GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 29. 01. 2006



* Bundeskanzlerin Merkel zum Antrittsbesuch in Israel
* U-Boot-Geschaeft mit Israel bleibt bestehen
* Erdbebenhilfe fuer Pakistan aufgestockt
* Erste Konsequenzen in Bayern aus Wildfleischskandal
* Groesseres Engagement der Bundeswehr im Kosovo abgelehnt
* Kauder rechnet mit Einigung im Streit um Familienpolitik
* Ruettgers spricht sich fuer Deutsch-Pflicht auf Schulhoefen aus
* Tarifgemeinschaft der Laender droht mit Personalabbau
* Spitzengespraech ueber Zukunft der AEG
* Ausschreitungen nach Neonazi-Aufmarsch
* Anni Friesinger feiert 36. Weltcup-Sieg
* Markus Beyer verteidigt WM-Titel im Supermittelgewicht
* DFB-Pokal: FC Bayern muss zu Sankt Pauli



Bundeskanzlerin Merkel zum Antrittsbesuch in Israel

Tel Aviv. Bundeskanzlerin Merkel ist vor kurzem zu ihrem Antrittsbesuch in Israel eingetroffen. Noch heute Abend ist eine Begegnung mit dem amtierenden israelischen Ministerpraesidenten Olmert vorgesehen. Dabei duerfte es um den Nahost-Konflikt und den Atomstreit mit dem Iran gehen. Morgen trifft sich Merkel dann mit Spitzenvertretern der Palaestinenser. Sie ist die erste Regierungschefin eines EU-Staats, die nach dem Sieg der radikal-islamischen Hamas bei der palaestinensischen Parlamentswahl die Krisenregion besucht. Israels Botschafter in Deutschland, Stein, hatte Merkel aufgefordert, den noch regierenden Palaestinenserpraesidenten Abbas an seine Zusage zu erinnern, Hamas zu entwaffnen.


U-Boot-Geschaeft mit Israel bleibt bestehen

Deutschland will Israel zwei hochmoderne U-Boote der "Dolphin"-Klasse" liefern. Dies hatte bereits die alte rotgruene Bundesregierung vereinbart. Auch die neue schwarz-rote Regierung will an dem Geschaeft festhalten, obwohl Experten vermuten, dass die U-Boote atomwaffenfaehig ausgeruestet wuerden. Ruestungsstaatssekretaer Eickenboom wies solche Befuerchtungen zurueck. Deutschland will sich an dem Kauf mit einem Drittel der Kosten beteiligen, hoechstens aber 330 Millionen Euro.


Erdbebenhilfe fuer Pakistan aufgestockt

Deutschland will die finanzielle Hilfe fuer die Erdbebenopfer in Pakistan um rund drei Millionen Euro aufstocken. Entwicklungshilfeministerin Wieczorek-Zeul sagte in Berlin, die Lage der Menschen sei nach wie vor dramatisch. Besonders die Kinder litten unter dem strengen Winter. Bisher hat Deutschland fuer die Opfer der Katastrophe rund 120 Millionen Euro zur Verfuegung gestellt.


Erste Konsequenzen in Bayern aus Wildfleischskandal

Bayerns Verbraucherschutzminister Schnappauf hat erste Konsequenzen aus dem Wildfleischskandal angekuendigt. In Zukunft sollten amtliche Tieraerzte nicht mehr dauerhaft, sondern nur noch fuer zwei bis drei Jahre ein bestimmtes Unternehmen ueberwachen, sagte Schnappauf der Deutschen Presse-Agentur. Eine derartige Rotation koenne eine persoenliche Bindung der Tieraerzte an einen Betrieb verhindern. Als laengerfristige Massnahme koenne er sich vorstellen, die Lebensmittelkontrollen zur Staatsaufgabe zu machen, meinte der CSU-Politiker. Ehemalige Mitarbeiter der Firma Berger hatten bei ihrer Vernehmung eingeraeumt, dass sie aufgetautes Tiefkuehlfleisch als Frischfleisch deklariert und das Mindest-Haltbarkeitsdatum verlaengert hatten.


Groesseres Engagement der Bundeswehr im Kosovo abgelehnt

Verteidigungsminister Jung hat sich unmissverstaendlich gegen einen groesseren Einsatz deutscher Soldaten im Kongo ausgesprochen. Jung sagte der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung", es sei "klar", dass die EU-Battlegroup nicht zum Einsatz komme. An der Eingreiftruppe ist Deutschland mit 1500 Soldaten beteiligt. Ihr Einsatz war von Frankreich vorgeschlagen worden. Sollte aber eine Absicherung der Wahlen im Kongo noetig sein, werde Deutschland im Rahmen seiner Moeglichkeiten helfen.


Kauder rechnet mit Einigung im Streit um Familienpolitik

Der Fraktionsvorsitzende der Union im Bundestag, Kauder, rechnet in den kommenden Tagen mit einer Einigung im koalitionsinternen Streit um die Kinderbetreuungskosten. Kauder sagte im Deutschlandfunk, bei einem solch wichtigen Thema koenne es ruhig einmal Diskussionen geben. Hier werde deutlich, dass Union und SPD zwei verschiedene Parteien seien. Nach wie vor strittig ist, in welchem Umfang Kinder-Betreuungskosten kuenftig von der Steuer abgesetzt werden koennen. Neben einer besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sollen auch Anreize fuer neue Jobs in der Kinderbetreuung geschaffen werden.


