GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr 25.02.1994



* Debatte ueber die Verpackung des Bundestags
* Weitere ergebnislose Verhandlungen im oeffentlichen Dienst
* Bunderversammlung von Buendnis 90/Die Gruenen eroeffnet
* Thomas Gopel neuer Umweltminister von Bayern
* Einberufung nur noch bis zum vollendeten 25. Lebensjahr
* Absage von Fussball Bundesligaspiel
* Doppelsieg bei 5000m Eisschnellauf



Debatte ueber die Verpackung des Bundestags

Bonn. Der Bundestag entschied heute mit deutlicher Mehrheit von 295 zu 226 Stimmen, dass der Verpackungskuenstler Christo(sp?) das Reichstagsgebaeude in Berlin auf eigene Kosten verhuellen darf. Dem Parlament lag ein Gruppenantrag von Abgeordneten aller Fraktionen vor, die sich fuer das Projekt einsetzen. Die deutlichsten Vorbehalte gegen den Christoplan hatte die Union geaeussert, wo Bundeskanzler Kohl und Franktionschef Schaeuble ihre negative Haltung klarmachten. Heribert Scharrenbruch(Sp?) (CDU) zog waerend der kontroversen Debatte ein Stueck Plastik hervor, um zu zeigen, wie Christo den Reichstag einpacken will. Das sei keine Folie, meinte Scharrenbruch, sondern ein Stoff der die Wuerde des Reichstags betone. Auch Peter Konradi (SPD) befuerwortete die Verhuellung des Reichstags. Er bekomme so eine neue esthetische Dimension. Konradi wuerdigte Christos Beharrlichkeit, 22 Jahre haette er seinen Plan verfolgt. Die Gegener der Reichstagsaktion betonten die Wuerde des Gebaeudes. CPU Fraktionschef Schaeuble meinte, dass mit dem symboltraechtigsten Gebaeude Deutschlands sollten keine Experimente gemacht werden. Burkhard Hirsch (FPD) fuegte hinzu: in der ganzen Welt werde mit nationalen Symbolen sorgsam umgegangen. Der Reichstag werde mit der Verhuellung zur PR Kampagne eines Kuenstlers.

Christo will den Reichstag vor Beginn seines Umbaus zwei Wochen lang verhuellen. Die Vorbereitung der Aktion dauert beinahe ein Jahr. Sie kostet zehn Millionen Mark, Christo zahlt.


Weitere ergebnislose Verhandlungen im oeffentlichen Dienst

Stuttgart. Nach einer weiteren ergebnislosen Verhandlungsrunde im oeffent- lichen Dienst, haben die Gewerkschaft oeffentliche Dienste, Transport und Verkehr und die deutsche Angestellengewerkschaft in der kommenden Woche zu Warnstreiks aufgerufen. Wie die OETV-Vorsitzende Wulf-Matthis nach einer Sitzung der grossen Tarifkommission in Stuttgart mitteilte, sollen die Warnstreiks am kommenden Montag und Dienstag gezielt und punktuell im ganzen Bundesgebiet durchgefuehrt werden.


Bunderversammlung von Buendnis 90/Die Gruenen eroeffnet

Mannheim. Der Vorstandssprecher von Buendnis 90/Die Gruenen Volmer hat die Bundesversammlung seiner Partei eroeffnet. Volmer griff die SPD Fuehrung stark an, bot den Sozialdemokraten aber gleichzeitig eine Zusammenarbeit nach der Bundestagswahl im Oktober an. Der momentane Kurs der SPD, so Volmer, unterscheide sich nur unwesentlich von dem der bonner Koalition. Die Gruenen muessten verhindern, dass es zu einer grossen Koalition in Bonn kommt. Erstes und wichtigsten Ziel sei somit die Ruckkehr der Gruenen in den Bundestag. Waehrend der dreitaegigen Beratungen wollen die Deligierten des Bundestags ein Wahlprogramm verabschieden. Schwerpunkte sind der oekologische orientierte Umbau der Wirtschaft und die Aussenpolitik. Im Leitantrag wird ein Konzept der radikalen Abruestung gefordert, das lang- fristig auch die Abschafffung der Bundeswehr und die Aufloesung der Nato beinhaltet.


Thomas Gopel neuer Umweltminister von Bayern

Muenchen. Der 46 jaehrige Thomas Gopel ist neuer Umweltminister von Bayern. Ministerpraesidet Stoiber ernannte ihn vor dem Landtag zum Nachfolger von Peter Gauweiler, der am Aschermittwoch wegen der sog. Kanzleiaffaire zu- rueckgetreten war. Zudem gab Stoiber bekannt, dass er das von Gopel gefuehrte Europaministerium selber weiterfuehren wolle.


Einberufung nur noch bis zum vollendeten 25. Lebensjahr

Bonn. Gestern abend beschloss der Bundestag, dass wehrpflichtige Maenner kuenftig in der Regel nur noch bis zum vollendeten 25. Lebensjahr zum Wehr -und Zivildienst einberufen werden sollen.


Absage von Fussball Bundesligaspiel

Dortmund. Das am Abend angesagte Fussball Bundesligaspiel zwischen Borussia Dortmund und dem VFB Stuttgart ist wegen Unbespielbarkeit des Platzes abgesagt worden. Die Begegnung soll am 8. Maerz nachgeholt werden.


Doppelsieg bei 5000m Eisschnellauf

Lillehammer. Einen deutschen Doppelsieg gab es bei den olympischen Winter- spielen fuer die deutschen Eisschnellaeuferinnen. Uber 5000m setzte sich Claudia Pechstein aus Berlin mit einer halben Sekunde vor Gunda Niemann aus Erfurt durch. Silber hatte es fuer die deutsche Biathlondamenstaffel hinter Russland gegeben. Bronze fuer Dieter Thoma, der im Skispringen von der Normalschanze hinter den Norwegern dritter geworden ist.


Quellen

SDR3    9.00 Uhr MEZ    SDR3    13.00 Uhr MEZ
    SDR3    20.00 Uhr MEZ