umweltministerin Hoehn hat im Zusammenhang mit der BSE-Krise schwerwiegende Versaeumnisse eingeraeumt. Dem Koelner Express sagte sie: "Wir haetten frueher handeln muessen. Es sind Fehler in der Vergangenheit gemacht worden, fuer die wir jetzt bitter bezahlen muessen." Die nordrhein-westfaelische Umweltministerin forderte, die BSE-Tests bei Schlachttieren auch auf Rinder auszudehnen, die jueger als 30 Monate sind. Wegen der ersten BSE-Faelle bei deutschen Rindern soll ab Mittwoch kein Tiermehl mehr verfuettert werden duerfen. Den Vieh- und Gefluegelzuechtern geht das zu schnell. Sie wollen erst noch ihre Vorraete verfuettern, die zehn bis vierzehn Tage reichen. Die Futtermittelindustrie sagt, sie koenne nicht so schnell genuegend Ersatzfutter ohne Tiermehl herstellen.

Die baden-wuerttembergische Landwirtschaftsministerin Steiblin fordert ein Importverbot fuer Rinder und Rindfleisch aus Frankreich. Sie hofft, dass sich der Bundesrat am Freitag dazu entschliesst. Die CDU-Politikerin bemaengelt die ihrer Meinung nach unzureichende Kennzeichnung von Fleischprodukten innerhalb der EU. Steiblin sagte, nach wie vor sei es fuer die Verbraucher nicht ersichtlich, wo die Tiere gehalten und geboren wurden.

In Sachsen-Anhalt sind erste BSE-Tests an Schlachtrindern ohne positiven Befunde ausgefallen. Das teilte ein Sprecher des Landwirtschaftsministeriums mit. Er kuendigte eine Ausweitung der stichprobenartigen Kontrollen an.


Bodewig verlangt Bestandsaufnahme bei der deutschen Bahn

Magdeburg. Der neue Bundesverkehrsminister Bodewig verlangt eine Bestandsaufnahme bei der deutschen Bahn bevor man mit der Sanierung anfaengt. Bodewig sagte beim Kongress der Bahngewerkschaft Transnet, Bahnchef Mehdorn muesse endlich eine ueberpruefbare Bilanz vorlegen. Mehdorn kuendigte an, die Bahn werde in diesem Jahr keine roten Zahlen schreiben. Die Gewerkschaft Transnet will sich gegen Massenentlassungen bei der Bahn wehren. Sie befuerchtet, dass die Bahn zerschlagen werden soll.


Erster Internet-Parteitag der Gruenen

Stuttgart. Beim ersten Internet-Parteitag der Gruenen ist eine Diskussion ueber den Ladenschluss entflammt. Auf der Parteitags- Internetseite tauschen Befuerworter und Gegner laengerer Oeffnungszeiten ihre Argumente aus. Weniger Interesse findet die Debatte ueber die elektronische Demokratie mit dem Internet als Vermittler von Entscheidungsprozessen.


Oekumenischer Gottesdienst fuer getoeten Josef

Dresden. Sachsens Ministerpraesident Biedenkopf hat am Nachmittag an dem oekumenischen Gottesdienst fuer den vor drei Jahren ums Leben gekommenen Josef teil. Der sechs Jahre alte Junge soll im Schwimmbad von Sebniz von Neonazis zu Tode misshandelt worden sein. Die Staatsanwaltschaft Dresden hat unterdessen mitgeteilt, dass auch der dritte Tatverdaechtige keine Verbindung zur rechten Szene habe. Die beiden anderen Verdaechtigen sollen zu Wochenbeginn erneut von einem Haftrichter verhoert werden.


Verdacht: erneut Obdachloser erschlagen

Greifswald. Die Polizei hat den Verdacht, dass wieder ein Obdachloser erschlagen worden ist. Passanten fanden den Mann in der Nacht zum Samstag tot in der Innenstadt. Zeugen wollen den Obdachlosen vorher mit drei Jugendlichen gesehen haben. Im Sommer sind in Mecklenburg-Vorpommern drei Obdachlose totgeschlagen worden, einer davon in Greifswald. Die Taeter waren in allen drei Faellen rechtsgerichtete Jugendliche.


Britischer Geheimdienst deckt mutmassliche DDR-Spione auf

London. Der britische Inlandsgeheimdienst hat zehn mutmassliche Spione entdeckt, die fuer die Staatssicherheit der DDR gearbeitet haben sollen. Das berichtet die Zeitung "Sunday Times". Die Agenten haben nach dem Bericht das britische Atomraketenprogramm und die Radaranlagen der britischen Stuetzpunkte in Westdeutschland ausspioniert.


Vitaly Klitschko ist Box-Europameister im Schwergewicht

Hannover. Der in Deutschland lebende Ukrainer Vitaly Klitschko ist neuer Box-Europameister im Schwergewicht. Der 29 Jahre alte Ex-Weltmeister schlug den deutschen Meister Timo Hoffmann in 12 Runden nach Punkten. Vitaly Klitschko wurde Nachfolger seines juengeren Bruders Vladimir, der den EM-Titel niedergelegt hatte.


1. Fussballbundesliga

Hansa Rostock - Hamburger SV   1:0
Werder Bremen - VFB Stuttgart  1:0
Leverkusen    - Kaiserslautern 4:2
1860 Muenchen - Unterhaching   0:2



Quellen

SWR4    8:00 MEZ
SWR3    15:00 MEZ    20:00 MEZ