GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 13.04.1999



* Fischer lehnt auch eine nicht von der NATO gefuehrte Truppe nicht ab
* Schily sagt Albanien Hilfe zu
* Kvaerner-Konzern wird Schiffbaubetriebe verkaufen
* Eichel entlaesst Lafontaine-Vertraute
* Viking-Jugend bleibt verboten
* Nordrhein-Westfalen klagt gegen Kaefighaltung von Legehennen
* Volksbegehren gegen Rechtschreibreform in Berlin
* Abgestuerzte Schwebebahn soll heute nacht geborgen werden
* 4 Tote bei Absturz eines Bundeswehrhubschraubers
* 3 Haeftlinge in Brandenburg ausgebrochen
* Festspielhaus Baden-Baden soll Landeszuschuss erhalten
* Urteil gegen Konstantin Wecker aufgehoben
* Weiterer Taeter im Geiseldrama von Aalen festgenommen
* Boerse



Fischer lehnt auch eine nicht von der NATO gefuehrte Truppe nicht ab

Bundesaussenminister Fischer, der in der ukraninischen Hauptstadt Kiew Gespraeche fuehrte, zeigte sich bereit, auch ueber eine nicht von der NATO gefuehrte Truppe nachzudenken. Der Form duerfe nicht soviel Bedeutung beigemessen werden, betonte Fischer.


Schily sagt Albanien Hilfe zu

In Deutschland sind bislang ueber 6000 Fluechtlinge aus dem Kosovo eingetroffen. Bundesinnenminister Schily sagte nach einem Gespraech mit dem albanischen Aussenminister Milo (sp?), die Bundesregierung wolle in Albanien bis zu 40.000 Unterbringungsplaetze schaffen.


Kvaerner-Konzern wird Schiffbaubetriebe verkaufen

Der britisch-norwegische Kvaerner-Konzern wird sich weltweit aus dem Schiffbau zurueckziehen und rund 25.000 Arbeitsplaetze streichen. Eine entsprechende Mitteilung der Unternehmensleitung in Oslo wurde von der Kvaerner Werft in Warmemuende bestaetigt. Danach wird zur Zeit ueber Verkaufsmodalitaeten des Warmemuender Schiffsbaubetriebs verhandelt. Bis zum 6. Mai, so heisst es, solle darueber entschieden sein. In jedem Fall werde es einen neuen Eigentuemer der Werft geben. Die etwa 1500 Arbeitsplaetze in Warmemuende seien jedoch nicht in Gefahr.


Eichel entlaesst Lafontaine-Vertraute

Der neue Bundesfinanzminister Eichel will den Weltbankmanager Koch-Weser und und den Steuerjuristen Zizelsberger zu beamteten Staatssekretaeren ernennen. Dies bestaetigte das Ministerium heute in Bonn. Sie werden die bisherigen Staatssekretaere Flassbeck und Noe (sp?) abloesen, die als enge Vertraute von Eichels Vorgaenger Lafontaine galten. Im Amt bleiben die beiden parlamentarischen Staatssekretaere Hendriks und Diller.


Viking-Jugend bleibt verboten

Die rechtsextreme Viking-Jugend bleibt verboten. Das Bundesverwaltungsgericht in Berlin urteilte, die Organisation sei wesensverwandt mit der Hitler-Jugend und habe sich verfassungsfeindlich, rassistisch und antisemitisch betaetigt und geaeussert. Damit wiesen die Richter die Klage der 1952 gegruendeten Viking-Jugend gegen ein Verbot ab, das vor 5 Jahren vom Bundesinnenministerium verhaengt worden war.


Nordrhein-Westfalen klagt gegen Kaefighaltung von Legehennen

Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe hat sich heute in einer Anhoerung mit der Kaefighaltung von Legehennen befasst. Der Klaeger, das Land Nordrhein-Westfalen, will eine artgerechte Tierhaltung erreichen. Ein Vertreter der Bundesregierung wandte sich bei der muendlichen Verhandlung jedoch gegen einen nationalen Alleingang. Bonn wolle sich um eine EU-weite Regelung bemuehen. Mit einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts wird in einigen Monaten gerechnet.


