GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 27.01.2001



* Maul- und Klauenseuche weitet sich aus
* Agrarkomissar Fischler haelt an Rinderschlachtprogramm fest
* Gruppe von Aktionaeren zeigt Vorstandsvorsitzenden der Telekom an
* Deutschland, Frankreich und Polen wollen zusammenarbeiten
* Deutsches Rotes Kreuz engagiert sich im Ueberschwemmungsgebiet Mosambik
* Leichtathletik-Weltverband verlaengert Sperre gegen Baumann
* Bundesregierung: 65 Mio. DM fuer Bekaempfung des Rechtsextremismus
* Boerse



Maul- und Klauenseuche weitet sich aus

Die britische Regierung hat am Abend drastische Schritte zur Eindaemmung der Maul- und Klauenseuche beschlossen. Das Verbot von Vieh-Transporten wurde bis zum 16.Maerz verlaengert, ausserdem erliess das Agrarministerium eine Verordnung wonach Spaziergaenge und Wanderungen in bestimmten Gebieten untersagt werden. Die Lage sei sehr ernst, sagte ein Sprecher von Regierungschef Blair. Nach juengsten Angaben sind inzwischen 18 Vieh-Farmen, Schlachthoefe und Fleischverarbeitungsbetriebe in ganz Grossbritannien betroffen.Auch in Deutschland waechst die Sorge vor einem Uebergreifen der Maul- und Klauenseuche. In Nordrhein-Westfalen wurden fuenf Schafe entdeckt, bei denen Antikoerper des Virus im Blut nachgewiesen werden konnten. Die Tiere gehoeren zu einer ersten Gruppe von etwa 350 britischen Schafen, die bereits zum Wochenbeginn in den Kreisen Aachen und Neuss getoetet wurden. Umweltministerin Hoehn sagte im ARD-Fernsehen, ob die Tiere mit dem Virus infiziert waren, stehe noch nicht fest. Genauere Erkenntnisse sollten nun weitere Tests bringen. Um die betroffenen Hoefe sei eine Sperrzone eingerichtet worden. Im Landkreis Neuss waren heute weitere 1.500 britische Schafe vorsorglich getoetet worden. In Frankreich sollen insgesamt 20.000 Schafe aus Grossbritannien geschlachtet werden. Die Europaeische Union verlaengerte das Exportverbot fuer Tiere und Tierprodukte bis zum 9.Maerz.


Agrarkomissar Fischler haelt an Rinderschlachtprogramm fest

EU-Landwirtschaftskommissar Fischler will nach der ergebnislosen Sitzung des Agrar-Ministerrates sein umstrittenes Rinderschlachtprogramm auf dem Verwaltungsweg durchsetzen. Grundlage dafuer ist die Rindfleisch- Marktordnung der EU. Sie berechtigt die Kommission, in Notfallsituationen Sofortmassnahmen zu ergreifen, wenn die Mehrheit der Mitglieder dagegen keinen Einwand erhebt. Unklar ist bislang die deutsche Haltung. Ein Sprecher des Verbraucherschutzministeriums in Berlin meinte allerdings, letztlich werde man sich an der Schlachtung von weiteren 1,2 Millionen Rindern beteiligen muessen.


Gruppe von Aktionaeren zeigt Vorstandsvorsitzenden der Telekom an

Der Vorstands-Vorsitzende der Deutschen Telekom, Sommer, hat auf die Anzeige einiger Telekom-Aktionaere gelassen reagiert. Sommer sagte am Abend im ZDF, sein Unternehmen habe korrekte Bilanzen vorgelegt. Der Boersenprospekt sei mit Hilfe von Fachleuten aus Politik, Justiz und Wirtschaft erstellt worden. Er gehe davon aus, dass ein Unternehmen mit Substanz wie die Telekom ueber die derzeitigen Kursverluste hinwegkomme. Erneut wies Sommer die gegen ihn erhobenen Ruecktritts-Forderungen zurueck. Eine Gruppe von Telekom- Aktionaeren hatte heute Strafanzeige gegen ihn und den Unternehmens- Vorstand erstattet. Dabei steht die Neubewertung des Immobilienvermoegens der Telekom im Mittelpunkt.


