GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 27. 08. 2006



* BKA - Keine akute Anschlaggefahr in Deutschland
* Beck fordert robustes Mandat deutscher Soldaten im Libanon
* Beck dementiert: Keine Hartz-IV-Revision
* Kritik am geplanten Nahost-Einsatz
* Tiefensee in der Kritik
* Muentefering warnt vor Leichtfertigkeit beim Umgang mit BA-Ueberschuessen
* Steinmeier betrachtet Risiken eines Libanon-Einsatzes als kalkulierbar
* Offenbar groessere Stellenstreichungen bei Marktkauf
* Bahnverbindung zwischen Muelhausen und Muellheim wiederbelebt
* Fritz-Walter-Museum zieht um zum Betzenberg
* Kindergarten in Freiburg ausgebrannt
* Mehr als 100.000 Besucher beim Tag der offenen Tuer in Berlin
* Basketball-WM: Deutschland im Viertelfinale
* Formel-1-Pilot Schumacher wird in Istanbul Dritter
* Fussball-WM der Behinderten in Koeln eroeffnet
* Vielseitigkeitsreiter gewinnen Gold in Aachen



BKA - Keine akute Anschlaggefahr in Deutschland

Wiesbaden. Nach den versuchten Kofferbomben-Anschlaegen auf zwei deutsche Regionalzuege und der Verhaftung von drei Verdaechtigen sieht das Bundeskriminalamt derzeit keine akute Anschlagsgefahr fuer die Bundesrepublik. BKA-Praesident Ziercke sagte in einem Interview: "Die aktuellen Festnahmen haben dazu gefuehrt, dass die Gefahrenspitze erst einmal gekappt ist." Nach Angaben von Ziercke liegen derzeit keine Hinweise auf die Existenz weiterer Terrorzellen vor; weitere Festnahmen im Zusammenhang mit der mutmasslichen Kieler Terrorzelle schloss er nicht aus. Generalbundesanwaeltin Harms sagte in einem Interview, die Behoerden verfolgten derzeit zahlreiche Ermittlungsansaetze. Ob die bislang Festgenommenen in Verbindung mit der Terror-Gruppe Al-Kaida stehen, ist laut Harms bislang unklar.


Beck fordert robustes Mandat deutscher Soldaten im Libanon

Berlin. Die SPD hat sich dafuer ausgesprochen, dass die deutschen Soldaten bei ihrem Einsatz im Libanon ein robustes Mandat bekommen. Parteichef Beck sagte in einem Interview, man muesse dafuer sorgen, dass die deutsche Marine auch ernst genommen werde. Sollte sich jemand den Vorgaben der Vereinten Nationen widersetzen, so Beck, dann muesse ein solches Schiff eben auch angehalten, kontrolliert und im Notfall auch aufgebracht werden koennen. Vizekanzler Muentefering warnte unterdessen davor, den Einsatz deutscher Soldaten im Nahen Osten zu verharmlosen. Er betonte, es muesse genau gesagt werden, dass das sehr ernst werden koenne.


Beck dementiert: Keine Hartz-IV-Revision

SPD-Chef Beck tritt Spekulationen entgegen, wonach die Koalition im Herbst eine "Generalrevision" des "Hartz IV" Gesetzes plane. "Es wird keine Generalrevision geben", versicherte Beck in "Super Illu". Die Ausgangsleistungen beim Arbeitslosengeld II seien nach seiner Einschaetzung "schon an der Grenze dessen, was fuer ein menschenwuerdiges Leben noetig ist". Es koenne nicht darum gehen, den Menschen Geld wegzunehmen, sondern darum, die buerokratischen Strukturen zu verbessern.


Kritik am geplanten Nahost-Einsatz

FDP-Chef Westerwelle hat die Politik der Bundesregierung im Zusammenhang mit der geplanten Friedensmission im Nahen Osten als Debakel bezeichnet. Die Diskussion ueber eine deutsche Beteiligung sei ohne Not von Verteidigungsminister Jung losgetreten worden, sagte Westerwelle im Deutschlandfunk. Einem Kampfeinsatz der Bundeswehr werde die FDP im Bundestag nicht zustimmen. Kritik kam auch von der Linksfraktion. Ihr Abgeordneter Gehrke sagte in Berlin, Minister Jung habe mit seiner Aeusserung zum Kampfeinsatz der Bundeswehr eine rote Linie ueberschritten. Nun sei klar, dass die Bundesregierung und namentlich die Bundeskanzlerin die Oeffentlichkeit belogen habe, als sie einen Kampfeinsatz ausschloss.


