GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 23. 09. 2006



* Treffen zwischen Chirac, Merkel und Putin
* Beckstein fordert strengere Ueberpruefung auslaendischer Studenten
* Bergungsarbeiten nach Transrapid-Unglueck beendet
* Debatte um NPD-Verbotsverfahren
* Telekom will 1.500 neue Stellen schaffen
* Rettungseinsatz nach Gasexplosion in Lehrberg beendet
* Bootsmesse Interboot eroeffnet
* 1. Fussballbundesliga



Treffen zwischen Chirac, Merkel und Putin

Bundeskanzlerin Merkel hat die aussenpolitische Zusammenarbeit mit Frankreich und Russland gewuerdigt. Vor allem im Hinblick auf den Atomkonflikt mit dem Iran sei diese Kooperation ein hohes Gut, sagte Frau Merkel nach Gespraechen mit den Praesidenten beider Laender im franzoesischen Compiegne. Zugleich forderte sie die Moskauer Regierung zu einer verlaesslichen Energiepolitik auf. Ein weiteres Thema des Dreiergipfels war die kuenftige Rolle Russlands beim Luft- und Raumfahrtkonzern EADS. Dazu betonte der russische Praesident Putin, nach dem Einstieg in das deutsch-franzoesische Unternehmen wolle man keine aggressive Politik der Einflussnahme verfolgen, sondern nach Moeglichkeiten der Zusammenarbeit suchen.


Beckstein fordert strengere Ueberpruefung auslaendischer Studenten

Bayerns Innenminister Beckstein hat an gesichts der gestiegenen Terrorgefahr in Deutschland eine strengere Ueberpruefung auslaendischer Studenten gefordert. Man koenne sich angesichts der Festnahmen mehrerer Terrorverdaechtiger aus studentischen Gruppen keine falsch verstandene Ruecksichtnahme oder Nachlaessigkeiten leisten, sagte Beckstein der "Leipziger Volkszeitung". Mit Blick auf die Kofferbombenleger von Koblenz und Dortmund verlangte Beck stein haertere Kontrollen vor allem von Studienbewerbern aus Problemstaaten.


Bergungsarbeiten nach Transrapid-Unglueck beendet

Lathen. Nach dem Transrapid-Unglueck ist die Zahl der Todesopfer gestern Abend auf 23 gestiegen. Die Polizei erklaerte, die Bergungsarbeiten seien abgeschlossen, es werde niemand mehr vermisst. Die Ermittlungen zur Ungluecksursache sollen am Vormittag beginnen. Bisher ist unklar, warum die Strecke fuer den Zug der Magnetschwebebahn freigegeben wurde, obwohl sich noch ein Werkstattwagen darauf befand. Mit diesem war der Zug bei einer Geschwindigkeit von mindestens 170 Kilometern pro Stunde zusammengeprallt. Zehn Menschen ueberlebten das Unglueck mit teils schweren Verletzungen. Die Betreibergesellschaft schloss gestern einen technischen Fehler aus und verwies auf "menschliches Versagen" als wahrscheinliche Ursache.


Debatte um NPD-Verbotsverfahren

Berlin. Generalbundesanwaeltin Harms haelt nichts von der Neuauflage eines NPD-Verbotsverfahrens. In einem Interview sagte sie, man solle Anlaeufe, die nicht sehr erfolgstraechtig seien, nicht immer wieder versuchen. Demgegenueber haben sich die beiden SPD-Politiker Struck und Wowereit dafuer ausgesprochen, dass man noch einmal einen Vorstoss wagt, um die rechtsextreme Partei in Deutschland zu verbieten. Der Regierende Buergermeister von Berlin, Wowereit sagte, man wuerde rechtes Gedankengut dadurch zwar nicht beseitigen, aber es sei unertraeglich, dass Rechtsextreme fuer ihre Bueros und andere Infrastruktur oeffentliche Gelder aus der Wahlkampfkostenerstattung kassierten. 2003 war ein erstes Verbotsverfahren aus formalen Gruenden vor dem Bundesverfassungsgericht gescheitert. Die NPD war bei den Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern mit 7,3 Prozent der Stimmen in den Landtag eingezogen.


Telekom will 1.500 neue Stellen schaffen

Duesseldorf. Nach Jahren des Stellenabbaus hat die Deutsche Telekom angekuendigt, wieder Arbeitsplaetze zu schaffen. Vorstandschef Ricke sagte in einem Interview, der Konzern wolle sein Personal in den sogenannten T-Punkten um 1.500 Mitarbeiter aufstocken. Ricke apellierte zugleich an die Arbeitnehmervertretung, den Gang zu mehr Flexibilitaet mitzugehen. Man muesse eingefahrene Strukturen aufbrechen, so Ricke.


Rettungseinsatz nach Gasexplosion in Lehrberg beendet

Nach dem Explosionsunglueck im mittelfraenkischen Lehrberg haben die Einsatzkraefte ihre Suche nach Vermissten eingestellt. Nach Angaben der Polizei kamen fuenf Menschen ums Leben. 16 Personen wurden verletzt. Die Gas-Explosion in dem Gebaeude ereignete sich der Feuerwehr zufolge waehrend Reparaturarbeiten an einem Tank.


Bootsmesse Interboot eroeffnet

In Friedrichshafen ist die Bootsmesse Interboot eroeffnet worden. Sie steht neun Tage im Blickpunkt der Wassersportler aus Deutschland, Oesterreich und der Schweiz. 542 Aussteller aus 25 Nationen stellen bei der ersten grossen Leitmesse der Branche fuer die Saison 2007 ueber 800 Boote in den Messehallen und am Vorfuehrhafen im Bodensee aus. Das Angebot reicht vom Einsteigerboot bis zur Luxusyacht und vom Kanu bis zum Motorboot. Die Organisatoren erwarten etwa 100.000 Besucher. Sie koennen sich auch ueber die diesjaehrigen Partnerregionen Ibiza und Formentera in Spanien informieren.


1. Fussballbundesliga

  Muenchen - Aachen 2:1
  Schalke - Wolfsburg 2:0
  Hamburg - Bremen 1:1
  Mainz 05 - Berlin 1:1
  Stuttgart - Frankfurt 1:1
  Hannover - Leverkusen 1:1



Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