GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 19.02.1995



* Landtagswahl in Hessen
* Ergebnisse der Landtagswahl in Hessen
* Diskussion ueber die Verschwendung von Foerdermitteln geht weiter
* Waigel sieht 1997 noch keine europaeische Waehrung
* Volksbegehren "Mehr Demokratie in Bayern" beendet
* Unzureichende internationale Vereinbarungen zur Verbrechensbekaempfung
* Die Zeichen stehen auf Streik
* Standortschliessungen aufgrund der Bundeswehrverkleinerung
* SDR3-Kinohitparade
* WM-Gold fuer deutsche Biathleten
* WM-Gold fuer deutsch Bobfahrer
* Steffi Graf gewinnt Finale von Paris
* Fussballbundesliga



Landtagswahl in Hessen

In Hessen waren heute rund 4.3 Millionen Buerger aufgerufen, zu entscheiden, ob die Regierungskoalition von Sozialdemokraten und Gruenen ihre Arbeit fortsetzen kann, oder ob CDU und FDP eine Mehrheit bekommen. In Umfragen lag das amtierende Regierungsbuendnis von Ministerpraesident Eichel vorne. Die CDU, die mit Bundesinnenminister Kanther als Spitzenkandidat ins Rennen ging hatte gute Chancen, zur staerksten Fraktion zu werden. Die Liberalen hofften nach der Serie von Wahlniederlagen im vergangenen Jahr auf den Wiedereinzug in den Wiesbadener Landtag. Das vorlaeufige amtliche Endergebnis der hessischen Landtagswahl wird am 5. Maerz vorliegen, weil im Wahlkreis 55 "Bergstrasse 2" wegen des Todes einer Direktkandidatin erst in zwei Wochen abgestimmt wird. Insgesamt bewarben sich 17 Parteien und Gruppierungen um die 110 Mandate im Wiesbadener Landtag. Bei der letzten Wahl vor vier Jahren hatte die SPD 40.8 % der Stimmen erreicht, die CDU 40.2 %, die Gruenen 8.8 % und die FDP 7.4 %. Gegenwaertig wird Hessen von einer Rot-Gruenen Koalition unter dem sozialdemokratischen Ministerpraesidenten Eichel regiert.


Ergebnisse der Landtagswahl in Hessen

                           SPD    CDU    Gruene   FDP
               ---------------------------------------
                % (1991)  40.8   40.2     8.8     7.4
                Sitze       46     46      10       8
               ---------------------------------------
                % (1995)  38.2   39.1    11.0     7.6
                Sitze       44     45      12       9
               ---------------------------------------
                Wahlbeteiligung 1991: 70.8%
                Wahlbeteiligung 1995: 65.5%

Stand: Hochrechung ZDF 22:50 MEZ

Kuriosum: Der Ministerpraesident Hans Eichel verliert sein Direktmandat.



Diskussion ueber die Verschwendung von Foerdermitteln geht weiter

Bonn. In der Diskussion um die Verschwendung von Foerdermitteln in den neuen Laendern hat der Bundesrechnungshof neue Vorwuerfe erhoben. Ostdeutsche Finanzaemter sollen zwischen 1990 und 1993 mehr als eine Milliarde DM an Investitionszulagen zuviel ausgezahlt haben. Das meldete die "Bild-Zeitung" unter Berufung auf einen Bericht der obersten Rechnungspruefer. So sollen die Finanzaemter Investitionszulagen genehmigt haben, ohne zu pruefen, ob der Investor ueberhaupt ein Unternehmen in den neuen Laendern hat. In anderen Faellen seinen die Zulagen nicht fuer aktuelle Investitionen geflossen, sondern teilweise auch fuer Anlagen, die schon vor zehn Jahren angeschafft worden waren. Bundeskanzler Kohl hatte heute bei einer Rede in Frankfurt Fehler beim Aufbau Ost als unvermeidbar bezeichnet und gleichzeitig davor gewarnt, die Aufbauhilfe insgesamt in Frage zu stellen.


Waigel sieht 1997 noch keine europaeische Waehrung

Die einheitliche europaeische Waehrung wird nach Ansicht von Bundesfinanzminister Waigel wahrscheinlich nicht wie geplant bereits 1997 kommen. Im bayerischen Rundfunk sagte Waigel am Vormittag, bis dahin seien die im Maastrichter Vertrag vorgesehenen Stabilitaetsvoraussetzungen vermutlich noch nicht erfuellt. Er glaube nicht, dass dann mindestens acht Staaten der Europaeischen Union die sogenannten Konvergenzkriterien erreichen. Auch der in juengster Zeit von Frankreich ausgeuebte Druck aendere an dieser Haltung nichts betonte Waigel.


