GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 28.09.2003



* Glos haelt Aenderung des Steuerrechts fuer unmoeglich
* In der Rentenkasse fehlen Milliardenbetraege
* Weitere Unterstuetzung fuer Wolfgang Schaeuble
* SPD-Spitze weist Kritik an Regierung zurueck
* Arbeitgeberpraesident sieht Umdenken in der Beschaeftigungspolitik
* Woche der auslaendischen Mitbuerger eroeffnet
* Baden-Wuerttemberg bereitet Kopftuchverbot vor
* 'taz' verkauft Rekordauflage
* Unfallreiches Wochenende
* Erste europaeische Mond-Mission ist unterwegs
* Kartoffelernte faellt nach Rekordhitze geringer aus
* Oktoberfest zieht mehr Besucher an
* Zehntausende bei Festumzug zum Cannstatter Volksfest
* Wilhelm-Leuschner-Gedenkstaette in Bayreuth eroeffnet
* Deutscher Fernsehpreis vergeben - Publikumspreis fuer Guenther Jauch
* Fussball-WM der Frauen: Deutschland ungeschlagen im Viertelfinale



Glos haelt Aenderung des Steuerrechts fuer unmoeglich

Der Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Bundestag, Glos, haelt eine grundlegende Reform des deutschen Steuerrechts in absehbarer Zeit nicht fuer moeglich. Die Vorschlaege des frueheren Verfassungsrichters Kirchhof fuer eine Vereinfachung des Einkommensteuerrechts seien zwar ein perspektivisches Konzept, sagte Glos im Deutschlandfunk. Dieser Systemwechsel koenne jedoch in Zeiten leerer Kassen nicht umgesetzt werden. Letzte Woche hatten sich die Ministerpraesidenten auf eine parteiuebergreifende Initiative fuer eine umfassende Steuerreform geeinigt, bei der das Modell von Kirchhoff als Vorlage dienen soll.


In der Rentenkasse fehlen Milliardenbetraege

Berlin. Die Rentner muessen moeglicherweise mit Einschnitten rechnen. Mehrere Politiker erklaerten am Wochenende, dass in der Rentenkasse Milliarden fehlten. Sozialministerin Schmidt schloss allerdings aus, die Beitragssaetze zu erhoehen. Der CDU-Finanzexperte Austermann geht davon aus, dass der Fehlbetrag in der Rentenkasse dann nur ausgeglichen werden kann, wenn die Renten spuerbar gekuerzt werden.


Weitere Unterstuetzung fuer Wolfgang Schaeuble

Hamburg/Berlin. Fuehrende Politiker von CDU und CSU haben sich fuer Wolfgang Schaeuble als zukuenftigen Bundespraesidenten ausgesprochen. Der bayerische Ministerpraesident Edmund Stoiber (CSU) sagte dem Nachrichtenmagazin "Der Spiegel", Schaeuble habe den Mut, "dem Land, das vor schwerwiegenden Veraenderungen steht, Wege zu weisen". Auch die CDU-Vorsitzende Angela Merkel und die Ministerpraesidenten von Niedersachsen und Hessen, Christian Wulff und Roland Koch, signalisierten in Interviews ihre Zustimmung fuer eine moegliche Kandidatur des Offenburger Bundestagsabgeordneten. Im ZDF sagte Koch, die Diskussion in der Union laufe momentan auf Schaeuble zu. Er freue sich persoenlich sehr darueber, so Koch. Der Berliner "Tagesspiegel" (Sonntagsausgabe) berichtet, auch die Landesgruppe Baden-Wuerttemberg in der Unionsfraktion habe sich positiv zu einer Kandidatur Schaeubles geaeussert. Bislang sei der baden-wuerttembergische Ministerpraesident Erwin Teufel (CDU) ebenfalls im Gespraech gewesen. Merkel will einem Pressebericht zufolge heute mit FDP-Chef Guido Westerwelle ueber einen gemeinsamen Kandidaten beraten.


