GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 14.05.2001



* Teilschritt der EU-Osterweiterung scheitert an Spanien
* Kindergelderhoehung trotz Steuerausfall
* PDS stellt Koalition in Mecklenburg-Vorpommern in Frage
* Am Donnerstag droht neuer Pilotenstreik
* Jugendliche wegen versuchten Totschlags an Obdachlosen verurteilt
* Familien der Absturzopfer von Paris erhalten Entschaedigungszahlung
* Boerse



Teilschritt der EU-Osterweiterung scheitert an Spanien

Spanien blockiert einen wichtigen Teilschritt der EU-Osterweiterung. Wegen des spanischen Widerstands konnten sich die Aussenminister der 15 EU-Staaten nicht auf die geplanten Uebergangsfristen fuer Arbeitnehmer nach dem Beitritt der osteuropaeischen Laender einigen. Spanien verlangte eine Garantie dafuer, dass auch nach der Erweiterung die EU-Finanzhilfen in Milliardenhoehe ohne Einschraenkung nach Spanien fliessen. Zugleich lehnte er die von Deutschland und Oesterreich geforderte Wartefrist fuer die Freizuegigkeit von osteuropaeischen Arbeitnehmern ab.


Kindergelderhoehung trotz Steuerausfall

Die geplante Kindergelderhoehung der Bundesregierung ist trotz der zu erwartenden 3 Milliarden DM Steuerausfall gesichert. Das sagte SPD-Generalsekretaer Muentefering. Laut Muentefering nannte Finanzminister Eichel die Zahl von 3 Milliarden DM Steuern Mindereinnahmen fuer das laufende Jahr im SPD-Praesidium. Ein Sprecher Eichels wollte das allerdings nicht bestaetigen.


PDS stellt Koalition in Mecklenburg-Vorpommern in Frage

Die PDS-Vorsitzende Zimmer hat von der SPD eine Klarstellung zur Zukunft der Koalition in Mecklenburg-Vorpommern verlangt. Es stelle sich ueber die Landespolitik hinaus die Frage, wie verlaesslich eine Zusammenarbeit mit der SPD sei, sagte Frau Zimmer in einem Interview der Berliner Zeitung. Nach Ansicht von PDS-Landeschef Holter sollte die Koalition fortgesetzt werden. Dafuer brauche man aber ein deutliches Signal von den Sozialdemokraten, sagte er in Schwerin. Der PDS-Europaabgeordnete Brie nannte die Zustimmung von Ministerpraesident Rinkstorff zur Rentenreform im Bundesrat einen schweren Vertrauensbruch.


Am Donnerstag droht neuer Pilotenstreik

Im Tarifkonflikt bei der Lufthansa droht fuer kommenden Donnerstag erneut ein Pilotenstreik. Bis zum Abend gab es bei den laufenden Verhandlungen keine Anzeichen fuer eine Annaeherung. Die Piloten wollen am Donnerstag zum zweiten Mal fuer 24 Stunden die Arbeit niederlegen, falls es erneut zu keiner Einigung kommt. Dem Arbeitgeberangebot von durchschnittlich 10,6% steht die Forderung der Pilotenvereinigung Cockpit nach ueber 30% mehr Geld entgegen.


Jugendliche wegen versuchten Totschlags an Obdachlosen verurteilt

Wegen versuchten Totschlags sind 3 Jugendliche zu Jugendstrafen zwischen 3 und 7 Jahren verurteilt worden. Das Landgericht Baden-Baden sah es als erwiesen an, dass die Angeklagten im Alter zwischen 15 und 20 Jahren im August 2000 schlafende Obdachlose aus niederen Beweggruenden ueberfallen hatten. Die Tat ereignete sich in einer Tiefgarageneinfahrt in Rastatt. Mit Tritten und Schlaegen wurden die beiden Opfer teilweise lebensgefaehrlich verletzt.


Familien der Absturzopfer von Paris erhalten Entschaedigungszahlung

Knapp 10 Monate nach dem Absturz der franzoesischen Concorde bei Paris ist die Entschaedigungsregelung fuer Familien der Opfer perfekt. Das bestaetigte jetzt auch die Fluggesellschaft Air France. Eine Schadenssumme wurde nicht genannt. Nach Medienberichten soll es sich um annaehernd 300 Millionen DM handeln. Bei dem Absturz im Juli vergangenen Jahres waren 113 Menschen ums Leben gekommen, darunter 97 Deutsche.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2357 DM= 1.1431 Euro
Kanada(1 $)  1,4397 DM= 0.7361 Euro
England(1 Pfund)  3,1735 DM= 1.6225 Euro
Schweiz(100 sfr)  127,5236 DM= 65.201 Euro
Japan(100 Yen)  1,8172 DM= 0.9291 Euro
Schweden(100 skr)  21,7556 DM= 11.123 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6055,37( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10813,76( Stand 17:00 MESZ )  
10821,31( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:13873,02
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    7:00 MESZ
Radio7    18:00 MESZ
SWR3    19:00 MESZ