GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
So, 14.07.2002



* Regierung bewertet Arbeitsmarkt optimistisch
* Schreiner spricht sich gegen Einschnitte beim Arbeitslosengeld aus
* Gerster fordert zu mehr Selbstaendigkeit auf
* Reiche sucht das Gespraech mit Kardinal Meissner
* Hormon-Skandal und kein Ende
* Reaktionen auf bevorstehende Abloesung Sommers durch Tenzer
* Warnung vor Wettlauf der Unglaubwuerdigkeit
* SPD will Wahlkampf an Rhein und Rhur verstaerken
* Streit im Verteidigungsministerium
* Schill-Partei tritt auch in Baden-Wuerttemberg an
* Nach der Love Parade
* 1. Internationaler Elbe-Badetag
* Unwetter fegt ueber die Oberpfalz und Niederbayern
* Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Gemeinschaftspraxis
* 18jaehriger Afrikaner von Skinheads angegriffen
* Polizei loest Skinheadkonzert auf
* Lagerhausbrand in Biberach
* Premiere fuer selten gegebene Strawinsky-Oper
* Tour de France sieht Zabel weiter im Gruenen Trikot



Regierung bewertet Arbeitsmarkt optimistisch

Berlin. Die Bundesregierung sieht die Entwicklung am Arbeitsmarkt optimistisch. Wie aus dem vorab bekannt gewordenen Wirtschaftsbericht 2002 hervorgeht, rechnet Minister Mueller mit einem Rueckgang der Arbeitslosenzahlen um 1,5 Millionen in den kommenden vier Jahren. Dafuer seien aber zwei Voraussetzungen notwendig: Das Wirtschaftswachstum in Deutschland muss anziehen und die Konjunktur darf nicht durch aeussere Einfluesse belastet werden. Fuehrende Konjunkturforscher rechnen unterdessen nicht mit einer raschen Besserung der Beschaeftigungssituation. Das Kieler Institut fuer Weltwirtschaft erwartet sogar einen weiteren Anstieg der Arbeitslosenzahlen im Juli auf mehr als vier Millionen.


Schreiner spricht sich gegen Einschnitte beim Arbeitslosengeld aus

Der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft fuer Arbeitnehmerfragen in der SPD, Schreiner, hat sich gegen Einschnitte beim Arbeitslosengeld ausgesprochen, so wie es die Hartz-Kommission vorsieht. Schreiner sagte in der "Bild am Sonntag", die Plaene Kommission zur Arbeitsmarktreform seien diskussionswuerdig. Kuerzungen bei Hoehe und Dauer der Zahlung von Arbeitslosengeld sowie haertere Sanktioen gegen Arbeitslose lehne er jedoch entschieden ab. Bundeskanzkler Schroeder wies unterdessen die Kritik zurueck, die Vorschlaege der Hartz-Kommission kaemen zu spaet.


Gerster fordert zu mehr Selbstaendigkeit auf

Der Chef der Bundesanstalt fuer Arbeit, Gerster, hat mehr Mut zur Selbstaendigkeit eingefordert. Der "Bild am Sonntag" gegenueber sagt er, es wuerden mehr "Ein-Mann-Unternehmen" in Deutschland benoetigt. Die Arbeitsaemter sollten beim Weg in die Selbstaendigkeit behilflich sein. Aus den 181 Arbeitsaemtern sollten in den naechsten zwei Jahren Kompetenzzentren fuer Jobvermittlungen werden. Somit entstuenden 181 Buendnisse fuer Arbeit. Als weitere wichtige Voraussetzung fuer den Abbau der Arbeitslosigkeit benannte Gerster die Bekaempfung der boomenden Schwarzarbeit.


Reiche sucht das Gespraech mit Kardinal Meissner

Berlin. Die CDU-Politikerin Reiche sucht das Gespraech mit ihren Kritikern in der katholischen Kirche. Die 28jaehrige aus dem sogenannten Kompetenzteam von Unionskanzlerkandidat Stoiber will mit Kardinal Meisner reden. Sie sagte der Zeitung "Bild am Sonntag", die CDU und die katholische Kirche muessten ein gedeihliches Miteinander pflegen. Kardinal Meisner hatte die Berufung der ledigen Mutter kritisiert und der Union nahegelegt, das Wort "christlich" aus den Parteinamen zu streichen.


Hormon-Skandal und kein Ende

Berlin. Aus den Niederlanden sind weitere große Mengen hormonbelasteter Futtermittel nach Deutschland geliefert worden. Nach einer Mitteilung des Verbraucherministeriums in Berlin ging das Futter mit dem verbotenen Hormon NPA mindestens nach Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt und Bayern. Die Laenderbehoerden gingen jetzt den Vertriebswegen nach. Moeglicherweise muessten Futtermittelbetriebe und Hoefe vorerst gesperrt werden. Das Verbraucherministerium war durch das europaeische Schnellwarnsystem informiert worden. Danach ist das belastete Futtermittel in großem Umfang auch nach Belgien, Daenemark, Schweden und Frankreich gegangen. Die EU-Kommission hat fuer Dienstag eine weitere Sondersitzung des zustaendigen Ausschusses angesetzt. Dabei soll ueber die aktuelle Situation informiert und ueber das weitere Vorgehen beraten werden.


