GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Di, 11.09.2001



* Die USA als Ziel von Terroranschl=E4gen
* Viertes entfuehrtes Flugzeug sollte Camp David treffen?
* Hintergruende der Terroranschlaege unklar
* Schroeder: Keine akute Gefahr fuer Deutschland
* Abgebrochene Haushaltsansprache wird nicht fortgesetzt
* Boerse



Die USA als Ziel von Terroranschl=E4gen

Die Terror-Anschl=E4ge auf das World Trade Center in New York haben vermutlich Tausende von Menschenleben gekostet. Das ganze Ausma=DF der Katastrophe ist auch Stunden danach nicht absehbar. Kurz vor neun Uhr Ortszeit rammten innerhalb von wenigen Minuten zwei zuvor entf=FChrte amerikanische Passagiermaschinen die beiden 400 Meter hohen Zwillingst=FCrme. Nach mehreren Explosionen in den oberen Stockwerken st=FCrzten beide Geb=E4ude in sich zusammen. Im World Trade Center = arbeiten mehr als 50-tausend Angestellte. Eine Stunde sp=E4ter st=FCrzte ein weiteres Passagier-Flugzeug auf das Verteidigungsministerium in Washington. Teile des Geb=E4udekomplexes gerieten in Brand. Vor dem Au=DFenministerium explodierte eine Bombe, = die in einem Auto versteckt war. Das Wei=DFe Haus und alle = Regierungsgeb=E4ude wurden evakuiert. - Pr=E4sident Bush sprach von einer nationalen = Trag=F6die. Er hielt sich zum Zeitpunkt der Anschl=E4ge in Florida auf und kehrt vorerst nicht nach Washington zur=FCck. Zur Zeit ist er auf einer Luftwaffenbasis in Nebraska. Die beiden Fluggesellschaften American Airlines und United Airlines best=E4tigten inzwischen den Verlust von jeweils zwei Maschinen mit insgesamt fast 300 Menschen an Bord.


Viertes entfuehrtes Flugzeug sollte Camp David treffen?

Das vierte in den USA entf=FChrte Passagierflugzeug sollte offenbar zum Absturz auf Camp David, den Feriensitz der amerikanischen Pr=E4sidenten, gelenkt werden. Das sagte der Kongressabgeordnete Moran nach einer Krisensitzung in Washington. Die Maschine der United Airlines mit 45 Menschen an Bord war s=FCd=F6stlich von Pittsburg im Bundesstaat Pennsylvania abgest=FCrzt. Eine Notrufzentrale hatte kurz zuvor den = Anruf eines Mannes empfangen, der offenbar an Bord war und von einer Entf=FChrung berichtete.


Hintergruende der Terroranschlaege unklar

Welche Terror-Gruppe hinter den Anschl=E4gen steckt, ist unklar. Das FBI und die US-Geheimdienste halten den Moslem-Extremisten Bin Laden f=FCr = den m=F6glichen Drahtzieher. Bin Laden gilt als Verantwortlicher f=FCr die Bombenanschl=E4ge auf die US-Botschaften in Daressalam und Nairobi von 1998. Der Herausgeber einer in London erscheinenden arabischen Zeitung teilte unterdessen mit, er habe vor drei Wochen eine Warnung aus Bin Ladens Umfeld erhalten, diese aber nicht ernst genommen. Darin sei mit einem beispiellosen Anschlag gegen US-Einrichtungen gedroht werden. Die Taliban-Miliz in Afghanistan und mehrere extremistische Pal=E4stinenser-Organisationen bestritten jede Beteiligung. PLO-Chef Arafat verurteilte die Anschl=E4ge. In den Pal=E4stinenser-Gebieten reagierten Menschen mit Jubel auf das Verbrechen.


Schroeder: Keine akute Gefahr fuer Deutschland

Bundeskanzler Schr=F6der sieht nach den Terroranschl=E4gen in den USA = keine akute Gefahr f=FCr die Bundesrepublik. Nach Erkentnissen der deutschen Nachrichtendienste gebe es keine Besorgnis erregende Gef=E4hrdung, sagte Schr=F6der nach einem Treffen mit den Partei- und Fraktionsvorsitzenden = in Berlin. Dennoch seien die Sicherheitsvorkehrungen f=FCr den Luftverkehr und US-Einrichtungen in Deutschland verst=E4rkt worden.


Abgebrochene Haushaltsansprache wird nicht fortgesetzt

Die heute wegen der Terroranschl=E4ge abgebrochene erste Lesung des Haushaltsentwurfs f=FCr 2002 wird nicht fortgesetzt. Darauf = verst=E4ndigten sich am Abend die Fraktionsvorsitzenden in Berlin. Damit entf=E4llt auch die f=FCr morgen geplante Generalaussprache. Stattdessen wird Bundeskanzler Schr=F6der eine Regierungserkl=E4rung abgeben. - Das = Parlament hatte sich heute nur kurz mit dem Etat befasst. F=FCr das kommende Jahr ist eine Ausgaben-Steigerung um 1,6 Prozent auf rund 248 Milliarden Euro vorgesehen. Die Neuverschuldung soll von 22,3 auf 21,1 Milliarden Euro sinken.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  2,1814 DM =3D1.1153 Euro
Kanada(1 $)  1,3960 DM =3D0.7137 Euro
England(1 Pfund)  3,1776 DM =3D1.6246 Euro
Schweiz(100 sfr)  129,1318 DM =3D 66.024 Euro
Japan(100 Yen)  1,7878 DM =3D0.9140 Euro
Schweden(100 skr)  20,5660 DM =3D 10.515 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:4335,58( aktuell )  
Dow-Jones-Index:aktueller Stand leider z. Zt nicht verfuegbar
9605,51( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10292,95
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    diverse Sendungen
Mdr info    diverse Sendungen