GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 29.09.1996



* Mai kuendigt harten Kampf um Lohnfortzahlung an
* DGB-Vize rechnet mit langer Auseinandersetzung in Sachen Lohnfortzahlung
* Schaeuble verteidigt Kuerzung der Lohnfortzahlung
* Seehofer weist Gewerkschaftskritik zurueck
* Lambsdorff erwartet Senkungen bei Arbeitslosengeld und Sozialhilfe
* Kinkel kritisiert Aussen- und Sicherheitspolitik der EU
* Metallarbeitgeber bieten vorgezogenen Tarifverhandlungen an
* Herzog wuerdigt Leistung der Ostdeutschen im Vereinigungsprozess
* Kommunalwahlen in Niedersachsen
* Brand in OBI-Markt
* Halbzeitbilanz der Wiesn
* Wasserschutzpolizei faengt Heissluftballon ein
* 1. Fussballbundesliga
* 2. Fussballbundesliga
* Das Wetter



Mai kuendigt harten Kampf um Lohnfortzahlung an

Stuttgart. Der Vorsitzende der Gewerkschaft OETV, Mai, hat einen harten Kampf aller Gewerkschaften um die volle Lohnfortzahlung fuer Kranke angekuendigt. Auf dem Gewerkschaftstag der OETV erklaerte Mai, dort wo es tarifliche Sicherungen gebe, wuerden sich die Arbeitgeber die Zaehne ausbeissen. Zugleich uebte Mai harte Kritik am Sparpaket der Bundesregierung. Das Bonner Gesetzespaket loese die Probleme der Arbeitslosigkeit nicht. Der OETV-Chef forderte die oeffentlichen Arbeitgeber auf, gemeinsam mit seiner Gewerkschaft Massnahmen zur Verbesserung des Arbeitsschutzes, zum Erhalt der Gesundheit und zur Senkung der Krankheitsquote anzugehen. Ausserdem ermahnte Mai die 650 Delegierten aus Ost und West zur Solidaritaet. Dem sechstaegigen Kongress steht eine Abstimmung bevor, ob die Tarife in diesem Jahr wieder getrennt verhandelt werden sollen. Fuer die angedrohten Streiks kann die OETV nach Worten von Vorstandsmitglied Zimmermann erstmals seit Jahren wieder Gelder zurueckstellen. 1996 werde ausserdem ein kleiner Gewinn ausgewiesen. Zwischen 1991 und 1994 war das Vermoegen der OETV um 163 Millionen DM gesunken. Die Revisionskommission der Gewerkschaft forderte aber weitere Einsparungen. Ihre Vorsitzende, Ingrid Schmid-Kohlhas sagte, nun seien neue Beschluesse noetig, um die Streikfaehigkeit der OETV nicht zu gefaehrden.


DGB-Vize rechnet mit langer Auseinandersetzung in Sachen Lohnfortzahlung

Stuttgart. Im Streit um die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall rechnet DGB-Vize Engelen-Kefer mit einer langen Auseinandersetzung zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern. Beim OETV-Gewerkschaftstag in Stuttgart verdeutlichte sie, dass der heisse Herbst bereits begonnen habe. Engelen-Kefer kuendigte an, dass die Gewerkschaften alle ihre Mittel einsetzen und notfalls einen Arbeitskampf anstrengen wuerden.


Schaeuble verteidigt Kuerzung der Lohnfortzahlung

Bonn. Der Fraktionsvorsitzende der CDU/CSU im Bundestag, Schaeuble, hat die Kuerzung der Lohnfortzahlung bei Krankheit verteidigt. Schaeuble sagte im Deutschlandfunk, es muesse niemand auf Geld verzichten, der nicht wolle. Es koennten auch Urlaubstage geopfert werden. Schaeuble verwies auf die sozialdemokratisch regierten Laender Schweden und die Niederlande, wo viel staerkere Eingriffe vorgenommen worden seien. Das Gesundheitssystem in Deutschland bezeichnete der CDU-Politiker trotz der geplanten Einschraenkungen als eines der besten der Welt.


