GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Mo, 16.05.1994



* Magdeburger Raedelsfuehrer vor Haftrichter
* Vorwuerfe gegen Magdeburger Polizei
* DGB nimm Abschied von Heinz Werner Mayer
* Stolpe appelliert an Stahlindustrie
* Gipfelkonferenz der Weltmetropolen
* Brand in Bergwerk bei Pforzheim
* Bayern fuehrt Republikaner im Verfassungsschutzbericht auf
* Janz Berlin war uff de Beene
* Die Feinde von gestern kamen mit Rosinen und Trockengemuese
* Berliner Wetter vom 16.5.94 um 12 Uhr
* Kurse an der Wiener Boerse 11.5.94
* Kurse an der Wiener Boerse 13.5.94
* Kurse an der Wiener Boerse 16.5.94
* Berliner Reporter auf Dienstreise



Magdeburger Raedelsfuehrer vor Haftrichter

Magdeburg. Vier Tage nach den auslaenderfeindlichen Krawallen in Magdeburg soll heute ein mutmasslicher Raedelsfuehrer erneut dem Haftrichter vorge- fuehrt werden. Das Amtsgericht hatte gestern Nachmittag die Entscheidung ueber den Erlass eines Haftbefehls vertagt, der 19jaehrige wollte sich nur ueber einen Verteidiger aeussern. Er blieb ueber Nacht in Polizeigewahrsam. Gegen mehrere namentlich bekannte Tatverdaechtige wird wegen schweren Landfriedensbruchs ermittelt. Der Tatverdaechtige wurde in Haft genommen. Der Haftbefehl lautet auf Landfriedensbruch in einem besonders schweren Fall. Es laegen mehrere Zeugenaussagen dazu vor.


Vorwuerfe gegen Magdeburger Polizei

Magdeburg. Nach den auslaenderfeindlichen Krawallen in Magdeburg am vergangenen Donnerstag haeufen sich die Vorwuerfe gegen die Polizei. Die Behoerden hatten offenbar einen Tag vor den Ausschreitungen Hinweise auf moegliche Gewaltaktionen bekommen. Der Verfassungsschutz- chef in Sachsen-Anhalt bestaetigte, dass entsprechende Informationen an die Polizei weitergegeben wurden. Trotzdem waren beim Polizeieinsatz zunaechst zu wenig Beamte im Einsatz. Nach dem Einsatz fehlte dann Beweismaterial gegen die Randalierer. Am Himmelfahrtstag hatten etwa 60 Jugendliche ein Hetzjagd auf sechs Schwarzafrikaner veranstaltet.


DGB nimm Abschied von Heinz Werner Mayer

Recklinghausen. Mit einer Trauerfeier nahm der deutsche Gewerkschaftsbund DGB heute Abschied von seinem ueberraschend verstorbenen Vorsitzenden Heinz Werner Mayer. Mayer war vor einer Woche im Alter von 61 Jahren einem Herzinfarkt erlegen. Mitte Juni sollte Mayer auf dem Kongress des DGB erneut fuer den Vorsitz kandidieren. Ueber die Nachfolge Mayers wollen die Vorsitzenden der Einzelgewerkschaften erst nach der Beerdigung Mayers beraten.


Stolpe appelliert an Stahlindustrie

Bonn. Brandenburgs Ministerpraesident Stolpe hat an die deutsche Stahl- industrie appelliert, die ECO-Stahl-AG in Eisenhuettenstadt zu retten. Stolpe sagte, er halte eine deutsche Loesung fuer die angemessendste, um die Zukunft von ECO-Stahl zu sichern. Mit Investoren aus anderen Staaten ergaeben sich zusaetzliche Spannungen. Allerdings duerfe eine Rettung von ECO-Stahl nicht zu Lasten anderer deutscher Unternehmen gehen. Nach einem Krisengespraech bei der Treuhandanstalt war der fruehere Bundesminister Ache damit beauftrag worden, nach einem neuen Investor fuer den Stahl- standort Eisenhuettenstadt zu suchen.


