GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 10.09.1995



* Kaschmir-Geiseln immer noch am Leben
* Polizei faengt auch heute Moechtegern-Chaostager ab
* Franzoesische Atomtests strapazieren innereuropaeische Beziehungen
* Vorruhestandsrente soll (nicht) gekuerzt werden
* Schaeuble spekuliert ueber gruenen Verfassungsrichter
* Nichts Neues von Furrers Absturz
* FDP-Vorsitzender gegen Personaldiskussion
* DAG gegen laengere Ladenoeffnungszeiten
* Gute Beziehungen zwischen Polen und Bundesrepublik
* Staatsanwaltschaft ermittelt in Sachen toter Kinder an DDR-Grenze
* Neue Chefin der Jusos gewaehlt
* Umweltpreis fuer Vorsitzenden der Deutschen Katholischen Bischofskonferenz
* Schwerer Unfall bei Autorennen



Kaschmir-Geiseln immer noch am Leben

Die Entfuehrer von vier westlichen Touristen im indischen Bundesstaat Kaschmir haben gestern abend ihr abgelaufenes Ultimatum, in dem sie mit der Ermordung der Geiseln gedroht hatten, aufgehoben. In einem Schreiben an alle Zeitungen verlangte die Rebellengruppe Al Fahran (sp?) erneut die Freilassung von Gesinnungsgenossen aus indischen Gefaengnissen, ohne eine Frist fuer die Erfuellung ihrer Forderungen zu setzen. Sie drohten aber erneut mit der Ermordung der vier Touristen. Unter ihnen ist auch der Deutsche Dirk Hasert. Nach Informationen aus indischen Regierungskreisen werden die Verhandlungen ueber eine Freilassung der Geiseln fortgesetzt.


Polizei faengt auch heute Moechtegern-Chaostager ab

Die bayrische Polizei hat Chaostage in der oberfraenkischen Stadt Lichtenfels verhindert. Etwa 70 Punks wurden bereits bei der Anreise abgefangen und 28 von ihnen festgenommen. Dabei stellten die Beamten Waffen und groessere Mengen Drogen sicher. Auch ausserhalb Bayerns war mit Flugblaettern in der Punkszene zu Randale und Krawallen in der 20000 Einwohner zaehlenden Stadt Lichtenfels.


Franzoesische Atomtests strapazieren innereuropaeische Beziehungen

Mit einer Diskussion ueber die kuenftige Sicherheitsstruktur fuer Europa und die umstrittenen franzoesischen Atomtests haben die Aussenminister der Europaeischen Union am Vormittag im spanischen Ort Santander (sp?) ihre Beratungen wieder aufgenommen. Frankreichs Aussenminister Cherete hatte gestern seinen Kollegen angesichts der scharfen Kritik der Atomversuche mangelnde Solidaritaet vorgeworfen. Deutschland und Grossbritannien hatte er allerdings ausdruecklich von diesem Vorwurf ausgenommen. Insbesondere die skandinavischen Staaten sowie die Benelux-Laender und Oesterreich hatten die Testreihe auf dem Mururoa-Atoll hart kritisiert. Die schwedische Aussenministerin Walstroem hatte sogar an einer Demonstration auf Tahiti teilgenommen. Daraufhin wurde der schwedische Ministerpraesident Karlsson, der Ende September Frankreich besuchen wollte, von der pariser Regierung ausgeladen.


