GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 18.07.1994



* Kohl bietet Ungarn Hilfe auf dem Weg in die EU an
* Luftbrueckenbeteiligung ist eine humanitaere Aktion
* SPD Ministerpraesidenten wollen Klarheit in der Steuerpolitik
* Kritik am Bundeshaushalt 95 durch die FDP
* Medien und Filmgesellschaft in Baden-Wuerttemberg
* Statt Partei kandidiert nicht zum Bundestag
* Chlorgasunfall bei Heilbronn
* PDS wuerde Rot-Gruen im Bundestag unterstuetzen
* DAX und REX vom 15.7.94
* Devisenkurse vom 15.7.94
* Aktienkurse in Frankfurt vom 15.7.94
* Berliner Wetter vom 18.7.94 11:30 Uhr



Kohl bietet Ungarn Hilfe auf dem Weg in die EU an

Bundeskanzler Kohl hat der neuen ungarischen Regierung die Unterstuetzung Deutschlands auf dem Weg des Landes in die Europaeische Union zugesagt. Nach einem Gespraech mit Ungarns Ministerpraesidenten Horn sagte der Kanzler, die Europaeische Union sei ohne Ungarn ein Torso. Horn unter- strich seinerseits, seine sozialistische Regierung sei entschlossen, die marktwirtschaftlichen Reformen in Ungarn fortzusetzen.


Luftbrueckenbeteiligung ist eine humanitaere Aktion

Bei der deutschen Beteiligung an der UNO-Luftbruecke fuer die ruandischen Fluechtlinge handelt es sich nach Worten von SPD Bundesgeschaeftsfuehrer Verheugen um eine rein humanitaere Aktion. Solche Einsaetze seien bei der Bundeswehr seit Jahrzehnten ueblich sagte Verheugen im ZDF-Morgenmagazin. Dies sei auch niemals ein politischer Streit gewesen. Solche normalen Hilfs- aktionen duerfe man aber nicht in Verbindung bringen mit der Frage nach politischen Einflussmoeglichkeiten der Bundesrepublik oder der deutschen Rolle in der Welt betonte der SPD Politiker.


SPD Ministerpraesidenten wollen Klarheit in der Steuerpolitik

Die Ministerpraesidenten der SPD-gefuehrten Laender haben Bundeskanzler Kohl aufgefordert, Klarheit ueber die Steuerpolitik der Bundesregierung zu schaffen. In einer gemeinsamen Erklaerung warnten die Regierungschefs heute in Bonn vor der daraus resultierenden Unsicherheit fuer die weitere Haushaltsplanung der Laender. Die Koalition muesse ihr steuerpolitisches Konzept fuer die naechste Legislaturperiode noch in diesem Sommer vor- legen. Insbesondere erhoffe man sich Aufklaerung darueber, wie die Vor- gaben des Bundesverfassungsgerichts zur Steuerfreistellung des Existenz- minimums umgesetzt werden sollen unterstrichen die Ministerpraesidenten.


Kritik am Bundeshaushalt 95 durch die FDP

Auch Koalitionspolitiker sehen wenig Chancen, dass die am Freitag vom Kabinett beschlossene Befristung der Arbeitslosenhilfe auf zwei Jahre politisch durchsetzbar ist. Graf Lambsdorff bezeichnete den Plan als "Luftbuchung"; solch ein Versuch sei schon einmal an der SPD-Mehrheit im Bundesrat gescheitert. Auch der CDU-Abgeordnete Walter Link (stellvertretender Vorsitzender der CDU-Sozialausschuesse) lehnt den Plan ab und erklaerte: "Wer heute arbeitslos wird, kann in den allermeisten Faellen nichts dafuer. Er darf nicht noch zusaetzlich durch das Abschieben in die Sozilahilfe bestraft werden." Norbert Bluem sagte in der "Welt am Sonntag", eine Beschraenkung der Arbeitslosenhilfe sei "schmerzlich", es muesse aber irgendwo gespart werden. Ende Juni bezogen rund 971000 Menschen Arbeitslosenhilfe. Sie macht 53% bzw. 57% (Arbeitslose mit Kind) des ehemaligen Nettoverdienstes aus und wird aus Mitteln des Bundes finanziert.


Medien und Filmgesellschaft in Baden-Wuerttemberg

Stuttgart. In Baden-Wuerttemberg soll eine Medien- und Filmgesellschaft eingefuehrt werden, die die Kraefte im Land buendeln und das Land als Medienstandort staerken soll. Darauf einigte sich nach Angaben des Staats- ministeriums die Koalition von CDU und SPD. Das Konzept fuer die Gesell- schaft soll das Kabinett nach der Sommerpause verabschieden. Mit den oeffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten SDR und SWF sind Gespraeche vorgesehen.


Statt Partei kandidiert nicht zum Bundestag

Die Statt Partei beteiligt sich nicht an der Bundestagswahl. Dies beschloss der Bundesvorstand der Waehlervereinigung in Hamburg. Die beiden konkurrie- renden Vorstaende der Partei wuerden die Teilnahme "zu einem politischen und finaziellen Harakiri" werden lassen.


Chlorgasunfall bei Heilbronn

Heilbronn. Ein Chlorgasunfall in einem Heilbronner Betrieb hat 15 Verletzte gefordert. Acht Menschen muessen nach Polizeiangaben wegen schwerer Ver- aetzungen von Haut und Atemwegen stationaer behandelt werden. Eine Gefahr fuer die Umwelt soll jedoch nicht bestanden haben. Nach Angaben der Polizei hatten sich bei Reinigungsarbeiten bei der Chemiehandelsfirma Brentag eine chlorhaltige Saeure und Salpetersaeure vermischt. Durch eine chemische Reaktion wurde aetzendes Chlorgas freigesetzt. Die enstandene Chlorgas- wolke wurde von der Feuerwehr neutralisiert.