Gipfelkonferenz der Weltmetropolen

In der Hauptstadt hat am Morgen die Gipfelkonfernz der Weltmetropolen begonnen. Auf der Tagung wollen Experten mehrerer Millionenstaedte aktuelle Probleme besprechen. Im Mittelpunkt stehen die Themen Umwelt, Verkehr und Stadtentwicklung. Berlins regierender Buergermeister Diepgen sagte bei der Eroeffnung, die Grenzen des Wachstums seien in vielen Millionenstaedten erreicht. Deshalb sei es ein Ziel der Beratungen, bei aehnlichen Problemen aehnliche Loesungen zu finden. Die Konferenz findet alle drei Jahre statt.


Brand in Bergwerk bei Pforzheim

Pforzheim. Ein Brand in einem Bergwerk bei Pforzheim hat am Morgen zehn Kumpel voruebergehend eingeschlossen. Sie sind inzwischen befreit worden. In dem Stollen war ein Druckluftkompressor heissgelaufen und in Brand geraten. Den Arbeitern gelang es sich in den sicheren Teil des Stollens zurueckzuziehen. Spezialkraefte der Feuerwehr konnten den Brand innerhalb weniger Minuten loeschen. Der Schaden ist offenbar gering. Gleich nach dem Ende der Loeschung nahmen die Kumpel ihre Arbeit wieder auf. In der Grube wird das Mineral Flussspat abgebaut.


Bayern fuehrt Republikaner im Verfassungsschutzbericht auf

Muenchen. Bayern hat die Republikaner erstmals im Verfassungsschutzbericht aufgefuehrt. Allerdings wird die Partei von Franz Schoenhuber vorerst nur als Beobachtungsobjekt genannt. Innenminister Beckstein sagte bei der Vor- stellung des Berichts in Muenchen, es sei noch nicht abschliessend ge- prueft, ob die Partei als rechtsextremistisch einzustufen sei. In Bayern werden die Republikaner wie in sieben anderen Bundeslaendern seit Ende 1992 mit nachrichtendienstlichen Mitteln ueberwacht.


Janz Berlin war uff de Beene

rs. Gemeint ist die Farewell-Freilichtparty, die am Himmelfahrtstag in der Naehe von Olympiastadion und Waldbuehne zum 45. Jahrestag der Beendigung der Berlin-Blockade stattfand, und wo auch der Reporter sich gedraengelt hat.

Die Veranstaltung wurde von einer Reihe grosser deutscher Unter- nehmen finanziert (schliesslich kosten solche Grossveranstaltungen mit Riesenfeuerwerk und gewaltiger Organisation einen Haufen Geld). Damit wollte Berlin den Westalliierten Dank fuer die einzigartige Aktion der Luftbruecke sagen. Deshalb war der Eintritt frei. 10% aller Einnahmen aus dem Verkauf von Speisen und Getraenken fliessen der Organisation Luftbrueckendank zu. Ausserdem wurden sogenannte Freundschaftsbuttons fuer 5 Mark verkauft, deren Erloes direkt den Erdbebenopfern in LA zugutekommt.

Status Quo und die Beach Boys liessen die abendliche Kaelte verges- sen,sofern man sich mit ihnen "sportlich musikalisch" betaetigte. Vorgeturnt wurde auf mehreren Grossbildleinwaenden, auf die die Gruppen projiziert wurden. Aber auch die Zuschauer waren auf der Leinwand zu sehen. Die Luftbrueckenzeit wurde durch Wochenschauaus- schnitte noch einmal lebendig. Die Mehrzahl der jugendlichen Besucher kennt die Zeit ja nur vom Hoerensagen und kann sich kaum vorstellen, wie sich der Reporter im Kindergarten ueber die Tafel Schokolade und das Paar warmer Stiefel gefreut hat, die ihm ein als Weihnachtsmann verkleideter GI damals geschenkt hat....

Ach ja, eine Apfelsine hatte er damals auch zum ersten Mal bekommen.