Vorruhestandsrente soll (nicht) gekuerzt werden

Sozial- und Wirtschaftspolitiker aus den Reihen der Regierungskoalition wollen die staendig wachsende Zahl von Arbeitnehmern, die vorzeitig in den Ruhestand gehen, durch spuerbare Rentenkuerzungen stoppen. Nach Informationen der Zeitung Bild am Sonntag werden dazu bereits konkrete Plaene im Bundesarbeitsministerium geprueft. So soll das Altersruhegeld um 0,3% fuer jeden Monat vor der Altersgrenze von 63 Jahren gekuerzt werden. Das wuerde fuer einen freiwilligen frueheren Ruhestand mit 60 Jahren bis zu 11% weniger Rente ausmachen. Der parlamentarische Geschaeftsfuehrer der FDP-Bundestagsfraktion, Ulrich Heinrich, sagte, die grosse Zahl der Vorruhestaendler bedrohe auf Dauer die Kassen der Sozialversicherungen. Deshalb muesse den Unternehmen die Moeglichkeit genommen werden, ihre Personalprobleme auf Kosten der Rentenversicherungen zu loesen. Eile sei geboten. Bonn. Die Bundesregierung plant nicht, die Vorruhestandsgelder in Deutschland zu kuerzen. Ein Sprecher des Bundesarbeitsministeriums dementierte einen anderslautenden Bericht der Zeitung Bild am Sonntag. Der Sprecher des Arbeitsministeriums erklaerte im Sueddeutschen Rundfunk, es wuerde zwar ueberlegt, den Vorruhestand weniger attraktiv zu machen, eine Kuerzung der Rente sei jedoch genausowenig im Gespraech wie konkrete Zahlen.


Schaeuble spekuliert ueber gruenen Verfassungsrichter

Bonn. Ein verfassungsrichter aus den Reihen der Gruenen ist fuer den CDU-CSU-Fraktionsvorsitzenden Schaeuble denkbar. Im Nachrichtenmagazin Der Spiegel sagte Schaeuble, fuer das hoechte Richteramt wuerden nicht Parteipolitiker, sondern qualifizierte Richter gewaehlt. Seine Partei wuerde die Wahl eines Gruenen zum Verfassungsrichter unterstuetzen, wenn es sich um eine geeignete Person handle.


Nichts Neues von Furrers Absturz

Die Ursache des Flugzeugabsturzes, bei dem gestern abend in Berlin der Astronaut Reinhard Furrer ums Leben kam, ist noch unklar. Das Luftfahrtbundesamt hat inzwischen die Ermittlungen aufgenommen. Furrer war auf einer historischen Flugschau mit einer ME 108, die 1943 gebaut wurde, abgestuerzt. Dabei wurde auch der Pilot getoetet.


FDP-Vorsitzender gegen Personaldiskussion

Der FDP-Vorsitzende gerhard hat Spekulationen ueber einen Wechsel der FDP-Minister im Bundeskabinett zurueckgewiesen. Auf dem Bundeskongress der Jungen Liberalen in Eisenach sagte Gerhard, Klaus Kinkel, Sabine Leutheusser-Scharrenberger und Guenter Rexrodt machten ihre Arbeit gut und benoetigten die Unterstuetzung der Partei. Er selbst strebe kein Ministeramt an. Gerhard fuegte hinzu, angesichts der bevorstehenden Landtagswahlen koennte die FDP sich keine Personalkonflikte leisten. Auf einem Parteitag der hessischen Liberalen in Darmstadt wurde die FDP-Fraktionschefin Ruth Wagner zur neuen Parteivorsitzenden gewaehlt. Sie ist Nachfolgerin von Wolfgang Gerhard, der Mitte Juni nach seiner Wahl zum Bundesvorsitzenden als Landeschef zurueckgetreten war. Mit Ruth Wagner steht erstmals eine Frau an der Spitze der Liberalen in Hessen.


DAG gegen laengere Ladenoeffnungszeiten

Auf einer Konferenz der Deutschen Angestelltengewerkschaft in Walsrode haben sich Betriebsraete des Einzelhandels aus dem ganzen Bundesgebiet gegen eine Verlaengerung der Ladenoeffnungszeiten ausgesprochen. In einem Thesenpapier des Kongresses heisst es, laengere Ladenoeffnungszeiten braechten keinen Mehrumsatz, sondern allenfalls Umsatzverlagerungen. Die Erfahrungen mit dem langen Donnerstag bewiesen zudem, dass ein spaeterer Ladenschluss keine zusaetzlichen Arbeitsplaetze schaffe. Die Betriebsraete wiesen darauf hin, dass im Einzelhandel schon jetzt der Samstag ein regulaerer Arbeitstag sei. Eine weitere Verschlechterung der Arbeitsbedingungen in diesem Wirtschaftszweig koennte nicht hingenommen werden.


