GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 01.03.1997



* Demonstrationen gegen Atomtransporte
* Bischof Huber kritisiert Bonner Arbeits- und Sozialpolitik
* Schulte: Durch Arbeitszeitverkuerzung 1.4 Millionen neue Stellen schaffen
* Demonstrationen fuer und gegen Wehrmachtausstellung in Muenchen
* Angeblich wollen sich schon viele Menschen klonen lassen
* 1. Fussballbundesliga
* 2. Fussballbundesliga, 19. Runde
* Dieter Thoma gewinnt Silbermedaille
* Tennisturniere in Mannheim und Mailand
* Das Wetter



Demonstrationen gegen Atomtransporte

Lueneburg. Erneut wurde in Lueneburg gegen den Atommuelltransport in das Zwischenlager Gorleben demonstriert. Nach Angaben der Polizei gab es bisher keine Zwischenfaelle. Das Oberverwaltungsgericht Lueneburg hat das Demonstrationsverbot der Bezirksregierung in unmittelbarer Naehe der Castortransportroute bestaetigt. Die Demonstranten muessen sich von allen Strassen- und Schienentransporten mindestens 50 Meter entfernt halten. Damit sollen Blockaden verhindert werden. Anfang der Woche sollen sechs Castorbehaelter mit hochradioaktiven Abfaellen aus deutschen Kernkraftwerken und der franzoesischen Wiederaufbereitungsanlage La Hague in Gorleben eingelagert werden. Der Transportzug befindet sich noch im nordwuerttembergischen Walheim. Auch dort blieb heute alles friedlich.


Bischof Huber kritisiert Bonner Arbeits- und Sozialpolitik

Der Bischof der evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg, Huber, hat sich kritisch zur Bonner Arbeits- und Sozialpolitik geaeussert. Einen Tag nach der Veroeffentlichung des von Katholiken und Protestanten gemeinsam erarbeiteten Sozialwortes beklagte Huber im Deutschlandradio Berlin den rasanten Vertrauensverlust gegenueber der Politik. Das Ausmass der Erwerbslosigkeit sei nicht vertretbar. Schon aus Gruenden der Selbsterhaltung duerfe die Bundesregierung der Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt nicht weiter tatenlos zusehen.


Schulte: Durch Arbeitszeitverkuerzung 1.4 Millionen neue Stellen schaffen

Mit einer Kombination von mehreren Formen der Arbeitszeitverkuerzung koennten nach Ansicht des DGB-Vorsitzenden Schulte ueber 1.4 Millionen neue Stellen geschaffen werden. Dem Nachrichtenmagazin "FOCUS" sagte Schulte, notwendig seien eine Halbierung der Ueberstundenzahl, die Ausweitung der Teilzeitarbeit und eine durchgaengige Verwirklichung der 35-Stundenwoche. Allein die 35-Stundenwoche braechte 570.000 Stellen. Der DGB-Chef berief sich auf Berechnungen der Bundesanstalt fuer Arbeit.


Demonstrationen fuer und gegen Wehrmachtausstellung in Muenchen

Mehrere tausend Demonstranten wurden heute fuer und gegen die umstrittende Wehrmachtausstellung in Muenchen erwartet. Die NPD und andere Rechtsextremisten hatten zu einer Protestaktion gegen die Ausstellung aufgerufen. Die Kundgebung fuehrte durch die Muenchner Innenstadt. Zu Gegendemonstrationen riefen mehrere Veranstalter auf, darunter SPD, Buendnis 90 / Die Gruenen, DGB und kirchliche Gruppen. Die Verantwortlichen bei der Polizei und der Stadt Muenchen befuerchteten einen heissen Samstag. Kaum war bekannt geworden, dass die NPD eine Demonstration gegen die Ausstellung "Verbrechen der Wehrmacht" in Muenchen organisiert, wurden gleich zwei Gegenveranstaltungen auf die Beine gestellt. Nach dem Motto "Wer zuerst kommt mahlt zuerst" durften allerdings nur die Rechtsradikalen auf dem zentralen Platz Muenchens ihre Abschlusskundgebung abhalten, naemlich auf dem Marienplatz. Am Freitag noch scheiterten die Muenchner Gruenen vor dem Gericht mit dem Versuch, ebenfalls ihre Abschlusskundgebung auf dem Marienplatz abhalten zu koennen. Das Kreisverwaltungsreferat hatte ihnen eine Erlaubnis aufgrund schwerer Sicherheitsbedenken versagt. Dennoch hielten fast zeitgleich Linke und Rechte ihre Kundgebungen in Innenstadtnaehe ab, gerade mal durch einen Kilometer Luftlinie und ein Polizeiaufgebot von 1000 Mann getrennt. Um einen friedlichen Verlauf der Demonstrationen zu gewaehrleisten, kontrollierte die Polizei stichprobenartig bereits am fruehen Morgen die Zufahrtsstrassen und Autobahnen nach Muenchen. Die Autofahrer wurden dringend gebeten, die Stadt moeglichst weitraeumig zu umfahren.


Angeblich wollen sich schon viele Menschen klonen lassen

Hamburg. Nach Angaben des schottischen Wissenschaftlers Wilmut wollen sich schon hunderte von Menschen klonen lassen. Wilmut hat das Schaf Dolly geklont, also eine genaue Kopie des Lebewesens hergestellt. Er berichtete dem Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" von vielen Nachfragen, vor allem von Frauen. Zu seinen Forschungen habe er unzaehlige Glueckwuensche erhalten. Die Angst vor solchen Entwicklungen nannte Wilmut allerdings voellig berechtigt. Das Klonen von Menschen ist bisher in den meisten Staaten und auch in Deutschland verboten.


