GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 13.02.2001



* Inzwischen 13 BSE-Faelle in Deutschland
* Moeglicherweise erster BSE-Fall in Italien
* Fischer besorgt ueber Entwicklung im Iran
* Eichel: Euro wird unterbewertet
* EVP fordert weitere Reformen der EU
* Barmer Ersatzkasse rechnet mit steigenden Beitraegen
* Demonstration gegen rechte Gewalt
* Boerse



Inzwischen 13 BSE-Faelle in Deutschland

Die BSE-Krise in Deutschland weitet sich immer mehr aus. Inzwischen gibt es 13 nachgewiesene Krankheitsfaelle. In Schleswig-Holstein sind erstmals zwei Rinder aus einem Bestand betroffen.Die Europaeische Union hat unterdessen alle 15 Mitgliedstaaten um einen Zwischenbericht zum Stand ihrer BSE-Erkenntnisse gebeten. Nach Informationen der Zeitung "Bild am Sonntag" befuerchtet Verbraucherschutz-Kommissar Byrne offenbar, dass der Rinderwahn in Deutschland Ausmasse wie in Grossbritannien annehmen koennte. Das Blatt berichtet darueber hinaus von einem vertraulichen Schreiben an die Ministerien fuer Gesundheit und Landwirtschaft in Berlin. Darin habe Byrne Informationen darueber angefordert, welche BSE-Gefaehrdung in der Bundesrepublik vom Tierfutter ausgehe.


Moeglicherweise erster BSE-Fall in Italien

Auch in Italien gibt es moeglicherweise einen ersten BSE-Fall bei einer einheimischen Kuh.Nach Angaben des Gesundheitsministeriums in Rom stammt das Tier aus einem Zuchtgut in der Lombardei. Zwei erste Tests haetten auf ein positives Ergebnis hingedeutet. Der endgueltige Befund wird fuer den kommenden Dienstag erwartet. - 1994 war auf Sizilien Rinderwahn bei zwei aus Grossbritannien eingefuehrten Tieren festgestellt worden.


Fischer besorgt ueber Entwicklung im Iran

Bundesaussenminister Fischer ist besorgt ueber die politische Entwicklung im Iran. Fuer morgen liess er den Botschafter des Landes zu einem dringenden Gespraech ins Auswaertige Amt einbestellen. Hintergrund sind die Haftstrafen, die ein Teheraner Gericht gegen reformorientierte iranische Staatsbuerger verhaengt hat, die im vergangenen Jahr an einer Konferenz der Heinrich-Boell-Stiftung in Berlin teilgenommen hatten. In Berlin wurde weiter mitgeteilt, Bundeskanzler Schroeder plane derzeit keine Reise in den Iran. Urspruenglich war vorgesehen, dass er im Fruehjahr den Staatsbesuch von Praesident Chatami vom vergangenen Juli erwidert.


Eichel: Euro wird unterbewertet

Der Wertgewinn des Euro gegenueber dem Dollar wird nach Ansicht von Bundesfinanzminister Eichel nicht zu einem Konjunktur-Einbruch in Deutschland fuehren. Eichel sagte dem in Bremen erscheinenden "Kurier am Sonntag", ein starker Euro festige den europaeischen Binnenmarkt und beeinflusse damit auch die Wirtschaftsaussichten der Bundesrepublik positiv. Der SPD-Politiker betonte, die Gemeinschaftswaehrung sei von den Maerkten lange Zeit unterbewertet worden.


EVP fordert weitere Reformen der EU

Die Europaeische Volkspartei - EVP - hat weitere Reformen der EU gefordert. Mittelfristig muessten die Kompetenzen der Europaeischen Union eingeschraenkt werden, heisst es in der Neufassung des Programms, das die EVP auf ihrem Kongress in Berlin beschloss. Europa solle nur die Aufgaben uebernehmen, die von den einzelnen Staaten nicht geloest werden koennten. Der EVP-Vorsitzende Martens und CDU-Chefin Merkel riefen die Parlamente der EU-Mitgliedslaender auf, dem Vertrag von Nizza zuzustimmen, um den osteuropaeischen Laendern den Beitritt zu ermoeglichen. Die EVP ist der Zusammenschluss der konservativen und christdemokratischen Parteien Europas.


Barmer Ersatzkasse rechnet mit steigenden Beitraegen

Die Barmer Ersatzkasse rechnet in diesem Jahr mit steigenden Krankenkassen-Beitraegen. Der BEK-Vorstandsvorsitzende Fiedler sagte in einem Spiegel-Interview, Anhebungen um etwa 0,2 Prozentpunkte halte er fuer sehr wahrscheinlich. Verantwortlich seien die Beschluesse der Bundesregierung, die Kassenbeitraege fuer Arbeitslose zu kuerzen und das Krankengeld zu erhoehen.


Demonstration gegen rechte Gewalt

In Elmshorn haben etwa 1000 Menschen gegen eine fuer den Nachmittag angekuendigte Kundgebung rechter Gruppierungen demonstriert. Auf der Veranstaltung forderte ein Vertreter der IG Metall ein moeglichst schnelles Verbot der NPD. Allerdings koenne der Staat das Problem nicht allein loesen. Dies sei eine Aufgabe fuer die gesamte Gesellschaft. Nach Angaben der Polizei wurden 35 Personen in Gewahrsam genommen. Sie haetten versucht, ueber die Absperrungen zu den rund 200 rechten Demonstranten vorzudringen.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1092 DM= 1.0783 Euro
Kanada(1 $)  1,3861 DM= 0.7087 Euro
England(1 Pfund)  3,0684 DM= 1.5688 Euro
Schweiz(100 sfr)  127,2250 DM= 65.049 Euro
Japan(100 Yen)  1,8016 DM= 0.9211 Euro
Schweden(100 skr)  21,7605 DM= 11.125 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6586,65( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10961,18( Stand 17:00 MEZ )  
10946,77( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:13274,70
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    20:00 MEZ
B5    16:00 MEZ