GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 18.08.2001



* Arbeitslose sollen staerker gefoerdert und gefordert werden
* Neuregelung fuer Auslandseinsaetze der Bundeswehr vorgeschlagen
* Naechste Bundestagswahl voraussichtlich am 22.9.2002
* Diplomaten muessen aus Afghanistan wieder ausreisen
* Deutscher Wanderer zu Tode gestuerzt
* Unwetter laesst Keller vollaufen
* Geisterfahrerin nach 40 Kilometern gestoppt
* 1. Fussballbundesliga
* Michael Schumacher in Budapest auf der Pole-Position



Arbeitslose sollen staerker gefoerdert und gefordert werden

Junge Erwerbslose sollen offenbar staerker zur sozialen Arbeit verpflichtet werden. Arbeitslosen bis 25 Jahren sollten auch oeffentlich gefoerderte Arbeiten wie kommunaler Umweltschutz, Altenpflege oder Krankenpflege angeboten werden, sagte der stellvertretende SPD-Vorsitzende Scharping der "Welt am Sonntag". Wer diese Arbeit nicht annehme verliere nicht nur einen Teil sondern letztlich jede oeffentliche Unterstuetzung. Scharping, der auch Vorsitzender der SPD-Grundwertekommission ist, will auch aeltere Arbeitslose staerker foerdern und fordern. Mit ihnen sollten Weiterbildungsvertraege abgeschlossen werden, in denen Hilfen und Verpflichtungen festgelegt werden sollten.


Neuregelung fuer Auslandseinsaetze der Bundeswehr vorgeschlagen

Berlin. Die CDU-Politker Schaeuble und Lamers haben eine Neuregelung fuer Auslandseinsaetze der Bundeswehr vorgeschlagen. Sie wollen, dass die Bundesregierung solche Auslandseinsaetze in Zukunft auch ohne Zustimmung des Bundestages beschliessen kann. Dazu waere allerdings eine Aenderung des Grundgesetzes noetig. Bundeskanzler Schroeder hat den Vorschlag nach einem Spiegel-Bericht als interessant bezeichnet. Aussenminister Fischer haelt die Kontrolle durch das Parlament angesichts der deutschen Geschichte fuer notwendig.


Naechste Bundestagswahl voraussichtlich am 22.9.2002

Berlin. Die naechste Bundestagswahl wird voraussichtlich am 22.9.2002 stattfinden. Diesen Termin hat Bundesinneminister Schily nach Befragung der Laender den Chefs der Bundestagsfraktionen vorgeschlagen. Endgueltig wird der Wahltag von Bundespraesident Rau auf Beschluss des Bundeskabinetts festgelegt.


Diplomaten muessen aus Afghanistan wieder ausreisen

Die Visa der drei westlichen Diplomaten in Afghanistan werden nicht verlaengert. Die Gesandten aus Deutschland, Australien und den USA wollen eine Freilassung der inhaftierten Mitglieder der Hilfsorganisation "Shelter Now" erreichen. Sie muessen jetzt das Land verlassen. Der Taliban-Aussenminister erklaerte, niemandem werde erlaubt, die Gefangenen zu sehen, solange die Untersuchungen noch laufen.


Deutscher Wanderer zu Tode gestuerzt

Bregenz. Ein deutscher Wanderer ist im Bregenzer Wald in den Tod gestuerzt. Nach ersten Angaben war dem 60jaehrigen bei einer Wanderung der Fotoapparat auf den Boden gefallen. Als er sich danach bueckte habe er das Gleichgewicht verloren und sei 60 Meter in die Tiefe gefallen.


Unwetter laesst Keller vollaufen

Ein Unwetter mit heftigen Regenfaellen hat gestern im Kreis Heilbronn zahlreiche Keller vollaufen lassen. Die Kreisstrasse zwischen Heilbronn und Bad Rappenau war nach einem Erdrutsch mehrere Stunden lang blockiert.


Geisterfahrerin nach 40 Kilometern gestoppt

Rund 40 Kilometer ist eine Geisterfahrerin heute morgen auf der Autobahn A1 in die falsche Richtung gefahren. Die Autobahnpolizei konnte die Belgierin stoppen. Sie hatte ihren Irrtum offenbar nicht bemerkt, weil nur wenige Fahrzeuge auf der A1 unterwegs waren.


1. Fussballbundesliga

Rostock         - Dortmund  0:2
Kaiserslautern  - Hamburger SV  3:2
Wolfsburg       - Freiburg 1:1
Nuernberg       - Stuttgart 2:4
Bayern Muenchen - St. Pauli 2:0
Bremen          - 1860 Muenchen 1:3
Schalke         - Leverkusen 3:3



Michael Schumacher in Budapest auf der Pole-Position

Budapest. Michael Schumacher startet morgen beim Grossen Preis von Ungarn von der Pole-Position. Schumacher war im Qualifikationstraining fast eine Sekunde schneller als der Zweite, David Coulthard. Dritter wurde Rubens Barricello vor Ralf Schumacher. Wenn Michael Schumacher morgen drei Punkte mehr holt als David Coulthard ist er neuer Weltmeister.


Quellen

SWR 4    11:00 MESZ
SWR 3    21:00 MESZ