Reaktionen auf bevorstehende Abloesung Sommers durch Tenzer

Im Umfeld der Bundesregierung ist die sich abzeichnende Wahl Tenzers zum neuen Telekom-Chef auf Zustimmung gestossen. Man sehe den 59jaehrigen als zuverlaessigen Manager an und traue ihm zu, das Vertrauen der Kapitalmaerkte in die Telekom wieder herzustellen. SPD-Medienexperte Glotz nannte Tenzer sehr qualifiziert. Die Abloesung Sommers durch die Bundesregierung sei aber nicht professionell betrieben worden. Die Union warf der Bundesregierung Genossen-Filz vor. Tenzer gilt als der SPD nahe stehend. Fraktionschef Merz nannte die Debatte unwuerdig und warnte: "Haende weg von der Deutschen Telekom".


Warnung vor Wettlauf der Unglaubwuerdigkeit

Vor einem Wettlauf der Unglaubwuerdigkeit im Wahlkampf hat Brandenburgs Ex-Ministerpraesident Stolpe (SPD) seine Partei gewarnt. In einem Interview mit der Nachrichtenagentur ddp raet er davon ab, das Sieben-Punkte-Programm der Union fuer die Wirtschaft ueberbieten zu wollen. Die SPD solle lieber darauf verweisen, was schon laufe, statt grosse Erklaerungen abzugeben. Wegen der Enttaeuschung vieler Ostdeutscher ueber die Dauer des Umbruchs setze er auf den gesunden Menschenverstand der Waehler statt auf Versprechen.


SPD will Wahlkampf an Rhein und Rhur verstaerken

Berlin. Die SPD befuerchtet nach den juengsten Spenden-Skandalen Stimmenverluste in Nordrhein-Westfalen. Sie will deshalb den Wahlkampf an Rhein und Ruhr verstaerken, zumal nach Ansicht von SPD-Bundesgeschaeftsfuehrer Machnig dort die Bundestagswahl entschieden wird. Seinen Worten zufolge braucht die SPD in Nordrhein-Westfalen 46 Prozent der Stimmen, um im Bund vorn zu liegen. Fuer die letzten sechs Wochen vor der Wahl plant Bundeskanzler Schroeder neun Auftritte im bevoelkerungsreichsten Bundesland.


Streit im Verteidigungsministerium

Zwischen Verteidigungsminister Scharping und Teilen seines Hauses ist offenbar ein Streit ueber den Ausstieg aus der Entwicklung des Schuetzenpanzers Panther ausgebrochen. Scharping habe sich dabei wissentlich ueber vergaberechtliche Bedenken der Ruestungsabteilung des Ministeriums hinweggesetzt, berichtet die "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung". Zudem widersprachen Heeres-Offiziere dem Blatt zufolge der Aussage Scharpings, die Anforderungen des Heeres an den Panzer haetten sich geaendert. Scharping hatte erklaert, der Panzer werde frueher als im Projekt geplant benoetigt.


Schill-Partei tritt auch in Baden-Wuerttemberg an

Boeblingen. Die Schill-Partei tritt auch in Baden-Wuerttemberg zur Bundestagswahl an. Die Partei Rechtsstaatlicher Offensive des Hamburger Innensenators Schill stellte bei einer Nominierungsversammlung in Boeblingen eine Landesliste für die Wahl am 22. September auf. Bereits gestern hatte die Schill-Partei auch in Brandenburg und Niedersachsen Landeslisten fuer die Bundestagswahl aufgestellt. In Mecklenburg-Vorpommern hat es die Partei im dritten Anlauf geschafft, einen Landesverband zu gruenden. Diesmal waren beim Landesparteitag in Schwerin genuegend Parteimitglieder anwesend, um beschlussfaehig zu sein.


Nach der Love Parade

Berlin. Nach der Love Parade hat die Polizei Bilanz gezogen. Rund eine halbe Million Raver sind zur groessten Technoparty der Welt nach Berlin gekommen, deutlich weniger als erwartet. Fuer 400 Techno-Fans endete das Spektakel im Krankenhaus. Sie waren erschoepft, hatten Kreislauf-Probleme oder zuviel Alkohol oder Drogen konsumiert. 184 Menschen wurden vorlaeufig festgenommen. Die Polizei sprach von einer aggressiven Stimmung. In der Nacht hat die Polizei die Autobahn 24 von Berlin nach Hamburg bei Gudow zehn Stunden lang voll gesperrt, um den Rueckreiseverkehr von der Love Parade zu kontrollieren. Dabei seien viele junge Fahrer aufgefallen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss standen.