SPD-Spitze weist Kritik an Regierung zurueck

SPD-Generalsekretaer Scholz hat die Kritik der Partei-Linken zurueckgewiesen, die Regierung sei "konzeptionslos, perspektivlos und instinktlos". "Wir haben ein Konzept", sagte er in den Tagesthemen. Es sei allerdings ein steiniger Weg, von dem die Regierung die Menschen ueberzeugen muesse. Zuvor hatte Kanzler Schroeder erneut zur Geschlossenheit bei der Fortsetzung des Reformprozesses Agenda 2010 aufgerufen. In einer Rede auf einem Gewerkschaftskongress in Hannover sagte er, jeder solle sich daran erinnern, wie lange es gedauert habe, nach 1982 wieder in die Regierungsverantwortung zu kommen. Scholz aeusserte sich unterdessen zuversichtlich, dass die Regierungskoalition bei der Abstimmung ueber kuenftige Reformen im Bundestag die Kanzlermehrheit erreicht. Auch die Union geht davon aus, dass die Bundesregierung bei den bevorstehenden Abstimmungen ueber die Sozial- und Arbeitsmarktreformen die Parlamentsmehrheit erhalten wird. CSU-Landesgruppen-Chef Glos bezeichnete die SPD-interne Debatte wegen Abweichlern beim Votum ueber die Gesundheitsreform als partei-interne Show-Veranstaltung. der Woche


Arbeitgeberpraesident sieht Umdenken in der Beschaeftigungspolitik

Baden-Baden. Arbeitgeberpraesident Hundt sieht deutliche Anzeichen fuer ein Umdenken in der Beschaeftigungspolitik. Im Suedwestrundfunk sagte er, die Bereitschaft der Unternehmen, auch aeltere Menschen zu beschaeftigen, nehme staendig zu. Es sei falsch gewesen, zu Beginn der neunziger Jahre, Menschen vorzeitig in Rente zu schicken. Hundt forderte, die Voraussetzungen dafuer zu schaffen, dass an jedem Arbeitsplatz so lange gearbeitet werden kann, wie es die Beschaeftigungslage erfordert. Ausserdem muesse die Moeglichkeit von Lebensarbeitszeit-Konten ausgebaut werden. Gleichzeitig kritisierte Hundt die schlechte Ausbildung von Schulabgaengern. Sie reiche haeufig nicht aus, um aus jungen Menschen hochqualifizierte Facharbeiter zu machen.


Woche der auslaendischen Mitbuerger eroeffnet

Trier. Mit einem Gottesdienst in der Konstantin-Basilika in Trier hat die Evangelische Kirche im Rheinland die Woche der auslaendischen Mitbuerger eroeffnet. In einem gemeinsamen Grusswort mahnten fuehrende Kirchenvertreter die volle rechtliche, soziale, kulturelle und berufliche Integration von Auslaendern an. Zu viele Menschen wollten sich immer noch nicht den Herausforderungen der Integration von Zuwanderern stellen, hiess es. Zu den Unterzeichnern des Wortes gehoerten der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Manfred Kock, der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Karl Kardinal Lehmann, und der Griechisch-Orthodoxe Metropolit von Deutschland, Augoustinos. Bis zum 4. Oktober bieten zahlreiche evangelische Kirchengemeinden Veranstaltungen, Kundgebungen und Gottesdienste an. Das diesjaehrige Motto lautet: "Integrieren statt ignorieren".


Baden-Wuerttemberg bereitet Kopftuchverbot vor

Stuttgart. Die baden-wuerttembergische Kultusministerin Annette Schavan (CDU) will bereits im kommenden Monat einen Gesetzentwurf fuer ein Kopftuch-Verbot im Schulunterricht vorlegen. Das kuendigte die CDU-Politikerin gegenueber dem Nachrichtenmagazin "Focus" an. Am vergangenen Mittwoch hatte das Bundesverfassungsgericht entschieden, dass die Laender zuerst entsprechende Gesetze schaffen muessen, wenn sie Kopftuch-tragende Musliminnen nicht als Lehrerinnen haben wollen. Schavan will die Kultusminister-Konferenz als Forum nutzen, um ein gemeinsames Vorgehen der Bundeslaender zu erreichen.


