GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 05.09.1994



* Adelheid Schulz zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt
* Wulf-Matthies als deutsches EU-Kommissionsmitglied vorgeschlagen
* Treuhanduntersuchungsauschuss legt Abschlussbericht vor
* CDU/CSU ist gegen eine Erhoehung der BAFoeG-Hoechstsaetze
* Erneuter Prozess gegen Ex-Stasichef Mielke
* Mord an schwangerer Frau aufgeklaert.
* Lottojackpot erneut nicht geknackt
* 1. & 2. Fussballbundesliga



Adelheid Schulz zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt

Stuttgart. Die RAF-Terroristin Adelheid Schulz ist zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt worden. Das Oberlandesgericht Stuttgart sah es als erwiesen an, dass sie 1987 an einer Schiesserei mit niederlaendischen Zoellnern beteiligt gewesen war. Dabei waren zwei Beamte getoetet worden. Adelheid Schulz hat sich dadurch des gemeinschaftlichen Mordes schuldig gemacht. Sie sitzt bereits wegen der Ermordung des Arbeitgeberpraesidenten Schleyer eine lebenslange Haftstrafe ab.


Wulf-Matthies als deutsches EU-Kommissionsmitglied vorgeschlagen

Bonn. Das SPD-Praesidium hat die OeTV-Chefin Monika Wulff-Matthies als deutsches EU-Kommissionsmitglied vorgeschlagen. Das Europaparlament wurde aufgefordert, die Berufung der 52jaehrigen Gewerkschaftschefin zu unterstuetzen. Die SPD hat das Recht einen der beiden Kommissarsposten in Bruessel zu besetzen. Wulff-Matthies selbst sagte, sie sei bereit, die Aufgabe zu uebernehmen.


Treuhanduntersuchungsauschuss legt Abschlussbericht vor

Bonn. Der Treuhanduntersuchungsausschuss der ein Jahr lang die Privatisierung von Ostbetrieben durch die Berliner Treuhandanstalt ueberpruefte hat seinen Abschlussbericht vorgelegt. Die von den SPD-Mitgliedern im Ausschuss beklagten Versaeumnisse sind nach den Worten des sozialdemokratischen Ausschussvorsitzenden Schili vor allem darauf zurueckzufuehren, dass die Bundesregierung keine gesamtwirtschaftliche Strategie zur Umstrukturierung der ostdeutschen Wirtschaft entwickelt habe. Natuerlich koenne die treuhaenderische Arbeit viele Erfolge vorweisen, entscheidend aber sei, dass die immensen Transferleistungen aus dem Westen die ehemaligen DDR- Betriebe in vielen Faellen nicht wirklich stark sondern in unzulaessigem Masse von den Banken abhaengig gemacht haetten. Die Tatsache, dass von den 1990 noch mehr als vier Millionen DDR-Arbeitsplaetzen heute lediglich 1.3 Millionen in Treuhand oder Ex-Treuhandbetrieben uebriggeblieben seien belege, dass das Privatisierungsprojekt regelrecht durchgepeitscht worden sei. Bei der Aussschussarbeit selbst sei eine angemessene Beweisaufnahme oft nicht moeglich gewesen, da die Unions- und FDP-Mitglieder mit Verfahrensmanoevern beispielsweise erreicht haetten, dass nur gut die Haelfte der rund 214 Zeugen vernommen wurden.


CDU/CSU ist gegen eine Erhoehung der BAFoeG-Hoechstsaetze

Bonn. Die CDU/CSU Fraktion ist dagegen, dass die BAFoeG Hoechstsaetze im Herbst um 4% erhoeht werden. Man habe einen entsprechenden Vorschlag des Vermittlungsausschusses von Bundestag und Bundesrat am Abend abgelehnt. Die Union sei der Meinung, dass die Foerdergelder fuer Schueler und Studenten nicht angehoben werden koennten wenn gleichzeitig in allen anderen Bereichen wie etwa der Sozialhilfe gespart werden muesse. Im Bundestag gilt nun eine Ablehnung der BAFoeG-Novelle als sicher.


Erneuter Prozess gegen Ex-Stasichef Mielke

Berlin. Gegen Ex-Stasichef Mielke hat heute erneut ein weiterer Prozess begonnen. Mielke muss sich wegen der Toetung von Fluechtlingen an der innerdeutschen Grenze verantworten. Stellvertretend fuer alle Mauertoten hat die Staatsanwaltschaft fuer den Prozess sechs Faelle herausgegriffen. Erst vor wenigen Wochen hatte es das Berliner Landgericht abgelehnt, das Verfahren gegen den 86jaehrigen wegen Totschlags einzustellen. Mielke gilt als eingeschraenkt verhandlungsfaehig, die Verhandlung soll jeweils nicht laenger als 90 Minuten daueren. Die Verteidigung stellte gleich zu Beginn einen Befangenheitsantrag gegen Richter Braeutigam, so dass der Prozess vertagt wurde.


Mord an schwangerer Frau aufgeklaert.

