GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 05.11.2000



* Schroeder weist Kritik an Rentenplaenen der Koalition zurueck
* EKD fuer gemeinsame Auslaender- und Einwanderungspolitik der Parteien
* Thierse fuer Verbot der NPD
* Regierung startet neue Kampagne gegen rechte Gewalt
* Verfassungsschutz sieht Verflechtung zwischen NPD und Skinheads
* Fahndung nach Schmoekel weiterhin erfolglos
* Klimmt bestaetigt schlechte Finanzlage der Deutschen Bahn
* Rechte Demonstration in Berlin
* Systems 2000 eroeffnet
* Ferreira gewinnt Tennis-Masters in Stuttgart
* 1. Fussballbundesliga



Schroeder weist Kritik an Rentenplaenen der Koalition zurueck

Auf dem Gewerkschaftstag der OETV hat Bundeskanzler Schroeder jede Kritik an den Plaenen der Koalition zurueckgewiesen. Die Regierung wolle mit dem Aufbau einer kapitalgedeckten Vorsorge die Renten langfristig sicher machen, sagte er. OETV-Chef Mai bezeichnete den Entwurf dagegen als nicht tragfaehig. Mai sagte, das Niveau der gesetzlichen Rente duerfe nicht zu stark gesenkt werden. Die OETV und andere Gewerkschaften kritisieren, dass die private Vorsorge ausschliesslich von den Arbeitnehmern finanziert werden soll. Im Mittelpunkt des Kongresses steht die Fusion von fuenf Gewerkschaften zu Ver.Di, die bis Maerz 2001 vollzogen sein soll. Sollten die Delegierten uebermorgen den Weg frei machen steht die endgueltige Entscheidung auf einem ausserordentlichen Gewerkschaftstag im Maerz an.


EKD fuer gemeinsame Auslaender- und Einwanderungspolitik der Parteien

Braunschweig. Die evangelische Kirche in Deutschland hat die Parteien zu einer gemeinsamen Auslaender- und Einwanderungspolitik aufgerufen. Ein klarer, parteiuebergreifender Konsens ueber die Zuwanderung sei dringend erforderlich, sagte der Vorsitzende des Rates der EKD, Kock, zum Auftakt der EKD-Synode in Braunschweig. Er kritisierte Ueberlegungen, die Zuwanderung zum Wahlkampfthema zu machen. Die Probleme der Zugangsregeln und der Integration muessten zwar oeffentlich diskutiert werden, diese Debatte duerfe aber nicht mit pauschalen und missverstaendlichen Begriffen die Ressentiments gegen Menschen anderer Herkunft verstaerken. Kock forderte eine entschlossene Strafverfolgung rechter Gewalttaeter durch Polizei und Justiz. Gleichzeitig verlangte er mehr Bildungsangebote und ausserschulische Jugendarbeit.


Thierse fuer Verbot der NPD

Bundestagspraesident Thierse hat bei einer Veranstaltung zum Gedenken an die Reichsprogromnacht Parallelen zu aktuellen rechtsextremistischen Vorfaellen gezogen. Er betonte, es duerfe nicht dazu kommen, dass aus rechtsextremistischen Tendenzen Progrome erwuechsen. Thierse forderte die Buerger auf, niemals wegzuschauen, zu verharmlosen oder zu verdraengen, sondern zu widersprechen und schon den Anfaengen entgegenzutreten. Er hoffe, dass ein Antrag auf Verbot der NPD beschlossen werde. Ein Verbot rechtsextremistischer Parteien allein ist nach Thierses Worten allerdings nicht die Loesung des Problems.


Regierung startet neue Kampagne gegen rechte Gewalt

Berlin. Die Bundesregierung startet eine neue Kampagne gegen rechte Gewalt. Die Auslaenderbeauftragte Beck hat die Plakataktion vorgestellt. Auf den Plakaten sind gebuertige Afrikaner, Araber und Asiaten zu sehen. Sie tragen T-Shirts mit der Aufschrift "Ich bin stolz, ein Deutscher zu sein". Die Menschen auf den Plakaten seien keine Models sondern ganz normale Buerger mit deutschem Pass. Bundeskanzler Schroeder hat noch einmal zum Kampf gegen Rechts aufgerufen. Er hofft, dass viele Menschen am 9. November zur geplanten Grossdemonstration in Berlin kommen.


