GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 15.07.2001



* Struck fordert haertere Gangart in der Leuna-Affaire
* Strafanzeige im Zusammenhang mit Karlsruher Atomskandal
* Deutschlandtreffen der Schlesier
* Mika Hakkinen gewinnt Grossen Preis von England
* Tour de France



Struck fordert haertere Gangart in der Leuna-Affaire

Der Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion Struck hat eine haertere Gangart bei der Aufklaerung der Leuna-Affaire gefordert. Notfalls muesse die Bundesanwaltschaft mit den Ermittlungen beauftragt werden, sagte Struck im Deutschlandfunk. Es sei empoerend, wie die Staatsanwaltschaften der Laender Akten hin und her geschickt haetten, um sie nicht bearbeiten zu muessen. Das Bundesjustizministerium hat beim schweizer Generalstaatsanwalt die Genfer Ermittlungsakten im Fall Leuna angefordert. Wenn die Akten vorliegen muss die Bundesanwaltschaft pruefen, ob sie selbst oder eine andere Staatsanwaltschaft Ermittlungen einleitet.


Strafanzeige im Zusammenhang mit Karlsruher Atomskandal

Im Zusammenhang mit dem Karlsruher Atomskandal haben Umweltschuetzer Strafanzeige erstattet. Es bestehe der Verdacht auf fahrlaessige Koerperverletzung, erklaerte der Bundesverband Buergerinitiativen Umweltschutz. Zudem sei gegen die Strahlenschutzverordnung und das Atomgesetz verstossen worden. Nach den bisherigen Ermittlungen hat ein Arbeiter das Plutonium aus der Anlage geschmuggelt und auf einem ehemaligen Militaergelaende in der Pfalz vergraben.

Bundesumweltminister Trittin hat sich in den Fall des Atomschmuggels eingschaltet. Er forderte von der baden-wuerttembergischen Atomaufsichtsbehoerde einen Bericht ein. Wenn sich der Atomschmuggel bestaetige seien eklatante Sicherheitsmaengel in der Anlage zu vermuten.


Deutschlandtreffen der Schlesier

Auf dem Deutschlandtreffen der Schlesier in Nuernberg ist Bundesinneminister Schily ausgepfiffen worden. Schily hatte von einem "von Deutschland angezettelten, massenmoerderischen Weltkrieg" gesprochen. Nach den Pfiffen sagte Schily, die Schlesier wollten historische Tatsachen nicht zur Kenntnis nehmen. Schily woertlich: "Wenn Sie das nicht tun sind sie noch immer verblendet."


Mika Hakkinen gewinnt Grossen Preis von England

Formel-I-Weltmeister Michael Schumacher hat den Sieg beim Grossen Preis von England in Silverstone verpasst. Schumacher wurde Zeiter hinter dem Finnen Mika Hakkinen. Schumacher sagte anschliessend: "Es war mit Sicherheit eines der eher schwierigen Rennen, weil das Auto nicht ganz so gut ausbalanciert war. Wir haben soviele gute Rennen dieses Jahr gehabt, dass wir auch einmal einen zweiten Platz gerne hinnehmen duerfen. Vor allen Dingen freut es mich fuer den Mika, der relativ viel Pech gehabt hat in diesem Jahr und wieder auf seinen normalen Weg zurueckgefunden hat und ich hoffe, dass wir in diesem Jahr noch einige enge Zweikaempfe haben werden, vielleicht auch zu meinen Gunsten beim naechsten Mal. Aber, ein zweiter Platz, sechs Punkte fuer die Meisteschaft, alles in allem duerfen wir da zufrieden sein." Dritter wurde Schumachers Teamkollege Rubens Barricello. Nick Heidtfeld kam auf Platz sechs, Heinz-Harald Frentzen wurde Siebter. Ralf Schumacher schied wegen eines technischen Defekts aus, David Coulthard ging unmittelbar nach dem Start aus dem Rennen.


Tour de France

Der Niederlaender Eric Decker vom Team Rabo-Bank hat die achte Etappe der Tour de France gewonnen. Er setzte sich im Spurt gegen Gonzales durch. Der Australier Stewart O'Grady eroberte das Gelbe Trikot des Spitzenreiters von Jens Vogt zurueck. Das Hauptfeld mit Jan Ulrich und Lance Armstrong kam mit ueber einer halben Stunde Rueckstand ins Ziel.

Die Tour de France hat unterdessen ihren ersten Dopingfall. Der Spanier Del Olmo wurde aus dem Rennen genommen. Die A-Probe war positiv, die B-Probe steht noch aus.


Quellen

SWR 3    9:00 MESZ    15:00 MESZ    17:00 MESZ