GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 22.07.2001



* Gipfeltreffen in Genua beendet
* Weltklimakonferenz in Bonn
* Minenschutz fuer deutsche Soldaten auf dem Balkan ist unzureichend
* Deutscher Urlauber an der Costa Brava erstochen
* Love-Parade schreibt rote Zahlen
* Ullrich Dritter bei der heutigen Etappe der Tour de France



Gipfeltreffen in Genua beendet

Die Staats- und Regierungschefs der sieben fuehrenden Industrienationen und Russlands haben ihr Gipfeltreffen in Genua beendet. Bundeskanzler Schroeder zeigte sich zwar nicht gluecklich ueber die Krawalle, die den Gipfel begleitet haben, er ist aber zufrieden mit den politischen Ergebnissen der Konferenz.

Zu den auch in der Abschlusserklaerung der G8 festgehaltenen Erfolgen zaehlt Schroeder auch den neuen, mit 1,3 Milliarden Dollar ausgestatteten Weltgesundheitsfonds zur Bekaempfung von Aids und anderen Krankheiten sowie die Fortschritte beim Schuldenerlass fuer die aermsten Laender. Mit Programmen zur Steuersenkung und Haushaltskonsolidierung sehen sich die G8-Fuehrer auf dem richtigen Weg, um aus der Konjunkturflaute herauszukommen und die Weltwirtschaft wieder anzukurbeln. Das umstrittene Kyoto-Protokoll zum Umweltschutz hat in Genua eine wichtige Rolle gespielt, stets im Kontakt mit der parallel in Bonn stattfindenden Konferenz. Konkretes Ergebnis bei den aussen- und sicherheitspolitischen Beratungen der G8: Die Staats- und Regierungschefs haben den Vorschlag ihrer Aussenminister uebernommen, im Konflikt zwischen Israel und den Palaestinensern mit Hilfe einer internationalen Beobachtergruppe zu vermitteln.

Als Konsequenz aus den Krawallen in Genua sollen kuenftige G8-Treffen anders organisiert werden. Bei der Gipfelkonferenz ist ein Demonstrant getoetet worden, mehrere hundert Menschen wurden verletzt.


Weltklimakonferenz in Bonn

Bei der Weltklimakonferenz in Bonn haben die Teilnehmer ueber ein Kompromisspapier des Vorsitzenden Pronk diskutiert. Die EU-Staaten wollen seinen Vorschlaegen offenbar zustimmen. Umweltminister Trittin betont bei seiner Einschaetzung, dass es ein Vorschlag sei, bei dem Japan und Kanada wirklich nicht mehr nein sagen koennten. Ihre Forderung fuer eine Anrechnung von Waeldern auf die CO2-Bilanz sei erfuellt, beziehungsweise in dem neuen Vorschlag sogar uebertroffen worden. Dafuer hat sich die EU in der Frage der Atomenergie durchgesetzt. Das Kompromisspapier erlaubt keine Anrechnung von Nuklearexporten, wie dies Kanada gefordert hatte. Bei der Finanzierung von Fonds zum Aufbau verschiedener Klimaschutzaktionen bleiben die Interessen der USA gewahrt.


Minenschutz fuer deutsche Soldaten auf dem Balkan ist unzureichend

Das Verteidigungsministerium hat bestaetigt, dass der Minenschutz fuer deutsche Soldaten auf dem Balkan unzureichend ist. Betroffen davon sind die gepanzerten Fahrzeuge Marder und Leopard. Nach einer Studie des Heeres sind die Unterboeden dieser Panzer zu schwach, um den auf dem Balkan ueblichen Panzerabwehrminen zu widerstehen. Die Studie kommt deshalb zu dem Ergebenis, fuer die Besatzung des Marder und des Leopard bestehe bei einer Minenexplosion ein toedliches Risiko. Das Verteidigungsministerium bestreitet, dass wegen Geldmangels Plaene fuer eine Staerkung der Unterbodenpanzerung nicht umgesetzt wuerden. Der Bundeswehrverband sprach von einem Skandal. Der FDP-Abgeordnete Koppelin bezeichnete es als unglaublich und fahrlaessig, dass die Parlamentarier ueber die Maengel beim Minenschutz bisher nicht informiert wurden.


Deutscher Urlauber an der Costa Brava erstochen

Bei einer Schlaegerei an der spanischen Costa Brava ist ein deutscher Urlauber erstochen worden. Eine Gruppe von Maennern hatte die Begleiterinnen der deutschen Touristen beleidigt, daraufhin kam es zu Handgreiflichkeiten. Einer der Angreifer zog dabei ein Messer und stach zu.


Love-Parade schreibt rote Zahlen

Die Love-Parade in Berlin geht mit einem Minus von 1.5 Millionen DM zuende. Sie soll dennoch im naechsten Jahr am 13. Juli fortgesetzt werden.


Ullrich Dritter bei der heutigen Etappe der Tour de France

Der Spanier Roberto Laiseca hat die 14. Etappe der Tour de France gewonnen. Jan Ullrich kam als Dritter ins Ziel. In der Gesamtwertung fuehrt nun Lance Armstrong vor Jan Ullrich.


Quellen

SWR 3    14:00 MESZ    18:00 MESZ