Gute Beziehungen zwischen Polen und Bundesrepublik

Das deutsch-polnische Verhaeltnis hat sich in den vergangenen Jahren nach den Worten von Polens Aussenminister Skubicewski (sp?) gut entwickelt. Bei einer Festveranstaltung in Schwerin hob der Minister hervor, die Beziehungen der beiden Laender seien von groesster Bedeutung fuer die Erhaltung des Friedens in Europa. Er warnte zugleich vor deutschen Alleingaengen. Die Bundesrepublik muesse in das System der europaeischen Staaten eingebunden bleiben. Skubicewski sprach zu einem Festakt zum 1000jaehrigen Bestehen Mecklenburgs. Unter den Teilnehmern waren auch Bundespraesident Herzog und Ministerpraesident Seite. Der Name Mecklenburg soll erstmals am 10.September 995 urkundlich erwaehnt worden sein.


Staatsanwaltschaft ermittelt in Sachen toter Kinder an DDR-Grenze

Die Staatsanwaltschaft ermittelt zZ in 16 Verfahren wegen der Toetung von Kindern an der innerdeutschen Grenze. Das teile eine Justizsprecherin in Berlin mit. Der thueringer Justizminister Kretschmer hat nach eigenen Angaben Kenntnis von einem konkreten Fall, in dem Grenzsoldaten ein 10jaehriges Maedchen erschossen haben. Insgesamt kamen bei Fluchtversuchen mindestens 20 Kinder und Jugendliche ums Leben, so die berliner Justiz. Die Ermittlungen seien oft schwierig, da die Stasi systematisch die Akten und Dokumente der DDR-Behoerden habe vernichten lassen. Die Eltern seien gezwungen gewesen, sich plausibel klingende Geschichten zurechtzulegen, um das Verschwinden ihrer Kinder zu erklaeren.


Neue Chefin der Jusos gewaehlt

Neue Vorsitzende der Jungsozialisten ist die 25jaehrige Andrea Nales. Sie wurde auf dem Juso-Bundeskongress in Bonn mit 165 von 323 Stimmen gewaehlt. Andrea Nales ist bereits Landesvorsitzende der Jusos in Rheinland-Pfalz. Auf ihren Gegenkandidaten Gerhard Grueger entfielen 147 Stimmen. Die Neuwahl war notwendig geworden, weil es auf dem Bundeskongress im Mai Unregelmaessigkeiten bei der Vorstandswahl gegeben hatte. Damals hatte der inzwischen zurueckgetretene Johannes Westphal die Fuehrung der Organisation uebernommen.


Umweltpreis fuer Vorsitzenden der Deutschen Katholischen Bischofskonferenz

Der Vorsitzende der Deutschen Katholischen Bischofskonferenz, Lehmann, ist mit dem Umweltschutzpreis der Stadt Moenchen-Gladbach, der Goldenen Blume von Rheidt ausgezeichnet worden. zur Begruendung hiess es, Lehmann habe sich stets fuer eine verbesserung der Beziehungen zwischen Mensch und Umwelt eingesetzt. In seiner Dankesrede rief der Bischof dazu auf, mutiger fuer die Belange des Umweltschutzes einzutreten.


Schwerer Unfall bei Autorennen

Nach einem schweren Unfall ist das ADAC-Supertourenrennen auf der berliner Avus abgebrochen worden. Der 33jaehrige Brite Keith Audore war mit Tempo 200 auf eine Leitplanke in der Nordkurve geprallt. Wenig spaeter wurde sein Fahrzeug von dem Wagen des Neussers Frank Bela gerammt. Bela blieb unverletzt, der 33jjaehrige Brite ist jedoch schwer verletzt. Er konnte erst nach einer halben Stunde aus seinem voellig zerstoerten Auto geborgen werden.


Quellen

WDR 2    10:00 MESZ    12:00 MESZ    14:00 MESZ    16:00 MESZ
SWF 3    21:00 MESZ    22:00 MESZ