GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 21.04.2003



* Muentefering rechnet bei Erfolg des Mitgliederbegehrens mit Stillstand
* Ende der diesjaehrigen Ostermaersche
* Kock warnt vor nachtraeglicher Legitimation des Irak-Krieges
* Kongress-Delegation besucht Kriegsverletzte in Landstuhl
* Steuereinnahmen von Bund, Laendern und Gemeinden gesunken
* Amtseinfuehrung der neuen Weihbischoefe im Bistum Mainz
* Forderung nach Verwaltungsreformen in Rheinland-Pfalz stoesst auf Kritik
* Baden-Wuerttemberg fuer Kulturhauptstadt-Bewerbung
* Arbeitsgericht verbietet Bahn-Streiks
* Wieder mehr Stoerche in Baden-Wuerttemberg
* Neuer Verdacht auf SARS in in Bayern
* Guter Saisonstart am Bodensee durch Oster-Touristen
* Vier Tote nach Schiessereien in Hannover
* Grosser Andrang beim Stuttgarter Fruehlingsfest
* "Schwabenrocker" Wolle Kriwanek gestorben
* Eishockey: Krefeld Pinguine deutscher Meister
* Radsport: Ullrich gewinnt erstes Rennen nach Doping-Sperre
* Waldbrandgefahr durch trockenes Wetter



Muentefering rechnet bei Erfolg des Mitgliederbegehrens mit Stillstand

SPD-Fraktionschef Muentefering rechnet bei einem Erfolg des Mitgliederbegehrens gegen die geplanten Sozialreformen in Deutschland mit einem monatelangen politischen Stillstand. Olaf Scholz, SPD-Generalsekretaer, verteidigte erneut die Reform-Plaene von Bundeskanzler Schroeder.


Ende der diesjaehrigen Ostermaersche

Frankfurt am Main. Mit Kundgebungen, Wanderungen und Fahrradkorsos hat die Friedensbewegung in Deutschland ihre traditionellen Ostermaersche beendet. Nach Angaben des Ostermarschbueros in Frankfurt gingen unter anderem in Hamburg, Dortmund und Berlin noch einmal mehrere tausend Menschen auf die Strasse. Bei der groessten Kundgebung in Bayern versammelten sich vor der Nuernberger Lorenzkirche rund 2.000 Teilnehmer. Obwohl die Resonanz geringer ausfiel als erwartet, zogen die Veranstalter ueberall eine positive Bilanz. Die Protestaktionen richteten sich vor allem gegen den amerikanisch-britischen Angriffskrieg im Irak, der nicht zum Praezedenzfall werden duerfe.


Kock warnt vor nachtraeglicher Legitimation des Irak-Krieges

Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Kock, hat in seiner Osterpredigt erneut den Krieg gegen den Irak kritisiert. Kock warnte davor, den Krieg nach dem Sturz von Machthaber Saddam Hussein nachtraeglich zu legitimieren. Versuche dieser Art beschoenigten den Tod von Tausenden. Die Todesleiden der Menschen blieben reale Wirklichkeit. Ostern sei fuer viele Menschen angesichts von Hunger, Tod und Terror auf der Welt ein schwieriges Fest, so Kock. Doch Leid und Scheitern seien "kein Widerspruch zu den grossen Hoffnungen des Lebens", sondern "Teil der Wegstrecke".


Kongress-Delegation besucht Kriegsverletzte in Landstuhl

Landstuhl. Eine Delegation von neun Kongressabgeordneten aus den USA hat das US-Militaerhospital in Landstuhl/Pfalz besucht. Der Sprecher des US-Repraesentantenhauses, Dennis Hastert, dankte den verwundeten Soldaten fuer ihren Einsatz gegen den Terrorismus. Sie haetten grosse Taten fuer ihr Land vollbracht, sagte Hastert. In Landstuhl wurden bislang mehr als 600 verletzte, kranke und verwundete Soldaten aus dem Irak-Krieg behandelt, 61 weitere Soldaten werden am Montagabend erwartet.


Steuereinnahmen von Bund, Laendern und Gemeinden gesunken

Die Steuereinnahmen von Bund, Laendern und Gemeinden sind nach einem Bericht des "Handelsblatt" weiter in den ersten drei Monaten des Jahres um 2,9 Prozent gesunken. Das Bundesfinanzministeriums bestaetigte einen Rueckgang der Einnahmen. Genaue Zahlen wuerden aber erst Ende der Woche veroeffentlicht. Der Praesident des Deutschen Industrieund Handelskammertages, Braun, fordert, unterdessen die geplante Abgeltungssteuer zu aendern. Die pauschale Steuer auf Kapitalertraege solle von 25 auf 10 Prozent gesenkt werden, wenn das Geld in den Mittelstand investiert werde.


