GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 13.05.1995



* Aktionstag der Kernkraftgegner in Hannover
* Explosion eines Hochofens in der Oberpfalz
* Bundeskanzler Kohl soll doch in Plutoniumaffaire eingeweiht sein
* Demonstration gegen Landesparteitag der Republikaner in Mannheim
* Bruecke ueber Rhein von Mannheim nach Ludwigshafen gesperrt
* Regierung richtet Fruehwarnsystem fuer Infektionskrankheiten ein
* Ozon als krebsgefaehrdend einzustufen
* Herzog wuerdigt Literaturarchiv in Marbach
* Erster deutscher Hausbesetzerkongress in Leipzig
* Wirtschaftsforschungsinstitut haelt Senkung der Leitzinsen fuer notwendig
* Deutsches Ehepaar Gaul beging angeblich Selbstmord in der Bretagne
* Umweltministerium meldet saubereres Rheinwasser
* Aerztekammer Niedersachsen sieht Massentierhaltung als Erkrankungsgrund
* ICEs sollen kostenguenstiger ins naechste Jahrtausend fahren
* Neues Messgeraet fuer Nachweis giftiger Pflanzenschutzmittel



Aktionstag der Kernkraftgegner in Hannover

Kernkraftgegner aus ganz Deutschland haben fuer heute zu einem Aktionstag gegen Atomenergie in Hannover aufgerufen. Die Veranstalter fordern den sofortigen Ausstieg aus der Kernenergie in ganz Deutschland und das Verbot des Exports von Atomtechnik. Ausserdem soll mit der Demonstration vor der Fortsetzung der Energiekonsensgespraeche Druck auf die SPD und deren Verhandlungsfuehrer, den niedersaechsischen Regierungschef Schroeder, ausgeuebt werden. Es sind insgesamt 250 Umweltschutzorganisationen beteiligt. Die niedersaechsische SPD, die ebenfalls den Ausstieg aus der Kernenergie fordert, hat sich von der Aktion distanziert. "Die Demonstration hat bereits begonnen. Mehr als 100 Landwirte aus dem Raum Gorleben sind gestern Nachmittag mit ihren Traktoren nach Hannover aufgebrochen. Weitere Bauern haben sich ihnen unterwegs angeschlossen. Auch Fahrrad-Trecks aus Bayern und Nordrhein-Westfalen sind auf dem Weg in die niedersaechsische Landeshauptstadt. Die Veranstalter der Demonstration sind optimistisch, dass heute insgesamt mehr als 10000 Atomkraftgegner zusammenkommen. Am Mittag wollen sich die Demonstranten an verschiedenen Plaetzen sammeln, um dann in Sternmaerschen durch die Innenstadt zu ziehen. Fuer 14:00 Uhr ist die Abschlusskundgebung geplant. Dabei sollen nur Sprecher von Buergerinitiativen und Umweltverbaenden zu Wort kommen, Vertreter von Parteien haben Redeverbot. Die Demonstrationsleitung hat einen friedlichen Ablauf der Veranstaltung zugesagt. Die Polizei rechnet mit erheblichen Verkehrsbehinderungen."


Explosion eines Hochofens in der Oberpfalz

Sulzbach/Rosenberg. Bei der Explosion eines Hochofens im Stahlwerk Neue Maxhuette in der Oberpfalz ist am Mittag ein Arbeiter getoetet worden. Wie ein Polizeisprecher berichtete, ging ein Ofen zur Stahlverhuettung aus bisher ungeklaerten Gruenden regelrecht in die Luft. Durch herumfliegende Truemmer wurden in der Naehe stehende Arbeiter zum Teil schwer verletzt.


Bundeskanzler Kohl soll doch in Plutoniumaffaire eingeweiht sein

Hamburg. Bundeskanzler Kohl war angeblich fruehzeitig in die Plutoniumaffaire eingeweiht. Das berichtet der Spiegel unter Berufung auf den Geheimdienstkoordinator Schmittbauer. Der Bundeskanzler soll gewusst haben, dass der Geheimdienst am Scheinkauf von Plutonium und am Transport von Moskau nach Muenchen beteiltigt war. Wie der Spiegel weiter mitteilte, wurde Kohl jedoch ueber die Herkunft des Plutoniums falsch informiert. Die BILD Zeitung schreibt heute, dass der auf dem Muenchener Flughafen aufgedeckte Plutoniumschmuggel offenbar doch vom Bundesnachrichtendienst inszeniert worden sei. Das Blatt beruft sich auf einen Geheimbericht des BND, wonach es zum damaligen Zeitpunkt keine Nachfrage nach Plutonium gegeben habe. Lediglich ermittelnde Behoerden seien als Interessenten aufgetreten.


