GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 29. 08. 2004



* Fischer eroertert Friedensplan in Jordanien
* SPD billigt Buergerversicherung
* SPD will im Grundgesetz Referendum und Volksentscheid ermoeglichen
* Toll Collect rechnet mit planmaessigem Start der Lkw-Maut
* Union will Pflegeversicherung familienfreundlicher machen
* Trauerfeier fuer Guenter Rexrodt
* Aegypten-Touristen an Hepatitis erkrankt
* Europaeisches Musikfest in Stuttgart 2004 eroeffnet
* Veranstalter der Nibelungen-Festspiele ziehen positive Bilanz
* Formel Eins: Michael Schumacher erneut Weltmeister



Fischer eroertert Friedensplan in Jordanien

Aussenminister Fischer hat in Amman mit dem jordanischen Koenig Abdullah II. die Lage im Nahen Osten und im Irak eroertert. Zum Konflikt zwischen Israel und den Palaestinensern sagte Fischer, ein vollstaendiger Rueckzug der Israelis aus dem Gazastreifen koenne den Friedensprozess wieder in Gang bringen. Auf einer Pressekonferenz bekraeftigte Fischer die europaeische Position, wonach an dem vereinbarten Friedensfahrplan festgehalten werden muesse. Von Jordanien fliegt er nach Israel und zum Abschluss seiner fuenftaegigen Konsultationen nach Aegypten weiter.


SPD billigt Buergerversicherung

Der SPD-Parteivorstand hat die Plaene fuer eine Buergerversicherung mit grosser Mehrheit gebilligt. Sie sollten Grundlage fuer die weitere Diskussion sein, sagte das Vorstandsmitglied Nahles nach einer Klausursitzung der SPD-Fuehrung. Die SPD-Spitze hat ihre Entscheidung bekraeftigt, erst nach der Bundestagswahl 2006 die Planungen fuer die Einfuehrung einer Buergerversicherung abzuschliessen. Es gebe noch viele Einzelheiten zu klaeren, sagte Bundeskanzler Schroeder am Rande der Vorstandsklausur in Berlin. In dieser Legislaturperiode stuenden keine Entscheidungen mehr an.


SPD will im Grundgesetz Referendum und Volksentscheid ermoeglichen

Berlin. Die SPD will im Grundgesetz die Moeglichkeit fuer Referenden und Volksentscheide schaffen. Parteichef Muentefering sagte, die SPD wolle versuchen, ein entsprechendes Gesetz durch Bundestag und Bundesrat zu bringen. Fuer Aenderungen des Grundgesetzes ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit notwendig. Muentefering machte deutlich, dass auch in Deutschland ein Referendum ueber die EU-Verfassung stattfinden koenne, wenn das Gesetz rechtzeitig in Kraft sei. Die Sozialdemokraten wollten einen in der letzten Legislaturperiode gescheiterten Gesetzentwurf zur Einfuehrung von plebiszitaeren Elementen wie Volksinitiative, Volksbegehren und Volksentscheid ueberarbeiten und erweitern.


Toll Collect rechnet mit planmaessigem Start der Lkw-Maut

Bundesverkehrsminister Manfred Stolpe und der Maut-Betreiber Toll Collect rechnen mit einem puenktlichen Start der satellitengestuetzten Lkw-Gebuehr auf deutschen Autobahnen. "Nach der juengsten Testserie gibt es bislang keinen Hinweis, dass das System zum Jahresbeginn 2005 nicht starten koennte", sagte Stolpe dem Muenchner Nachrichtenmagazin "Focus". Der Chef des Betreiberkonsortiums um Telekom und DaimlerChrysler, Christoph Bellmer sagte: "Wir haben keine Zweifel, dass wir mit der Mauterhebung am 1. Januar beginnen koennen." Ein gross angelegter Test des manuellen Einbuchungsverfahren von Toll Collect lief laut "Spiegel" erfolgreich. Demnach gaben Mitarbeiter von Toll Collect und angeheuerte Hilfskraefte an bundesweit 450 Tankstellen oder am heimischen PC Daten und Fahrtstrecken ein. Insgesamt wurden dabei 820.000 Datensaetze verarbeitet. Eher schleppend laeuft bisher allerdings der Einbau der elektronischen Mautgeraete in die Lkw, auf die sich das System hauptsaechlich stuetzen soll.


Union will Pflegeversicherung familienfreundlicher machen

Berlin. Die Union will in der kommenden Woche eine familienfreundliche Umgestaltung der Pflegeversicherung vorstellen. Mit dem Konzept wuerden Familien entlastet, so wie es das Bundesverfassungsgericht verlangt, sagten die bayerische Sozialministerin Stewens und der sozialpolitische Sprecher der Unions-Fraktion, Storm, in einem Interview. Storm sagte, das Modell sehe fuer jedes Kind eine Bonus-Zahlung vor. Die Hoehe dieser Zahlung muesse noch festgelegt werden.