'taz' verkauft Rekordauflage

Berlin. Die alternative Tageszeitung "taz" hat am Wochenende eine Rekord-Auflage von fast 100.000 Exemplaren verkauft. Es handelt sich um eine Jubilaeums-Ausgabe zum 25-jaehrigen Bestehen. Fuer diese Ausgabe hatte die "taz" ihre so genannten Lieblingsfeinde eingeladen, das Blatt zu gestalten, so etwa "Bild"-Chefredakteur Diekmann, der fruehere Kohl-Pressesprecher Boenisch und der fruehere Industriellen-Praesident Henkel. Durchschnittlich verkauft die "taz" etwa 60.000 Exemplare.


Unfallreiches Wochenende

Weimar. Beim Zusammenstoss zweier Regionalzuege in der Naehe von Weimar sind ein Mensch getoetet und 27 weitere Fahrgaeste verletzt worden. Bei dem Todesopfer handelt es sich um eine aeltere Frau. Das Unglueck ereignete sich kurz nach 13.00 Uhr auf der eingleisigen Strecke zwischen dem Ort Kranichfeld und Weimar. Warum die beiden Zuege zusammenstiessen, ist noch unklar. Bereits im Juni waren beim Zusammenstoss zweier Regionalzuege in Baden-Wuerttemberg sechs Menschen getoetet und 25 verletzt worden. Das Unglueck ereignete sich ebenfalls auf einer eingleisigen Strecke.

Blaubeuren. Ein 41 Jahre alter Hoehlentaucher ist gestern in der Blautopf-Quelle ums Leben gekommen. Nach Polizeiangeben geriet er in etwa 40 Metern Tiefe in Not. Ein Partner versuchte vergeblich zu helfen. Der Mann gehoerte zum Team des Hoehlenforschers Jochen Hasenmayer, der 1985 unter der Quelle eine riesige Hoehle, den so genannten Moerike-Dom, entdeckt hatte. Hasenmayer sagte, der Verunglueckte habe eine Flosse verloren. Dadurch sei Luft in den Tauchanzug geraten und ein starker Druck entstanden, der vermutlich einen Tiefenrausch ausgeloest habe.

Diez. Bei einem Unfall auf der A 3 kurz vor der Ausfahrt Diez (Westerwald) sind sieben Menschen verletzt worden, zwei von ihnen schwer. Der Fahrer eines Kleinbusses hatte die Kontrolle ueber das Fahrzeug verloren. Der Kleinbus prallte frontal gegen die Mittelleitplanke und ueberschlug sich mehrfach. Waehrend des Unfalls oeffnete sich die Heckklappe, und zwei auf der hinteren Rueckbank sitzende Frauen wurden auf die Fahrbahn geschleudert. Beide erlitten schwere Verletzungen.

Koblenz. Bei einem Schiffsunfall auf dem Rhein sind etwa 50 Menschen verletzt worden, einige davon schwer. Ein Ausflugsschiff war unterhalb des Loreley-Felsens bei St. Goar auf Grund gelaufen. Die etwa 350 Passagiere wurden am Nachmittag vom Schiff geholt. Der Rhein und die Bundesstrasse 9 am linken Ufer wurden voruebergehend gesperrt. Unfallursache ist offenbar der niedrige Wasserstand des Rheins.


Erste europaeische Mond-Mission ist unterwegs

Kourou. Europas erste Mondmission ist erfolgreich gestartet. In der Nacht kurz nach ein Uhr hob eine Ariane 5-Rakete mit der Mondsonde SMART-1 an Bord vom Weltraumbahnhof in Franzoesisch-Guyana ab. Die Sonde ist nur einen Kubikmeter gross und wiegt 367 Kilogramm. Anfang 2005 soll sie auf die Umlaufbahn des Mondes einschwenken und ihn genau kartographieren. Das Hauptziel der Mission ist es allerdings, eine neue Antriebstechnik zu testen. Die SMART-1 hat einen Ionen-Antrieb. Das System braucht nur soviel Strom wie ein Foehn. Der Strom wird ueber Sonnensegel gewonnen und in ein Edelgas geleitet. Dadurch beschleunigen sich die Gasteilchen, sie werden mit grosser Geschwindigkeit aus der Sonde ausgestossen und treiben sie so an. Wenn sich diese Technik bewaehrt, waeren weit laengere Reisen ins All moeglich als bisher.