Demonstration gegen Landesparteitag der Republikaner in Mannheim

Mannheim. Etwa 150 Menschen haben am Vormittag gegen den Landesparteitag der baden-wuerttembergischen Republikaner demonstriert. Die Teilnehmer versuchten, die Delegierten am Zugang zum Veranstaltungsort zu hindern. Die Polizei hatte die Halle mit starken Kraeften gesichert. Auf dem eintaegigen Landesparteitag in Mannheim wollen die als rechtsextrem eingestuften REPs ihre Spitze neu waehlen. Die Stadt Mannheim hatte bis gestern vergeblich versucht den Republikanern mit juristischen Mitteln die Halle zu verweigern. Die REPs sind im baden-wuerttembergischen Landtag mit 14 Abgeordneten vertreten und damit drittstaerkste Fraktion. Der bisherige Landesvorsitzende Kaes wurde auf der Veranstaltung fuer weitere zwei Jahre in seinem Amt bestaetigt.


Bruecke ueber Rhein von Mannheim nach Ludwigshafen gesperrt

Mannheim. Die Kurt-Schuhmacher-Bruecke ueber den Rhein von Mannheim nach Ludwigshafen ist gesperrt worden. Auch der Schiffsverkehr wurde eingestellt. Aus bisher noch unbekannter Ursache hatte sich eines der Stahltragseile geloest. Die Polizei beschloss die Sperrung der Bruecke um moegliche Unfaelle zu verhindern.


Regierung richtet Fruehwarnsystem fuer Infektionskrankheiten ein

Hamburg. Die Bundesregierung wird in Berlin ein Fruehwarnsystem fuer gefaehrliche Infektionskrankheiten einrichten. Damit sollen weitere Schutzmassnahmen gegen Seuchen getroffen werden. Bundesforschungsminister Ruettgers kuendigte an, dass er fuer die Einrichtung dieses Systems in diesem und im naechsten Jahr 500.000 DM aus seinem Etat zur Verfuegung stellen werde. Der Plan sei mit Gesundheitsminister Seehofer abgestimmt.


Ozon als krebsgefaehrdend einzustufen

Hamburg. Ozon ist offenbar weitaus gesundheitsgefaehrdender als angenommen. Wie das Hamburger Nachrichtenmagazin Der Spiegel berichtet, halten Wissenschaftler der Deutschen Forschungsgemeinschaft das Reizgas fuer krebsverdaechtig. Ozon soll noch in diesem Jahr, so woertlich, als begruendet krebsverdaechtiger Stoff eingestuft werden. Die Forschungsgemeinschaft will in der Liste der gesundheitsgefaehrdenden Substanzen in der Arbeitswelt einen Grenzwert fuer Ozon festschreiben. Dieser soll bei 100 Mikrogramm Ozon pro Kubikmeter Atemluft am Arbeitsplatz liegen. Bislang galt Ozon nicht als krebsverdaechtig sondern lediglich als lungen- und schleimhautschaedigend. Der baden-wuerttembergische Umweltminister Schaefer sagte laut Spiegel, mit diesen Forschungen wuerden die Gewichte politischen Handelns verschoben werden, nach dem Motto "Weg vom Auto - hin zum Menschen".


Herzog wuerdigt Literaturarchiv in Marbach

Marbach. Bundespraesident Herzog hat heute das deutsche Literaturarchiv in Marbach als einzigartige Sammelstaette und als Anziehungspunkt fuer Wissenschaftler aus aller Welt gewuerdigt. Bei einem Festakt zum 100jaehrigen Bestehen der Schillergesellschaft und zum 40jaehrigen Jubilaeum des Literaturarchivs sagte Herzog, Archive duerften nicht Mausoleen sein, sondern Orte lebendiger Begegnung mit der Vergangenheit und der Gegenwart. Deshalb sei es richtig, dass in Marbach die Forschungen zur Exilliteratur einen Schwerpunkt bildeten.


