GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa 12.03.1994



* Tarifeinigung im oeffentlichen Dienst
* Warnstreiks ohne Auswirkungen
* Anzeichen fuer Konjunkturbelebung
* Lafontaine eroeffnet Bundestagswahlkampf der baden-wuerttembergischen SPD
* Scharping Spitzenkandidat der SPD im Bundestagswahlkampf
* PDS Parteitag in Berlin
* Waigel fordert europaeische Union bei Wahrung nationaler Zustaendigkeiten
* Bundeswehrsoldaten in Muenchen gelandet
* Tierschuetzer protestieren in Neunkirchen
* Demonstration fuer die PKK und ein freies Kurdistan
* Sprit soll doch nicht teurer werden
* 2 Tote bei Wohnungsbrand
* Fussballbundesliga



Tarifeinigung im oeffentlichen Dienst

Die grosse Tarifkommission der OeTV hat den Tarifvertrag fuer den oeffent- lichen Dienst mit grosser Mehrheit gebilligt. Der Vertrag gilt rueckwirkend vom ersten Janur 1994 an und hat eine Laufzeit von 15 Monaten. Nach mehreren Nullmonaten steigen alle Loehne und Gehaelter linear um 2%. Das Weihnachts- geld wird eingefroren. OeTV Chefin Monika Wulf-Matthiess sagte, der Abschluss liege nahe bei 0%. Diese Zahl nannte auch Bundesinnenminister Kanther. Konkret gibt es in den unteren Lohngruppen vom ersten Juli an 2% mehr, die hoeheren Gehaltsgruppen bekommen erst vom ersten September an mehr Geld.


Warnstreiks ohne Auswirkungen

Die Warnstreiks der IG Medien haben sich nur geringfuegig auf die Tages- zeitungen ausgewirkt. Das Hamburger Abendblatt erschien nach Verlagsan- gaben ohne Regionalausgaben. In Baden-Wuerttemberg kam nach Angaben des Landesverbandes Druck nur der Grenzbote in Tuttlingen mit einer verminderten Lokalausgabe heraus. In Mainz erschien die Allgemeine Zeitung mit reduziertem Anzeigenumfang. Die Warnstreiks sollen die Arbeitgeber zur Rueckkehr an den Verhandlungstisch zwingen. Die IG Medien verlangt fuer die 250.000 Druckbe- schaeftigten eine Tarifrente fuer Schichtarbeit und einen besseren Gesund- heitsschutz. Sie will Lohnerhoehungen von 5% durchsetzen.


Anzeichen fuer Konjunkturbelebung

Muenchen. Bundeswirtschaftsminister Rexrodt, FDP, und Handwerkspraesident Spaet sehen uebereinstimmend Anzeichen fuer eine Belebung der deutschen Konjunktur. Rexrodt sagte zur Eroeffnung der 46. Internationalen Handwerks- messe in Muenchen, im laufenden Jahr koenne mit einem Wachstum von 1 - 1.5% gerechnet werden. Spaet erklaerte, im Bereich des Handwerks seien in Ost- deutschland bereits Umsaetze und Beschaeftigungszahlen am steigen.


Lafontaine eroeffnet Bundestagswahlkampf der baden-wuerttembergischen SPD

Wiesloch. Der stellvertretende Vorsitzende der SPD Oskar Lafontaine hat mit scharfen Angriffen gegen die Regierungskoalition den Bundestagswahlkampf der baden-wuerttembergischen SPD eroeffnet. Lafontaine warf der Regierung unter Bundeskanzler Kohl vor, mit schweren wirtschafts- und sozialpolitischen Fehlern die derzeitige konjunkturelle Kriese verschuldet zu haben. Lafontain sprach sich fuer eine oekologisch orientierte Erneuerung der Industrie- politik aus. Zuvor hatte der Landesparteitag mit grosser Mehrheit die stell- vertretende SPD Bundesvorsitzende Daeubler-Gmelin erneut als Spitzen- kandidatin fuer die Bundestagswahl nominiert.


Scharping Spitzenkandidat der SPD im Bundestagswahlkampf

Ramstein. Die rheinland-pfaelzische SPD hat Ministerpraesident Scharping zum Spitzenkandidaten der Partei im Bundestagswahlkampf gewaehlt. Auf einem ausserordentlichen Landesparteitag stimmten 207 von 209 Delegierten fuer den SPD-Kanzlerkandidaten.