Volksbegehren "Mehr Demokratie in Bayern" beendet

Muenchen. Das Volksbegeheren "Mehr Demokratie in Bayern" ist zuende. Das vorlaeufige Ergebnis wird erst morgen bekannt. Bei dem Volksbegehren konnten die Buerger abstimmen, ob sie sich selbst, aehnlich wie in der Schweiz, ein Mitspracherecht in ihrer Heimatgemeinde oder in ihrem Landkreis geben wollen. Wenn mindestens 10% der Wahlberechtigten die Aktion mit ihrer Unterschrift unterstuetzt haben kommt es im Herbst zu einem Volksentscheid. Die Buerger koennen sich dann zwischen zwei Modellen entscheiden. Die CSU hatte bereits angekuendigt, sie werde bei einem Erfolg des Volksbegehrens einen Gegenvorschlag machen, darin sollten die Huerden fuer den geplanten Volksentscheid deutlich hoeher gelegt werden als in dem Gesetzentwurf der Demokratieaktion.


Unzureichende internationale Vereinbarungen zur Verbrechensbekaempfung

Die internationalen Vereinbarungen zur Verbrechensbekaempfung sind nach Ansicht des Praesidenten des Bundeskriminalamtes, Zachert, unzureichend. Die Verbrecher haetten den europaeischen Binnenmarkt laengst vorweggenommen und agierten grenzueberschreitend. Die internationale Verknuepfung der Polizei dagegen komme nur langsam voran, erlaeuterte Zachert im Sueddeutschen Rundfunk. In Deutschland behinderten zunehmend die neuen digitalen Moeglichkeiten der Informationsuebermittlung die Arbeit der Polizei. Telefonueberwachungen wuerden immer schwieriger.


Die Zeichen stehen auf Streik

Muenchen. Einen Tag vor Beginn der Urabstimmung in der bayrischen Metallindustrie deutet weiterhin alles auf einen Arbeitskampf hin. Ungeachtet der Appelle von Bundesregierung und Parteien, einen Streik zu vermeiden, haben Gewerkschaft und Arbeitgeber den Ton der Auseinandersetzungen verschaeft. IG Metall-Chef Zwickel warf den Unternehmern Betrug an den Metallern vor. Der Hauptgeschaeftsfuehrer des Arbeitgebergesamtverbandes, Kirchner, erklaerte, der durch einen Streik entstehende Schaden verkuerze den ohnehin knappen Verteilungsspielraum. Die Unternehmen wuerden jedoch eher einen Streik hinnehmen, als dass es zu einem, so Kirchner woertlich, "Falschen Abschluss" komme. Die Urabstimmung in Bayern beginnt in der kommenden Nacht um 0:00 Uhr. Falls sich bis Mittwoch 4:00 Uhr frueh 75% der Stimmberechtigten fuer einen Streik aussprechen koennte der Arbeitskampf bereits am Freitag beginnen.


Standortschliessungen aufgrund der Bundeswehrverkleinerung

Bonn. Die Bundeswehr muss im Zuge ihrer im letzten Jahr beschlossenen Verkleinerung offenbar weitere Standorte aufgeben. Die Zeitung "Welt am Sonntag" berichtet, bei Heer sollten 15 und bei Luftwaffe und Marine vier oder fuenf Standorte geschlossen werden. Die Informationen stammen angeblich aus dem Bericht der Hardthoehe an das Parlament zur neuen Grobstruktur der Bundeswehr, der am 15. Maerz an den Verteidigungsausschuss uebergeben werden soll. Zur Verkleinerung der Bundeswehr von 370 000 auf 340 000 Mann wird nach Angaben der Zeitung die Aufloesung eines Divisions- und Wehrbereichskommandos sowie von zwei Brigaden in Betracht gezogen.


SDR3-Kinohitparade

Stuttgart. In der SDR3-Kinohitparade waehlten die SDR3-Hoerer den Indianerfilm "Der mit dem Wolf tanzt" mit Kevin Costner zum besten Film. Auf den zweiten Platz dieser Hitparade anlaesslich des 100. Geburtstages des Kinos landete der mit 13 Oskars nominierte Streifen "Forest Gump". Platz 3 erreichte der Film "Der Club der toten Dichter". An der Aktion, bei der es um die Wahl der 100 besten Kinofilme aller Zeiten ging beteiligten sich ueber 10 000 SDR3 Hoerer.


WM-Gold fuer deutsche Biathleten

Antholz. Die Biathlon-Olympiasieger sind auch Weltmeister. Das deutsche Quartett der Maenner gewann bei den Weltmeisterschaften in Antholz die Goldmedaille in der 4 x 7.5 km Staffel. Riko Gross, Mark Kirchner, Frank Luck und Sven Fischer verwiesen Frankreich und Weissrussland klar auf die naechsten Medaillenplaetze. Vor einem Jahr wurden die vier in Lillehammer Olympiasieger. Nach den Maennern brillierten auch die Biathlon-Damen mit einem ueberlegenen Start-Ziel Sieg in der 4 x 7.5 km Staffel. Sie verwiesen die Franzoesinnen mit ueber einer Minute Vorsprung auf den zweiten Platz.