1. Fussballbundesliga

  Arm. Bielefeld  3-1   VfL Bochum            (Fr 28. Feb.1997)
      Schalke 04  0-0   St. Pauli             (Fr 28. Feb.1997)

   Karlsruher SC  1-1   M'gladbach            (Sa 01. Mar.1997)
   Werder Bremen  2-2   VfB Stuttgart         (Sa 01. Mar.1997)
     1. FC Koeln  1-0   SC Freiburg           (Sa 01. Mar.1997)
   Bor. Dortmund  4-1   1860 Muenchen         (Sa 01. Mar.1997)
     B. Muenchen  5-2   MSV Duisburg          (Sa 01. Mar.1997)
  F. Duesseldorf  0-0   Bay. Leverkusen       (Sa 01. Mar.1997)

                      Punkte    #     Tordiff.       S    U    N   Tore
 ========================================================================
 1 B. Muenchen          43      20     + 19         12    7    1   36-17
 2 Bor. Dortmund        40      20     + 21         12    4    4   43-22
 3 Bay. Leverkusen      38      20     + 15         11    5    4   40-25
 4 VfB Stuttgart        35      20     + 20         10    5    5   42-22
 5 1. FC Koeln          32      20     +  4         10    2    8   36-32
 6 Karlsruher SC        30      20     +  9          8    6    6   32-23
 7 Schalke 04           30      20        0          8    6    6   26-26
 8 Werder Bremen        29      20     +  3          8    5    7   33-30
 9 VfL Bochum           29      19        0          7    8    4   26-26
10 Arm. Bielefeld       25      20     -  7          7    4    9   26-33
11 1860 Muenchen        24      20     -  7          6    6    8   31-38
12 Hamburger SV         23      19     -  1          6    5    8   28-29
13 MSV Duisburg         23      20     -  9          6    5    9   20-29
14 F. Duesseldorf       22      20     - 12          6    4   10   16-28
15 M'gladbach           20      20     -  9          5    5   10   15-24
16 St. Pauli            19      19     - 12          5    4   10   23-35
17 Hansa Rostock        16      19     -  8          4    4   11   20-28
18 SC Freiburg          13      20     - 26          4    1   15   20-46



2. Fussballbundesliga, 19. Runde

        RW Essen  0-2   C. Zeiss Jena         (Fr 28. Feb.1997)
        F. Koeln  4-0   Mannheim              (Fr 28. Feb.1997)

     VfB Leipzig  3-0   Mainz 05              (Sa 01. Mar.1997)

                      Punkte    #     Tordiff        S    U    N   Tore
 ========================================================================
 1 Kaiserslautern       34      18     + 21          9    7    2   32-11
 2 Hertha BSC           31      18     + 10          9    4    5   28-18
 3 VfL Wolfsburg        30      18     + 10          7    9    2   22-12
 4 SV Meppen            29      18     +  4          7    8    3   24-20
 5 Mainz 05             28      19     +  5          7    7    5   29-24
 6 F. Koeln             27      19     + 11          7    6    6   35-24
 7 VfB Leipzig          27      19     -  1          7    6    6   31-32
 8 C. Zeiss Jena        26      19        0          6    8    5   26-26
 9 Stuttgarter K.       25      18     +  3          6    7    5   22-19
10 Unterhaching         25      18     +  2          4   13    1   14-12
11 FC Guetersloh        25      18     -  2          7    4    7   23-25
12 Uerdingen            24      18     +  7          7    3    8   30-23
13 Mannheim             23      19     -  4          6    5    8   29-33
14 E. Frankfurt         22      18     -  2          6    4    8   26-28
15 FSV Zwickau          19      18     -  8          5    4    9   18-26
16 RW Essen             17      19     - 19          5    2   12   23-42
17 VfB Oldenburg        16      18     - 17          4    4   10   21-38
18 VfB Luebeck          13      18     - 20          2    7    9   12-32



Dieter Thoma gewinnt Silbermedaille

Dieter Thoma hat bei den nordischen Skiweltmeisterschaften auf der grossen Schanze in Trondheim die Silbermedaille gewonnen. Es gewann der Japaner Masahiro Harada.


Tennisturniere in Mannheim und Mailand

In Mannheim steht es in der Begegnung im Tennis-Federations-Cup zwischen Deutschland und Tschechien 1:1. Marlene Weingaertner gewann gegen Ludmilla Richterova in 2 Saetzen. Barbara Rittner verlor danach gegen Adriana Gersi in zwei Saetzen. Beide Teams mussten auf ihre verletzten Spitzenspielerinnen verzichten. Ausser Steffi Graf und Anke Huber konnte auch Jana Novotna nicht antreten. Im Turnier der Herren in Mailand ist David Prinosil im Halbfinale an Goran Ivanisevic gescheitert. Im zweiten Halbfinale kaempft Nikolas Kiefer gegen den Spanier Sergei Bruguera.


Das Wetter

Von Nordwesten her Durchzug eines Wolkenbandes mit etwas Regen. Nachmittags wieder Aufheiterungen. 8 bis 13, am Oberrhein 15 Grad. Die weiteren Aussichten: Morgen in der Nordhaelfte Deutschlands Regen und sehr windig, 9 bis 13 Grad. Im Sueden sonnig, 12 bis 15, am Oberrhein bis 18 Grad. Am Montag im Sueden Deutschlands Regen, im Norden zunehmend Aufheiterungen. Voruebergehender Temperaturrueckgang.


Quellen

B5    8:30 MEZ
DLF    9:00 MEZ
S4    19:00 MEZ
Fussballbundesliga: Hofmeist@ls2.informatik.uni-dortmund.de