GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 23.02.1995



* Kein Lohnangebot von Gesamtmetall
* IG Metall legt Streikplan vor
* Streik in der Metallindustrie bedroht vor allem kleine Unternehmen
* Rueckrufaktion fuer "Opel Astra"
* Abschiebestop fuer tuerkische Kurden nochmals verlaengert
* Bremer Buergerschaft beraet ueber Misstrauensvotum gegen Fuecks
* SPD mit Unterstuetzungsplaenen fuer UNO-Abzug aus Bosnien einverstanden
* Bundeskanzler Kohl am Miniskus operiert
* Geissler fuer Oeffnung der Union gegenueber Koalitionen mit den Gruenen
* Noch keine Entscheidung ueber Zukunft des Dessauer Wagonbauwerks
* Block B des Kernkraftwerks Biblis wegen Leck abgeschaltet
* Erdgas wird als Autotreibstoff billiger
* Karneval und Fasching haben begonnen
* Fussball: Berthold droht Vogts mit Austritt auf Nationalelf
* Boerse



Kein Lohnangebot von Gesamtmetall

Der Vorstand des Arbeitgeberverbandes Gesamtmetall hat nach mehrstuendigen Beratungen kein Lohnangebot vorgelegt. Gesamtmetall-Praesident Gottschol sagte nach den Beratungen in Muenchen, der Arbeitgeberverband habe aber Loesungen mit konkreten Zahlen parat, die allerdings nur am Verhandlungstisch der IG Metall vorgelegt werden koennten. Der Vorstand von Gesamtmetall will vor einer Aussperrung erst den Streikverlauf abwarten.


IG Metall legt Streikplan vor

Die IG Metall hat ihren Streikplan fuer den Arbeitskampf vorgelegt. Morgen frueh um 6:00 Uhr sind Beschaeftigte in 22 Betrieben Nuernberg, Augsburg und Ingoldstadt zum Streik aufgerufen. Sollte danach immer noch kein Angebot der Arbeitgeber vorliegen, so wird der Streik auf ueber 40 Betriebe in ganz Bayern ausgeweitet. Bayerns Metaller werden auch von ihren Kollegen in Baden-Wuerttemberg unterstuetzt. Auf der Suedschiene wird es weitere Warnstreiks geben. So zum Beispiel morgen frueh bei Iveco und Kaessbohrer in Ulm.


Streik in der Metallindustrie bedroht vor allem kleine Unternehmen

Die Perspektive eines Streiks in der Metallindustrie ist nach Ansicht des Vorsitzenden der CDU/CSU-Mittelstandsvereinigung, Bregger, besonders fuer kleinere Unternehmen beaengstigend. Manchen dieser Firmen drohe der Konkurs, sagte Bregger heute frueh im Deutschlandfunk. Er selbst und zahlreiche andere Mittelstaendler daechten ueber ihren Austritt aus den Unternehmerverbaenden nach, um flexiblere Tarifabschluesse aushandeln zu koennen.


Rueckrufaktion fuer "Opel Astra"

Opel hat die groesste Rueckrufaktion seiner Firmengeschichte gestartet. Betroffen sind weltweit ueber 2 Millionen Fahrzeuge vom Typ "Astra". Sie muessen wegen eines Konstruktionsfehlers am Tankeinfuellstutzen zurueck in die Werkstatt. Opel will nachtraeglich Metallschellen einbauen, um Verpuffungen beim Betanken auszuschliessen. Ausserdem soll bei 1,3 Millionen Wagen mit Airbag die korrekte Position einer elektrischen Steckverbindung ueberprueft werden. Die Aktion wird den Opel-Konzern mehr als 100 Millionen DM kosten.


Abschiebestop fuer tuerkische Kurden nochmals verlaengert

Der bundesweite Abschiebestop fuer tuerkische Kurden ist abermals verlaengert worden. Die neue Frist geht bis Mitte Maerz. Dies teilte Bundesinnenminister Kanther dem Innenausschuss des Bundestags mit. Er wolle einer fuer Maerz geplanten Anhoerung des Ausschusses zur Lage der Kurden in der Tuerkei nicht vorgreifen. Allerdings werde er auf eine zur Zeit diskutierte Verschiebung dieser Anhoerung auf den April nicht mehr eingehen. Der Innenausschuss will sich bei seiner Beratung auch mit der schriftlichen Begruendung eines umstrittenen Urteils des tuerkischen Staatssicherheitsgerichts gegen kurdische Parlamentarier auseinandersetzen, die allerdings noch nicht vorliegt.


Bremer Buergerschaft beraet ueber Misstrauensvotum gegen Fuecks

In Bremen ist am Vormittag die Buergerschaft zusammengetreten, um ueber das Misstrauensvotum gegen Umweltsenator Fuecks von den Gruenen zu beraten. Die zur Ampelkoalition gehoerende FDP hatte angekuendigt, dass sie den Antrag der CDU unterstuetzen wird. Falls der Umweltsenator im Amt bleibt, will Wirtschaftssenator Jaeger von der FDP zuruecktreten. Wegen der Haltung der Freien Demokraten war das Regierungsbuendnis aus Sozialdemokraten, FDP und Gruenen auseinandergebrochen.