PDS wuerde Rot-Gruen im Bundestag unterstuetzen

Der PDS-Vorsitzende Bisky hat bekraeftigt, dass die PDS an einem Regierungs- wechsel in Bonn interessiert ist und deshalb ein rot-gruenes Buendnis in irgendeiner Form akzeptieren wuerde.


DAX und REX vom 15.7.94

   AKTIENMARKT

 DAX-Index 15.07.94
 17:50:20   2093.6   (2055.6)

 IBIS-DAX  15.07.94
 17:50:20   2103.5   (2070.7)

 Tendenz vom Freitag: fester

   RENTENMARKT

 REX-Index 15.07.94
 17:50:20    104.1   ( 103.6)

 Tendenz vom Freitag: fester
                        15.7.   14.7.
 Durchschnittsrendite:  6,59 %  6,70 %



Devisenkurse vom 15.7.94

 Fixing / Frankfurt     15.7.      14.7.
 US-Dollar ........    1,5566     1,5468
 Pfund Sterling ...    2,4246     2,4180
 Kanad.Dollar .....    1,1280     1,1186
 Schweizer Franken     118,62     118,60
 Franzoes.Franc ...    29,144     29,182
 Japanischer Yen ..    1,5863     1,5724
 ECU-Wert .........    1,91757    1,91816



Aktienkurse in Frankfurt vom 15.7.94

 15.07.94                Kassa  Vortag

 AEG..........  176.5    175.7    174.7
 AMB.......... 1295.0   1290.0   1265.0,
 AGIV.........  563.0    558.0    558.0,
 Allianz...... 2497.0   2482.0   2433.0,
 Altana.......  601.0    601.0    596.0
 Asko......... 1031.0   1028.0   1020.0,
 BASF.........  296.8    294.5    289.1,
 Bayer........  340.0    339.3    334.9,
 Bay.Hypo.....  432.0    429.0    426.0,
 BHF-Bank.....  414.0    410.5    402.0,
 BMW..........  824.5    816.0    813.0,
 Bay.Verbank..  468.0    465.0    460.5,
 Commerzbank..  337.0    335.8    333.2,
 Continental..  252.5    249.7    244.5,
 Daimler......  747.5    745.0    728.5,
 Degussa......  471.5    467.0    454.0,
 Dt.Babcock...  232.0    228.0    228.0,
 Dt.Bank......  735.0    727.5    721.0,
 Douglas......  488.0    488.0    486.0,
 Dresdn.Bk....  386.8    384.8    382.0,
 FAG..........  245.0    239.0    233.0,
 Henkel Vz....  571.5    570.0    565.5,
 Hochtief.....  948.0    948.0    945.0,
 Hoechst......  314.6    310.0    309.0,
 Holzmann.....  870.0    871.0    870.0,
 Karstadt.....  566.5    560.5    558.0
 Kaufhof......  509.5    499.5    500.0
 Kloeckner....  149.5    149.0    147.5,
 Linde........  935.0    922.0    919.0,
 Linotype.....  349.0    345.5    350.0,
 Lufthansa....  190.5    190.5    186.2,
  dgl.Vz......  191.3    190.5    187.5
 MAN..........  411.8    411.0    403.0,
  dgl.Vz......  325.0    323.0    314.0,
 Mannesmann...  427.5    426.0    417.3,
 Massa........  269.5    270.0    270.0
 Metallges....  198.0    196.0    195.0,
 Porsche......  800.0    820.0    795.0,
 Preussag.....  435.0    433.0    429.2,
 PWA..........  231.0    231.5    229.5,
 RWE..........  447.9    441.1    435.8,
  dgl.Vz......  355.5    352.5    348.7,
 Schering.....  946.0    946.0    921.0,
 Siemens......  661.2    659.0    654.9,
 Thyssen......  285.0    282.3    279.5
 VEBA.........  523.5    521.5    520.0,
 VIAG.........  471.8    471.0    468.0,
 Volkswagen...  475.8    472.8    472.0,
  dgl.Vz......  378.8    374.5    372.0,

 ohne Gewaehr



Berliner Wetter vom 18.7.94 11:30 Uhr

Institut fuer Meteorologie der Freien Universitaet Berlin Wetterbeobachtung aus Berlin-Dahlem

Es ist zur Zeit wolkig Der Luftdruck betraegt 1020.1 hPa, Tendenz gleichbleibend.

Es weht E Wind mit einer mittleren Geschwindigkeit von 2 m/s, die Spitzen betragen 4 m/s, das entspricht Windstaerke 3 Bft.

Die Temperatur betraegt 19.0 Grad C.

Die Relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 63 % , und der Taupunkt betraegt 11.8 Grad C.

Seit 0 Uhr sind 6.8 mm Niederschlag gefallen.

Die Mitteltemperatur der vergangenen 24 Stunden liegt um 1.8 Grad ueber dem Normalwert und betraegt 20.2 Grad, die der naechsten 24 Stunden voraussichtlich 21 Grad.

Sonnenuntergang heute um 21.20 Uhr, Sonnenaufgang morgen um 5.07 Uhr.


Quellen

DLF    12:00 MESZ
SDR3    13:00 MESZ    17:00 MESZ