GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 31.08.2000



* Euro auf neuem historischen Tief
* Eklat im hessischen Landtag
* Schroeder ruft zu Vorgehen gegen Rechtsextremismus auf
* Fischer sieht kein Problem beim Hanau-Export nach Russland
* Spitzer kritisiert den BND
* Pille wird wahrscheinlich teuer
* Hoehere Hundesteuer fuer Kampfhunde zulaessig
* Janckers Einsatz gegen Griechenland gefaehrdet
* Sprachpanscher des Jahres gekuert
* Boerse



Euro auf neuem historischen Tief

London. Der Euro ist auf ein neues historisches Tief gefallen. Er wurde in London und New York zu 88 US-Cents gehandelt. Das bedeutet, dass ein US- Dollar derzeit 2.21 DM kostet. Damit hat die fuenfte Anhebung der Zinsen in Europa in diesem Jahr nicht den erhofften Effekt gebracht. Um den Euro zu staerken hatte die europaeische Zentralbank am Nachmittag die Leitzinsen um einen Viertelprozentpunkt erhoeht, damit liegt der entscheidende Leitzins bei 4.5 Prozent. An der Boerse in Frankfurt fuehrte die Zinserhoehung zu steigenden Kursen.


Eklat im hessischen Landtag

Wiesbaden. Mit einem Zwischenruf hat ein CDU-Abgeordneter fuer einen Eklat im hessischen Landtag gesorgt. In einer Debatte um die Schwarzgeldaffaire der hessischen CDU soll der Abgeordnete Reif den Fraktionschef der Gruenen Al Bazir als Studenten aus Sanaa bezeichnet haben. Mitglieder des Landtags wollen "Geh zurueck nach Sanaa" verstanden haben. Nach tumultartigen Szenen unterbrach der Landtagspraesident die Sitzung und berief den Aeltestenrat ein. SPD und Gruene sahen in dem Zwischenruf eine auslaenderfeindliche Beleidigung. Solche Bemerkungen seien der Naehrboden fuer die Saat aus dem Rechtsextremismums gedeihe. Die CDU-Fraktion hat sich inzwischen bei Al Bazir entschuldigt. Der in Offenbach geborene Al Bazir ist Sohn eines jeminitischen Vaters und einer deutschen Mutter.


Schroeder ruft zu Vorgehen gegen Rechtsextremismus auf

Dessau. Bundeskanzler Schroeder hat erneut dazu aufgerufen, gegen den Rechtsextremismus in Deutschland vorzugehen. Schlimme Ereignisse wie der Mord an dem Mosambikaner Adriano muessten gemeinsam bekaempft werden, sagte Schroeder in Dessau. Am Mahnmal fuer den ermordeten Familienvater hatte Schroeder zuvor einen Kranz niedergelegt. Adriano war an Pfingsten von drei Neonazis so schwer verletzt worden, dass er im Krankenhaus starb. Die drei Moerder wurden gestern zu langjaehrigen Haftstrafen veurteilt. Unterdessen hat der Bundesgrenzschutz eine zentrale Telefonnummer geschaltet, unter der Buerger Hinweise zur rechtsextremen Vorgaengen melden koennen. Die Nummer lautet 01805-234566.


Fischer sieht kein Problem beim Hanau-Export nach Russland

Berlin. Bundesaussenminister Fischer hat offenbar nichts dagegen, dass Siemens die Hanauer Plutoniumfabrik nach Russland exportiert. Er habe keine sicherheitspolitische Bedenken sagt Fischer der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Einen Widerspruch zu seiner frueheren Haltung gegenueber der Anlage sieht Fischer darin nicht. Als hessischer Umweltminister hatte der Gruenenpolitiker 1991 verhindert, dass die Fabrik in Betrieb genommen werden konnte. In der Anlage koennen Brennelemente fuer Atomkraftwerke hergestellt werden. Russland will darin sein waffenfaehiges Plutonium verarbeiten, das bei der Verschrottung von Atomraketen anfaellt.


Spitzer kritisiert den BND

Vaduz. Der oesterreichische Sonderermittler Spitzer hat in seinen Bericht ueber Geldwaesche in Lichtenstein den Bundesnachrichtendienst stark kritisiert. Der BND hatte behauptet, in dem Zwergstaat wuerden Drogengelder im grossen Stil gewaschen. Der Nachrichtendienst habe schlampig recherchiert und sich auf unserioese Quellen gestuetzt, so Spitzer. Deswegen sei der Bericht unglaubwuerdig. Insgesamt hat Spitzer festgestellt, dass viele der in Lichtenstein gewaschenen Gelder bereits in anderen Staaten vorgewaschen wurden. Dennoch haetten einige Banken ihre Sorgfaltspflicht verletzt und die lichtensteinische Justiz kaeme Rechtshilfeersuchen nur scheleppend nach.


Pille wird wahrscheinlich teuer

Kassel. Die Pille wird wahrscheinlich teurer. Nach einer Entscheidung des Bundessozialgerichts duerfen die Krankenkassen fuer die Verhuetungsmittel keine Festpreise mehr vorschreiben. Das sei nicht gerechtfertigt, weil nur ein Fuenftel der Antibabypillen von den Kassen bezahlt werden. Experten rechnen damit, dass die Preise um bis zu 30 Prozent steigen koennen. Gegen die Festpreise geklagt hatte ein Pharmaunternehmen.


Hoehere Hundesteuer fuer Kampfhunde zulaessig

Minden. Staedte und Gemeinden duerfen von Kampfhundehaltern mehr Hundesteuer verlangen. Das hat das Verwaltungsgericht Minden so entschieden. Die erhoehte Steuer verstosse nicht gegen den Gleichheitsgrundsatz. In Paderborn muessen zum Beispiel fuer einen Bullterrier 1200 DM bezahlt werden, ein normaler Hund kostet 90 DM Steuer.


Janckers Einsatz gegen Griechenland gefaehrdet

Hamburg. Der Einsatz von Carsten Jancker uebermorgen beim WM-Qualifikationsspiel gegen Griechenland ist fraglich. Jancker erlitt im Training eine Wadenprellung und muss in aerztliche Behandlung. Moeglicherweise soll jetzt Oliver Bierhoff fuer Jancker auflaufen.


Sprachpanscher des Jahres gekuert

Dortmund. Der Verein der deutschen Sprache hat den Muenchner Uni-Rektor Heldrich zum Sprachpanscher des Jahres 2000 erklaert. Heldrich hatte Lehrstuehle und Institute zu Departments zusammengeschlossen. Auf Platz zwei kam Deutsche Bank-Chef Breuer. Breuer hatte die Fusionsplaene seiner Bank mit den Worten vorgestellt: "Wenn der eine relationship- orientiert und der andere business-orientiert gewesen waere, haette es einen clash of cultures gegeben."


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1890 DM= 1.1191 Euro
Kanada(1 $)  1,4839 DM= 0.7587 Euro
England(1 Pfund)  3,1854 DM= 1.6286 Euro
Schweiz(100 sfr)  126,1826 DM= 64.516 Euro
Japan(100 Yen)  2,0553 DM= 1.0508 Euro
Schweden(100 skr)  23,2229 DM= 11.873 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:7236,62( aktuell )  
Dow-Jones-Index:11273,55( Stand 17:00 MESZ )  
11103,01( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16861,26
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 3    20:00 MESZ
SWR 4    21:00 MESZ