GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mi, 16.12.1998



* EU-Kommission warnt Parlament vor vorenthaltener Entlastung
* Koalitionstreffen zu Streit um Atomausstieg geplant
* Bertelsmann prueft Konzernaktivitaeten zur Zeit des Dritten Reiches
* Bundesfinanzministerium: Oekosteuer kommt im April naechsten Jahres
* "Wienerwald"-Gruender Jahn tot
* Fussball: Bayern bauen Tabellenvorsprung aus
* Boerse



EU-Kommission warnt Parlament vor vorenthaltener Entlastung

Die EU-Komission hat das europaeische Parlament davor gewarnt, Ihr die Entlastung fuer das Haushaltsjahr 1996 zu verweigern. Am Vorabend der Abstimmung in Strassburg legte die Kommission eine Erklaerung vor. Darin heisst es, die Autoritaet und die Glaubwuerdigkeit der Bruesseler Behoerde sei in Gefahr. Dies sei besonders schwerwiegend, wo doch mit dem Reformpaket "Agenda 2000" wichtige gemeinsame Entscheidungen anstuenden. Eine grosse Zahl von Europaabgeordneten hat angekuendigt, der Kommission die Entlastung zu verweigern; sie begruenden dies mit den juengsten Finanzskandalen und der Kritik des europaeischen Rechnungshofes an der Haushaltsfuehrung der Kommission.


Koalitionstreffen zu Streit um Atomausstieg geplant

Im Tauziehen um den Atomausstieg hat SPD-Fraktionschef Struck den Koalitionspartner DIE GRUENEN zur Maessigung gemahnt. Der Koalitionsvertrag duerfe nicht einseitig interpretiert werden, sagte Struck in Bonn. Regierungssprecher Heye hatte zuvor erklaert, es werde am 13. Januar zu einem Treffen der Regierungspartner kommen. Dabei werde man Streitpunkte ausraeumen, die den Beginn der Verhandlungen mit der Energiewirtschaft behindern koennten. Die Kontroverse beruehrt die Frage der Entsorgung. Umweltminister Trittin von den Gruenen will gesetzlich regeln lassen, dass nukleares Material nicht mehr aufbereitet werden darf.


Bertelsmann prueft Konzernaktivitaeten zur Zeit des Dritten Reiches

Der Medienkonzern Bertelsmann will die Aktivitaeten des Unternehmens zur Zeit des Nationalsozialismus ueberpruefen lassen. Bertelsmann kuendigte heute die Einsetzung einer unabhaengigen wissenschaftlichen Kommission an. Der Konzern reagiert auf Angaben des Duesseldorfer Soziologen Fischler (sp?). Der will ermittelt haben, dass Bertelsmann damals Buecher mit Nazi-Propaganda verlegt hat.


Bundesfinanzministerium: Oekosteuer kommt im April naechsten Jahres

Das Bundesfinanzministerium hat klargestellt, dass an der Einfuehrung der Oekosteuern zum April naechsten Jahres festgehalten wird. Das Finanzministerium erklaerte zu Berichten ueber Bruesseler Einwaende gegen Einzelheiten der Reformplaene, die Europaeische Union habe die Einfuehrung einer Oekosteuer in keinster Weise infrage gestellt. Gegenwaertig wuerden, wie bei solchen Verfahren ueblich, bestimmte Details von der EU-Kommission geprueft. Eine abschliessende Meinung der Kommission zu diesen Details gebe es noch nicht. Das "Hamburger Abendblatt" hatte berichtet, die EU-Kommission lehne die Oekosteuer ab, weil die Befreiung von 27 Industriebereichen einer Subventionierung dieser Branchen gleichkomme.


"Wienerwald"-Gruender Jahn tot

Zwei Wochen vor seinem 75-jaehrigen Geburtstag ist der Grossgastronom und Gruender der "Wienerwald"-Kette, Friedrich Jahn, gestorben. Der gebuertige Oesterreicher erlag in einem Zuericher Sanatorium einer langen und schweren Krankheit. Der als "Hendl-Koenig" bekannt gewordene Jahn hatte aus einer kleinen Wirtschaft eine Gastronomiekette mit mehr als 1500 Betrieben aufgebaut.


Fussball: Bayern bauen Tabellenvorsprung aus

Der FC Bayern Muenchen hat seine Spitzenposition in der Bundesligatabelle ausgebaut. Die Muenchner gewannen am Abend in Moenchengladbach mit 2:0. Beide Tore schoss der ehemalige Gladbacher Effenberg. Der FC Bayern Muenchen hat damit 6 Punkte Vorsprung vor Leverkusen. Der 1. FC Kaiserslautern verlor im 2. Nachholspiel des Abends ueberraschend beim MSV Duisburg 1:3.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar(1 US_$)  1,6600
Kanada(1 $)  1,0770
England(1 Pfund)  2,7900
Irland(1 Pfund)  2,4825
Schweiz(100 sfr)  123,8300
Frankreich(100 FF)  29,8190
Italien(1000 Lit)  1,0099
Oesterreich(100 oeS)  14,2150
Spanien(100 Ptas)  1,1753
Japan(100 Yen)  1,4325
Schweden(100 skr)  20,6500
 
Einige Indizes:
DAX:4663,45( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8770,52( Stand 17:00 MESZ )  
8823,30( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:14096,30
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

DLF    21:00 MEZ
B5    22:45 MEZ    16:00 MEZ