1. Internationaler Elbe-Badetag

Quer durch Deutschland wurden heute entlang der Elbe Badegaeste erwartet. Die Veranstalter zwischen Cuxhaven und der Quelle bei Jaromer in Tschechien hofften auf mehr als 10.000 Menschen, die sich in die Fluten stuerzen. Ins Leben gerufen wurde der 1. Internationale Elbe-Badetag von der Deutschen Umwelthilfe e.V. und dem Verlagshaus Gruner+Jahr. Ziel ihres vor fuenf Jahren begonnenen Projekts "Lebendige Elbe" ist die Zusammenarbeit der ueber 400 Elbe-aktiven Organisationen und ein nachhaltiges Schutzkonzept fuer den Fluss von der Quelle bis zur Muendung. Die Elbe galt vor wenigen Jahren noch als einer der schmutzigsten Fluesse Europas. Heute ist er nach Angaben von Experten bei trockenem Wetter zum Baden geeignet, wenn auch nicht ueberall. Die DLRG raet, nicht in der Naehe von Fahrrinnen hineinzuspringen. In Hamburg-Wittenbergen duerfen nach einer Entscheidung der Umweltbehoerde nur Erwachsene und auch die nur bis zu den Knien ins Wasser.


Unwetter fegt ueber die Oberpfalz und Niederbayern

Regensburg/Passau. Ueber die Oberpfalz und Niederbayern ist am spaeten Samstagabend ein Unwetter hinweggefegt und hat grossen Schaden angerichtet. Im Landkreis Cham schlugen Blitze in zwei Scheunen ein, sie brannten voellig aus. In beiden Faellen betraegt der Sachschaden rund 400.000 Euro. Die Bewohner der angrenzenden Haeuser konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen, zwei Feuerwehrleute erlitten Rauchvergiftungen. Auch weite Teile Niederbayerns waren von dem Unwetter betroffen. Vor allem im Kreis Straubing und Passau liefen zahlreiche Keller voller Wasser, Baeume stuerzten um und Strassen wurden unpassierbar.


Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Gemeinschaftspraxis

Die Staatsanwaltschaft Hannover hat Praxisraeume und Wohnungen von 17 Aerzten durchsucht. Den Medizinern einer Praxisgemeinschaft wird schwerer Betrug, Urkundenfaelschung und Geldwaesche vorgeworfen. Die Aerzte sollen ueber Jahre hinweg gezielt falsch abgerechnet haben. Wie die Staatsanwaltschaft weiter mitteilte, sollen den Kassen auch Patienten in Rechnung gestellt worden sein, die gar nicht behandelt worden waren. Der Gesamtschaden bewege sich im zweistelligen Millionenbereich. Gegen die Aerzte wird bereits seit dem Fruehjahr ermittelt.


18jaehriger Afrikaner von Skinheads angegriffen

Essen. Drei Skinheads haben in der Nacht einen 18jaehrigen Afrikaner angegriffen und verletzt. Sie bewarfen ihn mit Steinen und Bierflaschen und schlugen ihm ins Gesicht, teilte die Polizei mit. Der 18jaehrige wehrte sich mit einem Holzpruegel und konnte die Skinheads in die Flucht treiben. Die Polizei nahm einen der drei Taeter fest.


Polizei loest Skinheadkonzert auf

Die Polizei hat ein als Geburtstagsfeier getarntes Skinheadkonzert in einer Gaststaette in Elgersburg aufgeloest und gegen alle 159 Gaeste Ermittlungsverfahren wegen Landfriedensbruchs eingeleitet. Die Teilnehmer hatten sich beim Eintreffen der 190 Beamten verbarrikakadiert und die Polizisten angegriffen.


Lagerhausbrand in Biberach

Biberach. Bei einem Brand in einem Lagerhaus ist in der Nacht ein Schaden von mehreren Millionen Euro entstanden. In der Halle in Biberach an der Riss waren nach Polizeiangaben Getreide und Chemikalien fuer die Landwirtschaft gelagert. Giftige Daempfe sollen nicht ausgetreten sein. Die Polizei sagt, Luftmessungen haetten ergeben, dass keine Gefahr fuer die Bevoelkerung besteht.


Premiere fuer selten gegebene Strawinsky-Oper

Muenchen. Igor Strawinskys selten gespielte Oper The Rake's Progress hatte heute Premiere im Muenchner Prinzregententheater. Es war die vierte und letzte Premiere der Opernfestspiele. Inszeniert hatte der britische Regisseur Martin Duncan, am Pult des Bayerischen Staatsorchester stand Ivor Bolton. Der Tenor Ian Bostridge sang die Titelrolle des Tom Rakewell.


Tour de France sieht Zabel weiter im Gruenen Trikot

Plouay. Karsten Kroon hat die 8. Etappe der Tour de France gewonnen. Der Niederlaender vom Team Rabobank erreichte das Ziel nach 217,5 Kilometern von St. Martin de Landelles nach Plouay als Erster. Das Hauptfeld, in dem Erik Zabel vom Team Deutche Telekom als Neunter das Gruene Trikot des Punktbesten verteidigte, folgte mit einem Rueckstand von 1:56 Minuten auf den Sieger.


Quellen

SWR3 10:00 MESZ    16:00 MESZ
B5    10:00 MESZ    17:00 MESZ
MDR    11:00 MESZ