SPD mit Unterstuetzungsplaenen fuer UNO-Abzug aus Bosnien einverstanden

Die SPD ist prinzipiell mit der Planung der Bundeswehr fuer die Unterstuetzung eines moeglichen Abzugs der UNO-Soldaten aus Bosnien-Herzegowina einverstanden. Die von Verteidigungsminister Ruehe jetzt benannten Verbaende von Heer, Luftwaffe und Marine entspraechen ungefaehr dem in den Ausschuessen des Bundestages diskutierten Rahmen, sagte der SPD-Aussenexpterte Vogt heute im Suedwestfunk. Es handele sich zwar um einen fuer bundesdeutsche Verhaeltnisse relativ hohen Anteil, angesichts der gesamten NATO-Planung sei es aber doch nur ein kleiner Beitrag.


Bundeskanzler Kohl am Miniskus operiert

Bundeskanzler Kohl ist am Nachmittag erfolgreich am Miniskus operiert worden. Der Eingriff am Knie dauerte 25 Minuten und verlief ohne Komplikationen. Kohl muss jetzt noch einige Tage das Bett hueten.


Geissler fuer Oeffnung der Union gegenueber Koalitionen mit den Gruenen

Der CDU-Politiker Geissler hat seine Auffassung bekraeftigt, nach der sich die Union fuer Koalitionen fuer Buendnis90 / Die Gruenen oeffnen solle. Er halte die Zusammenarbeit beider Parteien laengerfristig auch in Bonn fuer moeglich, sagte der stellvertretende Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion im ARD-Fernsehen. Umstritten ist dieser Vorschlag sowohl in der Union als auch bei den Gruenen. Der gruene Bundestagsabgeordnete Schlauch dagegen meinte, eine engere Kooperation sei theoretisch denkbar. Im Sueddeutschen Rundfunk sagte Schlauch heute, das Verhaeltnis seiner Partei zur CDU habe sich spaetestens seit der Bundestagswahl deutlich entkrampft.


Noch keine Entscheidung ueber Zukunft des Dessauer Wagonbauwerks

Die Zukunft des Dessauer Wagonbauwerks bleibt weiterhin ungewiss. Der Vorstand der Deutschen Wagonbau AG und der Betriebsrat haben ihre Gespraeche ueber den Fortbestand des Werkes heute ergebnislos vertagt. Es gebe jedoch eine reale Chance, Arbeitsplaetze in Dessau zu sichern, sagte der Staatssekretaer im Bundeswirtschaftsministerium, Ludewig. Nach den bisherigen Plaenen soll die Produktion von Schienenfahrzeugen in Dessau eingestellt werden. Davon waeren 700 Arbeitsplaetze betroffen.


Block B des Kernkraftwerks Biblis wegen Leck abgeschaltet

Der Block B des Kernkraftwerks Biblis ist abgeschaltet worden. An einer Leitung fuer Kuehlmittel hat es ein Leck gegeben. Das hessische Umweltministerium teilte mit, radioaktive Strahlung sei nicht ausgetreten. Der Reaktor "Biblis B" darf erst wieder ans Netz, wenn die Ursache fuer den Stoerfall gefunden ist.


Erdgas wird als Autotreibstoff billiger

Die Bundesregierung will die Nutzung von Erdgas als Autotreibstoff verbilligen. Das teilte der parlamentarische Staatssekretaer im Bundesfinanzministerium heute in Bonn mit. Demnach sollen die Steuern fuer Gastreibstoff kuenftig nur noch 14% statt 35% betragen. Diese Senkung mache erdgasbetriebene Fahrzeuge wettbewerbsfaehiger und senke die Schadstoffbelastung.


Karneval und Fasching haben begonnen

In den naerrischen Hochburgen hat heute der Strassenkarneval begonnen. Um 11:11 Uhr uebernahmen in vielen Staedten die Frauen das Regiment. Vom heutigen Weiberfastnachtstag bis zum Aschermittwoch bestimmen Karneval und Fasching das Leben in zahlreichen deutschen Regionen.


Fussball: Berthold droht Vogts mit Austritt auf Nationalelf

Der Kapitaen des VfB Stuttgart, Thomas Berthold, hat seinem Aerger ueber seinen Nichteinsatz fuer das Laenderspiel gegen Spanien erneut Luft gemacht. Berthold stellte Bundestrainer Berti Vogts ein Ultimatum. Wenn er auch beim naechsten Spiel in Georgien nicht aufs Feld darf, ist fuer ihn endgueltig Schluss mit der Nationalelf, sagte Berthold.


Boerse

Einige Kurse:
Dollar(1 US_$)  1,4745 (Frankfurt)  
England(1 Pfund)  2,45
Schweiz(100 sfr)  119,30
Frankreich(100 FF)  29,75
Italien(1000 Lit)  0,97
Oesterreich(100 oeS)  14,39
Spanien(100 Ptas)  1,21
Japan(100 Yen)  1,45
 
Einige Indizes:
DAX:2118.2
Dowjones-Index:4010,40
Nikkei-Index:17830,02



Quellen

DLF    12:00 Uhr MEZ    19:00 Uhr MEZ
SWF3    14:00 Uhr MEZ
Radio7    17:00 Uhr MEZ