PDS Parteitag in Berlin

Berlin. Die PDS hat heute auf ihrem Bundesparteitag in Berlin eine Demokratisierung der Europaeischen Union, eine Sozialunion zur Bekaempfung der Arbeitslosigkeit und eine staerkere Oeffnung Westeuropas gegenueber seinen oestlichen Nachbarn gefordert. Im Europawahlprogramm der SED- Nachfolgepartei heisst es weiter, der Binnenmarkt der EU muesse fuer mittel- und osteuropaeische Produkte geoeffnet werden. Im Europaprogramm der PDS ist die Ablehnung der bisherigen Einigung Europas nach den Vertraegen von Maastricht festgeschrieben und eine politische Wende angemahnt. Die Partei sei "fuer die Einigung Europas und die Schaffung eines europaeischen Deutschlands". Daruber hinaus will sich die PDS fuer das Recht auf Arbeit, die Ueberwindung der Massenarbeitslosigkeit und die Gleichstellung von Mann und Frau stark machen. Fuer den Abend war die Aufstellung der Liste der Kandidaten fuer die Europawahl vorgesehen. Der Ehrenvorsitzende der Partei Hans Modrow wurde auf dem Parteitag als Spitzenkandidat fuer die Europa- wahl nominiert.


Waigel fordert europaeische Union bei Wahrung nationaler Zustaendigkeiten

Muenchen. Der CSU Vorsitzende, Bundesfinanzminister Waigel, hat eine europaeische Union selbststaendiger Staaten bei Wahrung nationaler Zu- staendigkeiten gefordert. Auf einem aussenpolitischen Kongress seiner Partei sagte Waigel, die CSU strebe ein Europa der Regionen und Nationen an. Er forderte eine Fortsetzung der westlichen Finanzhilfen fuer die Reformlaender in Osteuropa. Den ost- und sueosteuropaeischen Reformstaaten muesse die Perspektive einer spaeteren Vollmitgliedschaft eroeffnet werden.


Bundeswehrsoldaten in Muenchen gelandet

Eine Gruppe von 71 Blauhelmsoldaten aus Bayern sind am Morgen nach ihrem Somaliaeinsatz in Muenchen gelandet. Die Soldaten wurden auf dem Franz- Josef-Strauss Flughafen von ihren Angehoerigen begruesst. Bereits gestern waren auf dem Flughafen Koeln-Bonn 185 Bundeswehrsoldaten aus Somalia an- gekommen. Nun halten sich noch 200 von urspruenglich rund 3.000 Bundeswehr- soldaten in Somalia auf. Sie befinden sich in einem Zwischenlager in der somalischen Hauptstadt Mogadishu und sollen bis Ende Maerz zurueckkehren.


Tierschuetzer protestieren in Neunkirchen

Neunkirchen. Rund 200 Tierschuetzer aus ganz Deutschland protestierten heute in Neunkirchen bei Osnabrueck gegen die Massenhaltung von Huehnern. Anlass der Demonstration war die Einweihung mehrerer Legebatterien. Die Demonstranten luden vor dem Werk tote Huehner ab. Die Gaeste der Firma mussten ueber Blut und Federn auf das Betriebsgelaende fahren. Die Tier- schuetzer werfen den Huehnerzuechtern vor, die Tiere zu quaelen. So muessten sich vier bis fuenf Tiere einen halben Quadratmeter grossen Kaefig teilen. In dem neuen Werk sollen taeglich 1.5 Mio. Eier verarbeitet werden.


Demonstration fuer die PKK und ein freies Kurdistan

Bonn. Fuer die verbotene militante kurdische Arbeiterpartei PKK und ein freies Kurdistan demonstrierten am Nachmittag in Bonn mehr als 3.000 Menschen. Auf Transparenten hiess es, die Stimme eines von der Vernichtung verbotenen Volkes kann nicht verboten werden.


Sprit soll doch nicht teurer werden

Finanzminister Waigel plant nach Angaben seines Ministeriums keine weitere Erhoehung der Mineraloelsteuer zur Schuldenreduzierung der Bahn. Eine Ministeriumssprecherin widersprach damit in Bonn einem Bericht des Nachrichtenmagazins DER SPIEGEL. Die Sprecherin raeumte aber ein, das zur Tilgung und Verzinsung der Altschulden der Bahn ab 1996 weitere Einnahmen erforderlich wuerden. Der Spiegel hatte berichtet, die Steuererhoehung von vermutlich 8 Pfenning pro Liter Benzin sollte spaetestens vom 1. Januar 1996 an gelten.


