GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 07.06.1996



* Ursache des Hubschrauberabsturzes bei Dortmund noch unklar
* Polizei entdeckt erneut einen ermordeten Vietnamesen
* Sechzehnjaehriger ueberlebt Sturz aus 80m Hoehe in den Silbersee
* Parteivorsitzender Gerhard mahnt die FDP zur Erneuerung
* Greenpeace demonstriert in Berlin gegen die Ozonpolitik der Regierung
* Scharping nach Fahrradunfall noch zur Beobachtung in der Klinik
* Finanzministerkonferenz zum Sparpaket gescheitert
* Deutscher Baederverband kritisiert Sparpaket der Bundesregierung
* Zweites Todesopfer des Zugungluecks in Thueringen identifiziert
* In Ulm sichergestelltes Uran nicht waffenfaehig
* Andreas Moeller verlaengert seinen Vertrag bei Borussia Dortmund
* Mario Basler zur Behandlung von England nach Deutschland geflogen
* Weniger Straftaten mit rechts- und linksextremistischem Hintergrund
* Erstmals seit 59 Jahren wieder Deutscher im Finale der French Open



Ursache des Hubschrauberabsturzes bei Dortmund noch unklar

Die Staatsanwaltschaft in Dortmund schliesst einen Pilotenfehler als Ursache des Hubschrauberabsturzes gestern nicht aus. Allerdings werde auch geprueft, ob ein technischer Defekt vorliege. Augenzeugen hatten berichtet, der Hubschrauber habe Probleme mit dem Motor gehabt und eine Baumkorne gestreift. Der einzige Ueberlebende des Absturzes hatte ausgesagt, der Pilot habe Kunststueckchen gemacht. Sachverstaendige der Bundeswehr und des Bundesluftfahrtamtes haben an der Ungluecksstelle in der Naehe von Dortmund mit ihren Untersuchungen begonnen. Bei dem Absturz waren 13 Menschen getoetet worden. Im Verlaufe des Nachmittags verdichteten sich die Hinweise, dass es sich um einen Fehler des Piloten handeln koennte. Er soll direkt nach dem Start ein riskantes Flugmanoever durchgefuehrt haben. Bei einer Wiederholung soll es dann zum Absturz gekommen sein. Die endgueltige Absturzursache soll auf einem Bundeswehrstuetzpunkt geklaert werden, wo die Maschine wie ein gigantisches Puzzle wieder zusammengesetzt wird. Auf der Jugendmesse "You 96" wurde der Opfer gedacht. Sechs junge Leute hatten gestern auf der Messe Gutscheine zu dem verhaengnisvollen Rundflug gewonnen.


Polizei entdeckt erneut einen ermordeten Vietnamesen

Magdeburg. In Ostdeutschland ist erneut ein Vietnamese getoetet worden. In Sachsen-Anhalt wurde ein Mann erschossen in seiner Wohnung aufgefunden. Der Hintergrund des Mordes ist noch unklar. Bei Auseinandersetzungen zwischen rivalisierenden, vietnamesischen Zigarettenhaendlerbanden sind seit 1992 in den neuen Bundeslaendern mehr als 60 Vietnamesen getoetet worden.


Sechzehnjaehriger ueberlebt Sturz aus 80m Hoehe in den Silbersee

Ein Sechzehnjaehriger hat am Morgen einen 80 Meter Sturz in den Silbersee bei Neunkirchen ueberlebt. Nach Auskunft der Polizei war der Junge bei einer Klettertour an einem Steilhang ausgerutscht. Im Fall schlug er mit dem Kopf auf und fiel bewusstlos in den See. Ein Camper holte den Jungen aus dem Wasser und alarmierte den Rettungsdienst. Der Sechzehnjaehrige ist ausser Lebensgefahr.


Parteivorsitzender Gerhard mahnt die FDP zur Erneuerung

Der FDP-Vorsitzende Gerhard hat seine Partei zur Erneuerung aufgerufen. Zum Auftakt des Bundesparteitages in Karlsruhe sagte Gerhard, die FDP muesse eine echte Reformpartei werden. Nach Meinung des Parteivorsitzenden ist dem traditionellen Daseinsvorsorgestaat die Puste ausgegangen. Die sozialen Sicherheitssysteme blockierten neue Arbeitsplaetze. Die Hoehe des Schuldenbergs der oeffentlichen Haushalte sei schwindelerregend. Die FDP sei davon ueberzeugt, so Gerhard, dass das Festklammern an ueberkommenen Strukturen die Gestaltung der Zukunft verhindere. Im Mittelpunkt des Parteitages steht das neue Grundsatzprogramm der FDP. Es will den Einfluss des Staates in vielen Bereichen zurueckdraengen und die Selbstverantwortung der Buerger verstaerken.