WM-Gold fuer deutsch Bobfahrer

Bei der Weltmeisterschaft der Bobfahrer in Winterberg gewann der Viererbob von Wolfgang Hoppe mit der Bestzeit in allen vier Laeufen und einem komfortablen Vorsprung von ueber einer Sekunde die Goldmedaille. Auf den dritten Platz fuhr der zweite deutsche Bob mit dem Piloten Czudaj.


Steffi Graf gewinnt Finale von Paris

Paris. Steffi Graf hat das Finale des Damentennisturniers von Paris gewonnen und ist damit wieder Weltranglistenerste. Sie schlug Marie Pierce aus Frankreich mit 6:2 und 6:2. Im Finale von Mailand unterlag Boris Becker seinem Gegner Ivgenie Kabelnikov.


Fussballbundesliga

  Werder Bremen  1-0  Dynamo Dresden
     VfL Bochum  1-2  B. Muenchen
       Freiburg  2-1  Karlsruhe
     M'gladbach  0-1  Schalke O4
   MSV Duisburg  2-0  Uerdingen
   Hamburger SV  0-2  VfB Stuttgart
  186O Muenchen  1-5  Dortmund
    1. FC Koeln  3-0  E. Frankfurt
 Kaiserslautern  1-0  Leverkusen

Rk. Team           Points   Goal Diff.        W  D  L   G+ G-
===============================================================
 1 Dortmund         30: 6     +30       =    13  4  1 , 45-15
 2 Werder Bremen    26:10     +13       =    11  4  3 , 32-19
 3 Freiburg         25:11     +15       =    11  3  4 , 37-22
 4 B. Muenchen      24:12     +10       =     8  8  2 , 33-23
 5 Kaiserslautern   24:12     + 6       =     9  6  3 , 26-20
 6 M'gladbach       23:13     +15       =     9  5  4 , 37-22
 7 Karlsruhe        21:15     + 4       =     7  7  4 , 29-25
 8 Leverkusen       20:16     + 9       =     6  8  4 , 31-22
 9 Hamburger SV     18:18     + 3       =     7  4  7 , 26-23
10 VfB Stuttgart    18:18     - 2       =     7  4  7 , 33-35
11 Schalke O4       17:19     - 1       =     5  7  6 , 23-24
12 E. Frankfurt     16:20     - 9       =     6  4  8 , 19-28
13 1. FC Koeln      15:21     - 7       =     5  5  8 , 29-36
14 Uerdingen        10:26     -13       =     2  6 10 , 15-28
15 Dynamo Dresden   10:26     -15       =     3  4 11 , 17-32
16 186O Muenchen    10:26     -17       =     2  6 10 , 18-35
17 MSV Duisburg      9:27     -19       =     3  3 12 , 14-33
18 VfL Bochum        8:28     -22       =     3  2 13 , 19-41
===============================================================

German Bundesliga 2 results

  FSV Frankfurt  3-0  FSV Zwickau
     FC Homburg  1-2  Mainz 05
  VfL Wolfsburg  1-1  St. Pauli
  Hansa Rostock  2-1  Hertha BSC
       Mannheim  2-1  Nuernberg
      SV Meppen  1-0  Hannover 96
    VfB Leipzig  0-2  Wattenscheid
    Duesseldorf   -   Saarbruecken  on monday (live on DSF)
  Chemnitzer FC  0-1  F. Koeln

Rk. Team           Points   Goal Diff.        W  D  L   G+ G-
===============================================================
 1 VfL Wolfsburg    26:10     +15       =     9  8  1 , 30-15
 2 St. Pauli        24:12     +11       =     8  8  2 , 30-19
 3 Hansa Rostock    23:13     +18       =    10  3  5 , 34-16
 4 Mannheim         23:13     + 8       =     7  9  2 , 26-18
 5 Duesseldorf      22:12     +10       =     9  4  4 , 25-15
 6 SV Meppen        21:15     + 4       =     8  5  5 , 26-22
 7 Hertha BSC       20:16     + 4       =     7  6  5 , 22-18
 8 Mainz 05         19:17     + 1       =     6  7  5 , 31-30
 9 Wattenscheid     19:17     + 1       =     6  7  5 , 30-29
10 FC Homburg       17:19       0       =     6  5  7 , 29-29
11 F. Koeln         16:20     + 2       =     5  6  7 , 24-22
12 FSV Zwickau      16:20     - 4       =     3 10  5 , 21-25
13 Chemnitzer FC    16:20     -10       =     4  8  6 , 19-29
14 Saarbruecken     15:19     - 3       =     4  7  6 , 21-24
15 Nuernberg        15:21     -10       =     4  7  7 , 22-32
16 Hannover 96      14:22     - 5       =     5  4  9 , 25-30
17 VfB Leipzig      11:25     -10       =     5  1 12 , 21-31
18 FSV Frankfurt     5:31     -32       =     1  3 14 , 20-52
===============================================================



Quellen

B5    9:30 MEZ    16:30 MEZ
SDR3    10:00 MEZ    13:00 MEZ    23:00 MEZ
DLF    11:00 MEZ    22:00 MEZ
Radio7    12:00 MEZ
Fussballbundesliga: hofmeist@cantor.informatik.uni-dortmund.de