GERMAN NEWS
DEUTSCHE AUSGABE
Fr, 19.07.2002



* Struck zum Verteidigungsminister ernannt
* Reaktionen auf Struck-Berufung
* Hartz-Kommission plant mehrstufiges Arbeitslosengeld
* Trienekens auf freiem Fuss
* MPA such in Rheinland-Pfalz nachgewiesen
* Westerwelle hat keinen Anspruch auf Teilnahme an Fernsehduell
* Unwetterwarnsystem soll verbessert werden
* Terminal-II am Muencher Flughafen geht Ende Juni 2003 in Betrieb
* Oberbayerischer Kulturpreis vergeben
* Schumacher im freien Training hinter den Silberpfeilen
* Tour der France
* Boerse



Struck zum Verteidigungsminister ernannt

Struck. Bundespraesident Rau hat SPD-Fraktionschef Struck zum Verteidigungsminister ernannt. Er wird Nachfolger von Rudolf Scharping, dem der Bundespraesident die Entlassungsurkunde ueberreicht hat. Verteidigungsminister Struck will bereits morgen in Berlin ein Geloebnis von mehreren Hundert Bundeswehr-Soldaten abnehmen. Naechste Woche fliegt Struck zu den deutschen Einheiten in Afghanistan. Auch Reisen nach Bosnien, Mazedonien und in das Kosovo sind geplant. Struck soll in einer Sondersitzung des Bundestags in der kommenden Woche vereidigt werden. Nachfolger als Fraktionschef wird Ludwig Stiegler. In der Bundespressekonferenz nahm Regierungssprecher Heye Stellung zu den juengsten Personalentscheidungen. Bei der Abloesung Scharpings habe es sich um eine rein politische Entscheidung gehandelt, der die Fraktion geschlossen zugestimmt habe. Ausserdem habe Bundeskanzler Schroeder vermeiden wollen, dass die Auseinandersetzungen mit Scharping in den Wahlkampf hineingezogen werden. Heye woertlich: Wahlkampfzeiten sind keine Zeiten, in denen Fairnis und Ausgewogenheit Konjunktur haben.


Reaktionen auf Struck-Berufung

Waehrend die Entlassung von Verteidigungsminister Scharping von Politikern aller Fraktionen sowie beim Bundeswehrverband begruesst wurde, sorgt die Berufung von SPD-Fraktionschef Struck zum Amtsnachfolger fuer ein geteiltes Echo. SPD-Fraktionsvize Erler zeigte sich ueberzeugt, Strucks Ernennung sei ein "gutes Signal" fuer die Bundeswehr. Die Verteidigungsexpertin der Gruenen, Beer, war der Ansicht, er werde seine Aufgabe gut meistern. Union und FDP zweifelten Strucks Kompetenz an. Der CDU-Verteidigungsexperte Breuer nannte seine Berufung eine Notbesetzung.


Hartz-Kommission plant mehrstufiges Arbeitslosengeld

Die Hartz-Kommission will einem Bericht des "Tagesspiegel" zufolge eine mehrstufige Ausgestaltung des Arbeitslosengeldes vorschlagen. Danach sollen erwerbsfaehige Arbeitslose zunaechst ein "Arbeitslosengeld I" erhalten, welches aus den Beitraegen der Arbeitslosenversicherung finanziert wird. Arbeitslose ueber 55 sollen dies bis zu 32 Monate beziehen. Danach folge das aus Steuern finanzierte "Arbeitslosengeld II". Es koenne unbegrenzt bezogen werden und solle auch an erwerbsfaehige Sozialhilfeempfaenger gezahlt werden. Erwerbsunfaehige sollten weiter von Kommunen finanziert werden.


Trienekens auf freiem Fuss

Koeln. Fuenf Wochen nach seiner Verhaftung ist der Entsorgungsunternehmer Trienekens gegen eine Kaution auf freien Fuss gesetzt worden. Er hinterlegte 100 Millionen Euro. Trienekens wird in der Koelner Schmiergeldaffaere Beihilfe zur Bestechung sowie Steuerhinterziehung vorgeworfen. In Siegburg wurde der Geschaeftsfuehrer der Rhein-Sieg-Abfallwirtschaftsgesellschaft, Meys, festgenommen. Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass Meys Bestechungsgelder angenommen hat. Die Rhein-Sieg-Abfallwirtschaftsgesellschaft stand in engem Kontakt mit der Firma des Entsorgungsunternehmers Trienekens.