Tiefensee in der Kritik

Der Vorschlag von Bundesverkehrsminister Tiefensee, Langzeitarbeitslose als Sicherheitskontrolleure im oeffentlichen Nahverkehr einzusetzen, ist auf breite Kritik gestossen. FDP-Generalsekretaer Niebel sprach in der Berliner Tageszeitung "B.Z." von populistischem Quatsch. Langzeitarbeitslose seien fuer eine solche Aufgabe nicht ausgebildet und wuerden sich und andere dabei gefaehrden. Bundestagsvizepraesidentin Pau von der Linkspartei nannte Tiefensees Vorschlag absurd. Sachsens CDU- Generalsekretaer Kretschmer betonte, mit Aktionismus lasse sich die Hartz-Vier-Problematik nicht loesen. Kritik kam auch vom Fahrgastverband "Pro Bahn" und den Nahverkehrsbetreibern. Personelle Praesenz erhoehe zwar das Sicherheitsgefuehl der Fahrgaeste. Aber dafuer muessten die kontrollierenden Kraefte auch hinreichend ausgebildet sein.


Muentefering warnt vor Leichtfertigkeit beim Umgang mit BA-Ueberschuessen

In der Debatte um die Verwendung des Rekord-Ueberschusses der Bundesagentur fuer Arbeit (BA) hat Arbeitsminister Muentefering vor zu viel Leichtfertigkeit gewarnt. In den Tagesthemen erinnerte Muentefering daran, dass die Sozialversicherungsbeitraege in diesem Jahr 13 Mal gezahlt werden und deshalb von einem Einmaleffekt ausgegangen werden muesse. Der Arbeitsminister wies die Vermutung zurueck, dass mit dem Ueberschuss Haushaltsloecher gestopft werden sollen. Dies sei eine Unterstellung.


Steinmeier betrachtet Risiken eines Libanon-Einsatzes als kalkulierbar

Osnabrueck. Bundesaussenminister Steinmeier hat einen moeglichen Bundeswehreinsatz im Libanon als Beitrag zu einem dauerhaften Waffenstillstand und Frieden in der Region bezeichnet. Am Rande des "Morgenland Festivals" in Osnabrueck betonte Steinmeier, eine Entscheidung fuer einen Einsatz muesse aber in Verantwortung fuer diejenigen gefaellt werden, die dorthin gehen. Die Risiken seien kalkulierbar.


Offenbar groessere Stellenstreichungen bei Marktkauf

Bei der Edeka-Tochter "Marktkauf" sollen offenbar 1800 Arbeitsplaetze abgebaut werden. Das berichtet das "Handelsblatt" in Duesseldorf unter Berufung auf Informationen aus dem Aufsichtsrat. Bislang war nur von 1000 Entlassungen die Rede. Weiter heisst es, rund 1600 kaufmaennische Mitarbeiter wuerden in eine andere Gehaltsstufe gruppiert, um weitere Stellenstreichungen zu vermeiden. Sie muessten mit Einbussen von rund 20 Prozent rechnen.


Bahnverbindung zwischen Muelhausen und Muellheim wiederbelebt

Nach zwanzig Jahren Pause rollt wieder eine badisch-elsaessische Bahn zwischen Muelhausen im Elsass und dem badischen Muellheim (Kreis Breisgau-Hochschwarzwald). Allerdings wird sie nur wenige Male im Jahr unterwegs sein. Faehrt wieder: Bahn zwischen Muellheim und Muelhausen Diese "Ereignis-Verbindung" soll an etwa 15 Tagen im Jahr zu besonderen Anlaessen angeboten werden, sagte der baden-wuerttembergische Staatsminister Willi Staechele (CDU) in Muelhausen. Zusammen mit dem Praesidenten des elsaessischen Regionalrates Adrien Zeller gab er in der suedelsaessischen Industriestadt den Startschuss fuer die 22 Kilometer lange Nahverkehrsverbindung. Mit diesem Projekt wuerden die engen grenzueberschreitenden Verbindungen "weiter gestaerkt", sagte Staechele. Bis zum 8. Oktober sollen die Zuege zwischen beiden Staedten zunaechst jeden Sonntag verkehren und in der Adventszeit die Besucher zu den Weihnachtsmaerkten bringen. Die Nachfrage bei der bisherigen Probephase an drei Sonntagen sei erfolgreich verlaufen, sagte ein Sprecher des Regionalrates. Die fruehere Bahnlinie war 1986 aus finanziellen Gruenden eingestellt worden.