Seehofer weist Gewerkschaftskritik zurueck

Bundesgesundheitsminister Seehofer hat die Kritik der Gewerkschaften an der dritten Stufe der Gesundheitsreform zurueckgewiesen. Seehofer erklaerte heute in Bonn, durch die Reform werde sichergestellt, dass jeder Versicherte unabhaengig von Einkommen und Alter auch weiterhin Spitzenmedizin erhalte. Zudem werde die gesetzliche Krankenversicherung dadurch leistungsfaehig bleiben. Die stellvertretende DGB-Vorsitzende Engelen-Kefer hatte auf dem OETV-Kongress in Stuttgart kritisiert, Seehofer wolle gesetzlich garantierte Leistungen in der Groessenordnung von 20 Milliarden DM in private umwandeln. HBV-Vorstandsmitglied Kalin hielt dem CSU-Politiker vor, er schaffe eine Zweiklassenmedizin.


Lambsdorff erwartet Senkungen bei Arbeitslosengeld und Sozialhilfe

Bonn. Der wirtschaftspolitische Sprecher der FDP-Fraktion, Graf Lambsdorff, erwartet Kuerzungen bei den Arbeitslosengeldern und der Sozialhilfe. Im Zweiten Deutschen Fernsehen sagte Lambsdorff, man werde im gesamten Bereich der Lohnersatzleistungen nicht um eine Senkung herumkommen, wenn Bundesfinanzminister Waigel ab naechstem Jahr keinen Zuschuss mehr zur Bundesanstalt fuer Arbeit zahlt.


Kinkel kritisiert Aussen- und Sicherheitspolitik der EU

Berlin. Bundesaussenminister Kinkel hat die Aussen- und Sicherheitspolitik der Europaeischen Union kritisiert. Diese sei von einer wirklichen gemeinsamen Linie noch weit entfernt. Auch in den Bereichen Justiz und Inneres haenge die Union zurueck, schrieb Kinkel in der Zeitung "Die Welt". Nach Einschaetzung Kinkels verlaufen die im Maerz begonnenen Verhandlungen ueber Reformen in der EU eher zaeh. Der Aussenminister erneuerte seine Forderung nach Mehrheitsentscheidungen als Grundregel in allen Bereichen der Union.


Metallarbeitgeber bieten vorgezogenen Tarifverhandlungen an

Koeln. Die Metallarbeitgeber haben der IG Metall erneut vorgezogene Tarifverhandlungen vorgeschlagen. Dabei soll auch ueber die Lohnfortzahlung fuer Kranke und Kuerzungen beim Urlaubs- und Weihnachtsgeld verhandelt werden. Nach einer Vorstandssitzung von Gesamtmetall erklaerte Praesident Stumpfe, in allen westdeutschen Tarifgebieten wuerden die Tarifvertraege spaetestens morgen fristgerecht zum Jahresende gekuendigt. Den Unternehmen sei eine weitere tarifliche Kostenerhoehung nicht zuzumuten. Stumpfe unterstrich, die Unternehmen wuerden die Kuerzung der Lohnfortzahlung auf Basis der geltenden Tarifvertraege anwenden.


Herzog wuerdigt Leistung der Ostdeutschen im Vereinigungsprozess

Berlin. Bundespraesident Herzog hat die Leistung der Ostdeutschen im Vereinigungsprozess gewuerdigt. Wie die Menschen in den neuen Laendern die Jahre 1989 bis 1991 verkraftet haetten, davor koenne man nur den Hut ziehen, sagte er im privaten Berliner Rundfunksender 100,6. Obwohl es beim Vorgehen im Vereinigungsprozess keine Alternativen gegeben habe, muesse man doch sehen, dass er fuer die Buerger der neuen Laender auch Belastungen gebracht habe. Die Menschen dort koennten mit Recht stolz auf sich sein, sagte er aus Anlass des bevorstehenden Tages der Deutschen Einheit am 3. Oktober.