Erster deutscher Hausbesetzerkongress in Leipzig

Ohne Zwischenfaelle hat der erste bundesweite Hausbesetzerkongress in Leipzig begonnen. Insgesamt wollen 300 Teilnehmer aus Deutschland, Daenemark, den Niederlanden und Frankreich ueber die Probleme der Hausbesetzerszene diskutieren. "In Hinterhoefen und alternativen Clubs im Leipziger Stadtteil Connewitz werden sie bis morgen debattieren. Hier war nach der Wende eine Hochburg der Hausbesetzer. Studenten hatten seit 1989 eine Vielzahl heruntergekommener Haeuserzeilen bevoelkert und hier ein Zentrum alternativen Lebens geschaffen. Connewitz geriet in die Schlagzeilen, als sich die Konflikte mit Stadt und Polizei zuspitzten. Ende 1992 lieferten sich Autonome unter den Leipziger Besetzern Strassenschlachten mit den Beamten. Danach hatten die Stadtvaeter eine Strategie vorgelegt, die fortan als Leipziger Linie bezeichnet wurde. Neubesetzungen werden nicht mehr geduldet, verhandlungsbereite Altbesetzer haben Mietvertraege bekommen. Auch die Kongressteilnehmer aus dem ganzen Bundesgebiet wollen vom Chaotenimage weg. Die Abschlussdemo am Sonntag werde friedlich verlaufen sagen die Veranstalter, die dann mit ueber 500 Teilnehmern rechnen. Zu rechnen haben sie jedoch auch mit zusaetzlichen Hunderschaften der Polizei."


Wirtschaftsforschungsinstitut haelt Senkung der Leitzinsen fuer notwendig

Das Deutsche Institut fuer Wirtschaftsforschung (DEW) in Berlin haelt trotz des wieder steigenden Dollarkurses eine Senkung der Leitzinsen in Deutschland fuer erforderlich. Nur so koenne die deutsche Wirtschaft gestuetzt und die D-Mark unabhaengiger von der US-Waehrung gemacht werden erklaerte der DEW Konjunkturexperte Flasbeck in einem Interview der Neuen Osnabruecker Zeitung. Er sprach sich fuer eine Senkung des Diskontsatzes um einen Prozentpunkt aus. Dies sei auch deshalb notwendig um so ueber steigende Investitionen den wirtschaftlichen Aufschwung in Westdeutschland zu staerken, der sich bereits wieder spuerbar abgeschwaecht habe.


Deutsches Ehepaar Gaul beging angeblich Selbstmord in der Bretagne

Das deutsche Ehepaar, dass am Donnerstag in der Bretagne erschossen aufgefunden worden war, hat offenbar Selbstmord begangen. Nach Angaben der zustaendigen Staatsanwaltschaft gibt es keine Hinweise auf Mord aus politischen Gruenden oder aus Rache. Warum das Paar sich selbst toetete ist allerdings noch voellig unklar. Aus Niedersachsen wurde mitgeteilt, Hartmut Gaul werde wegen Steuerhinterziehung und Betrugs gesucht. "Die Staatsanwaltschaft argumentierte in Quimper sehr vorsichtig, dennoch haelt sie indirekt die Hypothese vom doppelten Selbstmord am wahrscheinlichsten. Alle Spuren, so hiess es auf der Pressekonferenz, deuteten darauf hin. Im Wagen wurde das Schrotgewehr gefunden, aus dem gefeuert wurde, ausserdem leere Patronenhuelsen. Der Citroen hat ferner nur Einschuesse von Innen, das heisst, das ganze Drama muss sich in dem Fahrzeug abgespielt haben. Offenbar hatte der Mann oder die Frau zunaechst die Tiere getoetet, zwei Hunde und zwei Katzen, dann den Partner und schliesslich sich selbst, jeweils durch einen gezielten Schuss in den Kopf. Die Autopsie brauchte Stunden, bis sie die beiden schliesslich als Hartmut und Ingrid Gaul identifiziert hatte. Fuer ein Verbrechen hat der Staatsanwalt keine Anhaltspunkte. Er verwiess darauf, dass man bei den Ermittlungen mit dem groessten Einsatz vorgegangen sei. Zu den Behoerden in Deutschland hatte Quimper permanent Kontakt. Allerdings raeumte er ein, die Aufklaerung des Dramas sei sehr schwierig und es muesse mit groesster Vorsicht gearbeitet werden. Zum Material ueber die Neonazibewegung in Deutschland, das Hartmut Gaul vor der Tat bei der Station von Radio France Bretagne deponiert hatte, meinte der Staatsanwalt: Spinnereien und aeusserst konfus."