Volksbegehren gegen Rechtschreibreform in Berlin

In Berlin soll ein Volksbegehren gegen die Rechtschreibreform stattfinden. Der Senat erklaerte einen entsprechenden Antrag fuer zulaessig, der von einem Berliner Verein initiiert worden war. Nach Angaben von Senatssprecher Butz soll das Volksbegehren vom 10. Mai bis zum 9. Juli stattfinden. In dieser Zeit koennen sich die wahlberechtigten Berliner in die entsprechenden Listen eintragen. Voraussetzung fuer einen anschliessenden Volksentscheid ueber die Rechtschreibreform sind 243.000 Unterschriften.


Abgestuerzte Schwebebahn soll heute nacht geborgen werden

Die Stadtwerke in Wuppertal bereiten die Bergung der abgestuerzten Schwebebahn vor. Ein 300-Tonnen-Kran soll das Wrack um Mitternacht aus der Wupper heben. Bei dem Unglueck gestern waren 3 Menschen getoetet und 47 zum Teil schwer verletzt worden.


4 Tote bei Absturz eines Bundeswehrhubschraubers

Beim Absturz eines Bundeswehrhubschraubers auf dem Berliner Flughafen Tegel sind am Nachmittag 4 Soldaten ums Leben gekommen. Das bestaetigte das Verteidigungsministerium in Bonn. Ein Sprecher teilte mit, der Hubschrauber sei beim Landeanflug auf dem militaerischen Teil des Flughafens verunglueckt und in Brand geraten. Die Ursache ist bislang unklar. Den Angaben zufolge befand sich der Helikopter auf einem Ausbildungsflug.


3 Haeftlinge in Brandenburg ausgebrochen

In Brandenburg sind wieder 3 Haeftlinge aus einem Gefaengnis ausgebrochen. Die 3 Rumaenen bohrten ein Loch in die Aussenmauer der Haftanstalt Brandenburg-Havel.


Festspielhaus Baden-Baden soll Landeszuschuss erhalten

CDU und FTP haben in Stuttgart auf getrennten Sitzungen beschlossen, das finanziell angeschlagene Festspielhaus Baden-Baden mit 6,5 Millionen DM Landeszuschutz zu unterstuetzen. Morgen beraet die Stadt Baden-Baden ueber einen Zuschuss in gleicher Hoehe.


Urteil gegen Konstantin Wecker aufgehoben

Das Verfahren gegen den Liedermacher Konstantin Wecker wegen Drogenbesitzes muss neu verhandelt werden. Wie die Muenchner Staatsanwaltschaft bestaetigte, hob das bayerische oberste Landgericht die Verurteilung des 51jaehrigen zu 2 1/2 Jahren Haft wieder auf. Nach Ansicht der Revisionsinstanz hatte das Muenchner Landgericht in seinem Urteil vom Juli des vergangenen Jahres nicht ausreichend geprueft, ob der Kuenstler zuminidest zeitweilig schuldunfaehig war.


Weiterer Taeter im Geiseldrama von Aalen festgenommen

Im Zusammenhang mit dem gestrigen Geiseldrama von Aalen hat die Polizei einen vierten Taeter festgenommen. Gegen die anderen 3 ergingen Haftbefehle. Laut Staatsanwaltschaft Ellwangen handelt es sich bei dem heute festgenommenen Mann um einern 24jaehrigen Tuerken aus Aalen. Er habe vermutlich die Opfer ausgesucht.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,8123 DM= 0.9266 Euro
Kanada(1 $)  1,2156 DM= 0.6215 Euro
England(1 Pfund)  2,9244 DM= 1.4952 Euro
Schweiz(100 sfr)  121,8206 DM= 62.285 Euro
Japan(100 Yen)  1,5041 DM= 0.7690 Euro
Schweden(100 skr)  21,8272 DM= 11.160 Euro
 
Einige Indizes:
DAX:5199,18( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10405,83( Stand 17:00 MESZ )  
10339,51( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:16715,16
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    18:00 MESZ
SWR3    19:00 MESZ
Radio7    21:00 MESZ