Kartoffelernte faellt nach Rekordhitze geringer aus

Stuttgart. Die Kartoffelernte hat in diesem Jahr stark unter der Rekordhitze gelitten. In Baden-Wuerttemberg wird die Erntemenge voraussichtlich um rund 30 Prozent unter dem Mittelwert der letzten Jahre liegen. Das teilte das Statistische Landesamt in Stuttgart mit. Insgesamt erwarten die Experten 1,8 bis 1,9 Millionen Dezitonnen Kartoffeln. Der Durchschnitt der letzten sechs Jahre liegt bei rund 2,7 Millionen Dezitonnen. Zudem verzoegert sich in vielen Anbaugebieten die Ernte. Durch die grosse Trockenheit haben sich auf vielen Boeden Schollen gebildet. Dadurch koennten die Knollen beim Ernten verletzt werden, hiess es. Regional wird der Ertrag nach Einschaetzung der Statistiker in diesem Jahr stark schwanken.


Oktoberfest zieht mehr Besucher an

Muenchen. In der ersten Woche des Oktoberfestes sind bereits drei Millionen Menschen auf die Theresienwiese gekommen - 400.000 mehr als im vergangen Jahr zur Wiesn-Halbzeit. Die Besucher tranken bisher 2,3 Millionen Mass Bier. Mit der Besucherzahl ist auch die der Polizeieinsaetze und der Festnahmen gestiegen. Wie die Polizei mitteilte, wurden bisher knapp 280 Wiesnbesucher festgenommen, im vergangenen Jahr waren es nur 165. Die Delikte reichen von Diebstahl bis hin zu gefaehrlicher Koerperverletzung. Zurueckgegangen ist die Zahl der gemeldeten Faelle von sexueller Belaestigung.


Zehntausende bei Festumzug zum Cannstatter Volksfest

Stuttgart. Zehntausende Zuschauer saeumten heute beim grossen Festumzug anlaesslich des Cannstatter Volksfestes die Strassen und bejubelten die Festwagen, Trachtengruppen und Musik-Kapellen. Auf besonderes Interesse stiessen die vielen Tiere des Umzugs - das gleichzeitig auf dem Wasen stattfindende 96. landwirtschaftliche Hauptfest hatte fuer einen starken baeuerlichen Akzent ("Bauraleba isch koi Schleckhafa!") im Festumzug gesorgt. Vor allem Schwaebisch-Hallesche Landschweine und der beruehmte von acht weissen Ziegen gezogene Heuwagen entzueckten die Besucher. Bis zum 12. Oktober werden auf dem Stuttgarter Festareal wieder mehr als drei Millionen Gaeste erwartet.


Wilhelm-Leuschner-Gedenkstaette in Bayreuth eroeffnet

Bayreuth. Die oberfraenkische Stadt hat ab heute eine Gedenkstaette fuer Wilhelm Leuschner. Leuschner war einer der fuehrenden deutschen Gewerkschafter und wurde 1944 von den Nationalsozialisten hingerichtet. Die neue Gedenkstaette befindet sich in dem Haus, wo er 1890 geboren wurde. Die Ausstellung dokumentiert vor allem den Widerstand Leuschners gegen die Nazis.


Deutscher Fernsehpreis vergeben - Publikumspreis fuer Guenther Jauch

Koeln. Der Deutsche Fernsehpreis ist gestern Abend zum fuenften Mal verliehen worden. Den erstmals vergebenen Publikumspreis gewann der Moderator Guenther Jauch. Als bester Schauspieler wurde Edgar Selge als Kommissar in der ARD-Krimireihe "Polizeiruf 110" ausgezeichnet, beste Schauspielerin wurde Ulrike Krumbiegel. Als beste Unterhaltungssendung lobte die Jury "Deutschland sucht den Superstar", der Preis fuer die beste Comedy ging an die "Harald Schmidt-Show". Den Ehrenpreis erhielt Rudi Carrell fuer sein Lebenswerk.


Fussball-WM der Frauen: Deutschland ungeschlagen im Viertelfinale

Washington. Bei der Fussball-WM der Frauen in den USA ist die deutsche Elf ungeschlagen ins Viertelfinale eingezogen. Im letzten Gruppenspiel setzte sie sich mit 6:1 gegen Argentinien durch. In der Runde der letzten Acht treffen die deutschen Frauen nun auf Russland, China oder Australien.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