Deutschland, Frankreich und Polen wollen zusammenarbeiten

Deutschland, Frankreich und Polen wollen in der Europa-Politik eng zusammenarbeiten. Darauf verstaendigte sich Bundeskanzler Schroeder mit den Praesidenten beider Staaten, Chirac und Kwasniewski, in Neustadt an der Weinstrasse. Wie der Kanzler nach dem zweistuendigen Gespraech mitteilte, ging es dabei vor allem um die europaeische Verteidigungspolitik, die Erweiterung der EU und das Verhaeltnis zu Russland. Die drei Laender Deutschland, Frankreich und Polen hatten 1991 regelmaessige Konsultationen vereinbart.


Deutsches Rotes Kreuz engagiert sich im Ueberschwemmungsgebiet Mosambik

Wegen der neuen Ueberschwemmungen in Mosambik hat das Deutsche Rote Kreuz Hubschrauber und Kleinflugzeuge gechartert. Ein Sprecher des Roten Kreuzes teilte in Berlin mit, weite Teile des Landes seien von der Aussenwelt abgeschnitten. Tausende Bewohner muessten in Sicherheit gebracht werden. Bislang sind rund 40 Menschen in Mosambik wegen der Ueberschwemmungen ums Leben gekommen. Knapp 80-tausend wurden obdachlos. Die Regierung begann mit der Evakuierung der vom Hochwasser bedrohten Regionen. Betroffen sind vor allem die Staedte unterhalb des Cabora-Bassa-Staudammes, wo etwa 200.000 Menschen leben.


Leichtathletik-Weltverband verlaengert Sperre gegen Baumann

Der Leichtathletik-Weltverband hat die Sperre gegen Olympia-Sieger Dieter Baumann um ein weiteres Jahr verlaengert. Der Generalsekretaer des Verbandes, Gyulai, teilte in Monte Carlo mit, die neuerliche Sperre sei verhaengt worden, weil Baumann am Sonntag trotz des fehlenden internationalen Startrechts bei den deutschen Hallen-Meisterschaften in Dortmund angetreten war. Die Sperre gilt nun bis zum 25. Februar 2003. Urspruenglich waere die Frist Ende Januar 2002 abgelaufen.


Bundesregierung: 65 Mio. DM fuer Bekaempfung des Rechtsextremismus

Die Bundesregierung stellt in diesem Jahr zusaetzlich 65 Millionen Mark fuer die Bekaempfung des Rechtsextremismus unter Jugendlichen bereit. Familienministerin Bergmann praesentierte in Berlin ein Programm, das die bisherige Gewaltpraevention bei Kindern und Jugendlichen ergaenzen soll. Schwerpunkte sind die politische Bildung und die Unterstuetzung von Projekten und Initiativen. Dafuer werden nach Angaben von Frau Bergmann 30 Millionen Mark bereitgehalten. In den neuen Bundeslaendern werde der Ausbau der Zivilgesellschaft gefoerdert. Ostdeutsche Initiativen gegen Rechtsextremismus und Modellprojekte zur Unterstuetzung von Opfern bekaemen insgesamt zehn Millionen Mark.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1389 DM= 1.0936 Euro
Kanada(1 $)  1,3980 DM= 0.7147 Euro
England(1 Pfund)  3,0854 DM= 1.5775 Euro
Schweiz(100 sfr)  127,2333 DM= 65.053 Euro
Japan(100 Yen)  1,8411 DM= 0.9413 Euro
Schweden(100 skr)  21,6473 DM= 11.068 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:6213,14( aktuell )  
Dow-Jones-Index:10616,53( Stand 17:00 MEZ )  
10642,53( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:13059,86
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    20:00 MEZ    23:00 MEZ
B5    21:00 MEZ