Greenpeace demonstriert in Berlin gegen die Ozonpolitik der Regierung

Die Umweltschutzorganisation Greenpeace fordert schaerfere Ozongesetze. Aus Protest gegen die Ozonpolitik der Bundesregierung kletterten mehrere Greenpeace-Mitarbeiter auf die siebzig Meter hohe Siegessaeule in Berlin und stuelpten der Siegesgoettin Victoria eine Atemmaske ueber. Dazu entrollten sie ein Transparent mit der Aufschrift "Asthma durch Ozonsmog - Verantwortlich ist Frau Merkel".


Scharping nach Fahrradunfall noch zur Beobachtung in der Klinik

Nach seinem Fahrradunfall muss SPD-Fraktionschef Scharping noch einige Tage zur Beobachtung im Krankenhaus bleiben. Es gehe ihm aber den Umstaenden entsprechend gut, sagte ein Fraktionssprecher. Beim Sturz auf abschuessiger Strasse hatte sich Scharping gestern eine Gehirnerschuetterung und eine Platzwunde am Hinterkopf zugezogen.


Finanzministerkonferenz zum Sparpaket gescheitert

Die Finanzministerkonferenz in Merseburg ueber ein Sparpaket der Laender ist gescheitert. Die Finanzminister konnten sich nicht auf ein gemeinsames Vorgehen einigen. Die SPD-Minister wollten Einsparungen mit dem Verzicht auf steuerliche Erleichterungen verbinden, wie sie von der Bundesregierung geplant werden. Dazu waren die CDU-Vertreter nicht bereit.


Deutscher Baederverband kritisiert Sparpaket der Bundesregierung

Das Sparpaket wird nach Einschaetzung des deutschen Baederverbandes im Bereich der Kuren 40.000 Arbeitsplaetze kosten. Falls die Bonner Plaene umgesetzt wuerden, muessten bis zu 150 Reha-Kliniken schliessen. Der Baederverband erklaerte, das Sparpaket der Bundesregierung schiesse am Ziel vorbei. Es schaffe nicht Arbeitsplaetze, es vernichte Arbeitsplaetze.


Zweites Todesopfer des Zugungluecks in Thueringen identifiziert

Eine 79jaehrige Frau ist das zweite Todesopfer des Zugungluecks in Thueringen. Schuld an dem Frontalzusammenstoss zweier Zuege war vermutlich ein Lokfuehrer.


In Ulm sichergestelltes Uran nicht waffenfaehig

Das in Ulm in einer Bank sichergestellte Uran kann nicht zum Bau von Atomwaffen verwendet werden. Bestaetigt wurde, dass das radioaktive Material - 2,7 Kilogramm - fast sechs Wochen in einem Schliessfach in Ulm lag. Es stammt vermutlich aus ehemaligen, sowjetischen Atomreaktoren. Die Polizei geht davon aus, dass an dem Atomhandel drei Personen beteiligt waren. Ein 49jaehriger Mann sitzt in Untersuchungshaft.


Andreas Moeller verlaengert seinen Vertrag bei Borussia Dortmund

Fussballnationalspieler Andreas Moeller verlaengert seinen Vertrag beim deutschen Meister. Der 28jaehrige Mittelfeldspieler will bis Mitte 2000 bei Borussia bleiben.


Mario Basler zur Behandlung von England nach Deutschland geflogen

Mittelfeldspieler Mario Basler ist vom Quartier der deutschen Nationalmannschaft in England nach Deutschland geflogen. Er will dort seinen verletzten, rechten Knoechel behandeln lassen. Ob Basler dem DFB- Team bei der Europameisterschaft noch zur Verfuegung stehen wird, entscheidet sich voraussichtlich morgen. Im Verlauf des Tages wurde bekannt, dass er in Berlin operiert werden soll. Eine Untersuchung hatte gezeigt, dass ein kleines Knochenstueck abgebrochen ist und entfernt werden muss. Nach Angaben des DFB handelt es sich aber um eine relativ einfache Operation. Basler bleibt deshalb weiterhin im Aufgebot und steht moeglicherweise gegen Russland wieder zur Verfuegung.


Weniger Straftaten mit rechts- und linksextremistischem Hintergrund

Die Zahl rechtextremistischer Gewalttaten ist in Baden-Wuerttemberg 1995 um zwei Drittel gesunken. Der Verfassungsschutz registrierte im Vergleich zu 1994 einen Rueckgang von 93 auf 32 Straftaten. Auch Gewalttaten mit linksextremistischem Hintergrund gingen deutlich zurueck. 1995 waren es 24 gegenueber 41 im Jahr zuvor.


Erstmals seit 59 Jahren wieder Deutscher im Finale der French Open

Michael Stich steht als erster deutscher Tennisspieler nach 59 Jahren im Finale der French Open. Stich setzte sich heute mit 6:3, 6:4 und 6:2 gegen den Schweizer Marc Rosset durch. Im Finale am Sonntag trifft Stich auf den Russen Jewgeny Kafelnikow.


Quellen

SWF3    11:00 MESZ    12:00 MESZ    13:00 MESZ    14:00 MESZ
SDR3    16:00 MESZ
BR3    18:00 MESZ
Radio 7    18:00 MESZ
B5    18:00 MESZ