MPA such in Rheinland-Pfalz nachgewiesen

Mainz. In Rheinland-Pfalz ist erstmals das verbotene Wachstumshormon MPA nachgewiesen worden. Es wurde in Glucose-Sirup gefunden, der an eine Firma geliefert wurde, die Fruchtsaefte herstellt. Der Sirup stammt aus Belgien. Die Agrarminister von Bund und Laendern haben sich inzwischen darauf geeinigt, dass die Milch von gesperrten Betrieben verkauft werden darf. Alle Proben waren negativ. Die betroffenen rund 1800 Hoehe bleiben aber weiter gesperrt, so lange unklar ist, ob man das Hormon moeglicherweise spaeter im Fleisch feststellen kann.


Westerwelle hat keinen Anspruch auf Teilnahme an Fernsehduell

Koeln. FDP-Chef Westerwelle hat keinen Anspruch auf eine Teilnahme am Fernsehduell zwischen Bundeskanzler Schroeder und dem Unions-Kanzlerkandidaten Stoiber. Das hat das Koelner Verwaltungsgericht entschieden. Westerwelle hatte sich an das Gericht gewandt, weil es ARD und ZDF ablehnten, den FDP-Vorsitzenden an der Fernseh-Diskussion zu beteiligen. Die Freien Demokraten sahen darin eine Verletzung der Chancen-Gleichheit.


Unwetterwarnsystem soll verbessert werden

Nach verheerenden Regenfaellen und Ueberschwemmungen in Norddeutschland haben die Aufraeumarbeiten begonnen. Schaetzungen ueber die Schadenshoehe an Gebaeuden, Verkehrswegen und in der Landwirtschaft liegen noch nicht vor. Der Deutsche Wetterdienst kuendigte indes an, sein Unwetterwarnsystem verbessern zu wollen. Nach einer Testphase wuerden zukuenftig Radardaten des DWD direkt auf Rechner der Feuerwehr ueberspielt, teilte das Unternehmen mit. Der DWD war in den vergangenen Wochen in die Kritik geraten. Ihm wurde vorgeworfen, unzureichend vor Unwettern in Berlin und Brandenburg gewarnt zu haben


Terminal-II am Muencher Flughafen geht Ende Juni 2003 in Betrieb

Muenchen. Nach Angaben von Bayerns Finanzminister Faltlhauser wird das neue Terminal-II am Muenchner Flughafen Ende Juni 2003 in Betrieb genommen. Das Terminal soll einen grossen Wachstumsschub bringen und dazu beitragen, dass sich die Anzahl der Passagiere im Jahr auf rund 50 Millionen verdoppelt.


Oberbayerischer Kulturpreis vergeben

Muenchen. Der Dirigent Wolfgang Sawallisch und der Historiker Gerhard Schober erhalten den diesjaehrigen Oberbayerischen Kulturpreis. Die Auszeichnung wird fuer besondere Verdienste um das Kulturleben in Oberbayern verliehen und ist mit jeweils 5200 Euro dotiert. Sawallisch war Chef der Bayerischen Staatsoper, seit 1993 leitet er das Philadelphia Orchestra. Der Historiker Schober ist seit ueber 25 Jahren im Landkreis Starnberg als ehrenamtlicher Heimatpfleger taetig. 1998 erschien sein Buch "Fruehe Villen und Landhaeuser am Starnberger See".


Schumacher im freien Training hinter den Silberpfeilen

Magny-Cours. Beim freien Training zum Grossen Preis von Frankreich ist Formel-1-Weltmeister Michael Schumacher auf den dritten Platz gefahren. Schneller waren nur die beiden Silberpfeil-Piloten David Coulthard und Kimi Raeikkoenen.


Tour der France

Lance Armstrong hat auch die zweite Pyrenaeen-Etappe der Tour de France gewonnen. In der Gesamtwertung baute der Amerikaner seine Fuehrung weiter aus. Armstrong setzte sich auf der Strecke von Lannemezan nach Plateau de Beille beim Schlussanstieg von seinem Hauptkonkurrenten Beloki aus Spanien ab. In der Gesamtwertung liegen gut zwei Minuten zwischen dem Traeger des Gelben Trikots und dem Zweiten Beloki. Erik Zabel bleibt weiter im Gruenen Trikot des besten Sprinters.


Boerse

Einige Kurse:
US-Dollar (1 US_$)  0.9856 Euro
Kanada(1 $)  0.6416 Euro
England(1 Pfund)  1.5547 Euro
Schweiz(100 sfr)  68.324 Euro
Japan(100 Yen)  0.8496 Euro
Schweden(100 skr)  10.683 Euro
 
Einige Indizes:
Xetra Dax:3931,47 ( aktuell )  
Dow-Jones-Index:8200,22 ( Stand 17:00 MESZ )  
8409,49 ( Schlussstand Vortag )  
Nikkei-Index:10202,36
 
(Alle Angaben ohne Gewaehr)  



Quellen

SWR3    17:00 MESZ    20:00 MESZ
B5    18:00 MESZ