Trauerfeier fuer Guenter Rexrodt

Rund 600 Menschen haben in Berlin an den verstorbenen FDP-Politiker Guenter Rexrodt erinnert. An der Trauerfeier in der Gedaechtniskirche nahmen unter anderem FDP-Chef Guido Westerwelle, CDU-Chefin Angela Merkel und Vertreter von Bundesregierung, Bundestag und der Berliner Politik teil. Vor der Kirche lagen mehrere Kondolenzbuecher aus. Worte des Gedenkens wollten unter anderen Bundeswirtschaftsminister Wolfgang Clement und der FDP-Ehrenvorsitzende Otto Graf Lambsdorff sprechen. Im Anschluss an die Trauerfeier wurde Rexrodt auf dem Friedhof an der Heerstrasse in Charlottenburg beigesetzt. Der fruehere Bundeswirtschaftsminister war am vergangenen Donnerstag ueberraschend an Herzversagen gestorben. Dem 62-Jaehrigen war Ende Mai in der Charite ein Mandelkarzinom entfernt worden. Anschliessend war er wegen einer Lungenentzuendung fuer fuenf Wochen auf der Intensivstation behandelt worden.


Aegypten-Touristen an Hepatitis erkrankt

Nach einer Urlaubsreise in den aegyptischen Badeort Hurghada sind mehr als 120 Touristen, unter ihnen ueber 100 Deutsche, an Hepatitis A erkrankt. Ein Teil der Erkrankten wird in Krankenhaeusern behandelt. Die Infektionsquelle ist bisher ungeklaert, so dass weitere Erkrankungen moeglich seien.


Europaeisches Musikfest in Stuttgart 2004 eroeffnet

Das Europaeische Musikfest ist am Morgen in Stuttgart mit einem besonderen Gottesdienst eroeffnet worden: In der Stiftskirche wurde nach siebenjaehriger Planungs- und Bauzeit die neue Orgel im Wert von 1,6 Millionen Euro eingeweiht. Ein Komponistenquartett steht im Mittelpunkt des diesjaehrigen Europaeischen Musikfestes. Bis zum 12. September werden bei den ueber drei Dutzend Konzerten vor allem Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann, Johann Sebastian Bach und Anton Bruckner gespielt. Hoehepunkte sind die Auffuehrung von Mendelssohns Oratorium "Elias" mit Chor und Orchester Stuttgart unter der Leitung von Helmuth Rilling, die Auffuehrung von Bruckners 9. Sinfonie einschliesslich ihres unvollendeten 4. Satzes, ebenfalls unter Dirigent Rilling, sowie die Einspielung aller Sinfonien von Mendelssohn und Schumann durch Sir Roger Norrington mit dem Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR. Zum Auftakt gab es ein Konzert im Neuen Schloss.


Veranstalter der Nibelungen-Festspiele ziehen positive Bilanz

Worms. Die Verantwortlichen der Nibelungen-Festspiele in Worms haben trotz schlechten Wetters eine positive Bilanz gezogen. Im dritten Festspieljahr kamen zu den 13 Vorstellungen insgesamt 16.000 Zuschauer. Die Platzauslastung bei den Vorstellungen vor dem Nordportal des Wormser Doms habe damit bei 95 Prozent gelegen, so die Festspielleitung. Zwei Vorstellungen mussten wegen des schlechten Wetters abgebrochen werden. Auch am Abschlussabend regnete es in Stroemen.Die Hebbel-Inszenierung von Regisseurin Karin Beier und das hochkaraetige Starensemble um Joachim Krol, Maria Schrader, Wiebke Puls, Manfred Zapatka und Andre Eisermann wurden vom Publikum bejubelt. Der nach zwei Regie-Jahren erstmals als Intendant agierende Dieter Wedel erklaerte zum Abschluss des Spektakels: "Ich freue mich sehr ueber die positive Resonanz. Worms ist auf dem besten Weg, sich als Festspielstadt zu etablieren." Auch das begleitende Kulturprogramm mit seinen knapp 50 Punkten habe eine grosse Resonanz gefunden.


Formel Eins: Michael Schumacher erneut Weltmeister

Spa Francorchamps. Michael Schumacher ist auch in diesem Jahr wieder Formel Eins- Weltmeister. Dem Ferrari-Piloten reichte ein zweiter Platz beim Grossen Preis von Belgien, um seinen siebten Titelgewinn vorzeitig perfekt zu machen. Sieger in Spa wurde der Finne Kimi Raeikkoenen im McLaren-Mercedes. Schumachers schaerfster Rivale, sein Teamkollege Rubens Barrichello, wurde Dritter und verpasste damit die Chance, die WM-Entscheidung noch zu verschieben. Bei vier ausstehenden Rennen fuehrt Schumacher mit 128 Punkten uneinholbar vor Barrichello, der 88 Punkte hat.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