Die Feinde von gestern kamen mit Rosinen und Trockengemuese

(aus dem Tagesspiegel): 39 britische, 31 amerikanische Piloten der Luftbruecke sowie acht Angehoerige des deutschen Hilfspersonals kamen bei dem beispiellosen, generalstabsmaessig organisierten Einsatz von Transportmaschinen ums Leben. Ihrem Gedenken wurde in Tempelhof 1951 auf dem Platz der Luftbruecke ein Dankes-Denkmal errichtet. In der Formensprache dieses leicht geschwungenen Denk- mals wird an die Luftkorridore, die Versorgungswege, erinnert. ... Wenn der Berliner Volksmund das Luftbrueckendenkmal Hungerharke, die Versorgungsmaschinen Rosinenbomber nannte, dann zum Zeichen, dass es diesem mit Trockengemuese und Milchpulver notduerftig gespeisten Volksmund seine ihm eigene Sprache nicht verschlagen hatte. ... Zunaechst alle 90 Sekunden(!), spaeter in noch kuerzeren Abstaenden, landeten und starteten die Maschinen in Berlin: in Tempelhof, in Gatow und dann auch auf dem in Eile hierfuer hergerichteten Flughafen Tegel. Amerikanische Transportgeschwader wurden auf allen Stuetz- punkten der Welt alarmiert: aus Alaska, Hawaii und der Karibik. Mit insgesamt 227 728 Fluegen wurden 2,3 Millionen Tonnen Gueter, sogar die Einzelteile fuer ein Kraftwerk, nach Berlin geflogen. .... Ueber dem Friedenauer Haus Handjerystrasse 2 drohten am 25. Juli 48 zwei Maschinen zu kollidieren, eine wich der anderen im Tiefflug aus, ihr Fahrwerk verhedderte sich dabei am Dach, stuerzte ab in den Vorgarten - kurz nach Mitternacht. Zwei amerikanische Piloten kamen ums Leben: die Oberleutnante King und Stubiree. Minna Haupt wohnte damals im Haus mit ihren beiden Jungen. Prasselnde Geraeusche weckten sie und ihre Kinder auf. Die Pappe an den Fenstern brannte, Flammen zuengelten die Fassade hoch. Der aeltere Sohn, zehn Jahre jung, unternahm - ein Kriegskind - das Vorrangige: Feuchte Tuecher vor Mund und Nase binden, Gardinen herunterreissen. Die Mutter wollte retten, was zu retten war: zum Beispiel eine Schuessel mit Kartoffeln, wollte den Herd, das waermende Zentralmoebel im Haushalt fortschleppen. Woran der Mensch in solcher Lage sein Leben gebunden sieht. Auf dem obersten Balkon verbrannten Kaninchen, neben Tabak und Tomatenstauden damals durchaus keine Liebhaberei. So war das damals.


Berliner Wetter vom 16.5.94 um 12 Uhr

Institut fuer Meteorologie der Freien Universitaet Berlin Wettermeldung aus Berlin Dahlem

Messwerte des Instituts fuer Meteorologie vom 16.5.1994, 12:00 Uhr

Temperatur : 19 Grad Celsius Wetterzustand : heiter Rel. Feuchte : 56 Prozent Druck : 1010 Hektopascal Tendenz : schwach fallend Wind : West Staerke 4

Das Messnetz der Senatsverwaltung fuer Umweltschutz zeigte um 11 Uhr 30 nur geringe Ozon-Werte unter 0.12 Milligramm pro Kubikmeter Luft.


Kurse an der Wiener Boerse 11.5.94

|503800 AEG                          oeS   1319.00        4.52%|
|505710 ASKO STAMM                   oeS        --          -- |
|505713 ASKO VORZUG                  oeS        --          -- |
|515100 BASF                         oeS   2280.00        3.17%|
|575200 BAYER                        oeS   2692.00        0.26%|
|802000 BAYER.HYPOBANK               oeS   3198.00  ED   -2.71%|
|802200 BAYER.VEREINSB.              oeS   3430.00       -0.29%|
|519000 BMW                          oeS   6575.00        1.31%|
|803200 COMMERZBANK                  oeS   2540.00        1.80%|
|543770 COMPUTER 2000                oeS   5140.00       -0.52%|
|543900 CONTINENTAL                  oeS   1958.00        1.08%|
|550000 DAIMLER-BENZ                 oeS   6222.00        1.01%|
|804010 DEUTSCHE BANK                oeS   5580.00        0.45%|
|804610 DRESDNER BANK                oeS   2826.00       -0.32%|
|604843 HENKEL VORZUG                oeS   4550.00        0.35%|
|575800 HOECHST                      oeS   2448.00       -0.08%|
|656000 MANNESMANN                   oeS   3225.00        0.06%|
|723600 SIEMENS                      oeS   5170.00        0.68%|
|761440 VEBA                         oeS   3755.00        2.74%|
|766400 VOLKSWAGEN ST                oeS   3620.00        0.28%|
|766403 VOLKSWAGEN VZG               oeS   2895.00        1.40%|
|776560 WELLA STAMM                  oeS   7470.00       -0.23%|
|776563 WELLA VZ                     oeS   6500.00       -0.91%|