Amtseinfuehrung der neuen Weihbischoefe im Bistum Mainz

Mainz. Kardinal Karl Lehmann hat die beiden neuen Weihbischoefe im Bistum Mainz, Guballa und Neymeyr, im Mainzer Dom in ihr Amt eingefuehrt. Sie erhielten die Bischofs-Insignien - Ring, Stab und Mitra - aus den Haenden des Kardinals. In seiner Predigt betonte Lehmann den Auftrag zur Weitergabe des Glaubens, der immer wieder in den Texten zur Bischofsweihe aufleuchte. Nach Angaben eines Bistumssprechers nahmen rund 2.000 Glaeubige an der feierlichen Bischofsweihe teil. Werner Guballa und Ulrich Neymeyr waren im Februar von Papst Johannes Paul II benannt worden. Der 58-jaehrige Guballa war bisher Generalvikar im Bistum Mainz, der 45-jaehrige Neymeyr Pfarrer in Worms. Sie sind Nachfolger von Franziskus Eisenbach und Wolfgang Rolly. Der 75 Jahre alte Rolly verlaesst das Amt aus Altersgruenden. Eisenbach war im April 2002 nach Missbrauchsvorwuerfen zurueckgetreten; er ist jetzt Pfarrer in Bad Wimpfen in Baden-Wuerttemberg.


Forderung nach Verwaltungsreformen in Rheinland-Pfalz stoesst auf Kritik

Mainz. Die Forderung von CDU-Landeschef Christoph Boehr nach radikalen Strukturreformen in der Verwaltung ist bei der rheinland-pfaelzischen Landesregierung auf Kritik gestossen. Regierungssprecher Walter Schumacher erklaerte am Montag, die Landes-CDU habe jahrelang alle Verwaltungsreformen der sozialliberalen Koalition abgelehnt. Beispielsweise seien die Christdemokraten gegen die Finanzamts- und die Agrarverwaltungsreform sowie gegen die Abschaffung der Bezirksregierungen gewesen. Boehr hatte sich zur Bekaempfung der Haushaltsmisere unter anderem gegen teure Mehrfachzustaendigkeiten bei Staedten, Landkreisen und dem Land ausgesprochen. Einsparungen im klassischen Sinne reichten nicht mehr aus, um die ausufernden Finanzschwierigkeiten der oeffentlichen Hand zu bewaeltigen, hatte der Oppositionsfuehrer gesagt.


Baden-Wuerttemberg fuer Kulturhauptstadt-Bewerbung

Karlsruhe/Stassburg. Baden-Wuerttembergs Landesregierung unterstuetzt weiterhin die gemeinsame Bewerbung von Karlsruhe und Strassburg als Kulturhauptstadt Europas im Jahr 2010. Das sagte Staatsminister Christopf Palmer auf eine Landtagsanfrage der Gruenen. Die Kandidatur sei eine grosse Chance, die traditionell engen Beziehungen zwischen Baden-Wuerttemberg und dem Elsass zu staerken und auszubauen, erklaerte der CDU-Politiker. Zudem unterstreiche sie den europaeischen Einigungsprozess. Auf die Doppelbewerbung der Staedte am Rhein hatten sich CDU und FDP schon in der Koalitionsvereinbarung festgelegt. Laut Palmer sind Doppelbewerbungen im Sinne einer formalen Kandidatur zwar nicht vorgesehen. Ein gemeinsamer Projektvorschlag besitze aber fuer ein Kulturprojekt von europaeischer Dimension eine besondere Bedeutung.


Arbeitsgericht verbietet Bahn-Streiks

Frankfurt am Main. Das Arbeitsgericht Frankfurt am Main hat den geplanten Streik der Lokfuehrergewerkschaft verboten. Auf Antrag der Deutschen Bahn erliess das Gericht eine entsprechende einstweilige Verfuegung. Die Richter begruendeten ihre Entscheidung mit dem Hinweis, dass unverhaeltnismaessiger Schaden von der Bahn und deren Kunden abgewendet werden muesse. Die Lokfuehrergewerkschaft zeigte sich ueberrascht von der Gerichtsentscheidung und kuendigte Beschwerde beim Landesarbeitsgericht an. Gleichzeitig dementierte ein Sprecher Berichte, wonach morgen in Muenchen die S-Bahn bestreikt werden soll.


Wieder mehr Stoerche in Baden-Wuerttemberg

Die einst vom Aussterben bedrohten Stoerche haben in Baden-Wuerttemberg wieder zugenommen. Nach Angaben der Vogelwarte Radolfzell (Kreis Konstanz) sind im vergangenen Jahr insgesamt 235 Storchenpaare im Land gezaehlt worden. Wie der Sprecher der Organisation, Wolfgang Fiedler, am Montag weiter berichtete, waren es 1995 nur 150 und 1987 sogar nur 34 Paare gewesen. Die Population habe sich erholt, teilte auch der Verein "SOS Weissstorch Breisgau" mit. Am Ostermontag sei der erste Jungstorch in Suedbaden geschluepft. Die meisten Stoerche im Suedwesten nisten am Oberrhein, in Oberschwaben und am westlichen Bodensee.


