GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Do, 04.09.1997



* Strategietreffen von CDU und CSU
* Tietmeyer doch fuer einen puenktlichen Start des Euro
* Herzog beendet Staatsbesuch in Russland
* Kinkel bedauert Terroranschlag von Jerusalem
* Toepfer sieht positive Entwicklung der Wohnungsbaupolitik im Osten
* Zahl der Firmenpleiten erreicht Rekordhoehe
* Chinesische Polizei verhoert Spiegel-Korrespondent in Peking
* BMW will angeblich wieder in die Formel Eins einsteigen
* Boerse



Strategietreffen von CDU und CSU

Auf ihrem Strategietreffen im oberbayerischen Kloster Andechs haben CDU und CSU Kernpunkte ihrer gemeinsamen Europapolitik festgeschrieben. Bundesfinanzminister Waigel sagte nach dem Treffen, man sei sich einig in dem Ziel, die osteuropaeische Waehrungsunion unter strikter Einhaltung der vereinbarten Kriterien am 1. Januar 1999 zu realisieren. Der Euro koenne nur kommen, wenn er so stabil sei wie die D-Mark. Daher werde das Votum der Bundesbank in dieser Frage von grosser Bedeutung sein. Mit Blick auf den Bundestagswahlkampf betonte Waigel, die Parteispitzen haetten sich darauf verstaendigt, ihn sachorientiert und offensiv zu fuehren. Es komme vor allem darauf an, aufzuzeigen, was bereits an Reformen auf den Weg gebracht worden sei.


Tietmeyer doch fuer einen puenktlichen Start des Euro

Bundesbankpraesident Tietmeyer hat seine Aeusserung zur Einfuehrung der europaeischen Einheitswaehrung heute relativiert. In der ARD-Tagesschau sprach sich Tietmeyer fuer einen puenktlichen Starttermin aus. Er sei ein Befuerworter der gemeinsamen Waehrung und eines stabilen Euro. Entscheidend sei jedoch, dass die Grundlagen dafuer stimmten. In einem Zeitungsinterview hatte Tietmeyer gestern die Ansicht vertreten, ein spaeterer Start des Euro waere keine Katastrophe. Diese Aeusserung hatte Kritik in Bonn und in einigen EU-Laendern ausgeloest.


Herzog beendet Staatsbesuch in Russland

Bundespraesident Herzog ist am spaeten Nachmittag von seinem Staatsbesuch in Russland nach Berlin zurueckgekehrt. Am letzten Tag seines 5taegigen Aufenthalts hatte Herzog in der Wolgastadt Samara (sp?) eine Raumfahrtfabrik besichtigt. Bei einem Treffen mit Unternehmern aus beiden Staaten wuerdigte Herzog die Leistungen Russlands in der Luft- und Raumfahrttechnik. Dies mache eine Zusammenarbeit fuer deutsche und europaeische Firmen lohnend.


Kinkel bedauert Terroranschlag von Jerusalem

Bundesaussenminister Kinkel hat den Terroranschlag von Jerusalem verurteilt. In seinem Beileidstelegramm an den israelischen Aussenminister Levi hiess es: "Wir wissen, wie diese schrecklichen Anschlaege das ganze Land erschuettern. Gleichzeitig bat Kinkel darum, am Friedensprozess festzuhalten. Bei 3 Selbstmordanschlaegen in der Innenstadt von Jerusalem waren mindestens 8 Menschen ums Leben gekommen. Mehr als 150 wurden verletzt. Zu dem Anschlag hatte sich der militaerische Fluegel der Organisation Hamas bekannt.


Toepfer sieht positive Entwicklung der Wohnungsbaupolitik im Osten

Bundesbauminister Toepfer hat eine positive Bilanz der Wohnungsbaupolitik in den neuen Laendern gezogen. Fuer mehr als die Haelfte der Ostdeutschen haetten sich in den vergangenen 7 Jahren die Wohnverhaeltnisse verbessert, sagte Toepfer in Berlin. So seien bis Ende vergangenen Jahres rund 375.000 Wohnungen neu gebaut und mehr als 50% des Bestandes modernisiert worden. Dabei sei die Mietbelastung mit einem Anteil von etwa 23% am Einkommen tragbar geblieben. Der Deutsche Mieterbund wies die Angaben Toepfers zurueck. Mehr als ein Drittel der Ostdeutschen wende ueber 30% des Gehalts fuer die Miete auf, sagte ein Sprecher der Organisation in Koeln.


Zahl der Firmenpleiten erreicht Rekordhoehe

In Deutschland hat es im ersten Halbjahr 1997 soviele Pleiten wie noch nie zuvor gegeben. Knapp 17.000 Firmen mussten sich fuer zahlungsunfaehig erklaeren. Davon entfallen fast 13.600 auf Unternehmen. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies eine Zunahme von 8,8%.


Chinesische Polizei verhoert Spiegel-Korrespondent in Peking

Die chinesische Polizei hat den Pekinger Korrespondenten des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel", Kremp, mit der Ausweisung gedroht. Man habe ihn heute 4 Stunden lang verhoert und ihm vorgeworfen, chinesische Gesetze missachtet zu haben, sagte Kremp am Abend im Deutschlandfunk. Unter anderem werde ihm vorgehalten, Kontakt zu einem Bruder des bekannten inhaftierten Dissidenten Wei Dschin Scheng aufgenommen zu haben. Kremp raeumte ein, dass er gute Kontakte zu Regimegegnern habe. Dies gehoere zur Arbeit von vielen Journalisten in Peking.


BMW will angeblich wieder in die Formel Eins einsteigen

BMW steigt angeblich wieder in die Formel Eins ein. Nach einem Bericht von "Auto, Motor, Sport" liefert BMW ab dem Jahr 2000 die Motoren fuer das Williams-Team.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,8210
Kanada(1 $)  1,3145
England(1 Pfund)  2,8790
Irland(1 Pfund)  2,6760
Schweiz(100 sfr)  121,247
Frankreich(100 FF)  29,720
Italien(1000 Lit)  1,0264
Oesterreich(100 oeS)  14,211
Spanien(100 Ptas)  1,1864
Japan(100 Yen)  1,5140
Schweden(100 skr)  23,100
 
Einige Indizes:
DAX:4071,68( aktuell )  
4103.65( Vortagswert )  
Dowjones-Index:7877,46( Stand 17:00 MESZ )  
7894,64( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:18615,06
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    20:00 MESZ
SWF3    18:00 MESZ
SDR3    7:30 MESZ