2 Tote bei Wohnungsbrand

Zwei Menschen sind am fruehen Morgen bei einem Hausbrand im Berliner Bezirk Tiergarten ums Leben gekommen. Mindestens sechs Menschen wurden verletzt teilte ein Sprecher der Feuerwehr mit. Weitere Bewohner des Hauses konnten ueber Sprungtuecher und Drehleitern gerettet werden. Das Feuer war im dritten Stock des Hauses ausgebrochen. Ein Hausbewohner sei von einem Balkon im dritten Stock in den Tod gesprungen hiess es weiter. Die Brandursache ist bisher noch unklar.


Fussballbundesliga

German Bundesliga results 11.-12. March, results and details

May I remind you that these postings are also
archived on a Worldwide-Web-Server:
http://ls2-www.informatik.uni-dortmund.de/Buli/Buli.html

 1 B. Muenchen   12  8  5   55-28 32:18
 2 Frankfurt     12  6  7   42-3O 3O:2O     1. FC Koeln   -   VfB Stuttgart
 3 Kaiserslautern12  5  8   42-3O 29:21
 4 Karlsruhe     1O  9  6   35-25 29:21       Frankfurt  2-O  Leverkusen
 5 Hamburger SV  12  5  8   41-36 29:21
 6 MSV Duisburg  11  7  7   32-37 29:21  Kaiserslautern  1-O  Freiburg
 7 VfB Stuttgart  9  8  7   38-33 26:22
 8 Leverkusen     9  8  8   42-34 26:24       Nuernberg  1-O  Schalke O4
 9 Werder Bremen  9  8  8   34-3O 26:24
1O M'gladbach    1O  6  9   47-44 26:24   Werder Bremen  O-2  Karlsruhe
11 Dortmund      1O  6  9   36-39 26:24
12 1. FC Koeln    9  6  9   31-33 24:24    Wattenscheid  1-3  B. Muenchen
13 Freiburg       7  7 11   41-46 21:29
14 Dynamo Dresden 7 11  7   28-34 21:29        Dortmund  2-1  MSV Duisburg
15 Schalke O4     7  7 11   28-38 21:29
16 Nuernberg      7  5 13   3O-41 19:31    Hamburger SV  3-O  VfB Leipzig
17 Wattenscheid   3 1O 12   31-49 16:34
18 VfB Leipzig    2 1O 13   22-48 14:36      M'gladbach  2-1  Dynamo Dresden
Dresden's 4 points already subtracted.

Dortmund      2 - 1  MSV Duisburg   I Frankfurt     2 - 0   Leverkusen
-------att.: 43 000-----------------I--------att.: 25 000-----------------
1:0 Ricken                     (43) I 1:0 Doll                        (20)
1:1 Koezle                     (61) I 2:0 Yeboah                      (85)
2:1 Povlsen                    (63) I
                                    I
Wattenscheid  1 - 3  B. Muenchen    I Kais'lautern  1 - 0   Freiburg
-------att.: 20 000-----------------I--------att.: 33 000-----------------
0:1 Valencia                   (51) I 1:0 Wagner                      (41)
0:2 Matthaeus                  (65) I yellow-red Wagner               (83)
0:3 Frey                       (71) I
1:3 Bach                       (89) I
                                    I
Nuernberg     1 - 0  Schalke 04     I Bremen        0 - 2   Karlsruhe
-------att.: 42 000-----------------I--------att.: 18 000-----------------
1:0 Anderbruegge own goal      (67) I 0:1 Bender                      (51)
                                    I 0:2 Bender         foul pen.    (63)
                                    I
Hamburger SV  3 - 0  VfB Leipzig    I M'gladbach    2 - 1   D. Dresden
-------att.: 19 000-----------------I--------att.: 12 000-----------------
1:0 Ivanauskas                 (43) I 1:0 Herrlich                    (11)
2:0 Baeron                     (45) I 1:1 Rath                        (13)
3:0 Spoerl                     (67) I 2:1 Herrlich                    (41)
yellow-red Trommer (L.)        (83) I
                                    I
1. FC Koeln     -    VfB Stuttgart  I
-------att.:    000-----------------I
to be played on sunday              I
                                    I

Best scorers: Kuntz      (Kais'lautern)              16 goals
              Zarate     (Nuernberg   )              13 goals
              von Heesen (Hamburg     )              13 goals
              Yeboah     (Frankfurt   )              13 goals
              Chapuisat  (Dortmund    )              13 goals



Quellen

jamfm    7:00 MEZ    9:00 MEZ    10:00 MEZ    12:00 MEZ
    SDR 3    15:00 MEZ    23:00 MEZ
    antenne Bayern    16:00 MEZ
    RTL    22:30 MEZ
    Fussballbundesliga hofmeist@cantor.informatik.uni-dortmund.de