GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 14.06.2001



* Schroeder: Naechste Stufe der Steuerreform wird nicht vorgezogen
* Bush trifft europaeische Staats- und Regierungschefs
* Debatte ueber Misstrauensantrag gegen Diepgen
* Schwarz-Gruene Zusammenarbeit in Frankfurt
* 29. evangelischer Kirchentag nimmt Arbeit auf
* Bahn will das Rauchen zurueckdraengen
* Burgsmueller im Viertelfinale von Halle
* Boerse



Schroeder: Naechste Stufe der Steuerreform wird nicht vorgezogen

Berlin. Bundeskanzler Schroeder hat es erneut abgelehnt, die naechste Stufe der Steuerreform vorzuziehen, um die Konjunktur zu staerken. Schroeder sagte in einem Zeitungsinterview, fruehere Steuersenkungen koennten nur durch eine hoehere Verschuldung finanziert werden. Statt dessen setze er darauf, dass die zu Jahrebeginn in Kraft getretene erste Stufe der Steuerreform ab dem Sommer wirksam werde. Schroeder raeumte ein, dass sich die erste Reformstufe bislang nicht konjunkturbelebend ausgewirkt habe. Dies ist nach Ansicht des Bundeskanzlers aber nur auf voruebergehende Faktoren zurueckzufuehren, wie die gestiegenen Energiepreise und die BSE-Krise.


Bush trifft europaeische Staats- und Regierungschefs

Goeteborg. Einen Tag vor Beginn des EU-Gipfels in der schwedischen Hafenstadt ist US-Praesident Bush mit den Staats- und Regierungschefs der Europaeischen Union zusammengetroffen. Im Mittelpunkt standen Umweltfragen und der Nahost-Konflikt. Umstritten sind die Aeusserungen Bushs zur Umweltpolitik. Er hatte das Kyoto-Protokoll zum Abbau der Treibhausgase fuer tot erklaert. Dies wurde von der EU scharf kritisiert. Gestern hatte Bush vor der NATO fuer das Raketenabwehrsystem der USA geworben. Nach amerikanischer Darstellung unterstuetzen inzwischen mindestens vier der achtzehn NATO-Partner das Vorhaben.


Debatte ueber Misstrauensantrag gegen Diepgen

Berlin. Das Berliner Abgeordnetenhaus hat heute ueber den Misstrauensantrag gegen den Regierenden Buergermeister Diepgen debattiert. SPD und Gruene hatten den Antrag zur Abwahl des Politikers gestern offiziell eingreicht. Abgestimmt wird am Samstag. Gestern hatten der Landesvorstand der SPD und ein Sonderparteitag der Gruenen den Plan fuer einen Uebergangssenat zur Vorbereitung baldiger Neuwahlen gebilligt. Rot-Gruen ist auf Stimmen der PDS angewiesen. Die ist bei beiden Parteien umstritten. Ein Gruenenpolitiker hat deswegen seine Partei verlassen.

In der heutigen Debatte gaben sich Vertreter von CDU und SPD gegenseitig die Schuld am Scheitern ihrer grossen Koalition. Diepgen nannte die Sozialdemokraten unzuverlaessig und kritisierte, dass sie mit der PDS zusammenarbeiten wollten. Der stellvertretende Vorsitzende der SPD-Fraktion, Mueller, sagte dagegen, mit den Christdemokraten sei eine Loesung der Finanzkrise in Berlin nicht moeglich.


Schwarz-Gruene Zusammenarbeit in Frankfurt

Frankfurt. CDU und Gruene in Frankfurt wollen zusammen mit der FDP ein Regierungsbuendnis bilden. Vertreter beider Parteien betonten aber, dass es sich dabei nicht um eine formelle Koalition handle. CDU und Gruene haetten zahlreiche kommunalpolitische Uebereinstimmungen festgestellt und die FDP solle in die gemeinsame Arbeit moeglichst eingebunden werden. Weiter hiess es, der Ausbau des Frankfurter Flughafens sei allerdings noch umstritten.


29. evangelischer Kirchentag nimmt Arbeit auf

Frankfurt. Der 29. evangelische Kirchentag hat heute seine Arbeit aufgenommen. Am Abend hielt Bundespraesident Rau eine Rede zum 40jaehrigen Bestehen der Arbeitsgemeinschaft "Juden und Christen". Bundeskanzler Schroeder trat beim Forum ueber die Zukunft der Europaeischen Union auf. Gestern Abend hatten rund 150.000 Menschen in der Frankfurter Innenstadt die Eroeffnung des Kirchentages gefeiert. Dabei forderten hochrangige Kirchenvertreter enge Grenzen fuer die Gentechnik.


Bahn will das Rauchen zurueckdraengen

Berlin. Die Bahn will das Rauchen in Bahnhoefen und Zuegen zurueckdraengen. Das kuendigte Konzernchef Mehdorn in der Bild-Zeitung an. Die Zahl der Raucherplaetze werde reduziert. Auf den Bahnhoefen wolle man dafuer sorgen, dass die Gleise nicht mehr wie Aschenbecher aussaehen. Dadurch koennten Millionenbetraege fuer die Reinigung gespart werden.


Burgsmueller im Viertelfinale von Halle

Halle. Lars Burgsmueller aus Essen hat beim Tennisturnier von Halle in Westfalen das Viertelfinale erreicht. Burgsmueller besiegte in drei Saetzen den Franzosen Gerome Golnard. David Prinosil und Nicolas Kiefer sind dagegen im Achtelfinale ausgeschieden.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,2958 DM= 1.1738 Euro
Kanada(1 $)  1,5085 DM= 0.7713 Euro
England(1 Pfund)  3,1937 DM= 1.6329 Euro
Schweiz(100 sfr)  128,2343 DM= 65.565 Euro
Japan(100 Yen)  1,8788 DM= 0.9606 Euro
Schweden(100 skr)  21,1213 DM= 10.799 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6023,46( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10729,72( Stand 17:00 MESZ )  
10871,62( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:12846,66
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR 4    10:00 MESZ    21:00 MESZ