Kurse an der Wiener Boerse 13.5.94

|503800 AEG                          oeS   1319.00        0.00%|
|505710 ASKO STAMM                   oeS   6510.00        0.00%|
|505713 ASKO VORZUG                  oeS   6334.00        0.00%|
|515100 BASF                         oeS   2270.00       -0.44%|
|575200 BAYER                        oeS   2701.00        0.33%|
|802000 BAYER.HYPOBANK               oeS   3205.00        0.22%|
|802200 BAYER.VEREINSB.              oeS   3430.00        0.00%|
|519000 BMW                          oeS   6635.00        0.91%|
|803200 COMMERZBANK                  oeS   2562.00        0.87%|
|543770 COMPUTER 2000                oeS   5132.00       -0.16%|
|543900 CONTINENTAL                  oeS   2039.00        4.14%|
|550000 DAIMLER-BENZ                 oeS   6280.00        0.93%|
|804010 DEUTSCHE BANK                oeS   5595.00        0.27%|
|804610 DRESDNER BANK                oeS   2820.00       -0.21%|
|604843 HENKEL VORZUG                oeS   4478.00       -1.58%|
|575800 HOECHST                      oeS   2455.00        0.29%|
|656000 MANNESMANN                   oeS   3280.00        1.71%|
|723600 SIEMENS                      oeS   5142.00       -0.54%|
|761440 VEBA                         oeS   3795.00        1.07%|
|766400 VOLKSWAGEN ST                oeS   3680.00        1.66%|
|766403 VOLKSWAGEN VZG               oeS   2905.00        0.35%|
|776560 WELLA STAMM                  oeS   7508.00        0.51%|
|776563 WELLA VZ                     oeS   6503.00        0.05%|



Kurse an der Wiener Boerse 16.5.94

|503800 AEG                          oeS   1320.00        0.08%|
|505710 ASKO STAMM                   oeS        --          -- |
|505713 ASKO VORZUG                  oeS        --          -- |
|515100 BASF                         oeS   2320.00        2.20%|
|575200 BAYER                        oeS   2690.00       -0.41%|
|802000 BAYER.HYPOBANK               oeS   3202.00       -0.09%|
|802200 BAYER.VEREINSB.              oeS   3420.00       -0.29%|
|519000 BMW                          oeS   6685.00        0.75%|
|803200 COMMERZBANK                  oeS   2563.00        0.04%|
|543770 COMPUTER 2000                oeS   5097.00       -0.68%|
|543900 CONTINENTAL                  oeS   2051.00        0.59%|
|550000 DAIMLER-BENZ                 oeS   6295.00        0.24%|
|804010 DEUTSCHE BANK                oeS   5560.00       -0.63%|
|804610 DRESDNER BANK                oeS   2845.00        0.89%|
|604843 HENKEL VORZUG                oeS   4545.00        1.50%|
|575800 HOECHST                      oeS   2480.00        1.02%|
|656000 MANNESMANN                   oeS   3300.00        0.61%|
|723600 SIEMENS                      oeS   5190.00        0.93%|
|761440 VEBA                         oeS   3830.00        0.92%|
|766400 VOLKSWAGEN ST                oeS   3701.00        0.57%|
|766403 VOLKSWAGEN VZG               oeS   2920.00        0.52%|
|776560 WELLA STAMM                  oeS   7550.00        0.56%|
|776563 WELLA VZ                     oeS   6636.00        2.05%|



Berliner Reporter auf Dienstreise

Am Dienstag und Mittwoch ist "rs" in Frankfurt auf der INFOBASE 94. Falls Wettermeldungen und Aktienkurse fehlen, dann hat sich kein Vertreter gefunden. Auf der INFOBASE 94 zeigt u.a. unsere professionelle Konkurrenz wie Handelsblatt, Tagesspiegel, Sueddeutsche Zeitung, dpa, wie man elektronisch publiziert, informiert, archiviert, recherchiert. Diese Informationsanbieter bieten z.B. im BTX ihre Nachrichten an, bzw. man kann alte Nachrichten in der GENIOS-Datenbank recherchieren. Das kostet natuerlich was.


Quellen

SDR3    10:00 MESZ    15:00 MESZ
Radio7    13:00 MESZ    21:00 MESZ