Fritz-Walter-Museum zieht um zum Betzenberg

Das Fritz-Walter-Museum im Bungalow des ehemaligen Ehrenspielfuehrers der deutschen Fussball- Nationalmannschaft in Enkenbach-Alsenborn wird auf den Betzenberg nach Kaiserslautern verlegt. Das kuendigte Erwin Goebel, der Vorstandschef des Zweitligisten 1. FC Kaiserslautern, an. Das Museum soll voraussichtlich von Juli 2007 an in einem repraesentativen Rahmen in der Osttribuene des Fritz-Walter-Stadions integriert werden. Die Sammlung im frueheren Wohnhaus des im Juni 2002 verstorbenen Walters und seiner Frau Italia wird Ende September geschlossen, da der jetzige Hausbesitzer das Anwesen privat nutzen moechte. Fuer die Neugestaltung des Museums im Fritz-Walter-Stadion will Goebel als Fachberatung das Historische Museum der Pfalz in Speyer gewinnen.


Kindergarten in Freiburg ausgebrannt

Ein Kindergarten in Freiburg ist in der Nacht zum Sonntag fast vollstaendig ausgebrannt. Nach Polizeiangaben wurde bei dem Brand niemand verletzt. Da der Kindergarten frei stand, waren keine anderen Gebaeude betroffen. Die Schadenshoehe liegt nach ersten Schaetzungen zwischen 300.000 und 500.000 Euro. Zur Brandursache konnten zunaechst keine Angaben gemacht werden, Brandstiftung koenne aber nicht ausgeschlossen werden, sagte ein Polizeisprecher. Eine Passantin hatte das Feuer nach Mitternacht bemerkt und die Einsatzkraefte alarmiert. Von dem Gebaeude stehen nur noch einige wenige Mauern, die nach Polizeiangaben jedoch stark einsturzgefaehrdet sind.


Mehr als 100.000 Besucher beim Tag der offenen Tuer in Berlin

Berlin. Mehr als 100.000 Menschen haben gestern und heute die Gelegenheit genutzt, am Tag der Offenen Tuer das Bundeskanzleramt und die Ministerien zu besichtigen. Bundeskanzlerin Merkel begruesste in ihren Amtssitz persoenlich die Besucher. Vor dem Kanzleramt hatten sich schon am Vormittag lange Warteschlangen gebildet. Angesichts der versuchten Bahn-Anschlaege waren die Sicherheitsvorkehrungen deutlich verschaerft worden.


Basketball-WM: Deutschland im Viertelfinale

Deutschland hat bei der Basketball-Weltmeisterschaft in Japan das Viertelfinale erreicht. Das Team von Trainer Bauermann gewann gegen die nigerianische Mannschaft mit 78 zu 77. Gegner der deutschen Auswahl sind am Mittwoch die Spieler aus den USA, die sich mit einem Sieg ueber Australien qualifizierten.


Formel-1-Pilot Schumacher wird in Istanbul Dritter

Beim Formel-1-Rennen in Istanbul hat Ferrari-Pilot Felipe Massa den Grossen Preis der Tuerkei gewonnen. Zweiter wurde Titelverteidiger Fernando Alonso. Michael Schumacher kam auf Platz drei. Nach 14 von 18 WM-Laeufen hat Alonso damit 12 Punkte Vorsprung vor Schumacher.


Fussball-WM der Behinderten in Koeln eroeffnet

In Koeln ist die Fussball-Weltmeisterschaft der Menschen mit Behinderung eroeffnet worden. Vor 12.000 Zuschauern praesentierten sich die Mannschaften aus 16 Nationen. Die WM wird bis zum 16. September an Spielorten in mehreren Bundeslaendern ausgetragen. Am Dienstag trifft Gastgeber Deutschland im Eroeffnungsspiel auf die Mannschaft aus Japan. Im ausrichtenden Verband sind Sportler mit Lernschwaechen und geistiger Behinderung organisiert.


Vielseitigkeitsreiter gewinnen Gold in Aachen

Die deutschen Vielseitigkeitsreiter haben bei der Reit-WM in Aachen die Goldmedaille mit der Mannschaft gewonnen. Das Team mit Bettina Hoy, Frank Ostholt, Hinrich Romeike und Ingrid Klimke verwies nach Dressur, Gelaenderitt und abschliessendem Springen Grossbritannien sowie Australien auf die Plaetze zwei und drei.


Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