Neuer Verdacht auf SARS in in Bayern

Muenchen. In Bayern gibt es einen neuen Verdachtsfall der Lungenkrankheit SARS. Wie das Gesundheitsministerium mitteilte, handelt es sich um einen 45-jaehrigen Mann aus Schwaben, der vor zwei Tagen von einer China-Reise zurueckkehrte. Der Mann habe ueber Fieber und Halsschmerzen geklagt und sei in ein Krankenhaus eingeliefert worden. Die Aerzte bezeichneten seinen Gesundheitszustand als stabil. - In Asien bleibt die Lage in den von SARS betroffenen Gebieten weiterhin kritisch. So meldeten die chinesischen Behoerden heute insgesamt 13 neue SARS-Tote. Zur Eindaemmung der Epidemie wurden in vielen Regionen Chinas inzwischen die Schulen geschlossen. Ausserdem strich die Zentralregierung in Peking eine Urlaubswoche im Mai.


Guter Saisonstart am Bodensee durch Oster-Touristen

Konstanz. Die sonnigen Ostertage haben dem Bodensee-Tourismus einen gelungenen Saisonstart beschert. Die Internationale Bodensee-Tourismus GmbH zeigte sich am Montag erfreut ueber das erfolgreiche Osterwochenende, das fuer die Branche psychologisch wichtig sei. 40.000 Touristen, ein Fuenftel mehr als sonst, kamen auf die Insel Mainau. An Schiffsanlegern standen die Menschen Schlange. Gezaehlt wurden 59.000 Passagiere; dies sei das zweitbeste Oster-Ergebnis in den letzten zehn Jahren, hiess es. Auch viele Campingplaetze verzeichneten mehr Besucher.


Vier Tote nach Schiessereien in Hannover

Bei Schiessereien sind insgesamt vier Menschen getoetet worden. In Hannover erschossen einer oder mehrere Unbekannte auf offener Strasse zwei Jugoslawen. In Wiesbaden wurden zwei Maenner vor einer Diskothek getoetet. Die beiden mutmasslichen Taeter wurden wenig spaeter festgenommen. Die Tatmotive sind bislang unklar.


Grosser Andrang beim Stuttgarter Fruehlingsfest

Stuttgart. Bei sonnigem Wetter herrschte an den Ostertagen grosser Andrang auf dem 65. Stuttgarter Fruehlingsfest. Mehrere Tausend Besucher waren am Samstag, Sonntag und Montag auf dem Cannstatter Wasen unterwegs. Bis zum 11. Mai geht das Feiern weiter - bei Bierpreisen zwischen 6,60 und 7,20 Euro fuer die Mass. Die diesjaehrige Attraktion ist die Looping-Achterbahn "Eurostar", deren Wagen bis zu 100 km/h erreichen. Insgesamt erwarten die Veranstalter mehrere hunderttausend Besucher.


"Schwabenrocker" Wolle Kriwanek gestorben

Backnang. Der Musiker Wolle Kriwanek ist am Ostersonntag ueberraschend an einem Herzleiden gestorben. Dies teilte seine Familie am Montag in Backnang mit. Die Todesursache war vermutlich der Bruch einer Schlagader, der auf eine angeborene Herz-Gefaessschwaeche zurueckging. Kriwanek sei ploetzlich zusammengebrochen, die Hilfe des Notarztes sei zu spaet gekommen.


Eishockey: Krefeld Pinguine deutscher Meister

Koeln. Die Krefeld Pinguine sind deutscher Eishockey-Meister. Im fuenften und entscheidenden Playoff-Finale setzten sie sich mit 3:1 beim Titelverteidiger Koelner Haie durch. Die Krefelder hatten bereits die ersten beiden Partien gewonnen, die beiden folgenden Spiele aber verloren. Nun koennen sie nach 1952 die zweite deutsche Meisterschaft in ihrer 67-jaehrigen Vereinsgeschichte feiern.


Radsport: Ullrich gewinnt erstes Rennen nach Doping-Sperre

Koeln. Der Radprofi Jan Ullrich hat das erste Rennen nach seiner Doping-Sperre gewonnen. Ullrich fuhr beim Rennen "Rund um Koeln" die letzten 50 Kilometer der rund 200 Kilometer langen Strecke allein und kam vor mehr als 180 Startern ins Ziel.


Waldbrandgefahr durch trockenes Wetter

Oberstdorf/Grainau. Die anhaltende Trockenheit sorgt in Sueddeutschland weiter fuer erhoehte Waldbrandgefahr. Allein im Allgaeu waren ueber die Osterfeiertage bei drei verschiedenen Braenden 300 Feuerwehrleute im Einsatz. Im Berggebiet bei Bad Hindelang musste ein brennendes Schutzwaldgebiet aus der Luft geloescht werden und noerdlich von Oberstdorf brannte ein Waldstueck. Gestern waren bei einem Feuer im Naturschutzgebiet "Ammergauer Berge" vier Hektar Wald zerstoert worden. Die Loescharbeiten dort wurden heute fortgesetzt.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