Ruettgers spricht sich fuer Deutsch-Pflicht auf Schulhoefen aus

Duesseldorf. Der nordrhein-westfaelische Ministerpraesident Ruettgers unterstuetzt den Vorschlag, dass auf Schulhoefen ausnahmslos Deutsch gesprochen wird. In einem Interview sagte der CDU-Politiker, eine solche Regelung muesse allerdings im Einvernehmen aller Betroffen zustande kommen. Ruettgers will in seinem Bundesland durchsetzen, dass alle Kinder bei Schuleintritt ausreichend Deutsch sprechen koennen. Erreichen will er das unter anderem mit einem obligatorischen Sprachtest fuer alle Vierjaehrigen.


Tarifgemeinschaft der Laender droht mit Personalabbau

Der Vorsitzende der Tarifgemeinschaft der Laender, Moellring, hat vor Streiks im Oeffentlichen Dienst gewarnt und mit Personalabbau gedroht. Die Laender koennten und wuerden sich nicht erpressen lassen, schrieb Moellring in einem Beitrag fuer die Zeitung "Bild am Sonntag". Die Forderungen der Gewerkschaft Verdi seien unbezahlbar und fuehrten zu mehr Stellenstreichungen. Kuendigungen seien dann nicht mehr ausgeschlossen, meinte der CDU-Politiker. Ausserdem muessten Investitionen eingeschraenkt werden. Verdi will in den naechsten Tagen in einzelnen Bereichen des Oeffentlichen Dienstes Urabstimmungen ueber Streiks einleiten. Mitte Februar koennte es dann zu ersten Arbeitsniederlegungen kommen. Die Gewerkschaft will erreichen, dass die Laender den fuer Bund und Kommunen geltenden Tarifvertrag uebernehmen.


Spitzengespraech ueber Zukunft der AEG

Muenchen. Im Streit um die Schliessung des AEG-Werkes in Nuernberg soll jetzt ein Spitzengespraech Bewegung bringen. Nach Informationen der Deutschen Presseagentur sind der bayerische Ministerpraesident Stoiber, Electrolux-Chef Straberg und der bayerische IG-Metall-Chef Neugebauer in Muenchen zu einem vertraulichen Gespraech zusammengekommen. Dabei sollen Moeglichkeiten fuer einen Kompromiss sondiert werden. Unterdessen kritisierte der Verband der bayerischen Metall- und Elektroindustrie den Streik bei AEG. Der Hauptgeschaeftsfuehrer des Verbandes, Brossardt warf der IG-Metall vor, mit dem Arbeitskampf hunderte Arbeitsplaetze aufs Spiel zu setzten. Die Gewerkschaft wies diesen Vorwurf umgehend zurueck.


Ausschreitungen nach Neonazi-Aufmarsch

Bei Ausschreitungen waehrend eines Neonazi-Aufmarsches und einer linken Gegendemonstration in Stuttgart ist gestern ein Teilnehmer schwer verletzt worden. 30 Personen seien angegriffen worden. Die Polizei nahm neun Personen fest. Zu den Ausschreitungen war es gekommen, als mehrere hundert Linke nach Aufloesung ihrer Kundgebung einen Aufmarsch der Rechten in einem anderen Stadtteil verhindern wollten. Bei der anschliessenden Schlaegerei wurden 20 Mitglieder der rechten Szene verletzt. Ausserdem seien Steine auf Passanten geworfen worden. Zehn von ihnen erlitten Verletzungen. Einsatzkraefte, darunter auch Polizeireiter und ihre Pferde, wurden mit Hoelzern und Flaschen beworfen, bengalische Feuer und Rauchbomben wurden entzuendet und auf die Fahrbahn zwischen die Einsatzfahrzeuge geworfen. Um weitere Eskalationen zu verhindern, wurden die Demonstrationsteilnehmer der rechten Szene unter Polizeischutz mit Sonderbussen aus der Stadt gebracht. Unter den neun vorlaeufig Festgenommenen sei nur ein rechter Sympathisant, hiess es.


Anni Friesinger feiert 36. Weltcup-Sieg

Olympiasiegerin Anni Friesinger hat beim Eisschnelllauf-Weltcup in Klobenstein mit einer Minute 15 47 einen neuen Freiluft-Weltrekord aufgestellt. Damit blieb die 29-Jaehrige auch im fuenften Rennen auf dieser Distanz unbesiegt und baute ihre Weltcup-Fuehrung aus. Das Finale der Rodler in Oberhof gewann Jan Eichhorn gegen seinen Team-Kollegen David Moeller. Der dreimalige Olympia-Sieger Georg Hackl belegte Rang fuenf.


Markus Beyer verteidigt WM-Titel im Supermittelgewicht

Berlin. Profi-Boxer Markus Beyer hat seinen Weltmeister-Titel im Supermittelgewicht verteidigt. Er besiegte (in Berlin)am spaeten Abend den Italiener Alberto Colajanni durch k.o in der 12. Runde. Es war der 34. Sieg von Beyer in seinem 36. Profi-Kampf.


DFB-Pokal: FC Bayern muss zu Sankt Pauli

Muenchen. Im Halbfinale des DFB-Pokals muss der FC Bayern Muenchen beim FC Sankt Pauli Hamburg antreten. Der Regionalligist hat bereits die Bundesligisten Werder Bremen und Hertha BSC Berlin aus dem Wettbewerb geworfen. Im zweiten Halbfinalspiel empfaengt Eintracht Frankfurt Arminia Bielefeld. Termine sind der 11. und 12. April.


Quellen

DLF    12:00 MEZ    18:00 MEZ
BR5    06:00 MEZ    12:00 MEZ    18:00 MEZ
SWR3    12:00 MEZ    18:00 MEZ