Gutenzell. Der Mord an einer schwangeren Frau im Landkreis Biberauch ist aufgeklaert. Ein 26jaehriger Metzger hat die Tat bei der Vernehmung gestanden. Zur Stunde wird er dem Haftrichter vorgefuerht. Samstag nacht hatte er ein Motorradtreffen besucht und anschliessend mit Freunden eine Auto in den Graben gefahren. In alkoholisiertem Zustand wollte er auf einem Bauernhof einen Traktor ausleihen. Die Besitzerin, bei der er angestellt ist lehnte ab. Daraufhin wurde die schwangere Frau brutal ermordert. Als Motif raeumte der Taeter ein, einfach ausgerastet zu sein.


Lottojackpot erneut nicht geknackt

Berlin. Auch im zehnten Anlauf ist der Lottojackpot nicht genkackt worden. Nach Angaben der deutschen Klassenlotterie in Berlin gab es aber immerhin zehn Gewinner mit sechs Richtigen. Fuer die Gewinnklasse eins fehlte nur die richtige Superzahl. Damit geht es am kommenden Wochenende um ueber 40 Millionen DM.


1. & 2. Fussballbundesliga

 1 Werder Bremen  3  1  0   10- 4  7:1             Sa. O3O994  4
 2 Dortmund       3  0  1   13- 6  6:2   Kaiserslautern  3-2  VfB Stuttgart
 3 B. Muenchen    3  0  1   10- 6  6:2             Sa. O3O994  4
 4 Karlsruhe      2  1  1    9- 6  5:3    186O Muenchen  0-1  Schalke O4
 5 VfB Stuttgart  2  1  1    8- 6  5:3             Sa. O3O994  4
 6 Hamburger SV   2  1  1    5- 3  5:3     Hamburger SV  3-1  Karlsruhe
 7 Kaiserslautern 2  1  1    6- 5  5:3             Fr. O2O994  4
 8 Leverkusen     2  0  2    9- 5  4:4     MSV Duisburg  0-3  B. Muenchen
 9 Freiburg       2  0  2    9- 7  4:4             Fr. O2O994  4
10 Schalke O4     1  2  1    4- 4  4:4       M'gladbach  2-0  Dynamo Dresden
11 E. Frankfurt   1  2  1    5- 6  4:4             Fr. O2O994  4
11 M'gladbach     1  2  1    5- 6  4:4         Freiburg  1-3  Werder Bremen
13 1. FC Koeln    1  2  1    5- 8  4:4             Sa. O3O994  4
14 Uerdingen      0  3  1    2- 4  3:5       VfL Bochum  1-3  Leverkusen
15 VfL Bochum     1  0  3    4- 9  2:6             Sa. O3O994  4
16 MSV Duisburg   0  2  2    4-10  2:6     E. Frankfurt  4-1  Dortmund
17 Dynamo Dresden 0  1  3    2- 8  1:7             Sa. O3O994  4
18 186O Muenchen  0  1  3    1- 8  1:7      1. FC Koeln  2-0  Uerdingen

Bundesliga 2 results. The remaining match will be played on monday and
shown live on DSF.

 1 F. Koeln       3  1  0   12- 0  7:1             So. O4O994  4
 2 VfL Wolfsburg  3  1  0    9- 2  7:1    Chemnitzer FC  1-1  Hannover 96
 3 Hansa Rostock  3  1  0    8- 2  7:1             Fr. O2O994  4
 4 Mannheim       2  2  0    8- 1  6:2      VfB Leipzig  0-1  Hertha BSC
 5 Duesseldorf    2  2  0    7- 3  6:2             So. O4O994  4
 6 Nuernberg      2  2  0    6- 3  6:2        SV Meppen  3-2  St. Pauli
 7 FC Homburg     2  1  1    6- 6  5:3             Sa. O3O994  4
 8 Wattenscheid   1  2  0    7- 5  4:2         Mannheim  4-0  Mainz 05
 9 Hertha BSC     2  0  2    6- 5  4:4             Sa. O3O994  4
10 Mainz 05       1  1  2    6- 9  3:5    Hansa Rostock  2-0  FSV Zwickau
11 Chemnitzer FC  0  3  1    4- 7  3:5             Fr. O2O994  4
12 Hannover 96    1  1  2    3- 7  3:5    VfL Wolfsburg  4-1  FSV Frankfurt
13 VfB Leipzig    1  0  3    6- 9  2:6             So. O4O994  4
14 St. Pauli      0  2  2    3- 7  2:6       FC Homburg  0-0  F. Koeln
15 SV Meppen      1  0  3    5-10  2:6                 ------  4
16 Saarbruecken   0  1  2    2- 7  1:5     Saarbruecken   -   Wattenscheid
17 FSV Zwickau    0  1  3    4-10  1:7             Sa. O3O994  4
18 FSV Frankfurt  0  1  3    4-13  1:7      Duesseldorf  1-1  Nuernberg



Quellen

Fussballbundesliga: hofmeist@cantor.informatik.uni-dortmund.de
Radio7    15:00 MESZ
SDR3    16:00 MESZ    23:00 MESZ