Kommunalwahlen in Niedersachsen

Hannover. Der SPD-Politiker Schmalstieg bleibt Oberbuergermeister von Hannover. Bei den Stichwahlen in Niedersachsen setzte er sich gegen die CDU-Politikerin Pawelski durch. Nach Auszaehlung von rund 99 Prozent der abegegebenen Stimmen erhielt Schmalstieg 52.5 Prozent und auf Frau Pawelski entfielen 47.5 Prozent. Insgesamt waren zwei Wochen nach den Kommunalwahlen 950.000 Wahlberechtigte erneut an die Urnen gerufen worden. Die Wahlbeteiligung in den 27 Kommunen war extrem niedrig. Nach Angaben des Landeswahlamtes hatten bis zum fruehen Abend nur etwa 31 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme abgegeben. SPD-Siege gab es auch in Lueneburg und im Landkreis Luechow-Dannenberg, in denen das umstrittene atomare Zwischenlager Gorleben liegt. Dort gewann der prominente Kernkraftgegner Zuelke, SPD, gegen den CDU-Kandidaten Stelte. In der viertgroessten Stadt Niedersachsens, in Oldenburg, konnte sich dagegen der CDU-Bewerber Poeschel gegen Amtsinhaber Holzapfel, SPD, durchsetzen.


Brand in OBI-Markt

Boekeburg. Beim Brand eines OBI-Marktes im niedersaechsischen Boekeburg ist in der Nacht ein Sachschaden von 20-25 Millionen DM entstanden. Nach Angaben der Polizei brach der Brand aus zunaechst unbekannter Ursache aus. Nach ersten Ermittlungen sei niemand verletzt worden. Mehr als 200 Feuerwehrleute waren im Einsatz.


Halbzeitbilanz der Wiesn

Die Wiesn 96 - ein Renner. Die Festleitung schaetzt heute zur Halbzeit die Besucherzahl auf rund 3.8 Millionen. Das sind 300.000 mehr als im vergangenen Jahr. Den absoluten Rekord erlebte die Wiesn gestern. Bereits am Nachmittag liefen die Bierzelte ueber und mussten wegen Ueberfuellung geschlossen werden.


Wasserschutzpolizei faengt Heissluftballon ein

Die deutsche Wasserschutzpolizei hat am Bodensee einen schweizer Heissluftballon eingefangen und in einen Hafen geschleppt. Der Ballon hatte fast keine Gasvorraete mehr und waere fast ins Wasser gestuerzt. Die acht Passagiere blieben unverletzt. Urspruenglich haette der Ballon aus dem Kanton Thurgau gestern Abend in Meersburg landen wollen. Der Wind hatte ihn jedoch wieder auf den See hinausgetrieben.


1. Fussballbundesliga

       Karlsruhe  5-2   Arm. Bielefeld   (Fr)
      1. FC Koeln 2-0   VfL Bochum       (Fr)

    Hamburger SV  1-1   MSV Duisburg     (Sa)
   Werder Bremen  3-0   B. Muenchen      (Sa)
      Schalke 04  1-2   Leverkusen       (Sa)
        Freiburg  1-0   Hansa Rostock    (Sa)
    1860 Muenchen 2-5   VfB Stuttgart    (Sa)
      Duesseldorf 1-0   M'gladbach       (Sa)

        Dortmund  2-1   St. Pauli        (So)