Umweltministerium meldet saubereres Rheinwasser

Das Rheinwasser ist ein bischen sauberer geworden. Das geht aus einer Mitteilung des nordrhein-westfaelischen Umweltministeriums hervor. Im Strom lebten danach wieder 40 Fischarten und der Bestand an Kleinlebewesen sei seit 1970 von 27 auf 120 Arten gestiegen.


Aerztekammer Niedersachsen sieht Massentierhaltung als Erkrankungsgrund

Die niedersaechsische Aerztekammer verdaechtigt die Massentierhaltung, fuer Erkrankungen der Atemwege verantwortlich zu sein. Die treten naemlich bei Kindern, die in der Naehe von Agrarfabriken leben, besonders haeufig auf. Das koennte an deren Staubemissionen liegen, worin es so appetitliche Dinge gibt wie Futterteilchen, Kotpartikel und Federmilben. Das Bundesforschungsministerium hat untersucht, was aus deutschen Teppichen alles ausgast und hat bei den Handelsueblichen 116 verschieden chemische Verbindungen nachgewiesen. Die Konzentrationen laegen zwar unter den Grenzwerten, die an gewerblichen Arbeitsplaetzen erlaubt sind, doch weis man nicht so genau, wie ein Chemikalien-Mix wirkt.


ICEs sollen kostenguenstiger ins naechste Jahrtausend fahren

Die Intercity-Express-Zuege der Bahn, die ICEs, sie sehen ein bischen nach Flugzeugen aus und sollen auch den innerdeutschen Fluegen Konkurrenz machen und im 21. Jahrhundert sind sie vielleicht auch aus dem gleichen Material wie die Flugzeuge. Mit dem ICE 21, den die Bahn um die Jahrtausendwende zu Versuchszwecken auf die Schiene setzen will, soll einiges getestet werden, was auch der Umwelt von Vorteil ist. Unter anderem sollen auch neue Materialien getestet werden, kohlefaserverstaerkte Kunststoffe etwa. "Diese Materialien werden in der Luftfahrt laengst eingesetzt und wir erwarten dort eigentlich schon, dass damit unsere Fahrzeuge leichter und damit guenstiger im Energieverbrauch werden und wollen das nun untersuchen." Derzeit verbraucht der ICE noch umgerechnete 2,5 Liter Benzin pro 100 Personenkilometer. Das ist zwar konkurrenzlos wenig im Vergleich mit Autos, aber es koennte eben noch weniger sein.


Neues Messgeraet fuer Nachweis giftiger Pflanzenschutzmittel

Das Forschungszentrum in Karlsruhe hat ein Messgeraet entwickelt mit dem man giftige Pflanzenschutzmittel nachweisen kann, beispielsweise Atrazin, und zwar auch bei einer Konzentration von nur 1/10 Mikrogramm pro Liter. Das koennte beispielsweise eingesetzt werden, um das Trinkwasser zu kontrollieren. Es funktioniert wie folgt: Zwei Gefaesse, in einem die Probe, im anderen sauberes Wasser. In beide Gefaesse gibt man jetzt noch ein Extrakt aus Pflanzenblaettern und beleuchtet sie dann mit Laserlicht. Die Photosynthese setzt ein, wobei das Gift in dem einen Gefaess sie etwas hemmt und dadurch entsteht dann Floureszenzlicht. Das klingt so einfach und logisch, dass man sich fragt, wieso man darauf nicht schon frueher gekommen ist.


Quellen

B5    7:30 MESZ    9:15 MESZ    14:00 MESZ
SDR3    8:00 MESZ    12:00 MESZ    16:00 MESZ
DLF    9:00 MESZ
Radio 7    13:00 MESZ