Verfassungsschutz sieht Verflechtung zwischen NPD und Skinheads

Berlin. Der Verfassungsschutz hat Hinweise dafuer gefunden, dass die rechtsextreme NPD bewusst gewalttaetige Skinheads integriert. Das berichtet die Frankfurter Rundschau. In einem bislang geheimen Bericht des Bundesinnenministeriums stehe woertlich, dass die NPD Skinheads als natuerliche Buendnispartner sehe. Besonders seien die Beziehungen der NPD zur Organisation "Skinheads - saechsische Schweiz". Mitglieder dieser Gruppe wuerden von der NPD zum Beispiel als Helfer bei Demonstrationen eingesetzt.


Fahndung nach Schmoekel weiterhin erfolglos

Bautzen. Die Grossfahndung nach dem Gewaltverbrecher Schmoekel konzentriert sich auf die Region Bautzen. Die Polizei geht davon aus, dass Schmoekel in einem neuen Fluchtwagen unterwegs sein koennte. Den ersten Wagen hat man in der Naehe von Bautzen gefunden. Schmoekel soll in den vergangenen Tagen in dem Auto uebernachtet haben. Es gehoerte einem 60jaehrigen Mann, den Schmoekel am Donnerstag getoetet haben soll. Das moegliche neue Fluchtauto wurde in der Naehe von Bautzen gestohlen. Es ist ein blauer Opel Corsa, Baujahr 1972 mit dem Kennzeichen B-HS 9177.


Klimmt bestaetigt schlechte Finanzlage der Deutschen Bahn

Berlin. Bundesverkehrsminister Klimmt hat bestaetigt, dass die Deutsche Bahn finanziell schlecht dasteht. In der ARD sagte Klimmt, der geplante Boersengang im Jahr 2004 sei vom Tisch. Wann das Unternehmen an die Boerse gehen koenne lasse sich derzeit ueberhaupt nicht sagen. Der Spiegel hatte berichtet, dass die Bahn in den kommenden drei Jahren jeweils zwischen 800 Millionen und 1.2 Milliarden DM Verlust machen werde. Die Gewinnzone werde fruehestens 2004 erreicht. Bahnchef Mehdorn hat diese Zahlen weder bestaetigt noch dementiert. Momentan komme bei seinem Unternehmen alles auf den Pruefstand, sagte Mehdorn.


Rechte Demonstration in Berlin

Berlin. In der Hauptstadt sind gestern unter massivem Polizeischutz rund 1200 Rechtsextremisten aufmarschiert. Gleichzeitig protestierten rund 500 Menschen gegen die Kundgebung der Rechten. Die Gegendemonstranten forderten ein Verbot der NPD. Vereinzelt kam es zu gewalttaetigen Auseinandersetzungen. Mehrere Polizisten wurden verletzt, 13 Demonstranten wurden festgenommen.


Systems 2000 eroeffnet

Muenchen. Bundesinnenminister Schily hat am Abend die IT-Messe Systems 2000 eroeffnet. In 15 Hallen kann sich das Fachpublikum bei 3.200 Ausstellern ueber den neuesten Stand aus der Computer- und Telekommunikationswelt informieren. Bis zum Freitag werden rund 140.000 Besucher erwartet. Staatskanzleichef Huber verwies auf die Bedeutung des Freistaats als High-Tech-Standort. Im europaeischen Vergleich belege Bayern in dieser Branche unangefochten Platz eins. Zahlreiche Foren auf der Messe befassen sich unter anderem mit den Themen "mobile solutions", "e-business" und "IT-Sicherheit". Fuer die naechsten Tage haben sich auch Bundeskanzler Schroeder und Ministerpraesident Stoiber angekuendigt.


Ferreira gewinnt Tennis-Masters in Stuttgart

Stuttgart. Wayne Ferreira aus Suedafrika hat das Tennis-Masters in Stuttgart gewonnen. Er schlug im Finale den Australier Huwett in fuenf Saetzen.


1. Fussballbundesliga

SpVgg Unterhaching - 1. FC Koeln      0:0
VFL Wolfsburg      - Energie Cottbus  1:1



Quellen

SWR3    1:00 MEZ    19:00 MEZ
B5    20:00 MEZ