   Mannschaft         Punkte     #   Tordiff.        S    U    N   Tore
 ========================================================================
 1 VfB Stuttgart        19       8     + 16          6    1    1   22- 6
 2 Leverkusen           18       8     +  8          6    0    2   20-12
 3 B. M3nchen           17       8     +  6          5    2    1   14- 8
 4 1. FC K/ln           16       8     +  6          5    1    2   13- 7
 5 Dortmund             16       8     +  4          5    1    2   17-13
 6 Werder Bremen        13       8     +  8          4    1    3   18-10
 7 Karlsruhe            13       8     +  5          4    1    3   16-11
 8 D3sseldorf           13       8     -  4          4    1    3    6-10
 9 VfL Bochum           12       8     -  1          3    3    2   11-12
10 1860 M3nchen         10       8     -  2          3    1    4   13-15
11 Hamburger SV         10       8     -  2          3    1    4   12-14
12 Schalke 04           10       8     -  3          2    4    2    9-12
13 M'gladbach            8       8     -  1          2    2    4    9-10
13 Hansa Rostock         8       8     -  1          2    2    4    9-10
15 Freiburg              6       8     - 13          2    0    6   11-24
16 MSV Duisburg          5       8     -  8          1    2    5    6-14
17 St. Pauli             5       8     - 11          1    2    5    8-19
18 Arm. Bielefeld        3       8     -  7          0    3    5    5-12
 ========================================================================



2. Fussballbundesliga

   VfL Wolfsburg  0-0   VfB Luebeck      (Fr)
       Uerdingen  4-1   Mannheim         (Fr)

  Stuttgarter K.  0-0   SV Meppen        (Sa)

    Unterhaching  0-0   F. Koeln         (So)
    FC Guetersloh 2-3   RW Essen         (So)
     VfB Leipzig  2-2   Kaiserslautern   (So)
        Mainz 05  1-1   FSV Zwickau      (So)

   Mannschaft         Punkte     #   Tordiff.        S    U    N   Tore
 ========================================================================
 1 VfL Wolfsburg        15       8     +  7          4    3    1   11- 4
 2 Mainz 05             15       8     +  6          4    3    1   11- 5
 3 F. Koeln             14       8     +  7          4    2    2   16- 9
 4 Stuttgarter K.       14       8     +  4          4    2    2   11- 7
 5 Kaiserslautern       13       7     +  5          3    4    0    8- 3
 6 Uerdingen            12       8     +  4          4    0    4   15-11
 7 Unterhaching         11       7     +  2          2    5    0    7- 5
 8 SV Meppen            11       8        0          2    5    1    7- 7
 9 VfB Leipzig          11       8     -  1          3    2    3   14-15
10 E. Frankfurt         10       7     +  1          3    1    3    9- 8
11 C. Zeiss Jena        10       7        0          3    1    3    9- 9
12 Hertha BSC            9       7     +  2          2    3    2   10- 8
13 VfB Luebeck           9       8     -  7          2    3    3    5-12
14 FSV Zwickau           8       8     -  1          2    2    4    9-10
15 FC Guetersloh         8       8     -  6          2    2    4    6-12
16 Mannheim              6       8     -  3          1    3    4   12-15
17 RW Essen              6       8     - 11          2    0    6   12-23
18 VfB Oldenburg         3       7     -  9          0    3    4    6-15
 ========================================================================



Das Wetter

Im Norden zeitweise Regen und kuehl. Im Sueden heiter und warm. Die weiteren Aussichten: Am Dienstag in Ostbayern und Sachsen anfangs noch freundlich. Spaeter auch hier zeitweise Regen. In Ostbayern nochmals bis 21, sonst 12 bis 17 Grad. Am Mittwoch wechselnd bewoelkt mit Schauern bei Hoechstwerten zwischen 10 und 16 Grad.


Quellen

SDR 1    10:00 MESZ
SDR 3    13:00 MESZ    22:00 MESZ
DLF    13:00 MESZ    22:00 MESZ
Radio 7    13:00 MESZ
B5    13:30 MESZ    14:30 MESZ    21:30 MESZ
Antenne Bayern    14:00 MESZ
Fussball: hofmeist@cantor.informatik.uni-dortmund.de