GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Sa, 17. 09. 2005



* Wieczorek-Zeul enttaeuscht ueber Ergebnis des UN-Gipfels
* Endspurt im Wahlkampf
* Weitere Klagen wegen umstrittener Gaspreiserhoehungen angekuendigt
* Demonstration gegen Ausbau des Frankfurter Flughafens
* Deutsch-griechischer Schleuserring zerschlagen
* O'zapft is!
* 1. Fussballbundesliga



Wieczorek-Zeul enttaeuscht ueber Ergebnis des UN-Gipfels

Berlin/New York. Bundesentwicklungsministerin Wieczorek-Zeul hat sich enttaeuscht ueber die Abschlusserklaerung des UN-Gipfels geaeussert. Sie warf den USA vor, so viele Aenderungen an dem Entwurf durchgesetzt zu haben, dass das Dokument geschwaecht worden sei. So gebe es keine Verpflichtung zur Reduzierung von Ruestungskosten oder zur Abruestung atomarer Waffen. Am Widerstand der USA sei ausserdem eine Festlegung auf globale Umwelt- und Klimaziele gescheitert. In den Dokument, das der Gipfel gestern verabschiedet hatte, verpflichtet sich die Weltgemeinschaft einmal mehr auf eine Reduzierung der Armut in der Welt, aber auch hier gibt es keine verbindlichen Zusagen. UN-Generalsekretaer Annan wertete die dreitaegige Konferenz dennoch als Fortschritt fuer die Weiterentwicklung der Weltorganisation.


Endspurt im Wahlkampf

Auf letzten Grosskundgebungen am Tag vor der Bundestagswahl haben die Spitzenkandidaten der Parteien noch einmal versucht, unentschlossene Waehler fuer sich zu gewinnen. Bundeskanzler Schroeder warf der Union vor rund 10-tausend Zuhoerern in Recklinghausen vor, den Sozialstaat abbauen und die Rechte der Arbeitnehmer einschraenken zu wollen. Zugleich erneuerte er seine Kritik an den Steuervorschlaegen des Unions-Finanzexperten Kirchhof. Danach muessten ganz normale Menschen einen Steuersatz wie Multimillionaere zahlen. Das duerfe man nicht zulassen. Unions-Kanzlerkandidatin Merkel plaedierte noch einmal fuer den politischen Wechsel. Deutschland brauche eine Zukunft, sagte sie in Bonn. Eine Grosse Koalition wuerde jedoch nur Stillstand bedeuten. Zudem habe die rot-gruene Bundesregierung zahlreiche Wahlversprechen gebrochen. Auch FDP-Chef Westerwelle warb fuer einen Neuanfang und warnte vor einer rot-gruenen Minderheitsregierung mit Duldung der Linkspartei. Bundesaussenminister Fischer sprach bei einer Veranstaltung der Gruenen in Hamburg von einer entscheidenden Richtungswahl und erinnerte an die Haltung der Union zum Irak-Krieg und zum EU-Beitritt der Tuerkei. - Die Spitzenkandidaten der Linkspartei, Lafontaine und Gysi, beenden ihren Wahlkampf in Frankfurt/Oder.


Weitere Klagen wegen umstrittener Gaspreiserhoehungen angekuendigt

Berlin. Die Verbraucherzentralen haben weitere Sammelklagen gegen die umstrittenen Gaspreiserhoehungen angekuendigt. Mit einem solchen Schritt sei in Brandenburg, Sachsen und Thueringen zu rechnen, sagte Edda Mueller vom Vorstand des Bundesverbands der Verbraucherzentralen. Diese unterstuetzen auch die gegenwaertig anhaengige Samnmelklage von rund 50 Gaskunden gegen den Hamburger Energieversorger e.on Hanse. Zu Beginn des Verfahrens konnten die Klaeger einen ersten Erfolg verbuchen. Nach Einschaetzung des Hamburger Landgerichts ist e.on Hanse verpflichtet, seine Kalkulation offen zu legen.


Demonstration gegen Ausbau des Frankfurter Flughafens

Am Frankfurter Flughafen haben rund 200 Menschen gegen den Ausbau des Airports protestiert. Gestern hatten Kommunalvertreter aus Rheinland-Pfalz und Hessen bei der Anhoerung zum Ausbau einen Stopp des Grossprojekts gefordert. Die Ausbaugegner starteten ihren Protestzug am Busbahnhof des Terminal 1. Nach Polizeiangaben verlief die Kundgebung friedlich. Zu Behinderungen des Flugverkehrs sei es ebenfalls nicht gekommen, wie ein Sprecher der Fraport AG mitteilte.


Deutsch-griechischer Schleuserring zerschlagen

In einem koordinierten Einsatz haben deutsche und griechische Polizei- und Justizbehoerden einen internationalen Schleuserring zerschlagen. In Deutschland wie Griechenland wurden mehrere Schleuser festgenommen. In Wohnungen in Villingen-Schwenningen und Freiburg sicherten Ermittler zudem umfangreiches Beweismaterial. Die Bande wollte irakische und tuerkische Kurden nach Griechenland und in andere europaeische Staaten einschleusen. Innenminister Schily sprach von einem grossen Ermittlungserfolg.


O'zapft is!

Muenchen. Mit dem traditionellen Ruf "O'zapft is" hat um Punkt zwoelf Uhr das 172. Muenchner Oktoberfest begonnen. Unter dem tosenden Jubel von 6.000 Besuchern im Schottenhammel-Zelt schaffte Oberbuergermeister Ude dabei einen neuen Rekord: Als erster Oberbuergermeister gelang es ihm, das erste Fass mit nur zwei Schlaegen anzuzapfen. Trotz Dauerregens zogen tausende Besucher schon am Morgen zum Festgelaende. Schon mittags mussten mehrere Bierzelte wegen Ueberfuellung geschlossen werden. Bis zum 3. Oktober werden mehr als sechs Millionen Besucher beim groessten Volksfest der Welt erwartet.


1. Fussballbundesliga

  Muenchen - Hannover 1:0
  Wolfsburg - Nuernberg 1:1
  Koeln - Moenchengladbach 2:1
  Hamburg - Frankfurt 1:1
  Bremen - Dortmund 3:2
  Mainz - Stuttgart 1:2
  Bielefeld - Kaiserslautern 0:0



Quellen

DLF    12:00 MESZ    18:00 MESZ
BR5    06:00 MESZ    12:00 MESZ    18:00 MESZ
SWR3    12:00 MESZ    18:00 MESZ